絕妙的拉斯維加斯 內華達州
歡 迎 來 到
嘿 我是卡拉 多布羅斯基
我也不知道為什麼會告訴你我的姓
反正你有我的電話號碼了 給我留言就行
最近怎麼樣 賤人
我是比利 好久 沒聯繫了
我還在拉斯維加斯 罪惡都市
你懂 混口飯吃 夜店什麼的
貌似每個晚上我都出現在不同的雅座兒
要不就是在高級餐廳跟一些大佬鬼混
你知道 都是些DJ啦 模特啦 還有各種名酒
我的中間名應該叫神戶牛肉 我吃了太多神戶牛肉
-比利 神戶牛肉 格林 -嘿 嘿 嘿 嘿
呃 史蒂文青木打給我了
他說他不小心把他的髮束
丟在廁所裏了
我需要你幫我把它找出來
你讓我在這堆袋子裏找
是的
-找史蒂夫青木的髮束 -沒錯
-要是我找到了我能把它還給他嗎 -不行
必須由我交給史蒂夫青木
嘿 我 我真的需要和你談兩分鐘
-關於上調到前門工作 -當然可以
嗯 下個禮拜吧
反正呢 我最近在和史蒂文青木
忙一些特別刺激的東西 所以 我馬上得走了
但是感恩節我會回谷溪鎮的
我爸媽退休了 他們打算把房子賣掉
然後搬去聖達菲 所以我得回去整理我的東西
還有 呃...
那啥 我知道咱倆好久沒見面了
但是我還挺想
到時能和你聚聚的
我也不知道 不說了 我得走了
我真想給你看看此時此刻
從我公寓望出去的景色
我現在正看著百麗宮的噴泉
-太美了
-不說了 記得打給我 我真的很想見你
媽媽 爸爸
噢 見到你真的是太好了 兒子
噢
噢 你已經太久沒回家了
-我知道 -讓我好好看看你
-噢 你好像是長肉了
沒啦
你聞起來一股煙草味兒
噢 沒 出租車司機有在抽煙
阿 這些討厭的出租車司機
你們看起來好極了
是啊 我們感覺好得很 要搬去聖塔菲讓我們很興奮
爸比在地產網站上找到了一個最溫馨的小家
在那居住的霍皮印第安人
管那片土地叫做"會笑的石頭"
-那只是隱喻 但是老天 哇 -哇 那聽起來太美了
你餓了沒 寶貝兒
我給你做點螞蟻上樹 〔芹菜配花生醬一種小吃〕
你需要我幫你把衣服洗了嗎 哈
噢 有沒有需要填寫的稅表
不用 不用 我挺好的 謝謝
兒子 你的朋友們見到你一定都激動死了
谷溪鎮之王回來啦
谷溪鎮之王
嘿 我的五十鈴車鑰匙呢
-噢 輕騎兵 我們把它賣了 -噢 是的
你們把我的寶貝兒賣了 把我最親愛的五十鈴賣了
你記得彼得羅曼
彼得羅曼
你們把五十鈴賣給彼得羅曼了
噢 我去 媽媽 他是個裝逼大王
高中時他就知道抄我的題
記得嗎 他偷了我的標誌性香水
你覺得他會懂的用一滴CK-One香水
來做冷水嗎
我沒覺得當中會有什麼私人恩怨
我覺得他只是想要一輛車而已
那我在鎮子裏開什麼
呃 有個電滑輪
電滑輪
我會看起來像是個花園州人
有些人看起來一點都沒變
呆子
噢 比利
嗨
塔米
哇
你把牙套摘了哈
噢 老天 你早就知道的
你在Ins上關注我了
我有嗎
有的 我是說 我記得有那麼一天
你還點了贊然後又取消點讚了
-一秒鐘的功夫 -啥 我不記得這回事
嘿 不許跟我朋友聊天
去你的 閉嘴 去你的 衰人
-把那個假鬍子摘了 -摘什麼假鬍子...
給我閃一邊兒去 滾
癟蛋
你回來了
還在蓄搖滾鬍子哈
-你懂的 老兄 -搖滾到底
沒錯 我只懂這一種搖滾
所以你才一直沒破處
-我才不是處 我做過愛 -對 跟你自己做的
好吧 隨便你 滾邊兒去
-這都是啥 -噢 這個 啊
超他媽無聊 我知道 我現在是地產中介
市場繁榮 我還啥都沒賣出去
但是我覺得應該很快了
拜拜 比利 很高興見到你
別老跟我老妹調情
我沒跟你妹調情
好吧 咱走吧 你五十鈴開出來了沒
沒 我爸媽把它賣給該死的羅曼了
啥玩兒 他們賣給羅曼了
噢 見鬼 那傢伙是個裝逼大王
他先偷你的標誌香水現在又幹這事兒
好吧 我的穩達還在
剎車有點響 但是咱們至少能一起走
沒錯
人們見到你會嚇一跳的
-沒錯 肯定有人會震驚的 -走
讓路 給國王讓路
國王回來了
嘿 大芭比邦納
這是勞拉金斯伯格嗎 我喜歡你的新鼻子
-保持低調 -嘿 喝一杯嗎
-樂意至極 -好的
那個 酒保
傑克丹尼加冰 少冰
就這兒 再來一個康勝輕啤
你有見過卡拉嗎
老天 是比利格林
-正式鄙人 -還有癟蛋
事實上 正確發音是道舒爾
就好像說我說給你倒個數兒 〔發音相近〕
-噢 好吧 好吧 -你看起來 呃
-工作還好嗎 -工作帥呆了
我的工作火爆了 我的工作特別吊
給各種大佬做門房
-超級重要
厲害
你有女兒嗎？
抱歉 我們得去那邊和人打個招呼
-就在那邊兒 對 對 -在門那邊兒
好的 OK 再見夥計 橄欖球比賽見
-回見 夥計 -你們還看比賽
-看 我們到時會去 -好 再見 哥們
那個是艾琳娜德魯克嗎 她懷孕了
她現在是艾琳娜鉑金了 那是她懷的第二個了
我翻出我倆以前拍的錄像帶了
你還留著呢 你還有那個錄像帶
我以為那玩意兒早沒了 你還留著了
我從來沒看過 你相信嗎
你從沒給我看過 你給泰迪拉古看過
你還給艾利克斯張看過
你給好多人都看過
你還給那個厄瓜多爾的交換生看過
-但是你從沒給我看過 -好吧 好吧 你要是能找到一台播放機
我會給你看的 但是我得先跟你說
-啥 -隻是我和艾琳娜的實驗
-和一些早餐調味品什麼的 -別 別 不要劇透
我等了他媽十年了
噢 老天 我這會兒都勃起了
-我太激動了 -他在那兒 嘿
-噢 你慢點 -太高興見到你了
我也很高興見到你
你氣色好極了
噢 少來 比利 別唬我了 我胖的像頭牛
那你也是那些甜品包裝盒上的性感牛
我一吃就停不下來
或者是對著她們一直自慰
是呀
好極了 那啥 見到你挺不錯的 比利
歡迎回來
你上次回家是什麼時候 比利
是不是2012年
桑迪暴風襲擊五天之後 對嗎
描述的極其準確 鉑金
你還是當警察嗎
事實上 我現在是中尉了
你還是給聚會專門提供毒品嗎
我要是告訴你 你的工作就
容易的多了 不是嗎
她覺得好笑
呃 對... 對不起
你今天吃梨了
我早飯可能吃了一個
-噢 老天 -我不是故意的
但是你還是吃了
好吧
我得過去幫她拽著頭髮
她要是吐在頭髮上了
頭髮就會聞起來像嘔吐物
然後她會吐的更厲害 所以 感恩節快樂
很開心你能回家來看看 比利
-我也很高興見到你 警長 -玩的開心點
-回頭見 鉑金 -好
卡拉
-我不知道她看見咱們沒
-我不知道她看沒看見你
也許她沒聽見 卡拉
-我乾脆過去了 -你要不要我跟你一起過去
-別 呆在那兒別動 -我就呆在這兒不動
嗨
給她一個傑克丹尼加冰 少冰
給我一杯蘇打水 好嗎
蘇打水 怎了 你吃搖頭丸了
嗨 比利 沒 我沒吃搖頭丸
我戒酒了
好吧 也行
至少早晨起來嘴巴聞起來沒有那麼臭
不要這樣 我們不再是高中生或者大學生了
我也不再像我在暴風桑迪那次那樣
因為小時候的照片被毀而情緒化了
噢 拜託 克裏斯蒂還擁抱奧巴馬了
大家都在亂搞 你怎麼了
我沒怎麼 我只是... 和大家不一樣 不行麼
你已經不認識我了 比利
已經過去五年了
聽著 我不再為了出去嗨而翹微積分的課
我不再從店裏偷糖果牌指甲油
我不再偷偷摸摸地帶著摩根船長朗姆酒去六旗遊樂園
如果這些是你想要的 或許你應該去約16歲的小姑娘
我不能 這不合法
又是這種玩笑 我已經不吃這一套了
天哪
你肯定猜不出誰來了
還記得那個怪胎洛厄爾•夏皮羅嗎
上高中的時候 他住在我家街對面
你知道 他以前午餐時總帶著金槍魚罐頭
然後 喝著金槍魚汁...
-實際上吃著... -嗨 你來了
嘿 你好
比利 你記得洛厄爾的
我記不得了 現在有點想不起來
不是吧 比利 你從小就住在我家街對面
我們整個童年都在一起 而且我看到你了
好像就在兩小時前 在你家門前
恕我冒昧 哥們 但是我見過太多人了
不管怎樣 洛厄爾和我一起在藥店工作
啥 你不在貓頭鷹餐廳了嗎
不 我不在貓頭鷹餐廳了
-你還有那兒的工作服嗎 -我不會告訴你的
洛厄爾簡直是我的大救星
他幫助我熟悉藥店裏
所有進進出出的藥物
-我犯了好多錯誤 -她在說謊
她太棒了 沒有她的話我早就撐不下去了
打住 你不會的 別說了
-真的 我真的會撐不下去 -好吧
像被剁了腦袋的雞
你真的不記得我了嗎
比利 在學校裏你對所有人說
我的小弟弟是扭曲的
記得嗎 "洛厄爾是個無鳥男"
一起抽根煙吧
不 你還吸煙嗎
是啊 你戒了嗎
比利 你真該考慮戒煙了
你知道 我們有很多顧客在使用赫比特戒煙貼後
都成功戒煙了
謝謝你 洛厄爾
好了 洛厄爾 我們走吧
比利 還有一件事 不要再往我的語音信箱
發那種五分鐘的喘息信息 因為...
-那不是喘息 -是 就是
它們聽上去就像你要打飛機
我的確是要打飛機
卡拉和洛厄爾在約會嗎
我要喝好多好多酒
王者歸來
你在洛厄爾家嗎 你在和他約會嗎
來吧 小煙狗
你真是只好狗
噢 這大麻放太久了
哇哦
大衛•施皮格爾受戒禮的鬧鐘
你還走著呢
那兒究竟發生什麼了
我的天 好多紋身
洛厄爾和卡拉要滾床單了嗎
我要旁觀洛厄爾和卡拉滾床單嗎
這個討厭鬼在幹些啥
哇哦
像個瘋子似的大吼
你去哪兒了 去哪兒了 你個小雜種
你在哪兒呢
你要去哪兒
你能跑多遠呢 你他媽的小雜種
我看到他了 我看到了
尼瑪 那是大號黃色避孕套嗎
難道洛厄爾有只巨屌
喔
大衛•施皮格爾受戒禮的鬧鐘 對不起
拿到你啦
噢 噢
施皮格爾
噪音 為什麼
為什麼有噪音 為啥這麼吵
你和鄰居聊過了嗎
嘿 珀金斯
抱歉 請你後退
警方在辦案
如果你不介意後退的話 請回到你媽的屋裏去
閉嘴 珀金斯 我看著你第一根陰毛長出來的
夠了 大家都是成年人 好嗎
發生什麼了
聽著 洛厄爾的媽媽昨晚在睡夢中去世了
好像是心力衰竭
是洛厄爾發現的嗎
對 洛厄爾發現的
說是昨天午夜他去睡覺時她還好好的
然而今天早上
他發現她...
發現她死了
卡拉一直在這兒嗎
好吧 你知道嗎 我要說是的
因為如果我說是 你就能省點事兒了
不是嗎
這話是我昨天對你說的
這話的確是你對我說的
以牙還牙
這可能讓人很不爽
回你屋裏 你要幹嘛
你不覺得
這裏怪怪的嗎
聽著 比利 不要像個傻瓜一樣杵在這兒
你他媽不是偵探
-嘿 嘿 嘿 -噢 哥們兒
你還記得洛厄爾•夏皮羅嗎
-當然 他是我的藥劑師 -不覺得他行事很詭異嗎
詭異 什麼意思 史酷比狗那樣嗎 詭異
不 我曾患嚴重胃灼熱 他幫我挺了過來
-我超愛這傢伙的 -你知道洛厄爾•夏皮羅吧
當然 他超好的 我是說 有一次
我在郵局裏打噴嚏 他說"祝你身體健康"[德國人打噴嚏時的問候]
德語 這個瘋子
啟球
他越位了
我非常確定洛厄爾的媽媽有精神病
我聽到過她大吼要殺了他
在我去郵局的路上
-而且 -等等 打住 先別啟球
-啟球 -天啊
你也知道洛厄爾吧
我是他的拉比
他祈禱時可虔誠了
你知道他被斯坦福大學提前錄取的事嗎
-真的嗎 -是啊
但我聽說他媽媽不讓他去
希望他不要離家太遠
媽呀 我勒個去
你差點吐在我衣服上了 老兄
-對不起 施皮格爾 -振作起來啊 太噁心了
-啟球 -為什麼要偷走我的五十鈴 你這個偽劣的冒牌貨
我沒偷啊 拜託
我花錢買的 因為我需要一輛車
好啦 半場休息 猶太隊7分
異教隊49分
嘿
洛厄爾•夏皮羅在你和你老婆懷上小孩的時候
幫了你們大忙 是真的嗎
你到底對洛厄爾有什麼成見
我對洛厄爾沒有成見
是不是因為他和卡拉好上了 你就抓狂了
什麼 這...
首先 我們並不能百分百確定他們在一起了
所以並沒有什麼事值得我抓狂
那你抽什麼風呢
我沒抽風
從什麼時候起我們這麼喜歡洛厄爾了
我的意思是 高中的時候 我們去卡拉漢爸爸的印刷廠
印刷了100件T恤
上面寫著"洛厄爾是個無鳥男" 然而現在 忽然之間
我們成了他最好的朋友了
比利 或許 可能 你有反思過嗎
我們當時那樣欺負他實在太混賬了
現在的你們真是讓我吃驚
那麼我猜你們都要參加
洛厄爾媽媽的葬禮了吧
等下 什麼
洛厄爾的媽媽死了嗎
對啊 昨夜去世的
那麼剛才...
你一直追問我們關於洛厄爾的事
卻對他媽媽的死隻字不提
不 我只是想談談洛厄爾
我只是問關於洛厄爾的事
-你問我什麼了嗎 -你就是個變態的混球
小雜種 你讓我坐在這兒
浪費著我的狗屁人生
和我的兄弟們一起玩奪旗橄欖球
而貼心小洛正暗自垂淚
-"貼心小洛" -沒錯
貼心小洛 真貼心
你們根本不瞭解洛厄爾
你們喜歡他只是因為
他給你們一些防禿藥和勃起藥片
我要去幫忙安排葬禮事宜
還要去教會安排七日服喪的事
-回見 比利 -拜拜 比利
我想開車送他們回去
但是我剛翻新了五十鈴的車內部件
對不起
這算什麼 我們就這樣結束了嗎
第十四屆猶太隊對陣異教隊的通宵橄欖球賽
就這樣無疾而終嗎
異教隊贏了 混蛋
我告訴你 洛厄爾肯定隱瞞了一些事情
我信你 兄弟 我信你
如果你這麼說 那肯定是真的 我挺你
我要離開這兒
剛剛說的五十鈴車內翻新真的傷到我了
好主意 我也要走了
我在油管分享打鼓教程
大多數是菲律賓的小孩 不是什麼了不起的事
不過還是有些粉絲的 不至於很忙
我有時間出去嗨的 記得給我打電話
你在藥店工作 對吧
實際上我今天休息
但我可以解答你的疑問
很好 聽著 如果我正在服用阿莫西林
那我還能再用泰諾感冒片嗎
噢 呃
呃 我知道的 我想 可以吧
-我百分之七十確定 -好吧
剩下的百分之三十應該很重要吧
我知道 但是我 我認為...
我認為沒事的
你知道嗎 我百分之八十確定 百分之八十
應該是可以的
不是吧
卡拉
你做什麼呢 那些概率算怎麼回事
-我不傻 比利 走開 -不 等一下
我今天看到你在洛厄爾家 所以我只是想過來
問候你 看看你還好嗎
他媽媽那件事真的很讓人難過
我很抱歉
喔 你是認真的 嗯...
謝謝
是的 這真的是... 真的很傷心
-你們是在約會嗎 -哇哦
喔 你甚至不能裝作感興趣
超過十秒
我們聊完了嗎 我們聊完了
-我會說我們聊完了 -等一下
我... 我知道你看到我不開心
你覺得我是個混蛋
你知道嗎 我沒有
我真的一點都沒想起過你
我可能會想到當我告訴你我愛你
然後你就消失了五年
記得嗎 但是現在我真的只想回家做飯
我知道了
我在我臥室裏找到了一些你的東西
如果你說找到了我的處女膜 我會打你
這是你的瑞奇買了十塊意大利冰 拿到一張免費兌換卡
你怎麼還有這個
這個可以換一個免費冰 我不會扔掉它
喔 我的天
對了 這就是那個晚上你和我打賭
說我不能一次吃十個
-對我來說 這依然很有趣 -我一個星期都有藍色
-對 -哦 對 我還給你發了一個這個的照片
-我永遠不會忘記那個形象 -是啊 是啊 這很討厭
無論如何 我父母打算搬出城鎮
所以我們正在收拾房子
這可能是你最後一次見我了
噢
噢 哇 嗯
這太糟糕了
聽著 我還沒有對你這麼好過
嗯 所以 我不知道 就像
你最近在做什麼
沒什麼
我得到了很多東西 在火裏得到了很多鐵
在拉斯維加斯開了一個新俱樂部
和一群投資者 一群亞洲投資者
哇 比利 太棒了
我不知道它為什麼重要
投資者是亞洲人 但是
這對我無關緊要 對他們很重要
除此之外 這都太棒了
你明天晚上想一起吃晚飯嗎
在我離開這之前好嗎
我不知道 我不知道 不 我在說什麼
我不能 因為我要按照我的日程安排
以免洛厄爾需要我
他是我來這裏的原因 我來這裏看著他
洛厄爾在這裏
是啊 他在後面工作
他的媽媽幾個小時之前去世了 他還在工作嗎
我不知道 工作能讓他平靜吧
無論如何 比利 看見你真好
這種互動不是完全不好
嗯 但我要回家做飯了
是啊
打擾一下 你站在乾麵條前面
-噓 噓 噓 噓 -動一下
比利
你好
是我 洛厄爾·夏皮羅
對 最近怎麼樣 冠軍
我很好
希望 呃...
你房子外面的噪音
沒有吵醒你
哦 沒有 沒有
我很抱歉發生在你媽媽身上的事
謝謝 謝謝你的好意
你在這幹什麼
我在.. 購物
為感恩節晚餐準備食材
你什麼都沒買
我沒有無禮的意思
但我沒有找到我需要的成分
比利 別騙我
你看起來很緊張 比利
緊張 不 不
事實上... 我很輕鬆
我知道你為什麼在這裏
真的
你知道很多人很難承認
他們需要吸煙來幫助
沒關係
你來這是為了這個香煙 不是嗎
-是的 -我會給你一個
你知道嗎 沒有人會知道這件事
這將是我們的秘密 嗯
好嗎
-說好了 -說好了
等一下 我去拿它 馬上回來
噢 你知道嗎 我剛認識到
我不想戒煙 我喜歡它
我很擅長它 所以我會堅持下去
但是非常感謝你做的一切 好嗎
-再見 -好吧
快回來 我會等著你
好
"洛厄爾太好了 洛厄爾太好了"
"洛厄爾幫助我解決了我的胃灼熱問題"
喔 是嗎 為什麼洛厄爾藏著
帶血的手臂和一個巨大的陰莖
那邊他媽的在幹什麼
當他昨天午夜去睡覺時她很好
昨天半夜
他在四分之一的時間裏清醒地喝著奶昔
不 這已經改變了
怎麼了 比利
-珀金斯 我有證據 -什麼的證據
他對你說謊了 他告訴你他在午夜時分睡著了
但是我有證據證明他是醒著的
-在差一刻三點時 -什麼證據呢
一個鬧鐘 一隻當我醉酒摔倒時摔壞的鍾
在我看到他的同一時間
好的 真棒 比利
但是 那不是真正的證據
我的意思是 你有沒有看過法律和秩序的一集
你的動機是什麼呢 你的吸煙槍在哪裏
你的Mariska Hargitay在哪裏 你沒有這些 朋友
我真的不知道你在說什麼
所以我可以對你說的是請讓洛厄爾一個人待著
這只是一個範例 夥計們
你可以把夢想放在你想要的任何地方
遍佈與您的基本的岩石凹線設置的鼓
或岩石填充 它很有趣 對嗎
對於我所有的菲律賓球迷來說
你可以申請
莫名其妙的幻想
兄弟 兄弟 兄弟
你永遠不會猜到我剛發現的東西
一個VHS播放器
傑茲 你和你的磁帶怎麼了
這就像業餘色情體驗中的終極目標
我發現了一個證明洛厄爾的時鐘
向警察說謊了關於他睡覺的時間
他在凌晨2:48醒來
我認為洛厄爾謀殺了他的母親
哦 比利 我的意思是說 洛厄爾可能很奇怪並且沒有朋友
這已經確定了 對吧 但我的意思是 一個兇手
想想每個人在足球比賽中所說的話
他的母親非常瘋狂
他必須一直照顧她
那麼她甚至沒有讓他去斯坦福大學
我的意思是 這會驅使任何人發瘋
他的手臂上有劃痕
第二天他在工作中隱藏了這個
我的意思是 這還不夠嗎
另外 最重要的是 他有紋身
就像 全身都是 它們不是像 你知道
像閃電或什麼的
它們就像是令人毛骨悚然的狗屎
一個兇手 就像 那是..那是一個很大的改變 兄弟
我以為我們是兄弟 你就會永遠支持我
-但是你沒有 -不
我們是兄弟 不 比利 我支持你
拜託 兄弟 是我 杜安 我當然支持你
總是
你會幫我嗎
做一些事情你從哪裏 呃
得到信息來證明
一些東西是別的東西
你發現的地方
知識收集 證據和...
-去谷歌上查詢 -我們在哪裏 就像 圖表一樣
-論文 -是的 有點像論文
好吧 像有論題和一切素材的論文
但是 就像警察寫論文一樣
-天哪 審訊 -不是審訊
-一個比賽 沃森 我
需要幫助 -你們一起工作
-使用放大鏡 -膠水
-洗手
-調查 -我們必須做一個調查
是的 一項調查 這真是一個簡單的詞
但有時候 那些只是 就像...他們走了
嘿 媽媽 你知道我的舊軟木板在哪裏嗎
我喜歡一些零食
喔 你能為我們帶些零食嗎
非常感謝
你知道舊錄像機在哪裏嗎
-不 -不知道
好吧 我以為我們在這裏有一個
-可能... 可能在那 -絕對沒有在這
我已經翻了個底朝天了 謝謝 媽媽
哦 熱咖啡和奶酪 我最喜歡的組合
先生
真他媽的
什麼
有人將洛厄爾的房子評估為110萬美元
閉嘴
什麼時候
一個月前
所以 洛厄爾·夏皮羅知道了他的房子估價
一個月前 發現它值得一大筆錢
然後神秘地 他的媽媽去世了
羅傑·波塔克特沒有陷害 他被謀殺了
好吧 天哪 好吧 天哪
我真的希望你能喜歡 選一部不同的電影
引用'因為這就像...
有人阻止我
也許不是傑姆·凱瑞
是的 不 你對傑姆·凱瑞超級好
那是...我剛剛興奮起來
我的錯 是我的錯
媽的 但這不是洛厄爾的房子估價
他媽的 拜託 我剛太興奮了
是啊 說這裏是由伯納德·克蘭完成的
伯納德·克蘭 誰是他媽的伯納德·克蘭
我不知道
我的意思是 它可能就像是一個土地投機者
只是想購買物業 並迅速賣掉它
最近我們已經收到了很多
是的
那麼如果伯納德·克蘭
是那些其中一個玩地產串聯的...
-投機者 -給...
洛厄爾 夏皮羅工作的
我靠 這裏有...
納蘇縣有300個叫伯納德 克拉納的人
我們仍然沒有任何東西可以拿給珀金斯
-嘿 比利 -嗨 塔米
-嗨 杜安 -你要幹嗎 塔米
我們幾分鐘後要去外婆那了
媽媽想知道你準備好沒
沒 我沒準備好 好嗎
我喝了太多咖啡 吃了太多芝士
都要拉褲子上了 好嗎
我去開穩達 一會在那見
你太他媽噁心了
-拜 比利 -拜 塔米
你能別操我妹妹嗎 老兄
什麼 嘿 兄弟
是什麼讓你覺得我會做那種事
那想法太瘋狂了吧 她可是你妹妹
你是我最好的朋友
是 是 不 我知道
我那麼說太蠢了 我不知道為啥我說那種話
對不起 謝謝你說我是你最好的朋友
真的... 真的很貼心
我的意思是 我知道 太他媽笨了 對吧
我的意思是 中學時候的那個說唱
還記得嗎 你懂的
-好吧 我要走了 -好吧
你好 善喜藥店 我是洛厄爾
你好
嘿 李普曼夫婦 消化那火雞呢
好吧
那是博比和弗蘭的兒子嗎
他看起來好糟糕
我靠 臥槽
啊...
操
靠
我的媽呀 我的媽呀
天哪 天哪 天哪 天哪
額 額 垃圾果汁 垃圾果汁 垃圾果汁
額 額 額 額 天哪 天哪 天哪 天哪
天哪 天哪 天哪 天哪
天哪 天哪 天哪 天哪 天哪 天哪 天哪
天哪 天哪 天哪 天哪 天哪
不用 寶貝 別擔心了
火雞和玉米的味道夠你噁心了
沒事的 我想在車裏吃
-是嗎 -對 就跟免下車餐廳差不多
-吃完再和你碰面 好嗎 -好的
不 不 不 不 靠
該死的 比利 怎麼了
現在是感恩節 是家庭時間
他 殺了 他的 媽媽
對不起 你在打飛機嗎
沒有 我是跑步喘不過氣來了
從街對面洛厄爾家那裏
你跑到街對面就喘不過氣了
現在可不是嘲笑我
身材走樣的時候 好嗎 珀金斯
我現在告訴你 洛厄爾 夏皮羅是個殺人犯
他用 我發現的並且現在持有的一個注射器
毒死他媽媽的
好吧 比利 這是怎麼回事 好嗎
這是不是又是你的一個操蛋玩笑 好嗎
你記不記得在高中的時候
你說森林有個啤酒聚會
然後呢 我過去了 裏面卻是一匹死馬
那件事我很抱歉 但是我現在沒跟你玩
好吧 我知道現在是什麼情況了
對吧 你發現洛厄爾和卡拉睡了
然後呢 你現在失控了
這事在侵蝕你
在侵蝕你 比利 就像那些蛆
-吃掉死馬的眼睛一樣 -你能不能不要這麼小肚雞腸...
等下 你確定他們睡了
很受傷 對吧
得知你在這世界上最心愛的人
和別人在一起了
珀金斯 求你了 先過來一趟
我有你明確尋找的確鑿證據
比利 閉嘴 現在是感恩節
我要做什麼呢 我要去約會...
-你在和誰說話 -是比利 親愛的
替我打聲招呼
嗨 比利
他說嗨了嗎
好吧 比利 我現在就過去
但是我發誓 你最好拿點合法的東西
謝謝你 珀金斯 謝謝你
比利 吃晚飯了
佛瑞德和科裏叔叔餓死了
我一分鐘就出去
我很淡定 我很淡定
我很淡定 寶貝 淡定 寶貝
我靠
洛厄爾 很抱歉
謝謝你邀請我
格林夫婦
要我給你拿個啤酒嗎
不用 謝謝 我就待一分鐘
比利 快從洗手間出來 我們有位客人
親愛的 你還好吧
謝謝你 我沒事
你懂的 我養了些鳥 他們也需要我 所以
對
親愛的
你還記得洛厄爾吧
街對面的洛厄爾 夏皮羅
-好啊 洛厄爾 －嘿 比利
我很高興你決定過來
我考慮了下你說的 我覺得你是對的
我是不應該... 今晚我是不應該獨處的 所以
-我來了 -很好
過來 你是我們尊敬的客人
我們五分鐘後就吃 好吧
就剩幾件事要做了
你知道嗎 洛厄爾 我們真的非常 非常抱歉
沒有更加瞭解你母親
但她不太出門
對
對 她不太...
她不太和人接觸 我媽媽
沒什麼... 沒什麼朋友
除了我以外 當然 我們... 我們是最好的朋友
你和比利是不是上的同一個高中
你們差不多大 對吧
對 對 我們在一個高中
03班
你們應該是 朋友吧
比利和我 我們...
你懂的 比利很受歡迎
他們叫他 「谷溪之王"
而我就是個農奴[不受歡迎]
老兄 我還希望我能衝浪呢[與農奴詞音相似]
這個火雞是不是太干了 我要去弄點肉汁
-不用 挺好的 -弗蘭 你坐著
你坐著吧 我去弄
-謝謝你 -沒事的
我喜歡你剪的新髮型 科裏
-謝謝你 －很清爽
花了12刀
你在哪找的12刀的理髮師
我花了17刀
-靠 -有什麼嚇人地
他拿著一個注射器要攻擊你們
那是...
火雞的肉汁
是個味道注射器
不 我...
不 我知道... 我知道那個
對 就那麼一弄 然後把汁推出來
無心之過而已 比利
如果你不介意 弗蘭 我想去下
你們的洗手間 清洗下 可以嗎
當然了 就在廚房旁邊
那樣太沒禮貌了
他的母親才去世
他又給我的胃酸倒流提供些很好的建議
他不是你們想的那樣
我不想聽那些
我不知道你是怎麼回事
我想在你這買些埃克斯[搖頭丸俚語] 如果你有的話
我沒有搖頭丸
-好吧 -至少在紐約沒有
啊 但是你在維加斯有聯絡的 對吧
老兄 我很喜歡你現在還開趴
你和我 比利 我懂的
不要撓我的背
嘿 比利 我覺得我好像發現了個你的東西
是在我的圍欄上
那可能是... 你怎麼知道...
可以是任何的人啊
離... 遠點
洛厄爾 親愛的 一切還好吧
-是的 -晚餐要涼了
對 對 一切都... 很好 很好
我才記得 我有些東西要弄下
哥們 我吃了太多火雞
我希望我能給自己開個解色氨酸的處方
那是火雞中一種使你感到疲倦的化學物
-無所謂了 我要去... -你很困嗎 親愛的
好吧 聽著 如果我們可以為你
做任何事情 任何
請不要猶豫詢問
好的 我需要的一切都有了 很好了
非常感謝你 噢 比利 我差點忘記了
我告訴你的那個赫比特藥貼
這樣你就能戒煙了
第一個我請你
你抽煙
不
我替杜安找他要的
噢
謝天謝地 進來
好吧 你想給我看什麼
等著 在這等著
我的天... 詹森
嗨 格林女士 你好嗎
比利沒告訴我你來了呀
-看看你 -真是個壞兒子呀
好久不見了 你妻子怎麼樣了
-很好 實際上 -靠
她懷孕八個月了 所以 而且是我們第二個
我的天哪 她是位母親了
感覺像是昨日他們倆
還在那上面 坐在他的豆袋椅上寫作業
大汗淋漓走下來
找我要零食
誰知道原來學習還能引起這種食慾呢
好吧 走吧 過來 過來 樓上來
晚上好 警官
嗨 科裏
-珍視警察生命 -謝謝你
-所以 洛厄爾... -在哪裏 比利
好吧 該死的 在哪裏
-什麼在哪裏 -什麼在哪裏哈 錄像帶
你和我老婆還有早餐調味品的錄影帶
在哪兒呢 比利
我不知道你在說什麼錄影帶
你不覺得我聽到了很多流言
聽到我耳根子都起繭子了嘛
艾琳娜還不肯給我個直截了當的回應
但我知道肯定是真的 錄影帶肯定存在
我知道你知道我知道它就在這裏
沒有錄像帶 好嗎
那只是高中那個智障時代的一個智障傳說
嘿 聽著 嘿 嘿
哦 好 聽著 那不是…
如果我帶槍了我就把你崩了…
聽著 羅威爾沙皮羅是個殺人犯
哦 是嗎 證據呢
我曾經有
然後他溜了進來把證據偷走了
所以你就給我打了電話然後我就來了
羅威爾沙皮羅 那傢伙剛剛
給我爸媽省了幾百刀
給他們推薦了基因藥物
他闖進你家然後偷了個謀殺兇器
我…我…我爸媽感恩節的時候邀請他來
-哦 這還說得過去 -不 聽著 這不…
這不改變任何事 聽著 聽著 聽著
我溜進了他的後院 然後發現了針管
哦 是嗎 你闖進了他的後院
這是不是我剛剛聽到的
我們得在他銷毀針管之前把它找到
我們沒多少時間
你能不能別折騰我的房間了
發生了什麼 發生了什麼
我覺得這是你的操蛋惡作劇之一
然後突然間你就會說 哦
你真該看看你的表情 哈
我可不是動物園裏的長頸鹿 比利
我是個中尉了
我真是受夠了
我受夠了 我受夠了
如果你敢靠近親愛的羅威爾的話
親愛的…
我會把你拎進監獄去
而且我要把這個小狗拿走因為我的孩子們喜歡搖頭玩具
嘿 這是卡拉多布羅斯基
我不知道為什麼我剛剛把我的姓告訴你了
你已經有我的電話號碼了 甭管怎麼說 給我留個言
嘿 是我
我知道你沒有任何理由來相信我
而且我的語音留言顯得很奇怪
所以我很抱歉 而且我也對
一堆其他事情感到很抱歉
但是我有個很重要的事
要告訴你 所以如果你能跟我
在舊停車場見面 我會非常感激
嘿
謝謝你來私密的地方來見我
你說了這事兒很重要
是的
喔
兄弟…
我很久沒有來這個地方了
我們在這兒有過許多美好的時光
是呀
呃 嘿
你能給我一個那玩意嗎
我覺得我還抽煙是個很不好的事兒
對 對 對
你到底給不給我 威廉
威廉
她回來咯
謝謝
哦
喔
你還在抽P-lights嗎
這個鎮上所有人都變得太快了
我就喜歡我喜歡的
哼
兄弟 今天真是怪
我是說 你來了
羅威爾的媽媽死了
而且 比利
你還對我有感情讓我受寵若驚
羅威爾是個殺人犯
我很擔心你的安全
哦 哈哈 對
所以就這些都不合邏輯的玩笑
-在我這兒不受用 -不 卡拉
卡拉 羅威爾是個殺人犯
-你就是個人渣 -啥
詆毀羅威爾說他殺了他媽媽
但是 說真的 你還能更下流嗎
-卡拉 你聽我解釋 -等下
我剛意識到了一件事
你故意叫我來這兒
是不是你覺得在你告訴我羅威爾殺了他媽媽之後
我會跟你來一發
-不 不 -哦
哦 好 對 你真是個渣
不 等下 你知道嗎
假如是我幹的 一點點
卡拉 我是說 這是我們的地盤
我們在這有過好多浪漫時刻
聽我說 卡拉
他在他媽死的當晚對警察撒謊
我看見他在後院扔了什麼東西
引起了我的興趣
我不管三七二十一衝了過去 對了
他的後院看著很操蛋
我去翻了垃圾桶 我發現了... 針筒
告訴我 針筒是不是在黃色袋子裏
是的 卡拉 是的
羅威爾...
他有糖尿病
你太操蛋了
是的 你找到的那個針筒
那個顏色的袋子是用來扔醫療廢物的
婊子 你知道嗎
羅威爾有糖尿病都不是一個秘密
你根本就不在乎別人的事
你知道為什麼嗎
因為你只關心自己 比利
我曾經和你一樣
當我回想起我以前對人的態度
我都想吐
感謝上帝你把我保釋出來
如果你沒保我 你待在裏面
我仍然是那樣操蛋
為了亂七八糟的事情浪費青春
你可能會拋棄我
我就從來不會認識羅威爾
我喜歡的第一個
不是人渣的男人
等下 你是說
"第一個你喜歡的男人"
所以說你們還沒睡過
沒有 比利 我們還沒
但是我們會
當我們做的時候 我要射他一臉
你知道 我只是在擔心你的安全
那只是尿而已
我不是這樣幹的 不說了
嘿
嘿 提米
你在風暴裏丟失了呀
是的 鄧恩在這兒嗎
不 他還在他奶奶那裏
他說他在找錄像帶
好的 告訴他我來過了
嘿 你想進來把身體弄幹嗎
我和你一起等他
發生了什麼
哦 你知道的
這幾天
諸事不順
我沒有理解
是地方改變了很多 還是我改變了很多
我以前很喜歡來這裏
我是說 高中就像是...
高中是最好的時光
是啊
你就是...
像神一般的存在
一位神僊
是的
你這樣說 但我不覺得
好多人都這樣說
你知道...
我當時特別喜歡你
-閉嘴 -好多年
-停下 -是的
我以為你當時是最酷 最有趣的人
我在商場看到過一次
樂隊的主唱
你對我很好 謝謝
酒吧裏很嗨
是的
你當年是這裏的老大
-我猜我是 -是的
哇 哇
-你在幹嘛 -你要...
-你為什麼這樣做 -你說你喜歡我
我是裝的 你看著很可憐
但是你說我是這裏的老大
然後你叫我的美術老師
"超人女士" 因為我只有十歲
你看著我的眼睛
但是你長大了
你是我哥最好的朋友
你知道我當時很沮喪
你為什麼要去這樣做
對不起...
-這是亂倫 -亂倫
-天哪 -不 不 等下
-好的 好的 -不
不要告訴你哥
操
操操
我很噁心
我是個噁心的人 我真噁心
哦
操
我是怎麼了
哦 不好意思 我只是要下來
來給我的陽壓呼吸機拿電池的
嗨 多捨太太
你還好嗎 比利
哦 別傷心
你是個好孩子
好孩子 親愛的 哦
你真的覺得我是個好孩子嗎
是的
別傷心
你好
哦 杜安在家啊
好吧 代我向你的母親問號
我回來了
-晚上好 杜安 -晚上好 媽媽
比利 杜安 看看我發現了什麼
是個投影儀 我從奶奶的房子裏拿來的
你覺得我們可以把錄像帶打開嗎
我們可以把它纏在上面 然後投影在牆上
你知道嗎 還挺酷的 你來這裏幹嘛
來看你啊 兄弟 然後再過一下洛厄爾的事情
-不過我很累了... -哦 對了
說到洛厄爾的案子... 你走了之後
我... 我又查了一下 然後找到了一些照片
覺得你應該會有興趣
這是洛厄爾在高中的時候 好像在參加什麼學生活動
這裏還有一張有我們倆的照片
就是 有些 他媽的看起來挺激進的
那個 我得先走了 我太累了
我覺得我們真的有進展 你知道嗎
在洛厄爾這件案子上 很努力地查找
還找到了些線索
超酷的 就好像我們兩個是鐵桿警探
就... 破案的那種 對嗎
花很多時間泡在一起 有的時候
重要的並不是破案本身
而是我們泡在一起的時間
嘿 杜安 比利剛剛想要親我
他好噁心
-出去 他媽的給我滾出去 -讓我解釋啊
-他媽的快滾出我家 -杜安 等一下
-滾出去 -杜安 說真的 能聽我解釋麼
不 我不要聽
就這一件事我讓你不要做
就他媽這一件事啊
你本來應該是我最好的朋友
-我是啊 -不 你不是
-他媽的給我滾
-我覺得我神經要崩潰了
-我要瘋了
-操你媽 你就是個混蛋
他媽的快滾出谷溪吧
別來煩我了 行嗎
對 把你那該死的滑板車帶上 一起滾
也別再煩洛厄爾了
他什麼都沒對你做
操他媽的混蛋
我的臉和頭都變肥了
我沒有保持好
看看我有多少本克裏夫筆記
我高中什麼都沒讀過
我有兩份
推銷員之死的克裏夫筆記
我想問下我能改簽嗎
太棒了 好的 謝謝
呃... 等一下
美聯航...
在航站樓...
三
-你好 -嘿 你他媽在哪兒呢 我現在在你家
我要馬上跟你談談
我要離開這裏了 你不就是想這樣嗎
你不明白 我都不明白
好吧 我之前對於你歸罪於洛厄爾這件事太生氣了
所以我去了藥店
查了一下記錄發現沒有藥丟了
所以我本來打算給你發一整張記錄的截圖
附贈一張又老又皺的雞雞的照片
-告訴你去舔吧 -好吧 還是很黃暴
不過聽起來你好像查到了點什麼
好吧 然後我看到最後一批運來的地高辛
是300片每片5毫克的
但銷售記錄裏說是每片四毫克
然後我就覺得 這就奇怪了 所有的東西都應該要準確的
-所以我就又查了查 -那 你發現了什麼
好吧 在過去的六個月裏
另外兩種藥也出現了同樣的問題 利多卡因和箭毒素
臥槽 利多卡因和箭毒素
我不 呃...
我不知道那都是些什麼東西
好吧 好吧 就是... 你真他媽是個笨蛋 聽著
用這兩個東西可以合成泮庫溴銨
泮庫溴銨是個致死的毒藥
而且殺人無痕
臥槽
所以洛厄爾真的殺了他媽麼
-我是不是個天才 -好啦 冷靜點 可以嗎
你還是那個會看神探飛機頭2的傻瓜
然後用屁股想出個你要回家的理由
好吧讓我"聞"下你 我們確定
就是洛厄爾·夏皮羅偷走的藥嗎
你自己看看吧
我剛給你發了藥店的記錄
在過去的六個月
除了卡拉·小玉·多布羅斯基還有洛厄爾·伯納德·夏皮羅之外沒有別人了
-比利 到底他媽的發生了什麼啊 -你剛剛說什麼
哦 天啊 我知道我的中間名是小玉
好嗎 我懂 聽起來像個脫衣舞孃
你高中的時候就拿這個開涮過了
我又不是沒聽說過
在那個大衛·卡羅素的電影上映的時候
你剛剛是說洛厄爾·伯納德嗎？
是啊 那是他的中間名
伯納德
伯納德...
鶴
這裏說是伯納德·克萊恩做的
他媽的誰是伯納德·克萊恩啊
洛厄爾·夏皮羅就是伯納德·克萊恩
伯納德·克萊恩就是洛厄爾·夏皮羅
洛厄爾就是伯納德 伯納德就是洛厄爾
芬克爾就是艾因霍恩 艾因霍恩就是芬克爾
你他媽在說什麼
他編了個別名所以他就能把房子賣掉了
這樣看起來就不可疑了 現在他馬上要溜掉了
你待著別動我現在過來
馬上 可以嗎
哇哈
我破了個...我破了個兇殺案
白癡 你這個白癡 白癡 白癡 白癡
你居然和一個兇手約會
哦 天啊 就讓你的阿姨把你介紹給她的護工嘛
嗨
嗨 嗨 洛厄爾
-你在這裏做什麼 -我 額 來...
我就是想來看看你
哦
謝謝 你... 你真好
你真好
過去...
過去這幾個月
和你在一起真的很棒
是啊 是啊 我也這麼覺得 是啊
我知道我有點慢熱
沒做過什麼...
外面好冷呀
是啊 呃 那個 你知道的 你永遠都沒法...
你永遠沒法預測
感恩節的天氣 不是嗎
-卡拉 -怎麼了
你想進來坐一會兒嗎
我就想給你看點東西
呃... 我很樂意
不過我得去幫我媽...
卡拉
進來吧
拜託
你真的需要看看這個
呃...
哦 天啊 他抓住她了 他抓住她了
快停車 快停車
師傅 快停車啊 嗨 太好了
911嗎 我要報案這裏有人被綁架
在桃木山路25號
是的 是的 綁架案 我說真的
那個 寶貝 我不知道說什麼
我不知道我的洗髮水是香梨味的
是嗎 我真不知道你怎麼能忽略這點
我以為那個梨就是個小吉祥物或者什麼的
-我不知道那是個...
你以為那個梨是洗髮水的吉祥物
哦 難道很奇怪嗎
德古拉都能用來賣麥片粥 梨就不能用來賣...
-好吧 -好好吃飯吧
我不打算跟你爭論這個 又沒什麼大不了的
有人舉報綁架案
在桃木山路25號
那個人說綁匪還殺死了他媽媽
媽的
對 這裏是帕金斯中尉
我去看看
等我先吃完剩飯的
比利 你這個垃圾
這裏有梨嗎
你在開玩笑嗎
是的
這裏是杜安·杜捨爾
搖滾地產中介
請留言 我會讓你黃金滿缽
開什麼玩笑 我用不上這些
嗨 杜安 我知道我現在沒理由讓你
過來幫我 但是我們關於洛厄爾的猜測是對的
他改名叫伯納德·克萊恩
他用藥謀殺了他媽媽
那些藥是他從藥店偷來的
我現在在打印證據
我需要你過來我房間拿證據
這些證據足夠讓洛厄爾坐一輩子牢了
無論如何你要把那個文件夾送到警局
我現在要去救卡拉 這完全是另一件事了
卡拉
啊 啊
嗷 我在幹嘛
哦
哦 媽的
哦 從來都沒成功過
媽的
哦 好奇特的味道
謝了 老媽
嗷 嗷
這鳥真酷
-比利 -哦 天啊
-那個 比利... -別傷害我
-閉嘴 閉嘴 -拜託
-別傷害我 -閉嘴
我有忍者飛鏢
-那什麼鬼 -看我的忍者飛鏢
你這個藥劑師真是瘋了
他媽的給我閉嘴 我沒瘋
-你瘋了 -別說我瘋了
你是瘋了 呀
哦 天啊 哦 天啊
-住手 -比利
-操你媽 -你太可怕了
從6年級開始我對你的看法就是准的
現在沒人覺得我可怕了 比利
-你是個謀殺犯 -快他媽閉嘴
-洛厄爾沒有雞巴 -什麼 閉嘴
洛厄爾沒有雞巴 -我有雞巴
洛厄爾沒有雞巴
卡拉
凱拉
比利 你一定要看看這個
我 諾瑪·克蘭·夏皮羅
在這兒坦白
在這件事上
我親愛的兒子 羅威爾
應該會需要這個視頻以應對法定程序
十多年來 我飽受
帕金森氏癥的折磨
但是 就在去年
我的病癥
已經到了晚期階段
我再也不能像以前一樣
自己走路 甚至不能自己進食了
所以
趁著我的藥物hainengfahuizuoyong
我要明確說明一點
是我自己請求我善良且摯愛的兒子
對我實行安樂死的
他之所以幫助我死去
是因為我自己無法做到
卻又極其需要一個解脫
非常感謝
羅威爾 我 嗯
你要知道 顯然我是不知道這些的
我的母親是一位非常
注重隱私 而且自尊心很強的人
她不想讓任何人知道她的病癥
克蘭恩(鶴)
不是一個化名
那是你母親的婚前姓氏
是的
夏皮羅是我父親的名字 他在我很小的時候就離開了
所以就在幾個月前 我去把名字改了
我才這也是為什麼你這麼癡迷於鶴的原因吧
噢 我沒有癡迷
好吧 我有些喜歡他們 沒錯
那你手臂上的抓痕是怎麼回事
這個嘛
好吧 其實
我經歷了一段很不好過的日子
那時候我沒有意識到我已經陷得那麼深了
那麼你現在是
你準備把房子賣了然後離開這裏嗎
我不知道我能去哪兒
但是我不能呆在這兒了
我的天哪 哦 我的天哪 真的很對不起
我整個童年時期 都以為你是
那種 那種變態奇奇怪的怪胎
但是你
你實際上是一個天真的善良的孩子
而我卻是那個變態的怪胎 是我
好吧 比利 沒關係 真的
你懂什麼 讓他繼續說
因為他還沒有跌到谷底呢
凱拉 你說得對
我仍舊是高中時候那個混蛋
一直以來我都在對你們所有人說謊
我沒有在某個俱樂部投資 根本就沒有什麼亞洲的投資者
亞洲人特別的不喜歡我
我在拉斯維加斯的一家夜店工作
我是廁所裏面服務別人小便的人
我一天大多數時間都是花在了頂著陌生人在可嗨了的時候出恭
然後就是 我隨便一瞄
看到的就是別人的老二
這又不是我的錯
就是 我告訴經理說 人性本然
當有人把老二從褲襠裏掏出來的時候
你當然會不自覺的去看一眼
但是你不能全神貫注地盯著它
天哪 我就是個人渣
就是個人渣
羅威爾 我真的很抱歉
我十分抱歉 認真地 高中的時候我把你當垃圾一樣對待
我很抱歉我曾經製作了寫著"羅威爾沒種"的T恤
還把衣服發給了
整個學生群體 那簡直
那簡直是糟透了
而且很奇怪 因為
你實際上很有種
你還有一個雄偉的老二
-我是說 -什麼
- -等等 你怎麼知道的
對不起 我不小心向警方揭發了你
警察 有人在家嗎
羅威爾 你在嗎
我靠
你好 我是帕金斯中尉
在希科裏希爾25號疑有異常情況
請求支援 十分感謝
你這個混蛋刺兒頭
你有沒有告訴警察
羅威爾殺死了他該死的母親
我不小心說漏了 也許吧
我不知道 我真的很抱歉
等等 那他媽是什麼
那是杜安 我叫他帶著所有對羅威爾
不利的證據過來 並且上交給警方
老兄 這下我真的把你搞慘了
我要去坐牢了
嘿 不 你不會的 不 你不會的
因為你母親錄了那個錄像帶
不 凱拉 已經無所謂了
我還是會因為二級謀殺被起訴
而且即使陪審團對我從輕處理 我還是欺騙了警方
不
不 我不會讓那種情況發生的
好吧 我去找到杜安 然後在他
把證據交給警察之前攔住他
你們待在這裏 我來處理就行了
我保證 我會處理好的
-他根本幫不上忙 -一點都幫不上
我靠
你可以看到 我發現了打鬥的痕跡
谷溪當局警察
沒事的 好吧 讓我繼續找找
找到了 我找到了 比利 比利 我做到了
我照著你說的做了 我找到了 比利
那是什麼
操蛋玩意兒
好了 我們快走吧 快走
比利 比利 比利 我做到了
不 杜安
-我找到了 比利 -我搞砸了
比利 我找到了 我找到了 比利
-不 不要 -我找到了 我找到了
-我錯了 對不起 -哦
站住 站住 把你的手
哦 我去 比利
你最好對此他媽的有個說得過去的解釋
否則 你現在就要坐牢了
哦
你真應該看看你現在的表情
不不不不 這是個惡作劇嗎
-你中招了 -這他媽是個惡作劇嗎
你個混蛋 這是整我嗎
-你玩兒蛋去吧 -雙手舉過頭頂 馬上
-我整到你了 -不 你沒有
-那包裏有什麼 沒什麼
-那包裏有什麼 -沒什麼 你直接把我送進牢裏吧
-那包裏有什麼 -包裏什麼都沒有
-帕金斯 直接逮捕我吧 誰在乎啊 -那包裏到底有什麼
-包裏什麼都沒有 -包裏究竟有什麼
立馬告訴我 否則我要對你的腿開槍了
不要輕舉妄動 你動一下 我就開槍了
-我不想把包給你 -鬆手 鬆手
這是什麼 艷舞
這是什麼 是什麼
這是我所想的東西嗎
這他媽是我所想的東西嗎
混蛋 混蛋
回屋去 所有人都給我進屋裏去
我們走
-先生 來吧 我們走 -快進屋
我去 東西在哪
我媽媽不會在家裏儲存黃油
帕金斯 我們沒必要看這個
我必須要看這個
好吧 你還有什麼
哦 好吧
哦
低脂奶油芝士
-你在笑什麼 -是已經攪拌好的嗎
-不要看剩下的了 -發生了什麼
天哪 你真的在做
哦 臥槽 慢點兒
哦 我的天哪 好吧
哦 不 我媽媽的貓還在房間裏
為什麼這一定要是真的
你們這群壞人快給我消失
怎麼了
你剛剛錯過了一個精彩絕倫的
帕金斯老婆高中時候輕解羅裳的視頻
-什麼 -沒錯 我從來沒見過用那個做的
什麼用那個做 不 什麼
誰在吃奶油芝士啊
不不不 等等 不不不不不 沒關係
我很確定那肯定不是錄像帶
因為 你看 他怎麼會有錄像帶呢
根本講不通啊 然後 警察看見了
而我卻沒有 根本說不通啊
呀霍
都結束了 任務完成 監獄 現在 走吧
走吧 這就對了 像這樣 對嗎 比利
這就對了 給我進監獄去
-我靠 老兄 -嘿
我一個字都不想聽你說
-在車裏不行 在哪兒都不行 -等等
怎麼了 杜安
-好吧 -我靠
好吧 哇喔
沒事了 喔
完事了
你應該知道我和你母親發生過關係
好了 好了 大兄弟
我們 呃 應該就讓他這麼打人嗎
老娘不在乎
-我們走 -杜安 對不起
我知道我根本不值得有你這樣的好朋友
但是 如果你哪天到拉斯維加斯來了 我很樂意跟你出去玩
帕金斯 悠著點兒 哦哦哦
腳放進去 腳放進去
我十分樂意 比利 我十分樂意跟你出去玩
把你的腳放下 算了 回家 杜安
谷溪之王 去你丫的
我靠
嘿 親愛的 你還好嗎
好吧 好吧 喔
慢點兒 慢點兒
你說約書華嗑嗨了是什麼意思
他吸大麻了嗎 好吧 那怎麼
寶貝 他哪裏來的大麻
哦 他在一個搖頭的狗玩具裏找到的
好吧 好吧
好吧 我到家再跟你討論這個吧
沒事的 親愛的 保持冷靜
比利 你個人渣