- 我希望我可以 更好地进入框架 - I wish I could get into the frame
以进行缩放。 a little bit better for scale.
来，看看我是不是就 这样下车了。 Here, let's see if I step down off the vehicle like this.
（戏剧音乐） (dramatic music)
- [女摄影师] 好吧， 回来，回来，回来， - [Camerawoman] Okay, come back, come back, come back,
回来，回来，回来。 come back, come back, come back.
（动物咆哮） (animal growling)
（戏剧性音乐） (dramatic music)
- [旁白] 在南非的荒野深处 ，勇敢的 - [Narrator] Deep in the wilds of South Africa, the brave
荒野船员和 我正在踏上一生 的冒险 wilderness crew and I are embarking upon the adventure of a
，我们追踪 卡列加禁猎区最具 lifetime, as we track one of Kariega Game Reserve's most
标志性的动物之一： 非洲大象 . iconic animals: the African Elephant.
After off-roading high up into the mountainous terrain,
我们遇到了一小 群流氓公牛， we came upon a small herd of rogue bulls,
并发生了一场令人心跳加速的 遭遇。 and had a heart-racing encounter.
- 你留下来，大男孩，你留下来。 - You stay, big boy, you stay.
- [旁白] 我不仅 - [Narrator] Not only did I go face to face
与一个年轻、自信的 挑战者面对面，而且我们很快发现 with a young, confident challenger, but we soon found
自己 陷入了一场大象大战。 ourselves smack in the middle of an elephant battle.
The heart-racing scene that played out before us
用相机捕捉到的最 令人难以置信的 was one of the most incredible moments
时刻之一。 we have ever captured on camera.
- 甜的。 - Sweet.
- [旁白] 然而， 我们知之甚少 - [Narrator] Yet, little did we know,
there was still one more twist to this tale.
卡列加禁猎区 是世界知名的 The Kariega Game Reserve is a world-renowned
野生动物保护区， 占地超过 10,000 公顷。 wildlife sanctuary that spans over 10,000 hectares.
除了狮子漫游的骄傲 之外，您可以遇到的下一个最伟大的 And aside from its roaming pride of lions, the next greatest
动物 是大象。 animal you can encounter are its elephants.
其中一个被 称为“大象牙”的人， One in specific, known as the Big Tusker,
本身就是一个偶像。 is an icon in his own right.
估计有六吨重， Weighing an estimated six tons,
你可能会 认为这个巨大的陆地巨人 you would probably think that this massive land giant
很容易被发现。 would be rather simple to spot.
然而，他难以捉摸的天性让 他难以置信地隐藏得很好。 Yet his elusive nature keeps him incredible well-hidden.
我们以为大象牙 已经完全躲过了我们，然而 We thought that the Big Tusker had completely eluded us, yet
就在我们 准备结束时，他神秘地 just when we were ready to call it a day, he mysteriously
从 灌木丛的阴影中出现了。 materialized from the shadows of the underbrush.
- 伙计们，我们 找到了大象牙。 - Guys, we have found the Big Tusker.
他就 在路边。 He's right here off the side of the road.
这就是他， 看着他出来。 This is him right here, look at him coming out.
哇，看看 那头大象的大小！ Wow, look at the size of that elephant!
如果你认为 我们之前看到的大象很大， If you thought the elephants we saw earlier were big,
它们甚至 比不上这个巨人。 they don't even compare to this giant.
看着他直接 朝车走来。 Look at him coming right toward the vehicle.
- [摄影师] 看看那些象牙。 - [Cameraman] Look at those tusks.
- 看那个，你可以 看到他浑身是泥， - Look at that, you can see he's covered in mud,
注意深色 notice on the dark coloration,
，有些 泥仍然是湿的。 and some of that mud is still wet.
他们这样做是为了帮助 自己保持凉爽， They'll do that to help keep themselves cool,
调节 体温。 regulating their body temperature.
看看他，就 在那些树上大快朵颐， Look at him, just feasting away on those trees,
你可以看到他用 树干把树丛扯下 you can see him using the trunk to just pull off
clumps and shove them into his mouth.
你只需要 坐下来 You just have to sit back and absorb
了解 那只动物的大小是多么令人生畏。 how intimidating the size of that animal is.
看到 三个亚成年 That was cool to see the three sub-adults up there
在灌木丛中 打架真是太酷了，但是这个，哦，天哪， in the underbrush fighting, but this, oh man,
它没有 比大象牙大。 it doesn't get any bigger than the Big Tusker.
好吧，他 越来越近了。 Okay, he's coming a little bit closer.
我们希望动物 只是对我们好奇， We want the animal to just be curious with us,
我们不想做 任何事情让他 we don't wanna do anything to make him
想 靠近车辆。 want to come closer to the vehicle.
哇，他给你 现场指南完美的 Wow, he's giving you the field guide perfect pose
姿势，在那里你可以看到 他身体的整个尺寸。 right there, where you can see the entire size of his body.
那些硕大的前腿， 看看这双脚的大小！ Those enormous front legs, look at the size of those feet!
那个树干，它的 And that trunk, and it's cool the way that it
手风琴向下，抓住 东西，缠绕植物， accordions down, grabs onto things, wraps around plants,
然后可以弯曲并 放置所有那些美味的 and then can curve up and place all of those delicious
树枝，他实际上 在吃树枝和树叶， tree branches, he's actually eating branches and leaves,
只是将它们 推入 他的嘴。 just shoves 'em right down into his mouth.
- [摄影师] 那头 大象有多重？ - [Cameraman] How much does that elephant weigh?
- 那头大象可能 接近六吨，我会说。 - That elephant is probably close to six tons, I would say.
- [摄影师] 哇， 12,000 磅？ - [Cameraman] Wow, 12,000 pounds?
- 是的，这 - Yup, that is about as big as it
和一头非洲大象一样大。 gets for an African elephant.
我希望我们可以将之前的 大象 I wish we had the elephants from earlier
与这个人进行比较 ，因为我知道在镜头下 to compare to this guy, 'cause I know on camera
它们看起来很大，但 它们甚至比不上 those look huge, but they don't even compare
to the size that the Big Tusker is.
我希望我可以 更好地进入框架 I wish I could get into the frame
以进行缩放。 a little bit better for scale.
来，看看我是不是就 这样下车了。 Here, let's see if I step down off the vehicle like this.
这会让你的 规模稍微好一点吗？ Does that give you slightly better scale?
那是我 在车外 That's me outside of the vehicle,
，你可以看到 这头大象有多大。 and you can see how enormous this elephant is.
我猜 他肩膀的弧度 I would guess that at the arc of his shoulder
就在那里， 接近 13 英尺高。 right there, close to 13 feet in height.
现在就规模而言，一个 NBA 篮球篮是 10 英尺。 Now for scale, an NBA basketball hoop is 10 feet.
所以，我会说勒布朗 詹姆斯甚至无法 So, I would say LeBron James would even have trouble
触摸那头 大象的背。 touching the back of that elephant.
哇。 Wow.
- [旁白] 公牛大象 非常难以预测。 - [Narrator] Bull elephants can be incredibly unpredictable.
虽然它们看起来是 温和的巨人，但这些巨大的 And while they appear to be gentle giants, these massive
生物可以以 令人难以置信的速度和力量移动。 creatures can move with incredible speed and power.
而这一刻，我 只得靠近一点。 Yet in this moment, I simply had to get closer.
虽然这 相当危险，但 And while this was rather dangerous,
让自己低到 地面并且不受到威胁 keeping myself low to the ground and non-threatening
应该可以让我 在几乎不被注意到的情况下观察。 should allow me to observe while barely being noticed.
- [女摄影师] 好的， 回来，回来，回来， - [Camerawoman] Okay, come back, come back, come back,
回来，回来，回来。 come back, come back, come back.
好的，大男孩，好的。 Okay, big boy, okay.
（戏剧性的音乐） (dramatic music)
好吧，大男孩，来吧，好吧。 Okay, big boy, come on, okay.
- 大结局怎么样？ - How's that for a grand finale?
Traversing through the grasslands, and finally getting the
大象牙靠近 了镜头。 Big Tusker up close for the cameras.
我是 Coyote Peterson ，勇敢点，保持狂野。 I'm Coyote Peterson, be brave, stay wild.
我们 下一次冒险再见。 We'll see you on the next adventure.
哇，那很接近。 Wow, that was close.
- [旁白] 大 象牙毫无疑问 - [Narrator] The Big Tusker is without question
是我见过的最大的 陆地动物。 the largest land animal I have ever laid eyes on.
虽然他是一股 不可忽视的主导力量，但这头 And while he is a dominant force to be reckoned with, this
美丽的大象却是冷静 和善良的。 beautiful elephant is as calm and kind-natured as it gets.
健康 的大象群 The healthy population of elephants
自豪地在卡列加禁猎区 广阔的野生景观 that proudly roam the vast wild landscapes
中漫游， of Kariega Game Reserve are a perfect example
是成功 保护野生动物的完美典范。 of successful wildlife conservation.
在《勇敢的 荒野》剧组和我 In the weeks the Brave Wilderness crew and I
花了数周时间拍摄其蓬勃发展的 动物种群的过程中， spent filming its thriving animal populations,
我认为我们都对保护这些物种所做的工作获得了 新的尊重和赞赏 I think we all garnered a new respect and appreciation
for the work it takes to keep these species protected.
如果您想参观 这个神奇的地方，或 If you would like to visit this magical place, or get
参与其中的众多 保护项目之一， involved with one of its many conservation-based projects,
请访问他们的网站，了解 go to their website so you can learn how to make a
如何在 保护这些令人难以置信的动物方面发挥作用。 difference in the preservation of these incredible animals.
如果您错过了我们第一次 与激动人心的大象相遇，请 If you missed our first heart-racing elephant encounter,
务必回去 观看，因为我们发现自己 make sure to go back and watch, as we found ourselves
正 处于大象战斗的中间。 right in the middle of an elephant fight.
并且不要忘记： 订阅，然后 And don't forget: subscribe, then click
单击通知 铃，这样您就可以加入 the notification bell so you can join
我和我们的工作人员的 下一次狂野冒险了。 me and the crew on our next wild adventure.
（动物咆哮） (animals roaring)