Yogyakarta, 21 Februari 2014
dari SobaTivi untuk mereka yang masih bisa bermimpi melalui subscene.com
Dengan kewenangan yang diberikan padaku oleh siapapun mereka...
...aku nobatkan engkau Putri Kuda, Penguasa Tujuh Lautan.
Oh, terima kasih. Terima kasih, rakyatku yang setia.
Gadis-gadis dan unur-ubur, mari rayakan penobatanku...
...dengan pesta kerajaan.
Lepaskan semua sukacita!
Bolehkah aku berdansa denganmu, Tuan Putri?
Terpesona, pastinya.
Lumina?
Lumina.
Keributan apa itu?
Oh, kami cuma...
...bermain penobatan, Bibi Scylla.
Apa kau baru saja menggunakan keajaiban mutiaramu di luar?
Ya, mungkin. Sedikit.
Lumina, sudah berulangkali kukatakan...
...rahasiakan kekuatanmu. - Rahasiakan kekuatanmu.
Aku tahu, Bibi Scylla. Aku minta maaf, sungguh.
Kau memiliki bakat yang sangat istimewa...
...tapi kalau sampai tersebar--
Yah, segala jenis orang jahat mungkin akan mencarimu.
Tapi aku tidak mengerti.
Siapa yang bisa melihatku di sini?
Kau tidak perlu mengerti.
Tolong, lakukan saja apa kataku.
Halo, Kuda.
Hai, Bibi Scylla. Ha, ha.
Aah. Bagus sekali.
Sekarang bibimu marah.
Dan aku punya lekukan tiram di kepalaku.
Oh, kau terlihat baik-baik saja.
Hmm. Kecuali rambutmu.
Oow.
Hmm.
A-ah.
Hmm.
Tidak. Masih belum benar.
Kurasa ini dia.
Coba kita lihat. Kau perlu sesuatu untuk dikenakan.
Nah.
Sekarang kau terlihat seperti putri.
Hmm?
Dan sekarang kita sama-sama terlihat seperti putri.
Aku ingin tahu seperti apa seorang putri sungguhan.
Yeah.
Dan istana kerajaan.
Dan semua putri duyung yang cantik dan pakaian mereka yang anggun.
Bisakah kau bayangkan dansa-dansa yang mereka miliki di sana?
Kuda, menurutmu apa kita bisa benar-benar melihat istana?
Mungkin.
Suatu hari.
Aku yakin itu tempat yang paling mengagumkan.
Aku yakin semua orang di sana bahagia sepanjang waktu.
Yang Mulia.
Yang saya minta hanyalah, Anda tampil di depan umum satu malam saja.
Rakyatmu membutuhkanmu.
Kerajaanmu membutuhkanmu.
Jika boleh mengatakan...
...saya membutuhkanmu.
Caligo...
...seperti yang sudah sering kukatakan, Ratu Lorelei dan aku--
Tentu, tentu.
Dan layaknya Anda...
...saya juga merasa terpukul atas putri yang hilang.
Namun kita harus menghadapi kenyataan...
...dengan Anda dan Ratu tidak memiliki keturunan...
...kerajaan suatu hari akan beralih pada keponakan Anda, putraku.
Halo, Neocrinus decorus.
Dan apa kabarmu hari ini?
Aku khawatir Caligo benar.
- Mungkin memang sudah waktunya. - Bagus sekali!
Dan karena dia pun harus memilih istri yang pantas...
...kita akan mengadakan pesta kerajaan.
Kita hanya akan mengundang putri duyung yang paling cantik...
...dan paling layak di seluruh kerajaan...
...untuk peluang menjadi ratu bagi putraku.
Mungkin kita harus mengundang semua gadis.
Dan menawarkan hadiah hiburan.
Yuu-huu!
Hmm.
Oh, kasihan.
Apa aku menakutimu? Ha-ha-ha.
Siapa kau? Apa maumu?
Aku memiliki banyak nama.
Tapi kau bisa memanggilku Murray.
Aku datang membawa pesan...
...dari kawan lamamu, Caligo.
Hey!
Keluar!
Kuakui, melacakmu penuh tantangan.
Tapi Jaringan Bawah Laut-ku berhasil juga.
Baiklah, kau menemukanku.
Apa yang kau mau?
Ah, keramahan penyihir yang terkenal itu.
Permintaan sederhana, sebenarnya.
Majikanku sekali lagi membutuhkan-- erm...
...jasa profesional-mu.
Jasa? Jasa apa?
Caligo berhasil meyakinkan Yang Mulia agar membuka istana untuk pesta kerajaan...
...dan saat itu Raja akan menganugerahkan medali "Mutiara Samudera"...
...kepada putra Caligo.
Yang Mulia akan bersulang untuk anak itu dengan segelas madu merberry.
- Yang Caligo ingin aku racuni - Tepat sekali.
Sang Raja meninggal, Sang Putra dinobatkan, semua menang.
Ya, mungkin tidak Sang Raja.
Tidakkah kau suka akhir yang bahagia?
Yah, kau bisa memberitahu majikanmu...
...aku tak lagi dalam bisnis meracuni.
Jadi, kecuali kau tertarik membeli...
...pengkilap insang atau pencerah sisik.
Keluar!
Dia bilang kau akan mengatakan itu.
Jadi aku diberi wewenang untuk mengeluarkan ancaman ini:
Lakukan atau aku beritahu semua orang kau membunuh Sang Putri. Ha-ha-ha.
Kau takkan berani.
Dia bilang kau akan mengatakan itu juga.
Jadi aku diberi wewenang untuk menjawab:
Tentu berani.
Baiklah.
Jika racun yang Caligo inginkan, racun yang akan dia dapatkan.
Keputusan yang bijaksana.
Ini. Kau akan butuh undangan ini untuk pesta dansanya.
Kami serahkan rincian kotornya di tanganmu yang ahli.
Bagaimanapun, semuanya tergantung pada eksekusi.
Tidakkah kau setuju?
Jadi, jangan terlambat 8 malam, Sabtu, di istana.
- Istana? - Hah?
Ada apa dengan istana?
Well, well. Dan siapa ini?
- Hmm. - Hi. Saya Lum--
- Terlambat lagi untuk makan malam. - Aah!
Tamu kita baru saja mau pergi.
Tapi, Bibi Scylla...
Bibi Scylla?
Aku kira kau tinggal sendirian.
- Mungkin aku harus-- - Kau salah kira. Keluar!
Hmm.
Bibi Scylla...
Hey!
Apa yang temanmu bicarakan? Apa maksudnya istana kerajaan?
Apa kau akan pergi ke sana?
Bolehkah aku ikut? Bolehkah? Bolehkah? Kumohon?
Lumina.
Aku dengar istana memiliki pintu emas dan lampu mutiara...
...dan singgasana yang indah, dan pasti menyenangkan
Dan aku selalu ingin pergi ke sana, begitupun Kuda.
Tentu saja tidak. Sudah kukatakan betapa berbahaya perjalanan ke sana.
Aku melakukannya untuk menjual ramuan, tapi terlalu beresiko untuk gadis sendirian.
Tapi aku tidak akan sendirian.
Aku bersamamu, dan Kuda.
Dan batu api yang membakar...
...dan cumi-cumi vampir dan ikan batu beracun.
Lumina, tidak ada dari kalian yang pernah keluar dari karang ini.
Percayalah...
...kau takkan bertahan dua detik pun, bahkan dengan aku mengawasimu.
- Tapi-- - Itu tidak bisa dibahas.
Eeh, kurasa itu artinya 'tidak'.
Aku berhenti mendengarkan setelah cumi-cumi vampir.
Sekarang, jadilah anak baik.
Aku akan kembali dalam beberapa hari.
Dan tolong, kalian berdua, jangan jauh-jauh dari rumah.
Mm-hm.
Itu baru gadis pintar.
Bye!
Selamat tinggal.
Kurasa kita tidak akan pernah melihat istana, Kuda.
Hey, mau bermain kejar-kejaran ekor? Hah?
Kau kena.
Hah?
Hmm. Apa ini?
Sebuah undangan.
Dia tidak hanya pergi ke istana.
Dia diundang ke pesta kerajaan.
Dan dia tidak bisa masuk tanpa ini.
Hah?
Bibi Scylla! Kau melupakan--!
Hmm.
Kuda, kita harus mengantarkan ini padanya, bukan begitu?
Tidak, menurutku tidak.
Yah, bagaimanapun dia membutuhkannya untuk masuk ke pesta.
Jadi jika kau memikirkannya...
...adalah tugas kita untuk mengejarnya.
Sampai ke istana jika perlu.
Lumina, jangan!
Dia akan marah besar.
Apa kau tidak mendengarkan Scylla?
- Perjalanan yang berbahaya? - Psh.
Maksudmu apa itu yang membakar dan sesuatu yang beracun?
Itu batu api yang membakar dan ikan batu beracun.
Tidakkah kau lihat? Ini kesempatan kita.
Oh, Kuda, kita harus pergi.
Pokoknya harus.
Tapi-- Tapi-- Tapi--
Ini pasti jalan yang benar.
Aku melihat Bibi Scylla menuju arah sini setiap kali dia pergi ke kota.
Ini jalan buntu.
Oh, sial. Oh, ya, sudahlah.
Kita sudah mencobanya. Ayo pulang.
Hmm. Aku tidak menger--
Hah?
Lumina.
Tunggu aku!
Oh, lihat. Sebuah celah.
Aku yakin ini jalan pintasnya menembus batu api.
Ikuti aku, Kuda. Jangan takut.
Tentukan keinginanmu. aku tak bisa melakukan keduanya.
Ah, Lumina.
Kau sadar kita berada di dalam seseorang, kan?
Ayo, Kuda. Aku yakin ujungnya di bawah sini.
Lihat ini. Ini tulang rusuk.
Kita di dalam seekor binatang. Yang besar, luas-- Oh-oh.
Ini tidak menyenangkan!
Lumina!
Berenang!
Undangannya.
Hah?
- Hah. Dapat. - Ahh.
Oke, ayo.
Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Oh, tidak!
Tahu jalan pintas lainnya?
Hah. Oh, tidak.
Undangannya, hilang.
Di sana.
Baiklah.
Ikan pesut?
- Bagaimana sekarang? - Ayo, kita hanya perlu mengikutinya.
Mulai lagi.
Tapi, Ayah, apa aku harus datang ke pesta?
Ya, Fergis, karena itu diadakan buatmu.
Tapi sudah kubilang, aku tak mau jadi raja.
Aku ingin jadi botanis.
Lupakan soal tanaman.
Kau akan menjadi raja dan itu keputusannya, mengerti?
Sekarang, kembali ke latihan waltz.
- Baik, Pak. - Hmph.
Maafkan aku, Neocrinus decorus.
Ah.
Medali "Mutiara Samudera".
- Sebentar lagi jadi milikku. - Merindukanku?
Kuharap kau berhenti melakukan itu!
He, he. Aku juga. Tapi rasanya aku tidak bisa.
Ya? Kau temukan Scylla?
Ya, dan dia setuju melakukannya.
Bagus sekali.
Dan setelah dia meracuni raja di pesta...
...aku akan bangkit dengan amarah...
...dan mengakhiri hidup penyihir itu.
Presto, aku disanjung sebagai pahlawan negara...
...dan putraku dinobatkan menjadi Raja Seagundia.
Wow, kau sudah memikirkan segalanya.
Aku menjadikan itu urusanku.
Dan setelah putraku menjadi raja...
...aku akan memegang kekuasaan yang sebenarnya di dalam kerajaan.
Dan sekarang bagian yang tersulit, menemukan seseorang untuk menikahinya.
Mungkin kau harus bicara pada Scylla.
Kau tahu, dia punya keponakan yang sangat cantik.
Keponakan?
Bodohnya aku, apa aku lupa mengatakannya?
Pirang, sekitar 17 tahun.
Kebetulan yang menarik, bukan begitu?
Apa?
Kurasa itu artinya "ya".
Murray...
...bawakan aku gadis itu.
Aku ingin menanyakan beberapa hal padanya.
Hmm.
Hutan ini tidak berujung.
Dan sepertinya sudah mulai gelap.
Hey, di sana!
Cepat, kejar dia!
Cahaya?
Kota.
Lumina, tunggu!
Hah?
Oh, tidak.
Ah, Lumina?
Hah?
Menjauh dari batu itu.
Apa?
Menjauh dari batu itu.
Kenapa?
Hah?
Itulah kenapa.
Ikan batu.
Salah satu yang paling beracun--
Yang paling beracun!
Ralat itu menjadi ikan yang paling beracun di lautan.
Itu benar, sayang.
Kau tengah menatap wajah kesengsaraan!
Senang bertemu denganmu, Tn. Kesengsaraan.
Itu suara yang sangat bertenaga.
Apa kau tidak akan lari?
Aku sepakat dengannya.
Apa kau tidak mendengarkan?
Setiap duri beracunku berarti akhir yang buruk dan menyengsarakan.
Hmm.
Nah. Jauh lebih cantik.
Hmm? Hah?
Apa? Apa yang kau lakukan padaku?
Ya, apa yang kau lakukan padanya?
Aku baru saja menumpulkan duri-durimu.
Kini tak ada yang perlu takut padamu.
Oh. Hebat.
Sangat hebat.
Sekarang apa yang harus kulakukan?
Jadilah lebih ramah.
Berhenti menakuti semua orang.
Kenalilah kawan-kawan ikanmu.
Mudah bagimu mengatakannya.
Tapi semua orang lari dariku.
Setelah tidak ada yang takut padamu, aku yakin kau akan punya banyak teman.
Entahlah.
Rasanya salah untuk seekor ikan batu.
Dan aku tidak begitu ahli dalam keramahan.
Kami tengah menuju kota. Ada banyak ikan di sana, Tn. Kesengsaraan.
Kau bisa berlatih menjadi ramah pada mereka.
Namaku Spike.
- Kau tidak keberatan aku ikut? - Aku akan merasa terhormat.
Dan aku akan merasa gugup.
Tapi aku akan mencobanya.
Telegram Gula-gula!
Kue Belut Pramuka!
Aha.
Garth, Wormwood.
Ayo.
Hah?
Hmm.
"Bibi Scylla.
Kau melupakan undanganmu, jadi kami mengantarkannya padamu.
Sampai jumpa di istana.
Salam sayang, Lumina." Hmm.
Korban...
...tak pernah ada saat kau membutuhkannya.
Mumpung aku ada di sini.
Ah-ah.
Oh.
Hmm.
Uuh.
Well, well, well.
Halo.
Dan remora itu berkata:
"Aku tak perlu lebih cepat dari hiu itu. Aku cuma perlu lebih cepat darimu."
Hah?
Hah. Tolong! Kelp!
- Tolong! - Apa kau berteriak "kelp"...
...atau "tolong"?
Wow, dia berenang tepat ke arah sekumpulan kelp penjerat.
Tumbuhan itu tidak pernah mau melepaskan.
Spike, cepat!
Jangan bergerak.
Kau tidak boleh bergerak.
Scylla benar.
Kita tidak akan pernah sampai dengan utuh ke-- Hah?
Istana.
Wow.
Lihatlah pakaian-pakaian indah itu, Kuda.
Hah?
Hey, minggir!
- Maaf! - Hah!
- Permisi. - Turis.
Wow, semua orang terburu-buru.
Kemana Spike pergi?
Spike, bisakah kau berhenti bersembunyi?
Kau tidak perlu mengkhawatirkan apapun.
Oke. Tapi sekarang kau akan mendengar jeritan dan teriakan yang sesungguhnya.
Hey, aku suka mutiaramu.
Sungguh?
Oh, ya. Penampilan yang bagus.
Warna itu cocok denganmu.
Lumina, lihat.
Itu Bibi Scylla.
Tapi kita tidak punya undangannya.
Oh, tidak, dia tidak akan mempercayai kita.
Dia akan marah kita meninggalkan karang.
Ya, aku akan jelaskan kalau kita berusaha menolong dan--
Dan kau akan dihukum selama setahun.
Ayo.
Tunggu. Bagaimana dengan Spike?
Dia baik-baik saja.
Cepat. Masuk ke sini.
Oh, syukurlah.
Lewat sini, sayang. Aku akan menyiapkanmu.
Tapi kurasa kau salah--
Jadi apa kalian punya referensi? Apa kalian punya resume?
Apa kalian punya jepit rambut? Karena sanggulku mau lepas.
Bisakah kuambilkan minuman?
Oh, Madame Ruckus.
Apa kau yakin rona ini sesuai untuk pesta kerajaan?
Percayalah, sayang, warna itu cocok denganmu.
Semuanya jadi 52,95, sayang.
Sampo!
Awas!
Hah?
Sekarang, coba kita lihat apa yang bisa kalian lakukan.
Soal apa?
Sebentar, sayang.
Salon Du Mer. Madame Ruckus di sini.
Aha. Tentu, nyonya. Kami bisa menyempatkan kalian sebelum pesta.
Ya, tentu saja matamu tampak sembab, sayang.
Kau harus memakaikan timun laut setiap Selasa. Mm-hm.
- Sampai jumpa. - Hah?
Salon Du Mer. Madame Ruckus di sini.
Oh, aku sungguh minta maaf, Kami penuh untuk hari Sabtu.
- Ya, tentu saja. - Oh, Madame Ruckus.
Sebentar, sayang. Aku hanya bisa melakukan delapan pekerjaan sekaligus.
Lumina, ini kesempatan kita untuk pergi.
Oh, Scylla mendekat.
Uh, tutupi rambut.
Hampir saja.
Wow.
Kau mendapatkan pekerjaannya.
Pekerjaan?
Aku punya pekerjaan.
Ah, apa itu pekerjaan?
Tapi katakan pada temanmu wig itu tidak terlihat bagus.
Hah?
Dan ini pelanggan pertamamu.
Makan siang jam 1, kita tutup jam 5.
Ngomong-ngomong, siapa namamu, say?
Ah-- Namaku Lumina.
Oke, Scylla sudah pergi.
Ayo keluar dari sini.
Tapi aku punya pelanggan.
Ingat istana kerajaan?
Alasan kita datang kemari?
Kau benar. Tapi dia membutuhkanku.
Lihat saja.
Kita pergi setelah ini, Kuda.
Bukankah ini mengasyikkan? Pekerjaan pertamaku.
Jadi, kau penata rambut yang baru, hah?
Yah, anak baru, aku punya dua aturan: Jauhkan tanganmu dari toples uangku...
...dan jangan pernah menyentuh sisir keberuntunganku, oke?
Toples uang?
Jangan biarkan dia menakutimu, sayang.
Itu Sandrine...
...dan dia setengah barakuda. Ha, ha.
Dan ini Cora.
Dia mengerjakan kuku dan ekor.
Hai, aku Lumina. Ini temanku Kuda.
Hai. Kami cuma lewat.
Yah, senang bertemu denganmu, meski begitu.
Huh, aku lelah sekali.
Salon Du Mer.
Tentu. Kapan kalian mau datang, Nyonya?
Mengerti. Mm-hm.
Bisakah kau membuat rambutku seperti dia?
Well, oke, kalau kau mau.
Tapi kau tahu apa yang akan tampak lebih bagus padamu?
Aku ingin tampak seperti dia.
Sedikit saran, anak baru.
Berikan saja apa yang mereka mau.
Percayalah, mereka semua mengenakan gaya rambut yang sama.
Tentu, tentu. Mm-hm.
Lumina. Jangan.
Hmm. Coba kulihat matamu.
Itu benar-benar luar biasa!
Aku tahu kau akan menyukainya.
Menyukainya?
Aku mencintainya!
- Bukankah itu berbeda! - Itu mengagumkan.
- Aku ingin yang seperti itu! - Aku tak bisa percaya.
Terima kasih.
Kembali kasih.
Oke, kau beruntung. Tidak ada yang melihat itu.
- Bisa kita pergi sekarang? - Selanjutnya.
Aku ingin rambutku seperti kau menata rambutnya.
Apa kau yakin?
Bagaimana dengan sesuatu yang spesial, hanya untukmu?
Sungguh?
Apa kau sudah menjelaskan pada orang-orangmu soal pesta?
Ya, Tuan. Jangan khawatir.
Mereka tahu persis apa yang harus dilakukan.
Bagus sekali.
Semuanya sudah diatur.
Sisanya tergantung padamu.
Kau akan menjadi pelayan selama pesta...
...dan menyajikan madu merberry kepada keluarga kerajaan...
...termasuk Yang Mulia.
Raja akan mempersembahkan "Mutiara Samudera" kepada putraku...
...dan minum untuk bersulang...
...lalu mati.
Aku punya apa yang kau butuhkan.
Yang tersisa tinggal mencampurkannya ke dalam minuman.
Kau menyingkirkan satu gangguan bertahun-tahun yang lalu...
...kini kau akan menyingkirkan yang satunya.
Oh, ngomong-ngomong...
...aku tahu kau memiliki keponakan.
Aku juga punya ikan mas. Lalu kenapa?
Tolong, sampaikan salamku kepada keduanya.
Itu mengagumkan.
Kuda, aku akan membutuhkan lebih banyak mutiara lagi.
Hah?
Mutiara lagi, mutiara lagi.
Selalu saja mutiara lagi.
Apa kau yakin kau bisa membuat rambutku seperti dia?
Ya, ya, jangan khawatir.
Aku bisa membuat gaya itu sambil tidur.
Kau tahu, aku punya ide.
Bagaimana jika aku mencoba sesuatu yang baru?
Sedikit berbeda?
-Oh, tidak, tidak. Aku mau--
Hey, jika dia bisa membuat sesuatu yang berbeda, aku juga bisa.
- Tapi aku mau-- - Dan kau akan menyukainya, paham?
Uh, oke.
Apa?
Oh, lihat.
Bayi lumba-lumba.
Ini lucu sekali.
Aku bahkan tidak tahu kau bisa melakukan itu.
Aku belum pernah mencobanya.
Tidak ada? Apa maksudmu dia tidak ada?
Kau tahu, tidak ada.
Hilang, abrakadabra. Sebentar ada, sebentar tidak.
Rumahnya kosong.
Sial!
Hmm, seseorang pasti sudah memperingatkannya.
Menurutku tidak.
Dia meninggalkan pesan yang mengatakan dia akan datang ke kota.
- Dan aku menemukan ini. - Hmm.
Lambang kerajaan.
Berarti memang dia.
Penyihir tua itu mengkhianatiku.
Sang Putri masih hidup.
Dan kau tidak terlihat gembira.
Ini bisa mengacaukan segalanya.
Kita harus menyingkirkan dia.
Cari dari atas sampai bawah.
Kumpulkan semua temanmu yang paling licin, licik, dan menyeramkan.
Heh-heh. Itu satu-satunya jenis yang kutahu.
Dan temukan gadis itu!
Aku tidak bisa mengerti pangkal dan ujung dari peta ini, Dolphin.
Ah. Mungkin wanita baik itu bisa membantu.
- Permisi, Nyonya, bisakah Anda--? - Oh, terima kasih. Kau baik sekali.
Taruh saja di dalam. Aku akan ambil yang lain lagi.
Akhirnya, kirimannya sudah datang.
Apa kau membawa styling gel?
Styling gel?
Aha! Ini dia.
Maaf, heh-heh-heh, Aku masih baru dalam bidang ini.
Tidak apa-apa. Ini juga pekerjaan pertamaku.
Aku Lumina.
Senang bertemu denganmu, Lumina.
Aku Delphin.
Dolphin?
Sabar, sabar, mana mungkin dia tahu?
Kita baru saja bertemu.
Namaku Delphin.
Kami sering mengalaminya.
Kuharap kita bisa bertemu lagi.
Dia tampan.
Yah, bukankah kau yang beruntung?
Kaukah penata rambut yang baru di kota ini?
Ya, Tuan. Lumina.
Terserah. Aku dengar kau pembuat keajaiban.
Bisakah kau melakukan sesuatu dengan ini?
Aku yakin aku bisa.
Semoga beruntung. Kau akan jadi yang pertama.
Apakah itu Robena grandifora?
Hmm. Aku tidak tahu.
Hey, Cora, tanaman apa ini?
Em, hijau?
Oh. Dia cantik sekali.
Aku akan mengenalkanmu setelah selesai.
Ayo.
Halo, Aku Fergis.
Aku Cora.
- Apa kau suka tanaman? - Em...
- Aku punya pakis. - Benarkah?
Apa kau pernah mencoba memberinya campuran tepung tulang dan fosfor?
Itu sangat manjur untuk benihnya.
Heh-heh. Aku akan mencobanya.
Fergis.
Gadis-gadis, pegangan pada jepit rambut kalian.
Aku punya kabar luar biasa.
Aku baru saja bertemu seorang kawan lama di staf kerajaan...
...dan tebak apa yang dia berikan.
- Undangan? - Ke pesta kerajaan?
- Malam ini? - Untuk semua staf salon.
Aku menemukan lebih banyak mutiara, tapi aku tidak sempat membukanya.
Kuda. Pesta kerajaan.
Di istana.
- Oh, tidak. - Ini buruk.
Benarkah?
- Apa yang akan kita kenakan? - Apa yang akan kita kenakan?
[ "Mermaid Party" oleh Nevada Brandt ]
♪ Splish, splash, the water's perfect ♪
♪ You, me, and the deep blue sea ♪
♪ Tails in the air like you just don't care ♪
♪ It's an underwater fantasy ♪
♪ Yeah ♪
♪ Splish, splash, the water's perfect ♪
♪ You, me, and the deep blue sea ♪
♪ Tails in the air like you just don't care ♪
♪ Yeah, yeah, it's a mermaid party ♪
♪ It's a mermaid party ♪
♪ Mermaid party ♪
♪ It's a mermaid party ♪
♪ Bubble up ♪ ♪ 'Cause tonight will be a good night ♪
♪ Everyone's swimming through ♪
♪ Spin around, change your gown ♪ ♪ The future's so bright ♪
♪ You know that's how we do ♪
♪ Everybody 'round the world ♪
♪ All my girls, grab your pearls ♪
♪ Let me hear you singing, yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody 'round the world ♪
♪ All my girls, grab your pearls ♪
♪ Let me hear you singing, yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Splish, splash, the water's perfect ♪
♪ You, me, and the deep blue sea ♪
♪ Tails in the air like you just don't care ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ It's a mermaid party ♪
♪ Put your fins up ♪
♪ It's a mermaid party ♪
♪ Party, party down ♪
♪ It's a mermaid party ♪
♪ Put your fins up ♪
♪ It's a mermaid party ♪
♪ Party, party down ♪
♪ It's a mermaid party ♪
♪ Everybody 'round the world ♪ ♪ All my girls ♪
♪ It's a mermaid party ♪ ♪ Grab your pearls ♪
♪ Let me hear you singing, yeah ♪ ♪ Yeah ♪
♪ Mermaid party ♪ ♪ Everybody 'round the world ♪
♪ All my girls, grab your pearls ♪ ♪ It's a mermaid party ♪
♪ Let me hear you singing, yeah ♪ ♪ Party, party down ♪
♪ Come to the party ♪
Yuu-huu. Cora.
Robena grandiflora.
Sangat berseri-seri.
Dan begitu pun dirimu.
Yah, terima kasih, Fergis.
Aku juga mengenakan bunga.
- Ini sulphur lily. - Fergis.
Kenapa kau tidak berdansa?
Kau harusnya mencari seorang istri.
Aku mencoba, Ayah. Sungguh, aku mencoba. Tapi tidak ada yang mau berdansa denganku.
Mereka selalu berenang menjauh sambil berteriak ketika aku mendekat.
Shoo.
Oh. Pantas saja.
Bau apa ini?
Oh, itu Quidest fetere.
Ini sangat langka, kau tahu.
Bahkan, kau hanya bisa menemukannya di batu karang.
Ya, buang saja.
Sekarang pergi sana dan berdansalah.
Apakah dia selalu bicara seperti itu?
Seperti apa?
Oh, itu musiknya.
Permisi, Ayah bilang aku harus berdansa.
Yah-- Kau tahu, aku senang berdansa.
Benarkah?
Kau tidak keberatan?
Dan menurutku bungamu sangat cantik.
Aku tahu.
Bukankah itu mengagumkan?
Dan Yang Mulia akan minum madu merberry yang disimpan untuk malam ini.
Dan tiram itu berkata,
"Aku tak bisa bermain karena ototku tertarik."
Hey.
Ikan pesut.
Nona Lumina, selamat datang.
Aku harus berterima kasih padamu. Kau membuat keajaiban dengan Fergis.
Aku nyaris tidak mengenalinya.
- Dan, sayangnya, aku mengenalinya. - Ehh-- Kembali kasih.
Maafkan aku, Jendral Caligo.
Aku sudah memesan dansa pertama.
Tentu saja, Pangeran Dolphin.
- Namaku Delphin. - Terserah.
Pangeran Delphin?
Dan kau mengantarkan perawat rambut juga?
Itu lebih sekadar hobi daripada yang lainnya...
...saat tidak sedang mengerjakan tugas lain yang lebih ningrat.
Kau bercanda, kan?
Dan bagaimana denganmu?
Penata rambut di siang hari, putri di malam hari?
Putri?
Siapa, aku?
Aku paling jauh dari seorang putri.
Sekarang siapa yang bercanda?
Dolphin, bukan?
Aku Kuda. Heh.
Kau tidak banyak bicara, hah?
Akhirnya.
Sarden itu tersangkut di kerongkonganku selama berminggu-minggu.
Maaf. Tadi kamu bilang apa?
Tidak bisakah kau?
Maaf.
- Semua berjalan sesuai rencana? - Seperti detak jam.
Yang Mulia akan menganugerahi kita dengan kehadirannya...
...15 menit dari sekarang...
...yang akan menjadi kemunculan terakhir raja.
Bagaimana dengan gadisnya?
Kami semakin dekat.
Setiap makhluk melata di kota...
...sekarang tengah mencari gadis pirang 17 tahun bernama Lumina.
Jangan khawatir, kami akan mendapatkannya.
Bernama siapa?
Lumina.
Itu tertulis di pesannya.
Apa itu dia?
Oh, ya, sepertinya begitu.
Berdansa di istana.
Aku takkan pernah percaya.
Kau berdansa seolah-olah kau sudah melakukannya ratusan kali.
- Terima kasih. - Aku akan mengambilkan kita minuman.
Janji untuk dansa berikutnya?
Aku berjanji.
Oh, Jendral Caligo
Aku sudah menjanjikan Pangeran Delphin dansa berikutnya.
Tapi aku bisa berdansa denganmu sesudahnya.
Hah?
Katakan, Nona Lumina, apa kau di sini bersama orangtuamu?
Orangtuaku?
Sebenarnya, aku dibesarkan oleh bibiku.
Hmm. Aku mengerti.
Salah satu rahasia kecil kehidupan.
Beberapa rahasia lebih baik tetap disembunyikan.
Hey! Apa yang kalian pikir--?
Tidak ada saksi.
Dimana kau inginkan mereka?
Ruang bawah tanah istana.
Kali ini, aku akan memastikan pekerjaannya dilakukan dengan benar.
Dia lucu.
Hah!
Ohh. Minggir dari jalanku, gelembung besar.
Ya, maaf.
Aku tidak ingin kau terkena racun.
Racun?
Apa yang kau tahu tentang racun?
Kau hampir tertusuk oleh duri beracunku.
Ya ampun, ada yang bangun di sisi kasur laut yang salah.
Apakah belut tidak pernah mendengar soal obat kumur?
Apa yang kau inginkan dari kami?
Sabar. Sabar, sayangku.
Sebentar lagi kau juga akan tahu.
Tunggu dulu. Aku ingat kau, dari rumpun karang.
Bukankah kau teman bibiku?
Oh, aku tidak akan menyebutnya "teman".
Aku dan bibimu lebih sebagai rekan bisnis.
Eeh, bisnis seperti apa?
-Kami semacam pembasmi.
Ya. Dan dalam 5 menit, bibimu akan membasmi raja.
Benar. Dia akan meracuninya.
Hey. Ow!
Itu gila.
Bibi Scylla takkan pernah meracuni siapapun.
Ah-hah.
Kulihat kau terjebak berdansa dengan Fergis. Maaf.
Entahlah. Menurutku dia cukup manis.
Oh, benarkah?
Dimana Lumina?
Dia barangkali sedang mengagumi taplak meja atau tirai atau semacamnya.
Lumina, apa yang akan kita lakukan?
Hmm.
Ha, suap. Pemikiran yang bagus.
Tidak juga.
- Bisa aku minta satu kartu lagi? - Jalan.
"Bisa aku minta satu kartu lagi?" Terima kasih sudah meminta dengan sopan.
Tidak, sekarang giliranku. - Hah?
Hmm.
Semuanya siap, Kapten?
Tinggal menunggu aba-aba darimu, Tuan.
Sempurna.
Apa kau melihatnya, Ayah? Apa kau melihatnya?
Aku berdansa dengan gadis sungguhan.
Bagus. Aku senang itu bukan tanaman.
Heh-heh-heh. Lempar aku.
- Lempar aku. - Aku tidak ingin melemparmu.
Aku ingin bermain kartu.
Tolong taruh saja taruhannya.
Hah?
- Lempar aku. - Aku akan melemparnya...
...jika dia bilang lempar aku sekali lagi.
- Lempar aku. - Tidak, tidak ada yang melempar siapapun.
- Beri aku tiga. - Oke, tiga.
Oh. Sekarang apa? Bagaimana kita mengalihkan perhatian Mie Bersaudara?
Hey! Buat apa kau melakukan itu?
Melakukan apa? Aku tidak melakukan apa-apa.
Oow!
Apa kau sudah gila?
- Tidak sumpah. Pasti dia yang melakukannya. - Bukan aku.
- Kau yang mulai. - Hentikan.
- Kau yang memukul duluan. - Bukan aku.
- Memang kau. - Ya, memang kau.
- Hey. - Apa?
Mau sekarang?
Mari.
Tangkap mereka!
Ke arah sana, bodoh. Bersama-sama.
Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga.
Eh, apa sudah terlambat untuk buat kesepakatan?
Madu Anda untuk bersulang, Tuan.
Mm-hm.
Kau tidak percaya apa yang dikatakan belut-belut berlendir itu soal Scylla, kan?
Aku tak tahu apa yang harus kupercaya.
Tapi jika Bibi Scylla dalam masalah, kita harus menolongnya.
Wow!
Berhenti!
Kecepatan penuh.
Aku tahu, Lorelei, aku tahu.
Kita berdua sangat ingin "Mutiara Samudera" dan kerajaan...
...suatu hari jatuh pada putri kita.
Cobalah untuk berani.
Ayo, ayo, mak tua. Kau tak mungkin menahan sesuatu selamanya.
Itu milik raja dan ratu.
Apa? Apa yang kau katakan?
Madunya. Kau harus menyajikannya.
Oh, ya, kau benar.
Kau memang benar.
Berikan itu, Caligo. Aku bosan meracuni orang-orang.
Aha. Jadi aku memang benar.
Tidak, terima kasih. Akan kupegang dulu, jika kau tidak keberatan.
Caligo, Aku berusaha menyelamatkan--
Oh, aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau pikir aku bodoh?
Terserah. Itu ajalmu.
Dia pikir dia bisa membodohiku.
Kecuali itulah yang dia ingin aku pikirkan.
Rakyat setia Seagundia...
...kita berkumpul hari ini untuk menyerahkan simbol kerajaan kita yang paling berharga...
..."Mutiara Samudera"...
...kepada seorang pria muda yang kelak akan mewarisi tahta kerajaan kita.
Oh, ya.
Cepat. Lewat sini.
Oh, tidak.
Caligo, apa ini gelasku?
Dan sekarang bersulang.
Mari, Caligo. Apa kau tidak mau bersulang untuk putramu sendiri?
Oh, eh, ya.
Tentu saja.
Rakyatku, tamu kehormatan.
Untuk calon penguasa Seagundia...
...yang kelak akan memandu takdir kerajaan kita.
Untuk keponakanku...
...kebanggaan dan kebahagiaan dari saudara ipar kami Caligo...
...satu-satunya putra dan pewaris dan raja kita selanjutnya.
Untuk Fergis.
Untuk Fergis!
Oh, maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Kumohon, Yang Mulia, ambil punyaku.
- Hah. - Tentu. Tidak usah dipikirkan.
Hah! Jangan!
Oh, tidak.
Bibi Scylla.
Belut-belut itu berkata benar.
Sekali lagi, mari bersulang untuk Fergis.
Lumina?
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang terjadi?
Dia berusaha menyerang raja.
Penjaga, tangkap dia.
Kau tak boleh menangkapnya.
- Ya, dia tak pernah menyakiti seekor udang pun. - Singkirkan tanganmu darinya.
Lepaskan dia.
Dia menyelamatkan raja.
Ada racun di dalam gelasnya.
Racun?
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku yang memasukkannya.
Tidak. Jangan dengarkan dia.
Kenapa kau sampai ingin meracuniku?
Aku tidak ingin.
Aku dipaksa.
Dipaksa oleh--
- Oh, tidak. - Bibi Scylla!
Oh, tidak.
Apa yang terjadi padanya?
Dia jatuh menggores duri ikan batu.
Wanita malang. Racun ikan batu itu pasti akan membunuhnya.
Apa yang telah kulakukan?
Kalian semua mendengar wanita tua itu.
Dia mencoba meracuni raja yang kita cintai.
Dan jika gadis ini tahu, dia pasti seorang kaki tangan.
Bawa dia pergi.
Kumohon, Tuan. Beri kami sedikit waktu.
Mundur!
Mm-mm.
Gadis itu minta untuk memberinya sedikit waktu
Jangan membuatku menyemburkan tinta.
Eh, tentu. Eh, tidak masalah.
Bibi Scylla, tolong bertahanlah.
Tolong baik-baik saja.
Lumina, aku harus memberitahumu.
Shh. Simpan tenagamu.
Dulu, aku mengambilmu dari kedua orangtuamu.
Aku melakukannya untuk melindungimu.
Tapi selama ini, mereka menderita.
Aku harusnya memberitahu mereka...
...tapi aku takut kehilanganmu.
Tolong maafkan aku.
Spike, racunmu, pasti ada penawarnya.
Sesuatu yang bisa menyembuhkannya.
Aku minta maaf.
Hanya satu yang kutahu...
...sulphur lily.
Tapi itu sangat langka.
- Aku bahkan belum pernah melihat satupun. - Fergis, kau tahu tanaman itu?
Tidak, tidak. Aku tidak tahu.
Kau dengar anak itu. Dia bilang tidak ada harapan.
Tidak, Ayah, sama sekali tidak.
Sulphur lily adalah nama umum dari Quidest fetere.
Dan ada satu di sini.
Terima kasih, Fergis.
Yang kau butuhkan cuma dua kelopak.
Tidak!
Penjaga, tangkap dia.
Lumina, pergi dari sini.
Bibi Scylla, bertahanlah.
Tolong bertahanlah.
Aah. Lumina?
Aah. Bibi Scylla.
Yang Mulia, apa yang barusan kita lihat membuktikan...
...betapa berbahayanya kedua orang ini.
Sebagai jendral, aku bersikeras untuk menahan mereka.
Dialah.
Caligo.
Dialah yang menyuruhku meracuni Yang Mulia.
Dia menginginkan tahta untuk putranya. Untuk sekarang.
Penyihir tua itu berkhayal.
Aku mempercayainya, Yang Mulia.
Dasar bodoh.
Kau bisa menjadi raja.
Aku terus memberitahumu, Ayah, aku tidak mau menjadi raja.
Aku ingin menjadi botanis.
- Dasar, kau-- - Oh, Fergis.
Mutiaranya. Apa kau selalu bisa melakukan itu?
Tentu saja, sepertinya. Kenapa?
Karena kau memiliki bakat kerajaan...
...keajaiban mutiara.
Apakah mungkin?
Mungkinkah kau putri kami?
Memang benar.
Benarkah?
-Tapi-- Tapi bagaimana bisa?
Caligo, lagi-lagi.
Bertahun-tahun yang lalu...
...dia membayarku untuk membuang putrimu.
Tapi aku tak bisa melakukannya.
Maka aku membesarkannya. Jauh dari dia.
Kalau begitu, kurasa ini milik Lumina.
Yang Mulia, aku sungguh, sungguh menyesal...
...menjauhkannya dari kalian selama ini.
Kupikir aku melakukannya untuk melindunginya.
Tapi kebenarannya adalah aku tidak bisa menyerahkannya.
Yang penting adalah dia ada di sini sekarang.
Lumina, selamat datang di rumah.
Rumah? Maksudmu, istana?
Di sini?
Tapi takkan menjadi rumah jika Bibi Scylla dan Kuda tidak di sini bersamaku.
Tidak, itu tidak terasa benar.
Tentu saja bisa.
Kalian juga keluarganya.
Tapi ini masih pesta kerajaan, bukan begitu?
Dan sekarang ini juga pesta penyambutan.
Ha, ha. Musik, maestro, tolong.
Kalau begitu, aku yakin kau berutang dansa padaku, Tuan Putri.
Seperti yang dijanjikan.
- Permisi sebentar, Dolphin. - Tentu.
Aku akan ada--
[ "Light Up the World" oleh Rachel Bearer ]
♪ When I was younger yesterday ♪
♪ Things were simple ♪ ♪ Things were safe ♪
♪ I never dreamed that I could see ♪
♪ A better life for you and me ♪
♪ Everyone told me to stay ♪
♪ I held my breath, I made the leap ♪
♪ Opened a door I'd never seen ♪
♪ I took a chance, I made it through ♪
♪ Now everything is coming true ♪
♪ And this is what it's like to be ♪
♪ Out of my shell, just like a pearl ♪
♪ Luminous, rare ♪ ♪ Light up the world ♪
♪ Riding the swell ♪
♪ Still the same girl ♪
♪ Making things better, better, better ♪
♪ Light up the world ♪
♪ Changing colours, making waves ♪
♪ Something new in every day ♪
♪ Wide awake, I live the dream ♪
♪ Beneath the stars under the sea ♪
♪ And now the current carries me ♪
♪ Out of my shell, just like a pearl ♪
♪ Luminous, rare ♪ ♪ Light up the world ♪
♪ Riding the swell ♪
♪ Still the same girl ♪
♪ Making things better, better, better ♪
♪ Light up the world ♪
♪ You know, make it your home ♪
♪ Come home ♪
♪ Light up the world ♪
♪ And feel the glow ♪
♪ When I was younger yesterday ♪
♪ Out of my shell, just like a pearl ♪ ♪ Out of my shell, just like a pearl ♪
♪ Luminous, rare ♪ ♪ Luminous, rare ♪
♪ Light up the world ♪ ♪ Light up the world ♪
♪ Riding the swell ♪ ♪ Riding the swell ♪
♪ Still the same girl ♪ ♪ Still the same girl ♪
♪ Making things better, better, better ♪
♪ Light up the world ♪
♪ Inside your heart ♪
♪ Make this world your home ♪
♪ Inside your heart ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Make this world your home ♪ ♪ Out of my shell ♪
♪ Just like a pearl ♪
♪ Luminous, rare ♪ ♪ Light up the world ♪
♪ Riding the swell ♪
♪ Still the same girl ♪
♪ Making things better, better, better ♪
♪ Light up the world ♪