Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Teks oleh: Sentinel
Waktu dan diedit oleh: mic.ron and friend
THE AMAZING SPIDERMAN
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Siap atau tidak, aku datang.
Dad?
Kau akan tinggal bersama bibi Mei dan paman Ben untuk sementara waktu.
Saya ingin pergi dengan Anda.
Tidak suka kerak pada sandwich-nya. Dan dia suka tidur dengan sedikit cahaya di saat malam.
Ayo.
Ayah ...
Jadilah yang baik.
Panthers Debat Klub
Maaf. - Pagi Flash.
Parker pagi.
Hei, ini Peter, bukan?
Saya sangat suka foto Anda. - Oh, terima kasih.
Hei mendengarkan, Sedang sibuk Jumat malam?
Cool, dapat Anda mengambil gambar mobil pacar saya?
Aku hanya, benar-benar ingin menempatkan dia salah satu yang baik untuk ulang tahunnya.
Itu benar-benar bagus dari Anda, itu suatu pemikiran yang bagus.
Aku akan mendapatkan jadwal, tua tua. -Ok
Parker! - Ya, Sir?
- Anda ingin menyimpan skateboard itu? Yeah. - Tetap dari tanah, roda up!
Seperti itu? - Itu saja! - OK!
Makan sayuran Anda Gordon, ayolah!
Hei Parker, ayolah, mendapatkan gambar ini!
- Masukan ke bawah manusia. Jangan makan itu, jangan makan itu. - Ambil gambar, Parker.
- Masukan ke bawah Flash. - Ambillah gambar.
- Masukan dia turun, Eugene!
Ayo! Bangunlah Parker!
Bangunlah! Ayo!
Aku masih tidak mengambil gambar. - Tiarap Parker!
Siapa yang mau satu lagi? - Flash! Flash, kita masih untuk setelah sekolah hari ini?
Rumahku, 3:30?
Saya harap Anda sudah melakukan pekerjaan rumah Anda terakhir kali saya sangat kecewa padamu.
Flash, bagaimana kalau kita pergi ke kelas? Bagaimana?
Apapun.
Saya pikir itu besar, apa yang Anda lakukan di luar sana.
Itu bodoh, tapi itu bagus.
Anda mungkin harus pergi ke perawat, Anda mungkin mengalami gegar otak.
Siapa nama Anda? - Anda tidak tahu namaku?
Saya tahu nama Anda. Saya hanya ingin tahu apakah Anda tahu nama Anda.
Petrus.
Parker, Peter Parker. - OK.
Aku masih pergi ke perawat, meskipun.
- Kau Gwen, kan? - Gwen Stacy.
Halus
Saya sedang membuat spageti dan daging bola malam ini.
Anda serius? Spaghetti ... - Sejak kapan Anda menyukai spaghetti dan bakso?
- Ya Tuhan, apa yang terjadi pada wajah Anda? - Aku baik-baik saja, aku jatuh, skating.
Ben Parker, bukan berpikir tentang meninggalkan kotak kotor di dapur saya.
Ini adalah piala bowling saya. - Oh, maka dengan segala cara, silakan, meninggalkan kotak kotor di dapur saya.
Apa yang terjadi padamu? - Dia jatuh.
Mengapa anak-anak Anda naik mereka hal yang saya tidak akan pernah tahu.
Karena itu bodoh dan berbahaya, ingat ketika kita masih bodoh dan berbahaya?
Tidak. - Percayalah, kami. - Bagus untuk tahu.
- Hei, mana banjir? - Ikuti saya, saya akan menunjukkan kepada Anda.
Anda serius? - Ya!
Saya pikir itu baki kondensor. - Tidak, terlalu banyak air untuk kondensor baki
atau tubings panas pertukaran, ini harus menjadi mengisi.
Itu satu-satunya yang masuk akal.
Dapatkah Anda memperbaikinya?
Aku akan pergi oleh toko perangkat keras besok. - Good deal,
Sementara menempatkan ini di wajah Anda.
Bagaimana tampilan orang lain?
Ayo, aku tahu hak menyeberang ketika saya melihat satu.
Ya atau tidak, saya harus menelepon ayah seseorang?
Tidak, tidak.
Saya tidak akan menyuruh Anda bibi Mei. Kasihan anak miskin yang harus menderita murka padanya.
Sebelum Anda datang, melihat apakah ada hal lain yang layak tabungan.
Apa ini?
Nol, nol Decay Algoritma Rate.
Satu detik!
Anda OK? - Ya, ada apa?
Ya Tuhan, kau tampak seperti dia.
- Dapatkah saya masuk? - Yeah.
Dengarkan ... Saya tidak punya banyak pendidikan Petrus.
Neraka, saya berhenti untuk dapat membantu dengan pekerjaan rumah Anda ketika Anda berusia sepuluh tahun.
Yang saya katakan adalah ... Aku tahu ini sudah kasar untuk Anda tanpa ayahmu.
Dan saya tahu kita tidak berbicara banyak tentang mereka. - Ya, tidak apa-apa.
- Tidak, itu tidak baik saja.
Aku berharap aku bisa mengubahnya, tapi saya tidak bisa.
Curt Connors, itu nama orang dalam gambar dengan ayahmu.
Mereka bekerja sama untuk tahun dan mereka sudah dekat,
tapi setelah malam itu kami tidak pernah melihatnya lagi.
Dia bahkan tidak pernah disebut, bukan hanya sekali.
Pergi angka.
Dia cantik.
Paman Ben?
Kau ayah cukup besar, baik-baik saja?
Maaf? - Apa?
- Dapatkah saya membantu Anda? - Saya tidak tahu, aku di sini menemui Dr Connors.
Anda akan menemukan diri Anda ke kiri.
Anda di sini untuk magang? - Yeah.
OK, Anda akan menemukan lencana Anda ke kiri.
Apakah Anda mengalami kesulitan menemukan diri sendiri? - Tidak, saya mendapatkannya.
OK, Mr Gueverra.
Gracias. - De nada .
Selamat Datang di Oscorp .
Lahir dari pikiran kita pendiri, Norman Osborn,
Menara Oscorp memiliki perusahaan 108 lantai inovasi .
pikiran ilmiah kami mendorong batas-batas
pertahanan, biomedis dan teknologi kimia .
masa depan terletak dalam .
Selamat Datang di Oscorp, nama saya Gwen Stacy,
Aku seorang senior di Ilmu Midtown, dan aku juga kepala magang Dr Connors,
jadi saya akan dengan Anda untuk durasi kunjungan Anda.
Di mana saya pergi, Anda pergi, itulah aturan dasar.
Jika Anda ingat bahwa semua akan baik-baik, dan jika Anda lupa bahwa kemudian ...
Saya kira saya tidak perlu memberitahu Anda apa yang terjadi jika Anda lupa bahwa. Akan kita?
Datang sekitar dengan cara ini.
Gwen siang. - Dr Connors.
Selamat datang, nama saya Dr Curtis Connors.
Dan ya, dalam kasus Anda bertanya-tanya, aku kidal.
Saya tidak cacat, saya seorang ilmuwan
Aku otoritas terkemuka di dunia pada Herpetologi, itu reptil bagi anda yang tidak tahu.
Tapi seperti pasien Parkinson yang menonton pada ngeri
saat tubuhnya perlahan mengkhianati dia,
atau pria dengan degenerasi makula, mata yang kian meredup setiap hari,
Saya lama untuk memperbaiki diri sendiri, saya ingin menciptakan dunia tanpa kelemahan.
Siapa pun yang peduli untuk usaha menebak berapa? Ya?
Stem sel? - Menjanjikan,
tapi solusi saya sedang berpikir lagi, radikal.
Tidak ada? - Cross-spesies genetika.
Orang mendapat Parkinson ketika sel-sel otak yang memproduksi dopamin mulai menghilang.
Tapi ikan zebra memiliki kemampuan untuk regenerasi sel pada perintah.
Jika Anda entah bagaimana dapat memberikan kemampuan ini kepada wanita yang sedang Anda bicarakan, itu yang ...
Dia menyembuhkan dirinya sendiri.
Anda hanya harus melihat melewati insang di lehernya.
Dan Anda?
Dia salah satu Science Midtown terbaik dan tercerdas. - Benarkah?
Dia kedua di kelasnya.
- Kedua? - Yeah.
Anda yakin tentang hal itu? - Aku cukup yakin.
Saya tugas memanggil takut, aku akan meninggalkanmu di lebih dari tangan mampu Miss Stacy.
Senang bertemu dengan Anda semua.
Jika Anda ingin mengumpulkan bulat.
Selamat Datang di Pohon Oscorp Kehidupan .
pohon planet kita hidup berantakan.
Hi.
Apa yang kamu lakukan Rodrigo?
- Apa yang Anda lakukan di sini? - Saya bekerja di sini, saya tidak bekerja di sini.
Saya mau bilang saya bekerja di sini, tetapi tampaknya Anda dalam pekerjaan fakta di sini, sehingga Anda tahu bahwa saya tidak sebenarnya bekerja di sini.
- Apakah Anda mengikuti saya? - Tidak, saya tidak mengikuti Anda. Aku tidak tahu kau bekerja di sini.
- Lalu mengapa anda berada di sini? Saya hanya menyelinap di karena aku mencintai ilmu pengetahuan.
Anda mencintai ilmu pengetahuan? - Saya bergairah tentang hal itu.
Saya harus memimpin kelompok tur, jadi saya akan meminta Anda lebih lanjut tentang ini nanti.
Jangan dalam kesulitan, tinggal dengan kelompok.
Baiklah, guys, aku akan mengambil Anda ke ruang bio-reaktor sekarang.
Maafkan aku! Yo.
Kami menerima hasil dari mRNA urutan pagi ini,
mereka mengecewakan.
Jadi mendefinisikan "mengecewakan". - Lain buntu.
Ini adalah Algoritma Tingkat Peluruhan. Hal ini untuk diharapkan.
Diharapkan? Kau bilang kau dekat.
Kami dekat tapi itu akan memakan waktu.
Dia tidak punya waktu, Norman Osborn sedang sekarat, Dr Connors.
Menyelamatkannya.
Atau kami berdua kehilangan kepala kita.
Beri aku lencana Anda.
Berikan kepada saya.
Maaf.
Menjijikkan, sekarang saya berbau seperti bir.
Maaf, saya tidak berarti untuk melakukan itu, saya ...
Dapatkan tangan Anda darinya. - Saya mencoba untuk mendapatkan tangan saya ...
- Tidak, aku minta maaf. - Apakah Anda panik kidding me? Bawa dia Rooney.
Man, aku minta maaf! - Bantu dia Brad! - Man, apakah kau baik-baik saja?
Tidak ada, tidak papan saya. Silakan dude, tidak ...
Aku sangat menyesal!
Conney Pulau perhentian berikutnya. Perhentian berikutnya, Coney Island .
- Hey! - Hei.
Maaf, aku terlambat, saya mendapat ... - Kami sangat khawatir.
Aku tahu, aku minta maaf ... Lihat!
Itu lalat, Peter.
Saya sangat menyesal saya terus kalian atas.
Saya tidak sensitif, saya tidak bertanggung jawab, aku lapar.
- Minum? - Saya tidak berpikir begitu.
Ini bukan meatloaf.
Ini mengalahkan semua loafs daging lainnya.
Sesuatu yang sangat salah. - Yeah. Tidak ada yang suka meatloaf Anda.
I got it!
- Ia mengambil makaroni beku dan keju. - Saya melihat bahwa.
Kenapa kau tidak bilang kau tidak suka roti daging saya?
Anda bisa saja mengatakan itu padaku 37 tahun yang lalu, berapa banyak loafs daging telah saya buat untuk Anda?
Petrus?
Apa yang kamu lakukan di sana?
- Pekerjaan rumah.
- Hati-hati. - Tentu.
Dr Connors?
Anda tidak ingat saya, I. .. - Kau magang dari hari lainnya.
Ya, itu benar.
- Saya yakin Anda adalah seorang pria muda yang sangat bagus, tapi ini adalah sebuah rumah,
Saya akan meminta Anda untuk membuat janji di kantor saya.
Saya anak Richard Parker.
Petrus?
Saya khawatir saya tidak dapat membantu Anda banyak Petrus, Saya tidak tahu mengapa mereka pergi, atau di mana mereka akan pergi.
- Baik refleks. - Terima kasih.
- Saya membaca buku Anda.
Ini sesuatu. Jadi Anda benar-benar berpikir itu mungkin, lintas-spesies genetika?
Ya tentu saja, tapi selama bertahun-tahun ayahmu dan saya diejek karena teori-teori kita,
bukan hanya di masyarakat pada umumnya, tetapi Oscorp juga.
Mereka memanggil kami ilmuwan gila.
Dan kemudian ayahmu dibesarkan laba-laba dan segalanya berubah.
Hasilnya luar mendorong, mereka spektakuler.
Kami akan mengubah kehidupan jutaan orang.
Termasuk saya sendiri,
maka itu sudah berakhir.
Dia sudah pergi.
Mengambil penelitiannya dengan dia.
Dan aku tahu, tanpa dia I. ..
I. ..
Saya marah.
Jadi saya menjauh dari Anda dan keluarga Anda,
dan untuk itu saya benar-benar menyesal.
Mengatakan ... Katakanlah itu berhasil, mengatakan Anda mendapatkannya bekerja.
Berapa yang spesies asing mengambil alih?
Apa yang bisa menjadi efek samping?
Sulit untuk mengatakan, mempertimbangkan subjek tidak selamat.
- Masalahnya selalu ... - Tingkat Peluruhan Algoritma?
- Benar. - Benar.
- Bisa? - Tentu saja.
Luar Biasa. Bagaimana Anda datang dengan ini?
Peter, bagaimana perasaan Anda tentang datang ke melihat saya di Tower suatu hari sepulang sekolah?
Yeah.
Terima kasih.
Anda melakukannya dengan sengaja, Flash! - Tidak, tapi aku harus memiliki. Anda lebih baik menonton punggung Anda.
Baiklah.
Menyerah Parker!
Satu detik.
Mengapa Anda tidak mengambilnya dari saya?
- Silakan berkedip, bawa manusia. - Silakan, ambillah.
Ambil saja.
Baiklah, bagaimana dengan ini? Bagaimana?
Ayo Flash! - Berhenti bermain manusia.
- Yo Flash, ayolah!
Baiklah, bawa! Ayo Parker! Ayo!
- Mereka tidak akan membuat kita membayar untuk backboard, Anda tahu itu? - Saya tidak peduli backboard.
- Apakah itu benar? - Apa?
Apa yang saya dengar di sana sekarang.
- Apakah Anda mempermalukan anak itu? - Ya, saya lakukan.
Tapi orang ini layak mendapatkannya. - Apakah dia? - Yeah.
Apakah dia anak yang memukul Engkau?
Apakah dia? - Yeah, tapi ...
Jadi semua ini tentang mendapatkan bahkan?
Jika demikian, saya kira Anda harus merasa cukup baik tentang diri Anda sekarang, kan? Apakah saya benar atau salah?
Ya, saya pikir begitu.
Nah, berkat petualangan kecil dari Anda, Aku harus mengubah shift di tempat kerja,
jadi anda harus mengambil bibi malam ini Mei pukul 9, mengerti?
Apakah itu dimengerti? OK, bagus.
Dia tampak akrab.
Dia cewek pada komputer Anda.
Dia punya Anda di komputernya. Saya petugas percobaan nya.
Jangan lupa bibi Mei.
OK.
Dia karakter, itu paman saya.
Dia pembohong patologis dan dia pikir kau orang lain.
- Oh man, Anda tidak memiliki saya di komputer Anda? - Saya mengambil foto dari tim debat, Anda berada di tim debat jadi ...
Benar. - Jadi, dia pasti melihatnya.
Aku menyentuh barang-barangku.
- Kau "menyentuh barang-barangku"? - Saya tidak gonna menjawabnya.
- Apakah Anda bisa dikeluarkan? - Tidak, saya tidak bisa dikeluarkan, saya mendapat pelayanan masyarakat.
Jadi, Anda ingin ... Saya tidak tahu ...
Ingin apa? - Saya tidak tahu, hanya ...
Saya tidak tahu, kita bisa ... Atau kita bisa melakukan sesuatu yang lain, atau kita bisa ... Jika Anda tidak ... Kita bisa ...
Yeah. - Yeah? - Yeah, salah satu.
Benarkah? - Tentu.
Baiklah, baik, suara yang baik.
Saya tidak bisa sekarang, aku sangat sibuk sekarang. - Aku juga.
Tapi mungkin ... - Ya, hanya, Anda tahu ... Beberapa lainnya ...
- Waktu, baik-baik saja.
Kami memiliki structurer protein, rDNA kromatografi,
transgenik pengujian, itu x-ray video.
Itu satu-satunya di planet ini.
Kami memiliki ... - Saya ingat itu.
Aku pernah melihat itu sebelumnya. - Perangkat GANALI.
Saya ingat gambar bahwa di kantor ayahku.
Idenya sangat sederhana,
beban dengan antigen, membuat awan reaktif
yang dapat tersebar melalui lingkungan, bahkan seluruh kota.
Secara teori, Anda bisa menyembuhkan polio sebuah di sore hari.
- Ini luar biasa. - Nah, yang lain tidak setuju.
Bagaimana jika perangkat yang sarat dengan racun, bagaimana jika Anda ingin opt-out, Anda tidak bisa lari dari awan setelah semua.
Jadi di sini itu terletak, tertutup debu.
Apa yang Anda lihat di sini adalah komputer model kadal.
Banyak dari makhluk indah telah begitu cemerlang diadaptasi, mereka dapat regenerasi anggota badan seluruh di akan.
Anda dapat membayangkan iri saya.
Kami mencoba untuk memanfaatkan kemampuan ini dan transfer ke subjek tuan rumah kami, Freddie,
mouse berkaki tiga.
Masukkan algoritma sekarang.
Apakah Anda perlu mengambil itu?
Sistem siap incersion gen .
Periksa.
- Apa yang kita coba lakukan? - Membebaskan protein.
- Membuat respon kekebalan.
Awal percobaan, sambil menunggu ... Gagal, subjek almarhum.
Pending ... Gagal. Subyek almarhum. Menunggu ...
algoritma Masukan diterima. Pertumbuhan kembali lengkap,
vital normal, tekanan darah yang normal .
Regenerasi sukses.
Luar Biasa.
Terima kasih.
Bertemu Fred dan Vilma, kami tiga berkaki tikus.
Hei sobat, saya punya Anda.
OK, hati-hati, tidak ingin menyengatmu dengan kesalahan.
Percobaan manusia tidak sampai minggu depan.
Ada.
- Hei, aku pikir kamu ... - Tidak Anda lupa sesuatu?
Jangan menjawab itu, tapi aku senang mengetahui itu bekerja.
Anda berhutang permintaan maaf bibi Anda, waktu besar!
Jadilah seorang pria, masuk ke sana dan meminta maaf.
Maaf bibi Mei, saya mendapat ...
- Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya ... - Neraka dia tidak. - Ben ...
- Maaf paman Ben, saya sempat terganggu ... - Anda mendapat terganggu?
Bibimu, istri saya, harus berjalan 12 blok sendirian di tengah malam,
dan kemudian menunggu di sebuah kereta bawah tanah sepi stasiun karena Anda mendapat terganggu.
Ben, Sayang, jujur, saya sepenuhnya mampu berjalan pulang ...
- Anda tidak akan membela anak ini! - Saya tidak defeneding ...
- Anda membela dia! Dengarkan aku anak! - Ya, silakan.
Kau sangat mirip ayahmu. Anda benar-benar adalah Petrus, dan itu hal yang baik.
Tapi ayahmu hidup dengan filsafat, prinsip benar-benar.
Dia percaya bahwa jika Anda bisa melakukan hal-hal baik untuk orang lain Anda memiliki kewajiban moral untuk melakukan hal-hal.
Itulah apa yang dipertaruhkan di sini, bukan pilihan, tanggung jawab.
Itu bagus, itu hebat.
Ini semua baik dan bagus, sehingga di mana dia?
- Apa? - Dimana dia? Di mana ayah saya?
Dia tidak berpikir itu adalah tanggung jawabnya berada di sini dan ceritakan ini sendiri?
- Oh, ayolah, bagaimana Anda berani? - Bagaimana saya berani? Beraninya kau?!
Di mana Anda akan pergi? Petrus kembali ke sini, please!
Ben meninggalkannya sendirian untuk sebentar, dia akan baik-baik saja.
Petrus?
Itu 2,07 $.
- Ini 2,07 $. - Yeah, aku tahu.
Anda mengangkat telepon.
- Tidak, Anda dapat meninggalkan sepeser pun, Anda tidak dapat mengambil sepeser pun. - Apa?
Anda dapat meninggalkan sepeser pun kapan saja, Anda harus menghabiskan 10 $ untuk mengambil sepeser pun.
Simpan kebijakan. Kau akan membayar? Anda memegang up line saya.
Saya tidak punya 2 sen. - Anda tidak bisa membeli susu Anda, hanya menyingkir.
- Apa, ayah tidak memberikan uang cukup susu hari ini? - Kita bicara tentang dua sen.
Benarkah?!
Tidak keren, man.
Hei, berhenti! Seseorang menghentikan pria itu!
- Hei anak, sedikit bantuan? - Tidak kebijakan saya.
Seseorang, berhenti dude yang!
Hei berhenti!
Oh Tuhan, tolong aku ... Paman Ben?
Panggil ambulans! Seseorang, memanggil ambulans! Paman Ben, paman Ben ...
Oh Tuhan, oh Tuhan ...
Oh Tuhan ...
Kami memberikan deskripsi untuk sketsa artis, Aku ingin kau memeriksanya.
Tidak, saya tidak kenal dia.
Saya tidak berharap Anda akan Bu. Detektif pembunuhan ada di dalamnya,
- Kita akan melihat apa yang mereka muncul. - OK.
- Dapatkah saya memiliki itu? - Tentu.
Ada satu hal lain, ia memiliki bintang tato di tangan kirinya.
Peter, aku tahu hal memiliki sulit akhir-akhir ini,
dan aku menyesal tentang itu .
saya pikir saya tahu apa yang Anda rasakan.
Hei Parker.
Tidak hari ini Flash. - Ayo orang, saya hanya ingin bicara.
Merasa lebih baik, kan?
Pamanmu meninggal, aku minta maaf.
Aku mengerti, aku minta maaf. - OK.
Peter ...
Tinggal jauh dari sini, Anda mengerti?! Tinggal jauh dari Joe, kau mengerti?!
Anda suka memukul perempuan? Seperti memukul orang tua?
Hei sobat, hanya terus berjalan, Anda berada di tempat yang salah sobat.
Kapan terakhir kali Anda berada di Queens? Saya meminta Anda seorang pria pertanyaan.
- Vickie, tidak! - Apakah itu pistol? Kau akan membunuh saya juga?
Hentikan!
Orang ini gila!
Dia memiliki tato bintang di tangan kirinya .
Oh ya? Ayo!
Aku tahu apa yang terlihat seperti! Kau dengar aku? Aku pernah melihat wajah Anda!
Perhatian semua unit, di batas-batas polisi 13 .
Menerima 10-30 di sebelah barat Jalan 19 dan Broadway .
penyerang adalah laki-laki Kaukasia, pertengahan 30-an,
170-180 pound. Bahu panjang rambut pirang,
terakhir terlihat pada kaki menuju ke timur terikat di jalan 19.
- Anda punya deskripsi? - Yah tidak, dia memakai masker.
Sebuah topeng? - Yeah, dan sebagian besar korbannya adalah tersangka.
Beberapa dari mereka dengan lembaran rap serius, mereka menyebutnya sebuah main hakim sendiri.
Oke, dia tidak main hakim sendiri, ia adalah sebuah ...
Tolong aku, seseorang! Menangkap saya! Tolong keluarkan aku dari sini!
Hey lihat!
Spandex, spandex ... Semuanya spandex.
Vektor kecepatan yang luar biasa adalah fungsi dari kedua massa dan percepatan.
Oh, ayolah, Anda tahu lebih baik daripada orang bahwa berat di atas bandul pun tidak berpengaruh pada negara sling.
Ini tidak mempengaruhi frekuensi, tetapi itu benar-benar faktor dalam momentum.
Hei bibi Mei. Ya,
telur? Organik, mendapatkannya.
Kau tahu, di masa depan, jika Anda akan mencuri mobil, tidak berpakaian seperti orang pencuri mobil.
Apa Anda? Anda polisi?
- Benarkah? Anda serius berpikir aku polisi? - Cop dalam pakaian kulit ketat merah dan biru? Kau, kau ...
Aku akan lebih untuk salah satu orang yang melakukan
Pemikiran yang baik, pemikiran yang baik, gunakan jendela, keluar jendela.
- Biarkan aku pergi. - Apakah itu pisau?
- OK? Ya itu pisau nyata. - Kelemahan saya, itu pisau kecil.
- Biarkan aku pergi. - Apa saja namun pisau!
- Oh, begitu sederhana. - Apa-apaan ini?
Anyaman yang saya kembangkan sendiri, saya tidak pikir Anda benar-benar ingin tahu tentang hal itu.
Ayo, biarkan aku pergi!
Turun pria ... Ayo, biarkan aku pergi! Hentikan!
- Itu tidak lucu! - Hal ini agak lucu. - Help!
Ini bisa saja sebuah jauh lebih buruk, sekarang diam.
Anak laki-laki dengan warna biru di sini! Yo aku punya dia!
Freeze! Anda di dalam celana ketat, jangan bergerak! - Dia tidak ke mana-mana. Serius? - Siapa kau?
Tidak seorang pun tampaknya memahami konsep topeng.
Freeze!
Aku hanya melakukan 80% dari pekerjaan Anda! Itulah cara Anda membayar saya?
Baiklah, itu menyenangkan!
Apa yang kau lakukan?!
Hei hati-hati, aku berayun di sini! Aku berayun di sini!
Jadi, 38 Baru York terbaik, dibandingkan satu orang,
di unitard a. Apakah aku benar?
- Anda tidak harus menunggu untuk saya, Anda tahu. - Ya benar.
- Tidak Anda tidak. - Ya benar. Mana saja kau?
- Saya tertendang. - Apakah Anda mendapatkan telur?
Besar, lupa telur. Aku akan membuat mereka sekarang.
Tidak, Anda pasti tidak akan, tidak pada jam ini.
Lihat aku Petrus.
Lepaskan kap sialan dan lihat aku.
Kau terluka.
Di mana Anda pergi, yang melakukan hal ini bagi Anda?
- Harap tidur bibi Mei. - Tolong beritahu saya.
- Bibi Mei tolong, tolong, silakan tidur. - Aku tidak bisa tidur! Tidakkah kau mengerti?! Aku tidak bisa tidur!
Petrus, dengarkan aku.
Rahasia memiliki biaya, mereka tidak gratis.
Cross-spesies genetika akhirnya bekerja.
Saya telah menggunakan DNA kadal untuk membantu Freddie tumbuh kembali bahwa anggota tubuh.
- Ini keajaiban. - Tidak, itu kerja keras dan
janji, dan itu langkah lebih dekat ke laboratorium primata.
Tapi ini bukan waktu untuk langkah kecil. - Sedikit?
Saya hanya berarti dia tidak bisa menunggu. - Nah, dia harus.
- Kecuali dia ingin menjadi seekor tikus laboratorium. - Tidak, itu bukan apa yang saya katakan.
- Jadi apa yang Anda katakan? - Anda harus memulai percobaan manusia, sekarang.
Tidak, aku tidak dan tidak, saya tidak akan.
- Kemudian dia akan mati. - Orang-orang mati, bahkan Norman Osborn.
- Kami tidak selesai. - Uji Manusia?
Dimana di bumi yang Anda gonna menemukan orang-orang untuk menjadi relawan?
Bangsal, sejauh siapa pun bersangkutan adalah untuk vaksinasi flu musim dingin.
rumah sakit merupakan tempat untuk memulai.
- Anda sudah harus bercanda saya. - Saya tidak berpikir saya.
Ini sedikit shock dan kemarahan Curt, sekitar 15 tahun terlambat.
Aku tidak tahu apa Anda berbicara tentang.
Richard Parker memakainya dengan baik, pada Anda itu baju murah, seperti yang lalu.
- Saya tidak ada hubungannya dengan itu. - Apakah itu yang Anda katakan kepada putranya, Peter?
- Saya tidak tahu apa yang Anda katakan. - Anda tidak tahu, atau Anda tidak ingin tahu?
Saya akan mengingatkan Anda apa yang terjadi.
Richard Parker mengatakan hanya tentang sama hal itulah yang Anda katakan sekarang.
Jam terus berdetak, Dr Connors.
Saya tidak akan.
Baik.
Rumusnya adalah milik kita sekarang, anyway.
Ucapkan selamat tinggal pada bahwa lengan Anda impikan.
Aku mematikannya, Anda harus kantor dibersihkan besok pagi.
Mainan Anda akan dibawa pergi, kau tahu.
Malam Freddie.
- Hei. - Hi. - Bagaimana kabarmu? - Mau ke mana?
- Senin, B-track. - Ini hari Kamis. - Ini Kamis? - Apa yang terjadi dengan mata Anda?
Mata Anda, tampak memar. - Aku tahu, saya mendapat ruam.
Ini cukup buruk, tidak Anda pergi ke perawat?
Apakah Anda suka branzino?
- Finger ikan? - Aku tahu.
Jika Anda ingin ...
Anda dapat datang ke alamat pukul 8 malam ini.
Ibuku adalah membuat branzino.
Ini apartemen 2016, saya tidak menulis bahwa bagian bawah, saya tidak tahu mengapa aku tidak.
- Aku akan mengingatnya. - 2016.
Hi.
Bagaimana Anda keluar sana?
- Para darurat.
Penjaga pintu Anda mengintimidasi. Ini 20 cerita.
- Yeah.
Ini adalah kamar Anda. - Ya, ini adalah kamarku.
- Buku, sepatu ..
Punya ibumu ini ...
Lovely. - Yeah, mereka indah, kan? - Mereka yang indah.
- Mereka tidak, mereka bagus. - Tidak, mereka cantik.
- Maaf. - Tidak, itu mengesankan, mereka benar-benar diselenggarakan bersama dengan sangat baik.
Aku akan menjaga ini.
- Anda memiliki setelan Anda di sana?
Baju saya?
- Ini untuk makan malam. Apakah Anda akan memakainya? Itu ..
Hei Sayang.
- Anda harus menjadi Petrus. - Ayah, ini adalah Peter.
- Hei, senang bertemu dengan Anda Pak. - Senang bertemu dengan Anda. Makan malam sudah siap.
- Semoga betah branzino. - Siapa yang tidak?
Emma, itu Curt, apakah dia ada?
aku takut bukan dokter, mobil mengambil
dia ke veteran rumah sakit di Brooklyn .
Tidak, tidak, dia tidak bisa Emma, Anda harus menghentikannya.
Aku akan, tapi aku selalu longgar dia ketika dia di jembatan .
Aku akan memastikan Dr kembali Ratha panggilan Anda sesegera mungkin .
Holton Jalan di sungai, aku terburu-buru.
OK, Anda ingin saya untuk mengambil terowongan atau jembatan? - Bridge!
- Ambil jembatan. - Baiklah, aku akan melakukan itu.
Hei, Anda baik-baik saja di sana?
Apakah Anda Trippin '?
- Hanya drive. - OK.
Anda mengalami kesulitan di sana, bukan? Kepala masuk yang lain,
Simon membantu teman Gwen dengan ikannya.
- Saya tidak tahu itu. - Pertama waktu.
George, kenapa tidak Anda memberitahu kita tentang hari Anda?
Ya ayah, apakah Anda menangkap bahwa pria laba-laba belum?
Tidak, kami tidak menangkap dia, tapi kami akan.
Dia seorang amatir siapa yang menyerang warga sipil di tengah malam.
Dia canggung, dia meninggalkan petunjuk, tapi dia masih berbahaya.
Dia menyerang orang?
Saya tidak yakin, maksud saya, saya melihat bahwa video dengan dia dan pencuri mobil.
Saya rasa kebanyakan orang akan mengatakan bahwa ia Menyediakan pelayanan publik.
- Kebanyakan orang akan salah.
Jika saya ingin pencuri mobil dari jalan, dia sudah pergi jalan.
Jadi mengapa tidak ia kemudian?
Mari saya menerangi Anda,
melihat pencuri mobil memimpin kita kepada orang yang menjalankan seluruh operasi.
Sudah enam bulan panjang stinger, ini disebut strategi,
Saya yakin Anda menyadari strategi panjang,
Anda mungkin pernah mendengar tentang itu di sekolah.
Jelas dia tidak tahu Anda punya rencana.
Sepertinya kau tahu banyak sekali tentang hal ini, Anda tahu sesuatu yang kita tidak tahu?
- Maksudku, siapa yang samping Anda di sini? - Saya tidak di pihak siapa pun.
Saya melihat video di Internet ...
- Oh, kau melihat video di Internet. Nah, maka kasus ditutup.
- Tidak, Aku hanya mengatakan jika Anda menonton video, mungkin ia akan mengirimkan sebuah link,
sepertinya dia benar-benar berusaha untuk membantu.
Tentu, di Internet dia telah terbuat terlihat seperti semacam pahlawan bertopeng.
Tidak, Saya tidak mengatakan dia pahlawan, Saya tidak berpikir dia seorang pahlawan sama sekali ...
Apa yang Anda katakan?
- Yang saya katakan dia berusaha membantu, tapi tampaknya dia mencoba untuk melakukan sesuatu mungkin polisi tidak bisa.
- Sesuatu polisi tidak bisa? - Saya tidak tahu.
Menurut Anda apa yang kita lakukan sepanjang hari?
Hanya duduk-duduk, makan donat dengan ibu jari kita ditanam tegas sampai pantat kita?
- George! - Ayah.
Pikirkan kita melakukan itu di sana?
- Naik apa ayahmu?
Saya pikir dia singkatan apa yang Anda perjuangkan, Pak.
Melindungi orang yang tidak bersalah dari orang jahat.
- Aku berdiri atas hukum dan anak ketertiban, itulah yang saya perjuangkan.
Saya memakai lencana. Orang ini memakai masker,
seperti penjahat.
Dia memburu sekelompok penjahat yang semua terlihat sama,
seperti dia punya beberapa macam dari dendam pribadi.
Tapi dia tidak melindungi orang yang tidak bersalah, Pak Parker.
Mari kita mendapatkan beberapa Petrus udara.
- Ayah, kita perlu bicara. - Ya kita lakukan.
Terima kasih karena telah saya,
Maaf kalau saya menghina Anda, itu bukan niat saya.
Sama-sama.
Branzino benar-benar baik Ibu Stacey, terima kasih.
Sama-sama.
Itu sesuatu.
Maaf, saya pikir dia akan menangkap saya pada satu titik.
Aku tidak akan membiarkan dia menangkap Anda.
- Apa yang terjadi dengan wajah Anda? - Aku akan mengatakan sesuatu.
OK.
Aku sudah digigit.
Aku juga
OK, OK, OK, aku harus memberitahu Anda satu hal ini,
dan ini tentang main hakim sendiri dan pencuri mobil, baik-baik saja?
- Oh, OK.
Lupakan itu, aku tidak gonna berbicara tentang itu, aku akan berbicara tentang saya.
Bagaimana dengan Anda?
Saya berharap saya bisa ... Saya tidak bisa, itu sulit dikatakan.
- Katakan saja, katakan itu. - I.
Mengapa, apa?
apa?
Anda Spiderman ... - Diam sekarang.
Gwen!
Gwen ...
- Ayahmu ingin kau masuk, segera. - OK.
- Gwen! - Aku datang.
Aku dalam kesulitan.
Tolong pergi dan menemukan apa yang terjadi, Alfred?
Sangat baik.
membantu!
Seseorang, bantuan! Membantu saya, anak saya terjebak!
Aku ingin ayahku! Dad!
- Hei sobat, tidak apa-apa. - Pergi! - Ini baik saja.
- Help! - Hei, lihat. Hanya pria normal, kan?
Ingin berpegang pada ini?
Berpegang pada topeng saya.
Siapa nama Anda?
- Jack? - Ya.
Ayo kita pergi dari sini.
- Tetap diam. - Baiklah.
- Aku punya Anda.
OK, sekarang aku akan membatalkan sabuk. Kau akan berpegang pada kursi itu,
Pada three.OK,, satu dua, tiga.
Lihat betapa mudahnya itu? Anda melakukan pekerjaan besar.
- Jack, pendakian, sekarang! - Aku tidak bisa!
Ya anda bisa!
Pakailah, topeng, itu akan membuat Anda kuat.
Jack, percayalah, memakainya.
Nah, itu saja! Itu saja teman!
Sekarang, memanjat! Ayo Jack!
Membantu saya, sedikit lebih cepat, tunas OK?
Anda lakukan besar sobat, Anda lakukan besar!
Itu saja, terus datang, terus datang.
Tidak!
Oh Jack, terima kasih Tuhan.
Anda OK?
Anak saya ...
Siapa kau?
Spiderman.
Apakah ini membuat Anda takut? Apa yang Anda lakukan?
Tidak, tidak.
Apa hal itu di jembatan itu?
Nyata besar, terlalu besar untuk menjadi manusia.
- Anda harus berbaring rendah. - Tidak, saya tidak bisa melakukan itu.
- Anda harus. Maksud saya mengapa ... - Karena semalam.
Orang-orang di jembatan, apa pun yang menyerang mereka,
akan membunuh mereka.
Jadi, aku harus pergi setelah itu.
- Itu bukan tugas Anda. - Mungkin its.
Saya sangat menyukai berciuman Anda.
Dan Anda seorang pencium yang luar biasa.
Itu baik untuk saya juga.
Ya?
Halo?!
Ini tidak bagus untuk mengintip.
Aku memberikan setiap orang minggu off.
Bukankah kau seharusnya di sekolah?
Tidak, saya punya lagu gratis, saya ingin menanyakan pertanyaan.
Bagaimana predator melacak reptil?
- Oh tidak,
reptil kebanyakan di bagian atas mereka dihormati rantai makanan,
- Raja dari domain mereka. - Mereka harus memiliki kerentanan, kan?
Mengapa tiba-tiba tertarik di berdarah dingin?
Hanya mengajukan pertanyaan,
Aku sekolah hal, profil biologi untuk melakukannya.
Jadi karena darah dingin
akan mereka bereaksi terhadap perubahan suhu yang mendadak?
Anda harus menangkap yang pertama.
Apakah Anda tahu, ada rumor dari spesies baru di New York?
- Indah dan cukup besar. - Apa yang Anda tahu tentang hal itu? Anda melihatnya?
Ini belum diklasifikasikan.
Tetapi dapat menjadi agresif, jika terancam.
- Dok, kamu tidak apa? - Jangan pernah lebih baik Petrus, tidak pernah lebih baik.
Sekarang, jika Anda Permisi, aku takut Aku akan harus meminta Anda untuk pergi.
Saya memiliki proyek baru aku kerjakan, saya harus sendirian.
Jangan khawatir Pak Parker, aku akan kembali.
Hal indah yang datang.
Hal indah.
Pak walikota, saya dapat meyakinkan Anda jika ada dinosaurus raksasa berjalan
sekitar jalan-jalan Manhattan Anda akan menjadi yang pertama tahu.
Jadi, katakan anakmu ia bisa tenang, oke?
Ya, Anda dan saya baik, Pak.
OK, bye bye.
- Mr Parker, kenapa kau tidak sekolah? - Punya lagu gratis.
- Well, aku tidak memiliki lagu gratis, sehingga membuat titik Anda dengan cepat.
Mungkin tidak ada dinosaurus berjalan sekitar Manhattan,
tapi ada sesuatu yang lebih berbahaya
- Dan saya tahu siapa itu. - Anda tahu siapa itu?
- Dr Curtis Connors. - Dari Oscorp?
Benar.
Dr Curtis Connors, yang juga mentor putri saya,
- Adalah bahwa yang sedang Anda bicarakan? - Itulah satu.
Baru Dr Connors memberikan Gwen rekomendasi bersinar perguruan tinggi,
itu indah, ketika aku membacanya aku menangis.
Tapi Anda akan saya percaya bahwa dia, di waktu luang,
berjalan sekitar berdandan seperti dinosaurus raksasa?
Tidak berdandan sebagai dinosaurus, ia telah mengubah dirinya menjadi kadal raksasa.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan,
apakah aku tampak seperti walikota Tokyo untuk Anda?
Aku mengatakan kebenaran mutlak,
orang ini telah bekerja untuk seumur hidupnya lintas spesies genetika,
ia kehilangan satu lengan dan memiliki telah mencoba untuk tumbuh kembali,
tapi ada sesuatu yang tidak seimbang dengan persamaan
dan dia telah berubah menjadi kadal penuh.
Dia menggunakan DNA kadal, ia sangat berbahaya dan dia merencanakan sesuatu yang mengerikan, aku tahu.
OK, baiklah, aku mengerti. Inilah yang kita akan lakukan,
kau akan kembali ke bertemu dengan warga Tokyo,
dan aku akan kembali untuk melindungi warga kota ini, baik wajar kita.
Sersan Butler, tolong pendamping Pak Parker kembali ke sekolah.
Kapten Stacy, aku tidak main-main.
Hanya membawa dia di, sebut dia dalam, Anda harus memanggil dia dalam, dia merupakan bahaya bagi semua orang.
Silahkan, dengarkan aku!
- Mari kita pergi!
Jimmy ... Beri aku semua yang kita miliki di Dr Curtis Connors, segera.
Reward Untuk Bukti!
Subject: Dr Curtis Connors, sendiri suhu 89,7,
stabil selama 48 jam.
Panel Darah mengungkapkan limfosit dan monochyte
konsisten dengan masa lalu subjek bacaan.
Mencengkeram tingkat sangat
perbaikan perangkat tambahan, ditandai respon otot,
kekuatan, elastisitas ...
Penglihatan juga ditingkatkan,
subjek tidak lagi memerlukan lensa korektif.
Ini bukan lagi tentang penyakit menyembuhkan, ini tentang mencari kesempurnaan.
Dalam upaya untuk menekan regeneratif kambuh,
dosis telah ditingkatkan menjadi 200 mg.
Anda menghentikan saya sekali ...
Anda tidak akan menghentikan saya lagi.
Saya semakin kuat setiap hari!
Oh, itu tersedot.
MILIK PETER PARKER
Peter Parker?
Silakan masuk.
Anda mungkin harus, mempertimbangkan masuk melalui lobi.
Juga, ayah saya di bawah kesan bahwa Anda memerlukan bantuan psikiater.
Petrus, apa yang terjadi?
Anda harus melihat orang lain.
Orang lain,
dalam hal ini menjadi kadal mutan raksasa.
Hei Gwen, madu, apakah Anda ingin kakao? Howard yang membuat beberapa kakao.
Ayah Tidak, saya tidak ingin kakao. Jujur, Aku 17 tahun.
OK, saya hanya berpikir saya ingat seseorang mengatakan pekan lalu bahwa dia
fantasi adalah untuk tinggal di rumah coklat.
- Yah itulah impractical.And penggemukan.
Rumah coklat?
- Maaf ayah. - Ada baiknya.
Saya tidak dapat memiliki kakao sekarang karena aku ...
Melakukan hal ini ... Saya harus memiliki ... Saya kram.
Saya merasa agak pukey dan hanya mengurutkan dari, seperti emosional, aku terus menangis ...
Ini brutal.
- Anda tidak ingin tahu, percayalah, itu buruk. - Got it.
- Terima kasih ayah. - Baiklah.
- Mudah bugboy. - Apa yang Anda menelepon saya?
- Apa itu?
Aku tahu apa ini.
Setiap hari, selama Aku ingat, ayah saya
telah meninggalkan setiap pagi dan ia menempatkan lencana di dada, dan diikat pistol ke pinggulnya.
Dan setiap hari, selama yang saya ingat, Saya belum diketahui apakah ia akan membuatnya rumah.
Aku punya Anda, OK?
Aku harus menghentikannya, meskipun.
Saya harus, cos saya buat dia.
Apa maksudmu?
Aku memberinya sebuah persamaan.
Saya membuat semua ini mungkin.
Sesuatu ayah saya telah bekerja pada, kau tahu?
Diam-diam, sekarang aku menyadari mengapa ia merahasiakannya.
Mengapa ini adalah tanggung jawab saya.
Aku harus memperbaikinya.
Ayo keluar dari sini.
Ayo keluar dari sini, hanya untuk satu menit, bukan?
- No - Yeah. - No - Ya.
Jika orang tua saya melihat saya meninggalkan aku mati.
Orang tua Anda tidak gonna melihat Anda pergi.
Peter Parker ... Spiderman? Saya bukan orang yang membutuhkan bantuan!
Tidak akan ada lebih kesepian, tidak ada orang buangan lebih !
Spesies seluruh distribusi dapat meningkatkan kemanusiaan
pada skala evolusi .
Kita harus beradaptasi untuk bertahan hidup.
Itu, mengubah seperti ular, aku mungkin bebas.
Untuk membuang daging dimana saya tinggal terbatas!
Apakah Anda memberikan semuanya? Setelah semua yang Anda tahu dapat Anda lakukan?
Semua kekuatan Anda merasa ?
aku bisa menyelamatkan mereka!
Anda tidak akan mendapatkan di cara dari rencana saya, Peter Parker !
Pergi, pergi!
Tempat untuk menyembunyikan, Peter.
Semua jiwa, hilang dan saja,
Saya dapat menyelamatkan mereka. Saya bisa yakin mereka,
tidak perlu menghentikan saya, Peter.
Kau tidak berpikir doc lurus.
Hentikan ini! Ini bukan Anda!
Mari kita bicara ini keluar!
Dok!
Oh boy.
Baiklah, jadi Anda tidak ingin bicara? Ini dia.
Best watched using Open Subtitles MKV Player