我必须得杀了他 而你必须要帮我
Malachi是个什么狗屁名字 对吧?
他是你的孩子 Cassie你和我的
他想怎么样就能怎么样
喝下去一滴之后 凡人就能看到鬼魂
你对我下毒 你这个混蛋!
对她的审判即将开始了
他们要下毒害我 在Medenham那时候就开始了
你知道吗 有这双手照顾让我安心多了
你简直是狗屎 Jez
Max 帮我个忙
我要带你离开这儿
- 谢谢 Max - 不用谢
你整夜都在这儿?
你到哪儿去了?
出去了
我去睡觉了
Malachi
我想我不需要提醒你 外面有多危险了
别担心 我用了避孕套的 那些针也是干净的
我不在乎你搞了多少妓女
吸了多少毒品
但是只要Ella还活着 你就不安全
嗯 我知道 你说过了
那么你哪部分脑子在开小差?
如果你那么担心 为什么 你不干脆解决掉她?
你难道不认为我尝试过吗?
听着 我真的很累
我们能晚点再谈吗?
我再说一遍:
听话的孩子会打心底里管好自己的
她还活着的时候 你就得待在这儿
听清楚了吗?
清清楚楚
你对他真严厉
我有充分的理由这么对他
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
片名：魔女 第二季 第6集 朋友的帮助 part2
-=风软FRM字幕组=- 翻译：雅子 校对：小白
我想你不可能比昨天看上去还糟糕啊
你的舌头怎么样了? 老中医相信
健康的舌头 说明身体健康
事实上 我觉得你被搞了
确实是那种感觉
现在我们可以给你点草药
或者采用 我更喜欢的治疗方法
核心药物治疗 我有个哥们儿 在这儿的医院上班
经常能用得上他
谢谢 Max
Leon 回头见!
好的!
我很抱歉
你不该受这些苦的
我只想要你好起来 还有
我不明白为什么 但是...
Ella 你的情况越来越糟糕了
胡说
我好多年都没感觉这么好了
我一直在想
- 我们需要帮助 - 不行 Leon
- 我们不可以信任何人 - 我知道 但是我想
我是认真的! 不能相信医院 也不能相信学校
好的 好的 嘘
但是我们不可能一辈子呆在这儿
我会想到办法的
学校管理方面 没有什么可担心的 Ralph阁下
已经向上级报告了这些情况了
他们找到她 只是时间问题
他们认为她是个危险人物？
有可能. 对她自己来说, 要是...
...没有其他人 但是请放心
她会被送回来 受到她迫切需要的那种照顾
- 谢谢 - 要加糖吗?
不用了 谢谢
那个男孩子怎么样了?
我想他只是自己感情 的受害者
误入歧途 本质并不坏
我相信只要离开她 他就还是 以前那个讨厌的普通少年
没有了David 你好象处理得也很好
你或许知道 他那种有点随意的风格...
...在校理事会 引起了一些忧虑
David出发点是好的 但是你必须得用严格的引导来平衡...
...自由主义
啊 当然
我认为Medenhame这儿 还有很大改进的空间
好了 我不再耽误你了
随时通知我 那个女孩的进展...
...还有就是 干得好
Jez 在这个非常时期...
...你来管理学校 让我感到很放心
不客气
您的账户里余额不足
Ella
你看上去生命垂危
我都见过死神了
我可没那么好看
他们成功了 是不是?
他们拿走了你的能力
- 我们得告诉Leon - 什么?
他需要知道他面临的是什么情况
他不会明白的 他只是个普通人!
一个为你冒险任何事的普通人
你认为事情会怎么发展下去? 你可以...
...投入一段感情 而不告诉他这一切?
我该怎么向他解释?
在情况最好的时候这些已经够可笑的了 他只会...
...把我送回到精神病院 - 那就让他看
让他自己看到我
你不能让他知道这点 Thelma 你会毁掉他的生活的!
和危及性命相比呢？
为什么我们一直谈这个?!
因为你知道这样做是对的!
因为你很孤单!
相信我 如果我想要找个人...
...说话 那个人绝对不会是Leon - 好极了
因为这是不会发生的
你认为你能让 Jez延长午餐时间吗?
恩 带他去洗泡泡浴
我能蒸个桑拿
也许我该向他要一个我们自己的室内酒吧
- 不过我很同情David - 喂?
- 他自讨苦吃 - 你想要什么 老兄?
我想我现在不用再看着我妈在家长之夜上 对他暗送秋波了
你以前没想过有一天你得喂我吃饭
- 别在意 - 我很在意
嗯 算了 你真的没有其他选择了 不是吗?
- 你应该离开 - 什么?
你不该呆在这儿
我不该把你卷进来
别傻了
我希望你能离开
- 求你了 就这样吧 - Leon
是 好吧 我在这儿忙坏了
都是因为现在这种处境!
嗯 没错 我同样也不喜欢这种处境
你认为我是怎样的小人?
我不会生你的气 然后忘记你的
对不起
瞧
你身体好点了以后如果你想出去
没问题
我也希望你好点了
我没有
Jez 很担心他 你知道吗?
如果他继续这样子下去 他会被开除的
他们对那个Leon 真的很宽容了
知道吗 真希望她没来过这儿
她没那么坏
她让Leon卷进了什么严重的狗屁事
- 他成了帮凶 - 什么事情的帮凶?
捣毁医院? 帮助精神病人逃离?
知道吗, 他离开越久 他看上去就越心虚
我只希望我能趁早警告他
否则来不及了
我可以跟他说
什么?
他不希望我发表任何意见
我明白
以前 他打电话找的都是我
我想他只是很担心
我下一秒就会说出去?
没关系的 Tom 我知道 我成了告密的婊子
他还好吗?
他需要现金
他住在哪儿?
某个他曾去过的街区 听上去他有点躲躲闪闪的
- Max - 是的
听着
别告诉他你跟我说了 行吗?
- 我该警告他吗? - 不用
只告诉他我们所有人都很担心他
- 好 - 谢谢 Tom
你是个真正的朋友
你跟别人说了这些吗?
没有 当然没有 我直接来找你了
Tom说了些什么?
Leon和他贩毒的朋友住在一起
- 他叫什么名字? - Max
他住在哪儿?
我得回家了
如果回去太迟了 我父母会以为 我是瘾君子之类的
谢谢 哥们儿 知道吗 我会还你的
每个人都很担心你
他们会想开的
Ella怎么样?
很好
我想她原谅我骗过她
你确定她值得你为她做这一切?
听着 你知道 她有点疯疯癫癫的
怎么了?
听着 谢谢你借给我钱 好吗? 我要回去了
Leon!
已经有够多屁事让我烦的了 你就别再烦我了
我道歉 留下来再喝一杯
我不提她了
我真想趁你睡着把你杀死
但那样会错过你那两只眼睛里的恐惧 这样会很遗憾的
噢 亲爱的 这不是场公平的打斗 不是吗?
我眼里的不是恐惧!
是轻蔑!
我们应该多留意天气的变化 因为老天肯定是在生气了
她失去了能力 这是最重要的事情
那你怎么没杀死她?
- 不会再发生了 - 我要扫清一切障碍
我需要知道Malachi的命运是安全无虑的
我掌控着学校!
好极了 那我们就忘记跟天堂的战争 去教小孩几何算了!
那样会简单点儿
她还活着的时候 我怎么敢让他离开我的视线?
她和我斗了500年了
你认为她会因为你是校长 而放弃吗?
不会
我说的这些你有问题吗?
好极了 那就想点办法
你可以完成你的工作
并不是像你说的 只为了他
别动!
我现在唯一的乐趣就是想象Ella的死亡
体验一下真实的世界对她有好处
Ella?
你怎么能离开她?
Leon!
噢 糟糕
噢 老天!
Ella!
噢 来得正好!
快点 Leon 看在上帝的份上!
- 天啦 - 快点!
- 你认识她吗? - 是的
嘿 要不要叫救护车?
没事 我从这里上车
Ella 嘿 你吓坏我了 小妞
Thelma 我需要你帮忙
帮什么忙?
我快要不行了
别傻了!
你不明白
没有了能力 我只是个凡人
什么意思?
你认识多少500岁的人?
Ella 别睡 Ella
你怎么了?
我快死了
我在由内而外的渐渐死去
告诉我该做什么
- 告诉我怎么帮你 - 让他去泡一杯茶
是时候让他看看鬼魂 Ella 我得和他说话
我想我忘了拿止痛片了
- 让他去弄杯饮料! - 也许我该去拿
Ella 如果你死了 Azazeal就赢了
过去500年你所作的一切 就都泡汤了!
- 你难道你认为我知道这点吗? - 什么?
- 告诉他! - 你刚才说什么?
我想要杯茶 谢谢!
- 茶! - 谢天谢地
- 你想要一杯茶? - 不是 我们想让你去喝杯茶!
你需要喝杯茶
我应该去拿止痛片
不! 你不需要去拿止痛片 你去泡茶 求你了
- 晚点再去 - 好的 茶
哈利路亚
你什么事都不告诉我 我现在开始厌倦了
我丧失了斗志
怎么回事?
他太顽固了
他觉得自己能在世上随心所欲 他对过去丝毫不尊重
你期待会怎么样? 他是你儿子
你得让他走
不能那样做
太多年过去了
太多人丧命
我很同情他
他永远无法达到你的期望
你认为我对他太严厉了?
我想你忘记了他有一半人类血统
说真的 你本该选我的
那样我们就都有麻烦了
我愿意为你做任何事
我知道
而且我还有事情需要你帮助
他会处理好的 因为他身不由己
Thelma 我想他没法接受
我们别无选择了 Ella 我就这样干了
谢谢 Leon
哪儿疼?
浑身都疼
我要杀了Tom
你是对的 知道吗？ 我们不能相信任何人
Leon
Leon 是我
嗨!
噢 当心
我知道这看上去很奇怪 因为你认为我死了
- 你想从我这儿得到什么? - 我告诉过你他没法接受的!
- 你也能看到她? - 好了 别怕! 我们需要谈谈
我知道我是个鬼魂 但这不代表 我们不能合作
别缠着我!
- 我知道你不是真实的! - Leon
别阴魂不散了!
- 我们需要谈谈 - 真不敢相信我居然在做这个
真不敢相信我在和一个鬼魂说话!
- 你已经死了! - 说些我不知道的事情
不要
我会一直呆在这里 直到你恢复理智
Ella很虚弱 我们得想想办法
你等不过我
我可有的是功夫
Leon
真抱歉
我吓到你了 我知道我吓到你了
但是我也是迫于无奈
我做这些只是因为我很担心Ella
我不知道说这个有没有帮助 但是...
是这样的
Jez不是牧师
他是Nephelim 一个堕落天使
这也许听上去很怪 但是如果你 仔细想想 是很合逻辑的
我成为了其中一个堕落天使的祭品
Felix被其中一个烤了
Cassie干脆做到底 和其中一个上床了
她是个魔女 Malachi是半人半魔
这些可能没用 是吧?
我很抱歉
让我们忽略你会在这儿 一段时间这个问题
她到底怎么了?
我不知道
医院里的仙子下毒害她
她刚才告诉我 她快死了...
这不是一件好事
因为如果我们没了她
谁去阻止邪恶力量?
Ella?
这双手很年轻
充满年轻人的精力
谁会想到你能超过前人？
你们俩以前也一起high过吗？
噢 没错
我是最早引诱天使 来地球的女人中的一个
别这样. 你吓坏我了
你给了我一项很奇怪的任务
很爽 但很怪
我不需要细节
你嫉妒了?
让他有事可做
别担心 他很忙
醒醒 醒醒 我和你还没完呢
好 那让咱们把事情弄清楚:
500多年以来 她一直是17岁...
...但是她现在失去能力了 姑且不管是些什么能力
时间不等人了
- 如果是说时间的效力 没错 - 好极了
- 这不是她的错! - 我知道!
- 那你在说什么? - 我很抱歉 我只是...
...有点吓到了 好吧? - 好了 那没用!
有件事我们可以做
作为受涂油礼的人
我能穿越阴间获得新生
你们必须得杀了我
好极了
你以前做过这种事儿？ 只是普通周五晚上的一部分
在我出生前 我爸爸曾这么做过一次
对他奏效了 但是 在我印象里
...那不是什么他想 再次尝试的东西
好 那么假设你在阴间
我们该怎么让你重生?
你爸爸怎么做到的?
他用了闪电的力量
噢 好了 好极了
成功的机率有多少?
我不知道
但是我确实知道如果我是老死的
我就回不来了
我们没有其他选择了 Leon
那我们在哪儿能找到闪电?
我是个讲道理的人 我最近对你好得他妈的不得了
所以你能想象当我回到家发现我的公寓被毁了 我有多沮丧!
我知道 我非常抱歉
- 警察都来了... - 什么?
...问我些关于 小巷里女孩的问题!
我保证会解决好的!
老天 Leon! 你想让我进监狱吗?
老兄 我也是走投无路! 我想我的处境真的是那样
- 我不想再听同样的话了! - Max!
我没跟你讲清楚吗?
有警察在我的公寓里!
这种情况我一点儿也不喜欢!
我对你说话的时候看着我!
你要感谢我 我很会说谎
因为一旦他们从我这儿找到什么 我就推到你身上
听明白了吗?!
Leon 他必须得帮我们
- 她快死了! - 什么!
她对我说过... 她觉得自己快死了
- 那就带她去医院 - 没有那么简单
听着 我之前从没找过你...
...我发誓我以后不会再来 但是求求你了
我只是站在她旁边 看着她病情恶化 我他妈的痛苦得要死!
求求你了 Max 你得帮帮我!
知道吗 事实上 我不是非得帮你
好吧 算了
我会自己想办法的
噢 看在上帝的份上
你得尽力讨好我了
非常乐意
我指定你以后终生帮我运送毒品
你说什么就是什么
很抱歉我不得不让你做这事儿 Leon
除此之外我不知道还能怎么办
我想她是...
呃 她不是... 人类
不算是 但是你或许应该让她来告诉你这些
奇怪的事 这让有些事情讲得通了
- 你可欠我个很大的人情 哥们儿 - 事情怎么样?
对你来说是好消息 对整个世界来说是个坏消息
我关了整个重症监护室
你相信吗? 暂时不用了 所有棒极了的仪器...
...堆积灰尘 只是因为 他们没钱雇人来使用
你该从政的 Max
我看上去像小人?
是哪一把?
我怎么知道?
听着 老兄 你确定 知道自己在做什么?
我不信那是个适合搞DIY的地方
迫于无奈
听着 兄弟 谢谢你做的一切 好吗?
我希望你也愿意为我这么做
但是我又想那简直是屁话
...我有地方等你回来
我真的希望这能管用
你他妈的是谁?
你一直看着我做事?
没看过我洗澡 是不是?
恶心 我也许是个死人 但我不是异性恋
Ella!
听着 我不知道是因为什么
我只是小角色 我卖过毒品给一些学生
你们这些人看上去更像...
那种表面光鲜 却是卖海洛因 古柯碱的人
- 你们很明显抓错人了 - 我们抓错了吗?
我不这么想
我也是
瞧 我不是开玩笑 但是...
...如果你们也不想开玩笑 我有点想...
...快点解决了 然后离开这儿
Ella Dee在哪儿?
什么?
Leon Taylor
Leon?
- 他在哪儿? - 我不知道
我真的不知道
- 这让你想到点什么了吗? - 什么?
我想从你那儿得到点信息
你一点儿用也没有
假设我叫Pink先生 （电影《落水狗〉中的人物）
事实上 我想你会发现应该是Blonde先生
真的吗?
哪一个是条子?
好了 我知道是怎么回事了
别这么无礼
你知道我最喜欢这部电影那个场景吗？
我猜是他把他的耳朵割下来的时候
他把他的耳朵割下来的时候?
- 不是 不是那场 - 我觉得没必要那样做
我在想那场他说他不管...
...这个人知道些什么
他总归是要折磨他的
那就得动动脑子想想了
我不知道他们在哪儿
打扰一下!
你奶奶的东西掉下来了
谢谢
你知道 重点是...
...有精神病的人都比较好相处
但是你要对付的的是另一个等级
我们该给你举个例吗?
对内脏器官也同样有效
我几秒钟之内就可以将你的心脏放于我的手掌之上
不要
我真的不知道他们在哪儿
我最后一次看到Leon
他是在医院附近
继续说
他在问关于...
人... 人工呼吸器
（电击）除颤器之类的东西
我就知道这么多!
- 噢 钥匙 钥匙! - 嘘
抱歉
不对 打不开
- 快点! - 好!
不对 不是这把 我们试试这把
他妈的 谢天谢地!
等等
我跟这些人在一起很久了 久到知道他们不会让你走的
现在就杀了你比冒险把你送回到街上去 容易一些
从整个大局来看
人的生命不那么重要
你可以等着 让 他们用他们的方法...
或者现在让我来帮你
我保证会很快的
你不会感觉到任何痛苦
如果说这些能让你宽慰一点
你还会转世投胎的
感觉怎么样?
全身是皱纹 害怕极了
你会好起来的
别担心
我看了很多急诊室的故事 我基本上能胜任
那么要电击多长时间呢?
事实上他们没提到这点
好极了
好 我估计 60秒
你将在60秒后死去
好啦 你比我更适合回答这个问题
那我们定成65吧
准备好了吗?
我爱你
Thelma!
妈的! 怎么回事?
再试一次!
该死 Thelma!
- 不起作用! - 那就想点办法!
真遗憾 不是吗?
又见面了
我拿这个怎么用?
拿着两头闭上眼睛!
我想不该这样的
你是仙女尘而已 贱人!
人们花大把的钱买票看这种表演
好 抓住她!
打火机!
- 快点 Thelma! - 我在拿!
仙女尘
从没想过会很高兴回到这儿
那个地方怎么样？
阴间?
我们不要说这个了 都结束了
我们得在一天里同时把所有事解决
有件事我需要问你
关于什么?
嗯
我们初次见面的时候...
...你把我绑在树上?
我还希望你忘记那件事了
忘记?
没错
你是一个魔鬼的祭品
什么?
你是想要问我这个 不是吗?
我是想问你是不是...
...真的愿意和我睡觉
- 魔鬼的祭品? - 我也不想的
你欠我个大人情
我很抱歉
我会补偿你的
Ella
别耍滑头
完全按部就班?
好吧 也许不用完全按部就班
Hex下集预告
他是谁?
他是堕落天使的首领
开始工作了 不然我可能会亲自杀了他
你看他时 看到了什么?
派来诱惑我的魔鬼
傲慢的杂种!
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入