- [Richard]在这个视频中， - [Richard] In this video,
我将向你展示如何添加主音效 I'm going to show you how to add the main sound effects
关于篝火动画， for the campfire animation,
也就是嗖嗖和一团团。 which are swooshes and blops.
我们一开始就需要一个巨大的旋涡 We need a huge swoosh for the beginning
一切都出现在现场 where everything appears on the scene
还有所有物体的光点 and the blips and blops for all the objects
出现在现场 that appear on the scene
而在这一幕的结尾，情况正好相反。 and the other way around at the end of the scene.
很多光点消失了 A lot blips and blops to disappear
在这一幕的结尾，又出现了一个巨大的嗖嗖声。 and the big swoosh again at the end of the scene.
还有一些更小的嗖嗖声 And some smaller whooshes and swooshes
最后出现的文字。 for the text that appears in the end.
让我们从swoosh开始 Let's start with the swoosh for the beginning
这一幕。 of this scene.
我再加一个声音， I add another sound,
我已经收集到的 which I have already collected
在我的音效文件夹里， in my sound effects folder,
叫做swoosh。 which is called swoosh.
这一点非常重要 And here it's really important
放大和使用功能显示波形 to zoom in and to use the feature Display Waveform
因为在这个波形中， because here at the waveform,
你真的看到了最精彩的地方。 you really see where the highlight is.
嗖嗖声中最响的部分。 The loudest part of the swoosh.
这很有帮助 And this is really helpful
以便与动画同步。 in order to make it in sync with the animation.
正如我在之前的视频中所做的， And as I already did in my previous videos,
我想独唱这首特别的音轨或这个声音。 I want to solo this particular audio track or this sound.
我不想被其他声音分散注意力 I don't want to be distracted by all the other sounds
我已经在我的项目中包含了。 I've already included in my project.
所以我通过点击我想要独奏的声音来做到这一点 So I do this by clicking on the sound I want to solo
按下Shift键和H键， and I press Shift and H,
使其他音轨静音。 which mutes all the other tracks.
让我们来听一下它是如何工作的。 So let's have a listen how this works.
(戏剧性让) (dramatic swooshing)
我觉得有点晚了，再说一次， I think it's a bit too late and here again,
这个波形对我很有帮助 you see this waveform helps me a lot
把它放好。 to put this in place.
我想让它的声音最大 I think I want it to have the loudest part
在动画中间的某个地方。 of the swoosh somewhere in the middle of the animation.
我们来试试。 Let's try this out.
(戏剧性让) (dramatic swooshing)
啊是啊。 Ah yeah.
这很有效。 This works pretty well.
让我们在语境中听一下。 So let's hear that in context.
按Shift + Alt + H I press Shift + Alt + H
所以我得到了其他所有的声音 so I get back all the other sounds
在其他音轨的视频里 in the video on the other tracks
让我们来听一听。 and let's have a listen.
(有趣的音乐)(蟋蟀鸣叫) (playful music) (crickets chirping)
(劈啪声)(钟声响起) (fire crackling) (chimes ringing)
好吧，还不错 Okay, it's not bad
但我觉得少了点什么 but I think something's missing.
我把这个勾勾放在这里 I will keep the swoosh here
但我想在上面再加一个声音 but I want to add another sound on top
嗖的一声。 of this swoosh.
我在想像拉链一样的声音， I'm thinking about a zipper-like sound,
我已经准备好了。 which I've already prepared here.
这个拉链，我把这个放在上面。 This zipper and I will just lay this on top.
同样，我将独唱这两首曲子。 Again, I will solo these two tracks.
我们来试一下。 So let's try this out.
(戏剧性的嗖嗖声)(拉链拉上) (dramatic swooshing) (zipper zipping)
太长了。 That's a bit too long.
所以我们要把它剪短，让它渐隐渐入。 So we'll cut it and we'll make it fade out and in.
(戏剧性的嗖嗖声)(拉链拉上) (dramatic swooshing) (zipper zipping)
好多了。 A lot better.
让我们来听一下语境。 Let's hear that in context.
(戏剧性的嗖嗖声)(拉链拉上) (dramatic swooshing) (zipper zipping)
(蟋蟀鸣叫)(火劈啪声) (crickets chirping) (fire crackling)
(钟声响起)(钢的嘎吱声) (chimes ringing) (steel creaking)
是的，我很喜欢。 Yeah, I really like that.
在一切消失的最后， At the end where everything disappears,
我可以再用一次。 I can use that again.
所以我不需要再包含或导入声音。 So I don't have to include or to import the sounds again.
我选择它们，按Shift + D复制它们 I just select them, I press Shift + D to duplicate them
就是这样。 and that's it.
(戏剧性的嗖嗖声)(拉链拉上) (dramatic swooshing) (zipper zipping)
这工作。 That works.
接下来我要添加点和点 The next thing is I will add the blips and blops
所有出现在这里的不同对象。 for all the different objects that appear here.
我准备了一些光点。 I have some blips and blops prepared.
让我们来听听他们的独唱。 Let's have a listen to them solo.
(泡沫出现) (bubbles popping)
这些声音是完美的。 These sounds are perfect.
这正是我需要的 That's exactly what I need
但这整条赛道都太长了 but this whole track is way too long
我需要很多很多的分层 and I need a lot, a lot of them layered
一层一层的。 on top of each other.
我要做的是，切开这条巨大的铁轨 So what I will do, I will slice this huge track
成小块, into smaller chunks,
所以我把不同的光点分开了。 so I have all the different blips and blops separated.
这里有个便捷的捷径K。 And here the handy shortcut K is the way to go.
我可以把它切开， I just go here and I can slice this apart,
再一次，正如你所看到的， and again, as you can see here,
显示波形使它非常容易 the display waveform makes it really easy
让我知道该把它切成什么样子 for me to see where I have to cut this apart.
好，现在我来看看第一个物体出现的地方。 Okay, now I will see where the first objects appear.
这里。 Somewhere here.
这就是我要说的 And that's the part where I have
把所有不同的光点放在一起。 to put all the different blips and blops.
我只是把它们叠在一起。 I just put them on top of each other.
让我们看看这听起来怎么样。 And let's see how this sounds.
(泡沫出现) (bubbles popping)
听起来还不错 It doesn't sound too bad
但这些亮点还是太少了。 but these are still way too few blips and blops.
我需要更多。 I need more.
我开始复制它们 So I will start to duplicate them
再次按Shift + D by pressing Shift + D again
我需要很大的空间 and I need a lot of space.
我去上面再听一遍。 I will just go on top and have a listen again.
(泡沫出现) (bubbles popping)
就像你听到的， Ah, and as you can hear,
它并没有带来很多变化 it doesn't bring a lot of variety
因为我有同样的斑点 because I have the same blips and blops
和我之前的顺序一样。 in the same order as I had before.
所以我要洗牌。 So I need to shuffle them.
我只是随意地移动它们 I just randomly start to move them around
为了增加品种。 in order to bring the variety in.
让我们听一听。 Let's have a listen.
(泡沫出现) (bubbles popping)
好多了，但我想我需要更多。 A lot better but I think I need more.
所以我又做了一次。 So I just do it again.
一位智者曾经说过，你永远不会有足够的亮点。 A wise man once said you never have enough blips and blops.
(泡沫出现) (bubbles popping)
好吧，这些太晚了。 Okay, these ones are way too late.
我可以不写。 I can leave them out.
(泡沫出现) (bubbles popping)
这是一个好的开始。 And that's a good start.
现在我们可以引入更多的变化 Now we can bring in a little bit more variety
让它变得完美。 to make this perfect.
对于这个，你必须看右边。 For this, you have to look on the right side.
我们有一个简洁的选项叫做pitch， We have this neat option called pitch,
这意味着我可以把声音调高或调低。 which means I can make the sound higher or lower.
让我独唱这个音效。 Let me solo this sound effect.
听起来是这样的。 It sounds like this.
(泡沫出现) (bubbles popping)
砰，如果我把音调调高， Pop, and if I make the pitch higher,
听起来是这样的。 it will sound like this.
(泡沫出现) (bubbles popping)
如果我把它降低， Or if I make it lower,
听起来是这样的。 it will sound like this.
(泡沫出现) (bubbles popping)
如果你在这里放一个1， So if you put in a one here,
一切都保持原样。 everything stays as it is.
那是原声。 That's the original sound.
如果你把它压到1以下， If you push it below one,
它会听起来更深， it will sound deeper,
如果你把它推到1以上， if you push it above one,
它会听起来更高。 it will sound higher.
我现在要做什么 And what I will do now
我将在这里随机选择一些声音 is I will randomly select some sounds here
然后我们就疯狂地按下按钮 and we'll just wildly click on the pitch buttons
对于更高和更低 for higher and lower
在这里你可以尽情狂欢。 and you can really go wild here.
(欢快的音乐)(泡泡砰砰作响) (lively music) (bubbles popping)
那很酷。 That's cool.
我们还能做一件事 And there's one thing more we can do
为了让这个声音更酷， to make this sound even cooler,
叫做平底锅。 which is called pan.
Pan代表左和右， Pan stands for left and right,
通常有两个演讲者， usually you have two speakers,
哪个是左边，哪个是右边 which are left and right
或者在你的耳机上，你有左和右 or on your headphones, you have left and right
你可以决定一方是否 and you can decide if one side
比另一个更响。 is louder than the other.
为了做到这一点， In order to do so,
我在这里选择一个光点 I select one blip here
我把锅放到锅里，你可以看到，它是灰色的。 and I go to pan and as you see, ah, it's gray.
我什么都做不了 I cannot do anything
你可以通过添加mono来改变它。 and you can change that by add mono.
点击这里的单声道 You just click on mono here
这启用了平移选项。 and this enables here the pan option.
这就是为什么你要点击单核细胞增多症 And the reason why you have to click on mono
是我收录的声音 is the sound I have included,
左边也是一样的 well, it is the same on the left
还有右边。 and the right side.
所以作为默认， And so as a default,
就在正中间。 it's right in the middle.
但如果你想选择的话 But if you want to have the option
专注于左边或右边， to focus on the left or the right side,
你必须告诉Blender启用这个选项。 you have to tell Blender to enable this option.
我会告诉你们，如果我把它按到2， I will show you like if I push it to number two,
它在右边。 it's on the right.
(泡沫出现) (bubbles popping)
你应该在另一边听到它。 And here you should hear it on the other side.
(泡沫出现) (bubbles popping)
再一次，我要疯了 So again, I will go wild
我将随机移动滑块 and I will just move the slider a bit randomly
这些不同的声音 for some of these different sounds
带来更多的多样性。 to bring in more variety.
让我们来听一听。 So let's have a listen.
(欢快的音乐)(泡泡砰砰作响) (lively music) (bubbles popping)
虽然很微妙，但还是有区别的。 It is pretty subtle but there's a difference.
声音不只出现在中心 The sounds don't just appear in the center
但它是随机地从左右两边发出的 of your sound but it's coming from left and right randomly
它带来了一种微妙的变化。 and it just brings a nice subtle variety.
我可以用它们， And I can use them,
最后又出现了这些点点滴滴。 all these blips and blops again at the end.
按Shift + D I press Shift + D
然后移动。 and move then over.
从这里开始，应该没问题。 Here it begins, it should be fine.
让我们听一听。 Let's have a listen.
(沉思的音乐)(泡泡爆裂) (pensive music) (bubbles popping)
听起来很不错 That sounds pretty nice
和往常一样，不要忘记存钱。 and as always, don't forget to save.