假如这是你的家 停电了 漆黑一片
你的小孩从床上
走到过道 一路叫喊
妈妈 爸爸 快来啊 我好害怕
你必须很快赶到他身边
我来啦 宝贝 爸爸来啦
你需要一个武器 不过首先
你需要一支手电筒
你要怎么办呢
如何找到它 我来告诉你
夜光手电筒
大家好 我是戴利设计公司的拉里·戴利
这期节目中我们将带给您
意想不到得精彩
我顺便带来一位朋友
乔治·福尔曼 女士们先生们
太棒了 拉里 超棒的 他是不是超棒啊
但说真的 两年前你是不是
一间破博物馆的夜间警卫啊
没错 两届世界
重量级拳王乔治·福尔曼
我只是一个拥有手电筒和梦想的普通人
你是说普通的拉里
但你是戴利设计公司的CEO
发明了如此必不可少的产品
比如狗狗们最爱的超级大骨头
-你喜欢那个吗 -不会丢失的钥匙圈
噢 对呀 那个小玩意儿
还有你最新的发明...
大家跟我一起说
夜光手电筒
无论您遇到什么家务问题
这里是戴利设计公司 能帮您吗
蒂娜 把这个退给斯图尔特
毫无可信度
-那家伙有打电话来了 -又打来
拉尔 好消息 我们要和沃尔玛签约了
不会吧 什么时候 三天后
好吧 我们有很多事要准备
你有没有听到我说
我说的是鼎鼎大名的沃尔玛
我知道 它确实很有名气
至少你该兴奋一下吧
没错
你完全是在取笑我
不 别庆祝得太早
等成功了再说 行吗
说得对
他们打算什么时候要见面
星期五早上十点
好的 我要取消
那个电力螺旋桨的展示
- 我要把它作为重中之重 -行
-重中之重 -我女儿的生日派对也取消
你先回家吧 我可能会很晚
好的 老板
闭馆整修
你好 不好意思 未经许可的那位先生
这不是我们的飞黄腾达先生吗
您大驾光临有何指教啊
我好几个月没见你了
是的 我很忙 这里近况怎样
跨越式发展 他们是这么跟我说的
看好了 不久的将来
这里展示的将是2.0版的自然历史
欢迎来到自然历史博物馆
在这里你将看到活生生的历史
请上前提出你的问题
然后把机会留给下一个男孩或女孩
你在哪儿出生
就在这 纽约市 第20街
1858年10月27日
废话 废话 漫长的历史 可供学习
逐个改变美国的小孩们
太棒了 那么你加入了
一些新的互动展示
不 戴利先生 不是加 而是彻底的替换
-他们被送去哪里 -丢掉
我们要丢掉这些废物
像这些透视画 蜡像
还有些破旧的动物标本
比如这只猴子
你要当心点 他是一只中南美洲卷尾猴
不就是只猴子
但是他的物种很稀有 它是卷尾猴
不只是一只普通的猴子
我就叫它猴子 不必这么苛求
扔都要扔了
不需要名字
你是把它丢掉还是移走
难道你是灵长类垃圾警察吗
别管他 亲爱的
-这是谁的主意 -当然是我的
我是负责人 还有董事会
主要是董事会的意见
随便啦 你干嘛这么在乎
不 只是人们喜欢这些东西
人们 戴利先生 都喜新厌旧
你应该知道 不然你不会离开
当时我的处境变了 我的事业刚起步
对 你成了成功企业家 那么
如果我是一个夜间警卫
它们要去哪
联邦档案馆的仓库
-在哪里 -华盛顿特区
史密森尼博物馆
一定还有其他办法
已经决定了 它们明早就被运走
一切都结束了
老兄 你好啊 过得愉快吗
想要玩这个吗
我有东西要给你
一条绳子
你觉得你比我强壮吗
你想要的是它吗
劳伦斯 见到你真好 小伙子
我也是 泰迪
布鲁克林的守护者回来了
麦可菲告诉了我这里的近况
-我完全搞不清楚状况 -确实
发生了很多事 劳伦斯 自从
你上次离开 有人会说...
-只是... -蟋蟀...
鲍西普斯 过来帮我们一把
老伙计 你们好吗
看这儿
这不是了不起的警卫吗
正回来赶上跟我们道别
是的 杰迪 我听说了 我不
明白这是怎么一回事
是的 确实很难理解
也许谜底就藏在
你手中那个神奇的嗡嗡叫的小盒子里
你不在这里 大个子
所以才会这样
一点也不奇怪
事实上 拉里 这里除了你
在上班时间
没有人替我们说话
没有人
伙计们 没事的
我早上会打电话给董事会
行吗 我现在有一定影响力
我会处理的 我们会没事的
"我们" 你听到了吗 爱做白日梦的强尼
自从你无情地离开这里
这里就没有用过 "我们"两个字
这真让人寒心啊 小子
拉里 木已成舟
就连伟大罗马帝国也有结束的一天
你可不可以不要
边讲边眺望远方
这使我更心寒
我不知道你在说什么
你到底在看什么 我在这里啊
只是一堵墙
伙计们 也许情况并没有我们想象得那么糟
对 你说得很有道理
但我们现在讲的是史密森博物馆
德克斯特 你不懂
你没明白我的意思 大个子
他们准备把我们运走
拉里 我知道你想让我们好受些
我看得出你也很困扰
但一切都不同往日
我们所有在这的 要全被运走
这里不再是我们的家了 小子
杰迪戴亚 别这样 劳伦斯
现在大家都很感伤
但也是我们如家人般团聚的最后一晚
我不愿看到有人自怨自哀的样子
谁愿意最后一次陪我
漫步这个博物馆
-你想散步吗 -不
我只想一个人待一会
亲爱的 请吧
一路平安 亲爱的
德克斯特 要帮忙吗
拜托 不要太伤心 好吗
会没事的
天快亮了 劳伦斯
是的 你的大箱子在哪里 泰迪
我不走 劳伦斯
看来我 小暴龙 还有一些招牌展品
会留下来 只是暂时的
不带走碑文吗
事实上 劳伦斯
那块碑文会和阿卡门法老一起留在这里
什么
法老碑文不会跟他们一起离开
恐怕今晚是他们的最后一夜
你没有告诉他们
有时候善意的谎言
比痛苦的实话来得好
-你会没事的吧 -我尽量
谁知道呢
说不定巨大的改变会带来
更好的机会
看看你自己 劳伦斯
你离开这里后 创造了更美好的生活
也许吧
不是或许 我的朋友
你是年轻的企业家 世界尽在你的掌握
你似乎已经拥有你想要的一切
是的 我明白
不 你不明白 小伙子
请允许我给你一点忠告
幸福的关键 真正的幸福 是...
请等一下 我要
一笔日本生意
不 我要关机 很抱歉
幸福的关键是
再会 泰迪
所以他们就这么离开了 你无能为力
我希望我可以 但我尽力了
我找了麦可菲 我联络了董事会
但他们今早还是被运走了
好多吃的 老爸
对 艾德今晚会过来 我以为告诉过你了
我们要商量一些公事
所以你今晚要加班
我以前也工作到很晚 记得吗
那时候你拥有全世界最酷的工作
是的 但"酷"可付不起
你的吉他神第六代.
杰迪
杰迪 怎么了... 你怎么打的电话
说来话长 那只无耻的小猴子偷走了碑文
我们这里全乱套了
-发生什么事了 -法老王
-法老王 -阿卡门法老的哥哥 他在这里
相信我 他不是个好人
我重复一篇 他不是好人
是阿提拉[匈奴王]吗 杰迪
杰迪 你还好吗
你好 杰迪
杰迪
发生什么事了
我不知道
来吧 我载你过去妈妈那边!
-到底怎么了 老爸 -我要去弄个清楚
老兄 麦可菲说联邦
档案馆在史密森博物馆里
告诉我怎么走
问题就在这 老爸 史密森博物馆
其实是十九个不同的博物馆
他们分布在国家广场
从国会大厦一直到林肯记念堂
博物馆里应有尽有
有很多很酷的收藏
尼基 专心一点 档案被放在哪个博物馆
不在里面 而是下面 看起来
它在整个史密森的地下运作
所以如果阿卡门法老的碑文到了那下面
世界上最大的博物馆就要活过来了
你的计划到底如何 老爸
-别担心 -你没有计划 对吧
尼古拉斯 我有一个非常完美的
深思熟虑的计划
-你没有计划 -对 我没有
我到了再联络你
给你 谢谢
欢迎来到世界上最大的博物馆
这像是一趟旅行
看这架悬在天花板上的飞机
很奇怪吧
劳驾 能告诉我如何
去联邦档案馆吗
当然 只要成为一个历史文物
值得永久珍藏
我开玩笑的 他不是一件文物
很抱歉 先生 档案都在地底下
那里是警戒区
真的吗 森严戒备 好的 谢谢
女士们先生们 博物馆
将在一小时后闭馆
凭证件入内
法老王之门
法老王
你在干嘛
-不准触摸 -不 我没打算碰它
你触犯了"I.T.T." 小子
-I.T.T. -意思是"试图触摸"
不 我没有 游客不准越过...
-什么 你想亲它 -很抱歉
你用手摸了它 我在那看见了
我在这一整天
就是为了等像你一样的小女孩进来
用她们娇贵的涂了指甲油的
手指在文物上乱摸
抱歉 我以为
我们生活在一个自由的国度
-不 你错了 -不是吗
这个叫做美国的国家不允许你触摸
你面前的东西
我只是想要... 我有权利看看它吧
你摸一下试试
所以你是在威胁我啰
你在威胁我 布兰登
-是布伦登 -抱歉
-是布伦登 -布伦登对吧
-布伦登 -布伦登
人们经常会经常忽略你名牌上的u吗
我不知道 你经常光顾的那家
笑话商店 是不是没有库存了
抱歉 可是名牌上看起来像"Brandon"
我没空跟你啰嗦 反正是"布伦登"
-"布伦登" 好的
你以前没听过这个名字吗
"布伦登" 没有
去查查1984年最流行的宝宝名字
是"布伦登"
好吧 你在威胁我吗 布伦登
我不知道 阿拉丁小公主, 我有吗
-月光九号 -对
超棒的电器
-它的牌子就叫月光九号 -很好
我个人比较喜欢LED的手电筒
-帮我个忙 什么
双手插进你的口袋
降低姿态
还有 对人友善一点
好的 我能问你一件事吗
-恩 -好的 我要确认下
我不能这样做 对吧
好吧 你这个疯子
你是不是不想活啦
早死早超生
我要用手电筒打你
-你现在在威胁我 -别碰它
-别碰我 -别碰它
-别碰它 -别碰我
我会用手电狠揍你一天
不 手电筒是用来照明的
我要租一台露营车
我会开着它穿越美国
把手电筒对准你的胸膛
-别那样做 -不要怎样
想要再被捅一次试试吗
-你来呀 -我量你也不敢
我量你什么也不敢
听我说 布兰登
-布伦登 -布伦登
你不知道自己在跟谁打交道
你以为你很会当警卫吗
相信我 你不懂如何做一个真正的警卫
我见过你根本无法想像的事
-比如说 -我不会告诉你
你给我放下手电筒...
你说得好像
你经历过很酷的事
是的 但我不会讲给你听
放下手电筒
我们讲和了
你刚刚的动作简直酷毙了
谢谢
感觉还行吧
抱歉
应该是我抱歉 都是我的错 我本该
一只碗不响 两只碗叮铛
这是你份内的事儿
放松点
这家伙真棒
-好 我进来了 -太棒了 你在哪儿
城堡的东北角
-我要你告诉我去档案馆的路 -好的
走廊的尽头向右转
你左边应该会有个楼梯
-我看到了 -这里有点像迷宫
这些地下通道连接
不同的建筑物
-相当复杂 -我们得快点儿
离太阳落山只有28分钟了
到地下B层后
再左转
听得到吗
尼克 你是...
ID 布伦登 Id, 布伦登.
-你来晚啦 -是啊
你们在哪里
艾米丽亚·爱哈特 首位飞跃大西洋的女性
噢 天哪
你这小捣乱 我一会儿再收拾你
不 不 不
不 英语 英语 也许
抱歉 你是谁
我是法老王 王中之王
来自古老历史的最深处
我已经复活了
也许你没听清楚我刚才说的
我是几世纪前的埃及法老 早就死了
但现在我复活了
是的 我听到了 欢迎归来
-你是谁 -拉里·戴利 戴利设计公司
就在纽约的上城区 说来有趣
我认识你哥哥 阿卡门法老
-是吗 -恩
他认识我弟弟 最受宠的孩子
-是的 好孩子 -他是不是刚刚
我们的父母总是
把最好的东西给他
一切的一切 甚至是王位
本该属于我的王位
-这点他倒没提过 -我就知道他不会
现在 法老王的时代来临了
我回来了
算了 管他的 把碑文给我就行了
-大个子 别给他 -让他滚
安静 里面的 安静
-别逼我进来 -来啊 我才不怕
听着 那块碑文的能量
可不是拉里·戴利设计公司的拉里·戴利
用你的小脑瓜能想像到的
让死人复活只是小把戏而已
我要用它打开冥界的大门
把我的军队从死亡之境带过来
所以 如果可以的话
把它 给我
好吧 给你
明智的决定
不好意思 我还以为你要的是方块
方块
魔方
好吧
魔方是啥
魔方 就是可以
把你的敌人变成尘土的那个方块
就是那个 算了 总之我想
是我的错 因为... 顺便说一句
你弟弟不想着瞎搅合的
他想和平解决来着
只是你有点...
把我当下等人对待 所以...
我可不是我弟弟 拉里
只要一眨眼的工夫
就能杀了你和你的朋友们
现在带我去找魔方
-到了 -打开它
回来 把我的碑文拿回来
你朋友还在我手上
-你来开 -什么
我说了 "你来开"
我们开始吧 太刺激了 太刺激了
保持直线就行了 其他的我来处理
现在 冲锋
现在是什么计划
我们是美国人 我们不订计划 冲就行了
坐稳了
看到没 做了再说 屡试不爽
干得不错
美国第七兵团 乔治·A·卡斯特将军
为您效劳
乔治·A·卡斯特 1876年小大角印地安战役中败战而闻名
我没事 我没事
那边在吵什么 帅哥
小姐 让让好吗
小姐 你叫谁小姐 我叫艾米丽亚
艾米丽亚·爱哈特 你应该听说过我吧
对 你是个著名的飞行员
飞行员 我是首个飞越大西洋的女性
第一位获得飞行十字勋章的女性
第一位风靡全美的女飞行员
所以你是不是可以正眼看看我
起码也问声好
然后好心的告诉我
我到底在哪儿
你在博物馆里 或者 准确的说是在馆底下
我现在处境很危险
所以你最好别跟着我
-你动作可真快 -你叫什么 小飞侠
我叫拉里·戴利
好吧 拉里·戴利 听好了
我可不怕危险
飞矛呢 飞矛你也不怕吗
走着瞧吧 总算有点乐子了
98 99 好了
像金羊毛一样闪亮
好了 伙计们
你们的敌人抓住我的那一刻
也让他们成为了我的敌人
真是大错特错啊
好了 听我说
数到三的时候 我会大喊 "进攻"
同时
我们就全部冲出去
然后进攻
你们怎么看
你 萨卡家...
我不叫那个名字
-萨卡杰米亚 -不对
-萨卡在盒子里 -不对
-辛格德玛佑 -我知道你是个著名的将军
没什么了不起的
我和你一样 只是个普通人
可是 大叫"进攻"不是提醒了敌人
我们要进攻了吗
什么
对 有道理
你真是个红人啊 戴利先生
为什么不干脆逃跑算了
我不能逃跑 我朋友还被关在下面
我得去救他们 我得另想办法
这幅是新的
别紧张 我不会伤害你们的
我想他们怕的不是你 戴利先生
跟你换 谢了
退后 都退后
我会叉死你们
那你开叉怎么样
永远别让男的来干女人的活
我在麦克罗西亚的部落里
学习了两周用叉捕猎
麦克罗西亚人反应可慢多了
快跑
真是出精彩的民间音乐会啊
借过 对不起 借过
1945年信号居然还满格
我在研究这些档案
你下楼梯以后...
我离楼梯已经很远了 尼基
-所有人都找到了吗 -算是吧
你用来说话的小东西是什么玩意
-她是谁 -艾米丽亚·爱哈特
你找到了艾米丽亚·爱哈特
-等等 -老兄 你急什么
你没听说吗 战争结束了
对不起 有人在追我
什么 那是什么 化妆舞会吗
-你从哪来的 -布鲁克林
什么 你说真的 我住佛拉布斯
听着 伙计们
那群人要给我老乡找麻烦
就因为他是布鲁克林来的
-谢谢 -你瞧好吧 上
先生 你忘了你的...
这是什么鬼东西
打扰了 我替你一会吧
亲够了没有 戴利先生
-给我打电话 -真是"谢谢"了
忘了正事了吧 戴利先生
快
-还真管用 -接下来干什么
听着 不是对你有偏见
但我现在在这惹上点事
真的不是你能应付的
就因为我是女的 对吗
不 只是因为有一个早已作古的法老
在追杀我
他会杀了我甚至是我身边的人
来得到这块碑文
这样他就能一统天下了
还是因为我是女人
-听着 我... -不 你听着 戴利先生
要不是因为我
你这会还困在那单色彩的世界里呢
-困在什么里 -黑白照片 白痴
听着 而且听好了 我能帮你
我想帮助你 不是因为我喜欢你
起码现在还不喜欢
是因为我闻到了冒险的气味
靠 我要进入你
好吧 出了什么事可别怪我
我运气就是好
我是法老王 我继承了母亲的神明血统
我是半个上帝
是埃及的合法统治者 也是...
未来一切的统治者
现在 我损失了一些手下
我需要一些新的将领
加入到我征服全球的
小计划中来
就像沙皇伊万[俄国历史上最残暴的沙皇]
拿破仑·波拿巴
还有年轻有为的阿尔·卡彭[著名黑帮老大]
是啊 [他就是阿尔·卡彭]
以及历史上那些最不可思议的
最让人望而生畏的将领们
先生们
认识你们真是三生有幸
我们也很荣幸
我需要的只是你们的忠诚
做为回报 我会跟你们分享整个世界
绝不夸张 还有什么问题吗
我有个问题 你为什么要穿着连衣裙
这不是连衣裙 这是长袍
我保证 这是三千年前最时髦的服装
还有问题吗
有 这种裙子
我们也得穿这个吗
你没听见吗 我刚回答了卡彭先生
这不是裙子
这是长袍 差别大着呢
还有问题吗
跟裙子无关的问题
也不关长袍...
好了 快天亮了
-时间很短了 -很短
你说"很短"的时候干嘛看着我
对不起 我不是故意的
好了 要是说到统治世界的话
我当然有兴趣
不过有的事情我得先声明
这样大家才好办事嘛
人们常说 "恐怖的伊万 他是如此恐怖"
"他令我闻风丧胆" "他就是厄运的代名词"
可事实上 准确的说法应该是
"伟大的伊万"
伟大的伊万
这个没那么顺口吧
"恐怖的伊万" 多么朗朗上口 I mean, ”Ivan the terribie“, that really pops.
可我其实并不恐怖啊
我是个平易近人的领袖
当然当然 现在我要严肃点
问各位一个问题
你们跟我干吗
-当然 好啊 -是的[法语]
好的 不过
那就把拉里·戴利设计公司的
拉里·戴利抓来
和那块黄金法老碑文给我带回来吧
我们会把你弄到你朋友那去的 戴利先生
跟着艾米丽亚·爱哈特走 你不会迷路的
快 蹲下
戴利先生 我很喜欢你这么搂着我
不 对不起 我不是想...
拜托 别找借口了 戴利先生
打从我们第一次见面起
你的目光就没离开过我的臀部
我一个字都听不懂
是我的幻觉还是确实有音乐响起了
说你们呢 小天使 安静点
他们是丘比特 戴利先生 是爱神
爱神们 你们安静点行不行
拜托 安静点 我们在逃难
怎么还变了个风格
不是曲风的问题 是要你们安静
一起唱
给我们露一手 夜间警卫
不容易啊
猫大爷终于
逮住小老鼠了
你还真是介意身高的问题啊 对吧
-不 跟身高无关 -你明明就是
你刚才说我是"小"老鼠 而你是"大"猫
-我本来就是大猫 -无意冒犯 只是...
你是拿破仑 你的姓氏很复杂
-可你就是以矮小而闻名的 -话是没错
你这天真的美国大男孩
听着 反正不是你死就是我活 对吧
所以不用来这套 我不在乎
这可不是身高之类的事
这是个计划 超级完美的计划
-原来是个计划 -直接点 皇帝
多谢了 小姐 [法语]
要是你的男朋友能够乖乖跟我走...
我不是她男朋友
-不是 -不是
只是朋友
-对 朋友 -故交
你们是大学同学吗
而且现在怕破坏了你们的关系
所以不敢告诉别人
你们两情相悦
想进一步发展
说慢点行吗 对不起 我没听清
我说 你们是不是大学同学
现在怕破坏了你们的关系
所以不敢告诉别人
你们两情相悦
想进一步发展
-不是 -不是吗
我喜欢这种曲折辗转的爱情
法国人谈恋爱都这样
是啊 爱情
-听着 -好的
-要么走 要么死 -明白
-等等 我要跟你们一起走 -不行 与你无关
我头发在欧洲某些地方就像通用货币
是真的 像黄金或纸币那样的通用货币
听着
这家伙连烙饼和苍蝇拍都分不清
现在大个子在外面为我们冒险
我们起码要给他提供点帮助
大的帮助 但如果我们一直困在这里
就什么忙帮不上了 不是吗
我们得逃出去
烙饼是啥
就是一种饼干 或者圆饼
-要撞一下吗 -好
-准备好了吗 -好了
-你俩出来干嘛 -屋大维 快走
你先跑 我拖住他们
我不会扔下你不管的
没时间演罗马戏剧了 就现在 快走
老杰迪戴亚会没事的
你现在麻烦大了
它们怎么不是真的宝石
都是假货
不过 无论你是谁 阿尔奇·邦克
你的王位还是很舒适的
老大
抓到这个人
他想从箱子的小洞里逃跑
他还有一个小朋友逃走了
拜托 他们能造成什么威胁
他们还没有米粒大
对不对啊 小朋友
知道吗 你的话让我想起两个词
"疯子"和"怪胎"
再加一个词的话 就是 "白痴"
现在 把老杰迪戴亚放了
不然我就要生气了
演得好 杰迪戴亚
对不起 可你实在太可爱了
即使你是在威胁我 也实在很可爱
是我的错觉吗 还是这些小人儿都这么可爱
等等
你有权囚禁我
甚至虐待我
但是别说我可爱 我才不可爱
冷静 我的朋友 保住性命 我会救你的
大个子 不是吧
你好啊 戴利先生 很高兴又见面了啊
要是你不介意的话 我要把那个拿走了
谢谢
终于 终于到手了 三千年了
我那完美的
受了诅咒的邪恶军团
就要被解放了
恐怕是父王和母后
稍微改了下密码
看来这整个的解放冥界的事
没成功啊
肯定有点郁闷吧
毕竟你等了数千年
才能复活啊
结果现在你打不开那东西
我才不郁闷 要是必要的话 再等几千年也行
那就好 因为几小时后
你就会定在这个失败的位置了
而我则会和朋友们一起走出去 一定会
所以 晚上就让你闹好了
真的啊 整晚 不过
他可过不了整晚了
把笼子打开
-你要干什么 -别碰我 别碰我
不准推我
-看啊 他生气了 -杰迪
你别扭啊 别扭
只会适得其反的
-放了他 -别担心
我不会伤害你的
骗你的
我觉得他活不过整晚了 戴利先生
看样子
我看他活不过一小时了
让我出去
你受过教育 你应该能弄懂这个碑文
你明显比我们都聪明
你也许知道 也许不知道密码
反正我给你一小时
去解开密码
你不干的话 我就杀了你朋友
不要妄想逃跑
我会盯住你的
听着 我都不知道要从何开始
去破解这个密码 真的
太遗憾了
你的牛仔小朋友
看起来是如此的迷人
好了 戴利先生 抓紧时间
倒计时开始
伙计 你能行的 我知道你行
你一定能行的
你回来了 还好吗
我担心死了 真的担心死了
-不 我很好 -伙计我们下一步做什么
不知道 我得翻译这碑文
哦 好极了 又是这个家伙
听着朋友 我们不想惹麻烦
看那
我猜他只是只
不喜欢离开水的鱼
他还只是个孩子
很高兴你心情不错
来帮个忙
-泰迪 -是的
也许你能帮助我们
我很乐意 但是首先
我的鼻子痒的让我抓狂了
我不喜欢有求于人 但是你看到了
我失去了身体的某些部位
-你能不能帮我挠挠 -乐意效劳
太棒了 很精准 再上面一点
-太舒服了 -还要么
舒服极了
太棒了 美妙极了
西奥多·罗斯福 随时为您效劳
第二十六届美国总统 他是是个骑士
国家公园以及
一些其他奇迹的缔造者
-我们认识吗 -不 这还有个泰迪
我们在纽约还有一个你
真的吗 他长的怎么样
和你很像 除了...
除了什么 说出来 除了有身体
-是的 他有身体 -天啊 我一生的痛楚
-还有匹马 -打扰一下
我们真的很需要有人帮我们翻译碑文
这写了什么
-你懂象形字吗 -当然
这很简单
鸟 一名男子与矛
鱼 昆虫 花瓶
它意味着什么
粗略的翻译 它意味着
一个拿长矛的男人把鸟
和鱼困在花瓶里
还有昆虫
我不觉得是这样
这只是其中的一种翻译
另一种解释
你能找到所追寻的组合
如果你能解答
法老坟墓的秘密
那是什么意思
我不知道 我是斯芬克斯吗
这是什么 那是什么
为什么不问问你们自己的泰迪
我保证他会用他的
手指摸遍它
说不定还会让他的马舔它
戴利先生 我们应该去塑像长廊
我觉得那会有人
对此有更好的想法
我们要找的人应该就在这
-你好 -你好 小姑娘
打扰下 我们能继续前进吗
当然可以 但是我们
会错过一个难得的机会
我是说 她是个奇迹 戴利先生
只是我的朋友被困在沙漏里
我早上有个紧急会议
-如果我们能...就好了 -他就在这
我觉得他会对此有看法
思想者 很抱歉打断你的思路
我们很需要解决一个
法老坟墓的迷
我在想 在想
在思考
-我在思考 -他什么都不会知道
哇
你开玩笑 看那里
朋友 看这里 我很认真的
事实上 是人命关天的事
我告诉你什么是生死攸关
就是那个美人
宝贝 看看我得健美身材
开火
他的确不是爱因斯坦
-砰砰 -对啊
-等下 我看到过一些 -一些什么
-小爱因斯坦 -在哪
在那 在航空馆
我们要去那
怎么
-没什么 -那你为什么盯着我看
我不想错过任何一个瞬间
很好 但是我们应该走了 因为我们
-为什么 -你话太多了
我不知道为什么这么做戴利先生
我只是觉得我睡了
很久 突然
我醒了
我可以解释...
但是真的 我可以 我真的可以
又来 为什么
很好 你们回来了
可以了 很好
泰坦尼克的主题曲 很好听 但不合适
你不愿享受生活 对吗 戴利先生
知道吗 你们挑错歌了
你有点不明事理
但我觉得你们太奇妙了 看上去很棒
你们能飞的远点吗
冒险继续
我是怎么跟你们说的 有完没完
我觉得我像只飞翔的蝴蝶
你比马路上的蜥蜴还疯狂
法老阁下 他们俩听说
我们想征服世界
他们想加入 我也不知道他们是谁
不过他们很显然也是这里的展品
我都不知道他们是什么
很抱歉 我们的核心任务都
不缺人手了 真的很抱歉
拜托 我很坏的
我可以让你见识一下我有多坏
怕了吧
不好意思 我不相信你
你看上去不是很坏
你只是有点喜怒无常
你在干什么 那是什么手势
什么意思 我很迷茫
是你在呼吸吗 我什么都听不到
我能提个简单的建议吗 朋友
我们真的有很多事要做
你很邪恶 你爱喘气
你是个机器人 还有那个斗篷是干吗的
我们要去剧院吗 我不这么认为
抱歉 再见
他正带着那个碑文逃跑
哪里
给我望远镜
他不是在解谜 他想逃跑
行动 你们把他给我杀掉 把碑文带回来
快去 行动起来
没有那块碑文 我们什么都不是
冲啊
你觉得自己能逃走吗 拉里·戴利
完了 我们是瓮中之鳖
瓮中之鳖 真的吗
那是我说话的方式
我知道 但即使是你听起来也很怪
我们的路被坏人
堵住了 那多无聊
问题是 我们现在
进不了航空馆了
你说对了 我们是
-瓮中之鳖 -瓮中之鳖
这边
他们说有个不错的人在领导这个国家
我答应杰迪戴亚会带来救兵
而救兵就是
冲啊
距离判断错误
谁在那
丘比特 保护我
保持不动
他们能察觉任何动静
显然他们也能听到我自言自语
我不是个坚果
不要
这里应该会安全一阵子
你当了多久的古董警卫
什么 不 我其实不在这里工作
我看到你穿了这身制服
不 这是我借来的
我是说 我曾在纽约当过警卫
但那是很久以前了
你为什么离开 你不喜欢吗
不 我很喜欢 只是
有些事是会转变的 所以...
-那你现在在做什么 -我现在...
我设计东西然后把它们卖掉
-你是个发明家 -是的
我是个发明家 对 我发明东西
比如太空船
-不是 -海上飞机
-飞船 -不 不是飞行器
是些小东西 像是
夜光手电筒 那是我的发明
也算是你的新工作 你喜欢吗
是的 我很喜欢 它很让人兴奋
-怎么 -我只是很疑惑
你不觉得兴奋 你为什么还要做
我很兴奋啊 我刚刚说了
我知道你说了什么 戴利先生
但我看到的却是一个失去胆量的男人
我没有失去我的...
我有胆量
你知道为什么我成为一个飞行员吗
-我不知道 -为了乐趣
不然为什么去做
了不起的盖茨比
我讨厌这些鸽子还有他们不停地叫
-不 总统先生 -好了
是时候接见了
-请别起来 -这是个伟大的国家
今天的事要今天做完
阁下你不能出去
你会吓坏外面的很多人
怪物 我告诉你先生 我不是
-不 我不是说你是个怪物 -到这来 小朋友
事实上 你才是让我害怕的怪物 先生
说实话 你真小
我是说即使是和一个正常大小的人类比较
什么 你说这个干什么
我必须诚实
对啊 诚实 抱歉 很好
总统先生 把那个小人放下来
然后做回你的宝座上去
你有一个积极的态度 我会照做的
谢谢
-去吧 -谢谢
就是这个积极的精神
才让我们建立了如此伟大的国家
-有趣的故事 -他们来了
在格底斯堡的一夜[独立战争主战场]
总统先生 我们需要你别动那个
-什么 -亚伯拉罕 别动
别动 我...
-谢谢你 -不客气
-走吧 要去航空馆了 -我想说
你们真是让人羡慕的一对
-不 我们不是...
我们不是 我是说 不是
我们不是 我是说 我们不是
我从不撒谎
事实上 你们很适合在一起
谢谢 晚安
再会 可爱的女士和小小的男人
现在让我们找找看你说的爱因斯坦
人类模型伟大的一步
这里是航空馆
我们重新开始工作
塔斯克基飞行员
再次准备起飞[二战时的黑人飞行队]
你能不能停止叙述
我们做的每件事 享受这个时刻就好
塔斯克基飞行员正在享受这个瞬间
-爱哈特女士 -你好
-我想感谢你 -谢什么机长
很多人不敢想我们可以飞
谢谢你开创了航路
-比赛去巴黎 -来吧
不不 我们要
那只不过是个很快的飞行
走吧 我们没时间了 走啊
抱歉 我热血沸腾
就是它 戴利先生
我的老爷车
我驾驶它飞越大西洋
我觉得爱因斯坦应该在那边
这是控制机关 飞行检查完毕
-你去哪了 -发射准备
点火
华盛顿 这里是任务控制台
-不不 -系统运行正常 准备起飞
收到 准备起飞
不 现在绝对不是起飞的时候
我想知道发射还是不发射
绝对不行
起飞
-起飞 -不行
最大角度转向
降低高度
减少转弯角度
开始点火
-收到 -准许发射
-千万别发射 -10
9 8 7
-那是我的 -不 我们没有发射许可
重复 我们没有被授权发射
现在取消所有发射计划
我们今天没有航班 没有着陆
总之今天没有任何飞行
-好吧 -要说晚安了各位
谢谢 你们做的很好 现在结束了
-抱歉 -真让人失望
我会买一杯咖啡
你好太空猴子
你是爱宝 你好吗
很好 放松
你是个很有礼貌的家伙
你知道那些
会摇头的小爱因斯坦在哪吗
戴利先生 我找到爱因斯坦了
太棒了
先生们 我们正在设法破解
这块碑文上的密码
它说我们会找到答案如果我们
破解法老坟墓之谜
那很简单 答案就在问题中
-什么意思 -解开
是个数字
还有法老坟墓 就是金字塔
懂了吗孩子 你要找的密码
就在金字塔的中心
那这个答案就是圆周率
-圆周率 -准确地说是3.14159265
对 就是3.1495265
不 是 3.14159265
很好 3.14...
我看不出来你在说对还是错 你可否
我知道很难 你只要...
别朋友我的头发
抱歉 我看不出是上下还是...
我是摇头公仔
这就是我们喜欢的方式 大家一起来
这是我们喜欢的方式
你们不能都是爱因斯坦 所以...
-我是 -我们都是
-他是 -我也是
-好吧 -说吧
-你能不能说慢点 -好的
3.14159265
-很好 3.14 -我记住了
-非常感谢 爱因斯坦先生 -谢谢
好吧 我这个聪明
又著名的将军站在这儿
根据你刚刚说的
我想出了一个新的改进后的进攻计划
我要大声宣布 我们不是
去进攻 然后
等一等
神奇的卡斯特还会说什么
然后
我们进攻
你也不希望你的朋友跑得这么快吧
他会回来的
当月光照进来 他就会回来了
如果我是你 我就会省口气
你没有多少时间了
我们还有十分钟去救杰迪
我觉得我们合作得很好 不只是个团队
等一下
怎么了 你不喜欢吻我吗
不 我喜欢 感觉很棒
我是说耳光有点疼
那就是你不喜欢我
我当然喜欢你 你很棒
你是个很神奇的人 你很...
但有些问题
阻止我们
-我只是 你不是 -我不是什么
戴利先生
你是个...
是一个...
美妙的事物 你很好
快上来
先生们 请帮我们争取点时间
我们必须这么做
不 那是世界上第一架飞机
它是由轻质木头和纸做的
它是由云杉木和帆布还有
很好的古代工艺制成的
你不来吗
-把路让开 -我可不想
他们要跑了
加油戴利先生 事情越来越有趣了
一个女飞行员 太荒谬了
-非常感谢男孩们 -她很棒
怎么了 出什么事了
一条绳子缠住了 我要去解开它
-拿着控制杆 -不 我不要...
我知道你现在很有胆量
胆量不能用来开飞机
有飞行执照的人有胆量才能开飞机
-很好 -她是你的了
我不想 我不想要控制杆
别往下看 戴利先生 你在开飞机
Able 开门
-弄好了 -抓紧
拉起来
就是这样
太棒了 艾米丽亚·爱哈特
太棒了
你看上去有点紧张 顶好泡面
因为对于我来说 这就象个温泉浴
磨砂浴可以去除角质 使肌肤充满活力
放弃了
还没有
事实上 看看我们能不能使时光流逝
这可笑的声音是什么
停
请站住 戴利先生
好好好
你清楚应该怎样进来 戴利先生
是时候招募一些后备人员了
看在你朋友的份上
你也知道密码了
-把杰迪交出来 -不
给我密码 交出碑文
我会给你的
放了我的朋友 并把他还给我
我想放的时候自然会放的
在我想放人的时候
很好 我想给的时候自然会给的
在我想给的时候
告诉我密码 交出那块碑文
否则我就杀了你的朋友
就从这个头发像鸟窝的牛仔开始
我头发不是鸟窝 让我对付他
别着急 我有碑文在手
你不放了我的朋友
你也别指望拿到密码或碑文
-好 告诉你 -很好
他们不称我为不可信的法老王
听好 他们不称我为不可信的法老王
他们称我为喋血法老王
顺我者昌
逆我者亡
我现在就要得到 就是现在
我要拿到密码和碑文
-他们那样叫你 -埃及语更简洁
好 给我这个
就给你密码
岂有此理 如果你再碰
我就宰了你
-好吧 -别碰这个
-这是禁区 -好吧 那么...
天啊 我不相信你
过界
我甚至不相信
天啊 我现在就想宰了你
假如你不知道这个密码
你现在就已经是个死人了
-难以置信 -很好
但我知道密码
你的手不要过界
岂有此理 再说就宰了你
你明白吗
废话少说 天啊 你准备好了
天 闭嘴 -oh, my god, don‘t say anything
再说一句就剁了你
给我碑文 告诉我密码
好 等你放了杰迪和我的朋友
-三条规矩你都犯了 -什么
你说话了 你的手也过界了
跟你聊这个 我可以说上一整晚
-这样好吗
我现在不杀你怎样
我很想宰了你
给你五秒钟
给我碑文告诉我密码
我们已经拿到了密码 π圆周率
-3.14159265 -不
-嘿 -抱歉
疯狂头发 他唱歌了 就像个金丝雀
抱歉 拉里
我没揍你 还记得上次的事吗
-够了 -笨蛋
-你没事吧? -没事 谢谢
你肯定很不愉快 拉里
付出全部的勇气和努力
到头来却一无所得
肯定无比失望
听到嗡嗡声吗
知道是什么声音吗
修辞学
结束之声
很抱歉 杰迪
你尽力了 大个子
靠 我差点抓住他了
很抱歉前几年
我不在博物馆
-也许这一切都不会发生
-你不明白
我们并不是因为需要帮助才给你打电话的
当然 我们有小麻烦
但这不是第一次
我必须努力打拼我的天地
不 伙计 我打电话是因为你需要我们
你过去几年
穿的那件可笑的衣服
西装笔挺的
虽然很有派头 但没有灵魂
那不是你
-告诉你另一件事 -恩
今晚还没有结束
这个小牛仔想打架
第六感告诉我你也是
欢迎来到法老王的新天地
埃及第五任法老
这个世界
赫拉斯 我的勇士们 上前
送拉里·戴利和他的朋友归西
等等
伟大的屋大维回来了
我骑在自然界
最可怕的生物上
我骑着松鼠
冲啊 我强壮的战马
哇 放松点
你想光荣的投降
或是血溅当场
这就是你伟大的营救计划
不 这才是
那是什么东西
他叫亚伯拉罕·林肯
-先生 你麻烦大了 -攻击
恶心的半鸽子鸟人
不 不 不 有人吗
永别了 笨蛋
等等 别走 别走
再见 鸟人
别回到冥界
就是这样 快滚回冥界去吧
感谢你们的出现 晚安
不
这太糟了
好像我任务完成了
记住孩子 分裂之家不会久存 Just remember, son, a house divided against itseif can’t stand
永别了
-现在该怎么办 -我不是很明白
我觉得我应该看着他死去
弄死他
又怎么了
我们不准备攻击
现在
抓住他们
别害怕拉里 我会帮助杰迪戴亚的
你从后面攻击他们
-怎么回事 -我正在隐蔽
隐蔽 你在干什么 我们需要你
-我是个败将 -不 你不是
在小比格霍恩战役
你有没有蠢到率领208位美国人去送死
-不 -不 一点也不好
-不好 -当然 我说个好的战役
但事实是 我配不上这些勋章
惨烈的失败让我臭名昭著
过去的已经过去
现在 此刻 今晚
是你扬名的之际
这是你最后一战
-他们需要一名领袖 -没错
你想成为他们的领袖 对吧
-是的 我愿意 -让我们大干一场
-好吗 -好
出发
不太妙
拉里
艾比
我想帮忙
太棒了
你是谁 这是我的博物馆
他是我的人 退后
伙计们
现在不是吵架的时候
德克斯特 你再清楚不过
好吧 你再这样 这就是你的下场
明白吗
停 停 停
听着 你们都是骄傲的卷尾猴
你们必须集中一致抗敌
团结一致 好吗
出发 去大干一场
-杰迪戴亚他们需要我们 -我不去
害怕这是牛仔的最后一舞
屋大维 请记住我是桀骜不羁的...
-不需要下遗言 -我还没说完呢
我希望我们的关系
由敌人变为朋友
-不 -这会让你哭的
不 因为你会活下去的
-开始吧 -拿着剑
剑
小心
聪明
你扇 你踢 你扇 你踢
你们好吗 伙计
-没事吧 -再好不过了
听着 当我给你信号
我希望你可以拿着它
-你有计划 -我要把屋子一分为二
碑文 现在
当然 你可以拥有
只要告诉我谁是老大 就给你
或者我应该给法老王 他是你的主人 对吗
他不是我的主人
真的吗 他举止表现的就是
算了 告诉我谁是老大 就给你
我就是
这男的就是一农民 我是
-这里唯一的贵族 -是的
真的 他有更多的勋章和更大的帽子
-谢谢 -你可以得很多勋章
你要是再敢用你的小手
碰一下你块碑文
它将是你的小手套
碰到的最后一样东西
你为什么要碰那小东西
我可以搞定
你什么也搞不定 你连话都说不清 傻瓜
小菜一碟
我会把它交给你
你这个劲头十足的小矮子
很聪明 戴利先生
让他们窝里斗
是的 我可不能保证
-是亚伯拉罕 -没错
分裂之家不可久存
-不会久存 -是的
还是先为你自己想想吧
因为亲手杀了你
是件极大乐事
你是谁
我是夜间警卫
不
胜利属于我们
没错
我说的正是这样
没错
我觉得有人找回了自己的胆量
史密森尼之战
也许是不为世人所知 最伟大的战役
我们知道
对
天 还有一个小时天就亮了
我得让送杰迪回去
巨人 为防止你忘记
他们不再要我们了
但我要
可以载我们一程吗
当然 荣幸之至
等一下 还有一件事要办
来啊
来这里
感觉不错
不客气 天亮后就回水里去
充满希望的时刻
好吧 快点 伙计们
记住 和你弟兄呆在一起
好
你回到属于你的一片天
没错
我该走了
艾米丽亚
之前想跟你说
真是很难说
但早上...
我知道将会发生什么 戴利先生
我早就知道
但不要紧
今晚你给了我千载难逢的奇遇
我有预感日出会很漂亮
玩得开心点
谢谢
我不了解你 但
这个老牛仔有了第二个基地
-她走了 -头也不回...
加拿大
她朝加拿大飞了
她现在航线正确了
到楼下来
-好吧 -晚安 拉里
老兄 进展怎么样了
劳伦斯 上帝保佑你带他们回来
我该说 干得漂亮极了
我该指出
他们不能永远藏在地下室
没错 我明白了
-真的 -是的
太阳出来了
我们的朋友是对的 黎明很快就来了
泰迪
还记得你说过
幸福的秘诀
-我有吗 -你说 "幸福的秘诀是..."
然后太阳就升起了 你又变成雕塑
-我想我明白了 -是吗
和爱你的人一起做喜欢的事
其实我原想说的是"体力活动"
不过做喜欢的事也不错
-劳伦斯 -恩
欢迎回家 孩子
谢谢
各位 等待已经结束
经过两个月的改建
今晚 博物馆的自然历史
再次向公众开放
你可以看到 纽约人像潮水一样涌入
期待看到博物馆发生的变化
新的漫漫长夜
我们得知博物馆将会更有生机
好了 好了
虽历经漫长岁月 但这制服还是很合身
是的 也不是那么漫长 但
怎样让"胜利"再次回归
不是从"公司"中减去 被炒了
不 事实上我卖了我公司
世事真是很奇妙
总有一天 我们除去所有旧物
其次 有钱的无名氏捐赠大笔钱财
万物皆不变
-不是完全不变 -不
女士们先生们 名字是西奥多·罗斯福
自然学家 骑士 第26任美国总统
来啊 伙计 打猎要徒步的 劳伦斯
嘿 你们要给我口香糖吗?
我父母3000年前给我碑文
信任我 给我这无价之宝
-它有什么威力 -有什么威力
如果它什么威力都没有 那就不稀奇了
告诉他们
事实是 它有神奇的力量
可以使这些展品活过来
真的 它是怎么做到的
没什么 它只是装饰而已
我就知道
这地方逊毙了 它看起来好假
真的 伙计 这些电子模拟系统真差劲
-猛犸象 -是的
绝种了
现在的科技太发达了
我知道 它看起来太像真的了
-没错 -有其他事
这次你会干的更久吧
有更好的工作 你就再次离开吗
-我会留下 -在这工作很久
-是的 -是的
很好 因为夜间警卫走了 你是...
-什么 -最好的
你说什么
说你呢 小孩 不要抱展品
很抱歉
我不是想盯着你看 只是
你看起来很像我认识的一个人
很多人都这么说
-是吗 -我想我长了张大众脸
-很熟悉 -是的
你和艾米丽亚·爱哈特是亲戚吗
-不是 -不是
-我不这样认为 -当然你不是
-我意思是我不知道 也许
我只是想问问
她就是飞越太平洋的那个女人
-大西洋 -大西洋 当然了
第一个飞越大西洋的女性
她是第一个完成飞行课程的女性
-太酷了 -是的 她很酷
你应该查查
另一个小历史
你能带我去哪里吗 我总是迷路
好的 当然 我带你去
谢谢
-我叫拉里·戴利 -苔丝
-约瑟夫 吃饭了 -等一下 妈妈
乔伊·摩托罗拉 马上下来吃饭
我说了等一下 妈妈
我觉得我马上要有大发明了