-= www.SubtitleDB.org =-
包里有一份給你的禮物
不要拿一個男人的生命開玩笑
哈哈，你這個王八蛋
你到死還要裝酷，是嗎？
這很酷嗎？
按照我說的作，王八蛋
老板說你有15分鐘的時間
當你想好要說什么的時候馬上打電話給他
記得原來的楊德怎么樣了嗎？
你可能這樣告訴他...
不要走回頭路 接受現實
你就是切掉了他的手腕
很可怕
好好利用好這15分鐘 不要讓老板失望
你欠他一條命
他們這次挖的坑可能比剛才深三倍
這里
是的，我明白
你乞求到了老板的原諒沒有？ 這就是結局。
你這個幸運的王八蛋
給我
這是什么？ 沒有電池
退后
不要挖了 我們被戲弄了
哦，這些小王八蛋 看來他們還沒有做夠
他們比我們以前差多了
看來你有很多客人
是的
他想再次逃亡...
總之，我听到了這個消息
這是怎么發生的？
說來話長...
你應該一開始就交給我們的
對不起，我失禮了
不，這主要是我的錯
如果錘子太輕 釘子反而會往上跑
我們有話直說吧
你想要我們為你做什么？
几年前，一個聰明的年輕人為我工作
有一天我讓他完成一件簡單的任務
我想他應該沒問題 他犯了一個錯誤
現在想起來 也不是一個很嚴重的錯誤
我應該批評他一頓就算了
但是他是那种怪人
他不但不承認這是他的錯
他說他沒有做錯任何事
他可能是對的 也可能是我錯了
但是家族怎么能容忍他的行為？
如果老板說你錯了 那你就錯了...
...即使你沒有做錯
然后，一切都結束了
但是那個家伙失去了他的得力助手
一個小伙子的大好前途 就在那個早晨毀了
這次，一只手就足夠了
喂？等一下
明基
喂，你好
好的，我明白
好的，王會長
難道你覺得不足夠嗎？
你沒事吧？
我看起來沒事嗎？
他曾經有很好的名聲，不是嗎？
你呢？ 你覺得你的名聲适合你嗎？
你為什么要這么做？
我想我誤導了他
你下一步打算怎么做？
我不知道
原因已經不重要了
我不知道...
我想無論如何我都要把這件事做個了解
我要做個了解...
是誰？
先讓我們看看錢
這個可以嗎？ 看看是不是假鈔
等一下，讓我看看 這個家伙是何等人物
你要這個干什么用？
我需要告訴你怎么用嗎？
如果我們不知道你干什么用 不管你們給多少錢...
我們都不能賣給你
我們要成交還是怎樣？
我們該怎么辦
我吃不准這個人
万一他是條子的線人怎么辦？
你确認他不是一個線人？
該死，不要在我耳邊大吼大叫
等一下...
讓我想想
告訴他明天下午四點過來
要帶錢
米哈伊，如果是你，你明天還會來嗎？
該死！
你為什么要叫我的名字？
我們說過不要用真名字的 你這個笨蛋
那我叫你“蒙苟”（一強奸犯的名字）好不好？
你喜歡嗎，狗屎？
什么？狗屎
是的，狗屎 我說你是狗屎
你這個王八蛋 到這里來一會
你要命令我嗎？ 試一下，你這個蠢才
啊，好了，好了
王八蛋，滾回你的國家去
那么除非...
明天下午四點到這里來
你必須一個人來
有人能為你擔保嗎？
除非我們相信你 否則我們不會給你任何東西
明天找一個可以為你擔保的人
好的，明天見
該死..
嘿，看一下
你給我閉嘴
這是什么？ 我不認識這個號碼
嘿，蒙苟，蒙苟
喂
來了一個新人
你介紹你來的
韓會長介紹的
韓會長？
哪個韓會長
他說是岭南的韓會長
哦，韓山士..
你是怎么聯系他的？
他給我們供應俄羅斯舞娘
夜總會，是嗎？
是的
我明白了，那你為什么需要我們的貨呢
我只是奉命行事 具体的細節我也不清楚
你臉怎么了？
你以前用過這批貨嗎？
用過
哪里？
我曾經當過保鏢
你是一個新手
嗯，我不是要用它的人，所以...
你知道怎么把槍拆開然后裝回去嗎？
我以前做過
嘿
嘿，把槍拿過來
你已經...
你以前見過這樣的嗎？
這個...
可能和你以前用過的不一樣
這是在俄國制造的最好的槍支
斯捷奇金自動手槍
克格勃曾經也用過
你帶錢來沒有？
等一下
我想我們要先核查你的身份
我已經告訴你了
我只是听了你的一面之詞，但是...
我還要听听韓山士的保証
嘿，給韓先生打個電話....
在你回來的路上 帶一些速射的彈匣
很快的
在我們等他的時候 想讓我教你怎么用嗎？
好的，你現在看著我怎么做 然后跟著我一起做
你總是得教他們怎么用這些槍
好了，看好了
明白沒有？
快點，快點，快點
好好看一下
現在，首先...
松開這個...
然后把這個推上去
很簡單，不是嗎？接下來...
裝上彈匣..
然后..
很簡單，不是嗎？
再試一次，這里
好了，讓我來看看你學的怎樣
他們說他們很快打回來
好了，好了，等一下
嘿，看這個
讓我們一起開始，好嗎？
嘿，沒有子彈，准備好了沒有？
一，二，三
他媽的真掃興
喂？哪位？
哦，韓先生？
你派人來了嗎？
過來采購槍支的
啊？
誰和他一起？又喝醉了？
老兄！
怎么不听電話？
你不在附近嗎？
我馬上到
我帶貨過來
我一個小時內到
等會見
不要盯著我 給白會長打電話
我沒有時間和你玩
你再干什么？ 快點..
溜冰場，對嗎？
我會一直在這里等
當你收到這條信息馬上給我電話
他媽的，這里真的好冷啊
很惊奇嗎？
你以為再也見不到我了？笑一下
嘿，專業點
我想了一下，很多人記性都不好，不是嗎？
不管發生什么事，記憶是怎么也抹不掉的
但是至少你可以抹掉一些記憶的線索...
我是說，制造這些記憶的人
你在說什么
生活總是有很多不如意的事情 你怎么象個小孩子似的
我是說對我而言你只是不好的回憶
而且我...
哦，沒關系 讓我問你一件事情
你為什么那樣對我？
都是無聊的原因...
嘿，善宇...
你這個王八蛋
他媽的，你這個王八蛋
你這個該死的王八蛋
你覺得我很水，是嗎？
那意味著什么？
你覺得不公平？不公平
你能說說這一切的原因嗎？
你一直都到錯誤的地方
你根本不該來見我
生活就是痛苦
你難道不知道嗎？
嘿，你，站直了 站直了
我給你一個教訓 站直了
等一下
該死
哦，該死
那是什么？
哦，你好
你听到 的一聲沒有？
生命被打一個洞的聲音
啊？哦，是啊
現在的日子很難過啊 每個人都活得很辛苦
現在越來越冷了 冬天要來了
現在謀生太難了
我想這些政客是干什么的
因為新開的公交專線 在市區開車更難了
先生，請拉我到市區
哦，好的
你得罪了不該得罪的人 你自己小心
該死
解開繩子
給我電話
什么？
給我電話，笨蛋
我常話短說
你見過善宇，是嗎？
你是說金先生嗎？
是的，金經理
你最近沒有見過他，是嗎？ 他在哪里
我怎么知道？
嘿，美愛，我現在在路上
是的
[1個未接電話：金善宇]
出來，快點
嘿，快點
我下樓去了 有事打我電話
這里，那個家伙放下這個就走了
事情怎么會到這個地步？
好的
好的...
文錫
是誰？
先生，你不能走這里
不要小題大做
這是我的最后一站
我已經無處可去
你真的想要搞成這樣？
你為什么要那樣對待我？
告訴我為什么
你侮辱了我
不，不是那個原因 告訴我真正的原因
告訴我
這件事情我想了很久 我還是想不明白
告訴我，我們怎么會弄到今天這個地步
怎么會發生這种事情？
你真的要來殺我？
你是真的嗎？
我象條狗一樣為你賣命了7年
告訴我原因
任何原因，告訴我！
你為什么會這樣？
是因為她嗎？
不要這么做
但是我們不能時光倒流，不是嗎？
喂？
這太殘酷了...
在一個深秋的夜晚 徒弟哭醒了
師傅問徒弟...
- 你做了一個惡夢？ - 沒有
你做了一個很難過的夢？
沒有，徒弟說
我做了一個美夢
那你為什么哭得那么傷心呢？
徒弟邊擦眼淚邊平靜地答道...
因為美夢沒有成真
***NewMov字幕翻譯小組制作*** 制作人：breezegone (翻譯) 校對： breezegone
-------------------------- 本字幕所有權益歸制作人所有 純屬翻譯愛好者交流學習使用 謝絕它用,否則一切后果自負 --------------------------
-= www.SubtitleDB.org =-