[Method Man]你不知道36 Chambers代表什么，对吗？ [Method Man] You don't know what 36 Chambers stand for, bruh?
你知道有九位成员吗 Did you know there was nine members,
三和六等于九。 and three and six equal nine.
而且，这有点， And it's all kinda, you know,
只是一切的哲学。 just the philosophies of everything.
什么？儿子，您不知道4-9-3-11是什么意思吗？ What? You don't know what 4-9-3-11 means, son?
武当很深 Wu-Tang is deep.
[RZA] 36 Chambers，当你听到的时候， [RZA] 36 Chambers, when you hear it,
你在听年轻人 you're hearing young men
找到自己并找到自己的路 finding themselves and finding their way
表达自己的意思。 to express theirselves.
[Inspectah Deck]我们正在看那些空手道的照片 [Inspectah Deck] We were watching those karate pictures
然后我们就说：“吴武棠，氏族意味着家庭， and we was like, "Yo Wu-Tang, clan means family,
兄弟情谊。是的，那就是我们。” brotherhood. Yeah, that's, that's what we are."
[Ghostface Killah]那就是我们正在做的。 [Ghostface Killah] That's what we was doing.
不仅是我们，人们还在看着 Not even just us, but people was watching
空手道轻弹，在5点3点跑回家。 karate flicks, running home at 3 o'clock, channel five.
[U-God]我们改变了比赛， [U-God] We changed the game,
我们使街头说唱流行。 We made street rap popular.
你知道，我们是一些真正的街头帅哥，伙计。 You know, we some real street dudes, man.
然而，音乐是一种媒介 And yet, the music was a medium
以积极的形式表达所有的能量。 to express all that energy in a positive form.
[时富诗严明]要进入嘻哈，必须输入 [Shifu Shi Yan Ming] To enter hip-hop, you must enter
36钱伯斯·武当氏族。 36 Chambers Wu-Tang Clan.
（吴堂氏扮演的《羞辱黑人》饰演） ("Shame On A Nigga" by Wu-Tang Clan plays)
（人们高呼“吴唐！”） (people chanting "Wu-Tang!")
（人群欢呼） (crowd cheering)
♪看起来像大师的作品♪ ♪ Looks like the work of a master ♪
♪证据表明他的身材♪ ♪ Evidence indicates that his stature ♪
♪残酷无情的恐怖分子♪ ♪ Merciless like a terrorist hard to capture ♪
♪流动像变色龙一样变化♪ ♪ The flow changes like a chameleon ♪
♪像朋友一样玩耍，像匕首一样刺你♪ ♪ Plays like a friend and stabs you like a dagger ♪
唱那个狗屎。 Sing that shit.
哦，天哪，慢慢来。 Uh-oh, wooo, take your time.
唱那个狗屎。 Sing that shit.
[马斯塔·基拉]我认为武当代表兄弟会。 [Masta Killa] I think Wu-Tang represents brotherhood.
一群年轻人，你知道， A group of young men who, you know,
出于一个共同的原因而走到一起， came together for one common cause,
并有所作为。 and made a difference.
♪武当杀手蜂♪ ♪ Wu-Tang killer bee ♪
♪我们成群结队♪ ♪ We on a swarm ♪
♪武当杀手蜂eeeeeeeeee♪ ♪ Wu-Tang killer bee-e-e-e-e-e-e-e-e-e... ♪
♪我是阿里·弗雷泽（Ali-Frazier）马尼拉的惊悚片♪ ♪ I was the thriller in the Ali-Frazier Manila ♪
♪我跌落了结合并且互锁的柏树轨道♪ ♪ I came down with phat tracks that combine and interlock ♪
♪就像被煤渣块砸碎一样♪ ♪ Like getting smashed by a cinder block ♪
♪B！现在都结束了♪ ♪ Blaow! Now it's all over ♪
♪黑鬼看到粉红色的心，黄色的月亮♪ ♪ Niggas seeing pink hearts, yellow moons ♪
♪橙色星星和绿色三叶草♪ ♪ Orange stars and green clovers ♪
Ayo，请在外面发出一些声音。 Ayo, make some noise out there, y'all.
如果您不知道吴堂在大楼里。 Wu-Tang in the building, if you don't know.
总是回到一起是明智的。 It's wise to always come back together.
就像，我们作为一种不同的能量，一种不同的力量 Like, us as a different energy, a different force
当我们结合。 when we combine.
♪首先，我要得到你，一旦得到，我就得到你♪ ♪ First I'm gonna get ya, once I got ya, I gat ya ♪
♪你永远无法捕捉到方法男人的身材♪ ♪ You could never capture the Method Man's stature ♪
♪为了押韵和被提，让黑鬼辞职♪ ♪ For rhyme and for, rapture, got niggas resigning ♪
♪现在掌握我的风格，再也不会♪ ♪ Now master my style, never ♪
♪我把野蛮的家伙放进去♪ ♪ I put the fuckin' buck in the wild kid ♪
是一家人一直都是，现在仍然如此。 It's family. It's always been that, still is.
（人群欢呼） (crowd cheering)
我们必须来。我们必须来。 We had to come. We had to come.
氏族必须来。 The Clan had to come.
这已经在上帝的计划中了。 This was already in God's plan.
这些兄弟一定要来。 It had to come with these brothers.
我和我的兄弟们。 Me and my brothers.
♪带妈妈♪ ♪ Bring da mother ♪
♪带来大乱斗♪ ♪ Bring da motherfuckin' ruckus ♪
♪鬼脸，赶上炒作的爆炸♪ ♪ Ghostface, catch the blast of a hype verse ♪
♪我的格洛克爆炸了，离开了灵车，我做得更糟♪ ♪ My Glock burst, leave in a hearse, I did worse ♪
♪我变得像大象一样粗糙，坚韧♪ ♪ I come rough, tough like an elephant tusk ♪
[A $ AP Ferg]哟，那屎听起来还是他妈的他妈的新鲜。 [A$AP Ferg] Yo, that shit sounds fresh as fuck, still.
像他们一样鼓，听起来就像他们 Like them drums, it just sound like they was
在下水道里拉屎。 making that shit in the sewer.
令人毛骨悚然的声音像功夫一样排骨， Creepy sounds with like the chops of like the kung fu,
就像一幅拼贴画，一幅画。 it was like, a collage, it was a painting.
♪恩加德，我让你尝尝我的武当风格♪ ♪ En garde, I'll let you try my Wu-Tang style ♪
♪所以穿上它♪ ♪ So bring it on ♪
他们对我来说就像武士一样。 They just look like samurais in the hood to me.
这只是一种不同的氛围。 It was just a different type of vibe.
♪所以穿上它♪ ♪ So bring it on ♪
♪所以带上它，兄弟们♪ ♪ So bring it on, nigga ♪
当时在90年代的纽约， In New York in the '90s at that time,
又脏又臭 grungy and grimy was the thing,
你知道陆军的疲劳夹克和40英尺以下的靴子， you know army fatigue jackets and 40 Below boots,
您知道Timberlands，所以节拍匹配。 Timberlands, you know, so the beats matched.
带达·鲁库斯（Bruck Da Ruckus）吧，那里有网罗 Bring Da Ruckus had uh, had a snare on there
那实际上是油漆桶下面的麦克风。 that was actually the mic underneath a paint bucket.
RZA只是像尺子一样拍了一下 RZA just slapped it with I think like a ruler
或汤匙之类的东西，他得到了那个网罗。 or a spoon or something, and he got that snare.
下次听时，您会听到的 You'll hear it, next time you listen to
带达·拉库斯（Da Ruckus），你会知道网罗 Bring Da Ruckus you're gonna know the snare
我在说 I'm talking about.
就像，战俘！ Du dun dunt，战俘。 And it's just like, pow! Du dun dunt, pow.
他在这一切上都处于领先地位。 He was just ahead of his time with all that.
[Gary Vaynerchuk]当我去伊达山学院时， [Gary Vaynerchuk] When I went to Mount Ida College,
94年那个夏天，七个八个月 that summer, of '94, seven, eight months
专辑放了很多热之后 after the album caught a lot of heat,
在八月和九月初， that month of August and early September,
艾达山学院的每个宿舍 every dorm room at Mount Ida College
在玩36 Chambers。 was playing 36 Chambers.
他们全部。 All of them.
每个人。 Every single person.
♪Wu-Tang Clan没什么可操的♪ ♪ Wu-Tang Clan ain't nothing to fuck with ♪
我永远不会忘记一天 And I'll never forget one day,
你知道我们正在整理唱片，Raekwon在那里 you know we're packing records and Raekwon is there
和BLS的Kid Capri，他扮演Protect Ya Neck。 and Kid Capri on BLS, he plays Protect Ya Neck.
我告诉你，跆拳道大约是5'5“， And I'm telling you, you know, Raekwon's about 5'5",
他跳了起来，头几乎撞到了天花板上。 he jumped, his head almost hit the ceiling.
他太激动了，哟。 He was so excited, yo.
他只是在广播中播放了我们的唱片。 He just played our record on the radio.
现在是真实的。 It's real now.
而且，我们从那时起再也没有回过头。 And, and we never turned back from that point.
[数学]我第一次玩Protect Ya Yaeck， [Mathematics] The first time I played Protect Ya Neck,
我当时在皇后区的一家俱乐部打碟， I was DJing at a club in Queens,
所以我记得我玩的时候 so I remember when I played it,
我记得人们的反应。 and I remember the reaction of the people.
如果他们还不在舞池里， If they wasn't already on the dance floor,
嘿，每个人都喜欢，像那样的东西。 hey, everybody was like, uh, that type of thing.
我记得这个反应，所以我又演奏了一次。 And I remember the reaction, so I played it again.
而且您知道作为DJ并不是 And you know as a DJ you don't really
想在一夜之间播放同一张唱片两次， like to play the same record twice in a night,
或者如果你散布他们， or if you do you spread 'em out,
但是那种感觉，我的感觉， but the feeling how I was feeling,
就像你一样，就像你一样，是的，你们都准备好了，这是吴唐来的。 like yo, like, like yo, yeah y'all get ready, this is Wu-Tang coming.
我想，我又在玩这个， I'm like, I'm playing this again,
然后我又弹了一次，他们对此深信不疑。 and I played it again, and they was rockin' with it.
[来电者]哟，你知道我必须打电话，你知道为什么吗？ [Caller] Yo you know I had to call, you know why right?
[DJ]为什么？ [DJ] Why?
[来电者]因为，我从来没有打电话过 [Caller] Because, yo, I never ever call
问你玩点什么吧？ and ask you to play something, right?
[DJ]是的。 [DJ] Yeah.
[来电者]你知道我想听的对吧？ [Caller] You know what I wanna hear, right?
[DJ]您想听什么？ [DJ] What you wanna hear?
[来电者]我想听听吴堂的讲话。 [Caller] I wanna hear that Wu-Tang joint.
[DJ]武当？ [DJ] Wu-Tang again?
[呼叫者]是的，一次又一次。 [Caller] Ah yeah, again and again.
[Kat Aileen]我沉迷于功夫，超级英雄， [Kat Aileen] I'm obsessed with the kung-fu, superhero,
漫画影响力遍及36个钱伯斯。 comic book influence featured across 36 Chambers.
我是小孩，你知道吗？ I'm a kid, you know?
他们通过这种节奏对我说话 They speak to me through that cadence
我立即回到了我的童年。 and I'm instantly taken back to my childhood.
♪看着你的继子♪ ♪ Watch your step kid ♪
♪我像“ Smokin'Joe” Frazier一样在麦克风上吸烟♪ ♪ I smoke on the mic like "Smokin' Joe" Frazier ♪
♪地狱般的举止，以这种味道提葡萄干♪ ♪ The hell-raiser, raisin' hell with the flavor ♪
♪像在巴基斯坦的军队一样对果酱进行恐吓♪ ♪ Terrorize the jam like troops in Pakistan ♪
♪在您的小镇上摇摆♪ ♪ Swingin' through your town ♪
♪就像你附近的蜘蛛侠♪ ♪ Like your neighborhood Spider-Man ♪
♪嗯，滴​​答滴答，继续滴答答答♪ ♪ So uhh, tick tock and keep tickin' ♪
♪当我让你把我踢的狗屎flip掉的时候♪ ♪ While I get you flippin' off the shit that I'm kickin' ♪
您是环境的产物， You're a product of your environment,
的确如此，我们周围的一切， and that's so true, and everything that went around us,
我们深入街头， we was deeply involved in the streets,
我们的父母，我们都长大了，你知道， our parents, we all grew up broke, you know,
就像我经历了那样，我真的只是， like I went through that, and I really just,
在里面，我感觉就像是，我是这个超级英雄，伙计。 inside I felt like yo, I'm this superhero, man.
就像，我是Flash，我超越了那堆狗屎。 Like, I'm the Flash, I'mma outrun that shit.
或者我是超人，我会压倒一切。 Or I'm Superman, I'mma overpower that.
无论英雄是谁，你都知道， Whoever the hero is, you know man,
我觉得我只是还没有发现自己的力量。 I felt like I just didn't discover my powers yet.
（闪电裂缝） (lightning cracks)
[RZA]战利品宝贝，我们得这个战利品。 [RZA] Loot baby, we gotta get this loot.
哟，还记得以前吗？ Yo, remember back in the days?
拉屎的时候，一切都很平静 When shit, everything was all smooth and calm
和狗屎一样， and shit was like,
[Ghostface Killa]抽烟，黑鬼 [Ghostface Killa] Smoke that bone, nigga
man ，,，我在做'神，我在干'， Yo man, yo I'm doin' it God, I'm doin' it man,
我说的是70年代的“他妈的” 79 I'm saying like back in the '70s, fuckin' '79,
不，不，'87。 nah, nah, '87.
[A $ AP洛基]短剧，真的让您陷入the， [A$AP Rocky] The skit, you know, really put you in the trance,
让你觉得自己在那里 and made you feel like you was there
当你在听这个狗屎的时候。 when you was listening to this shit.
就像这是其中一首歌 Then it's just like, this is one of those songs
像糖果一样的元素 that had like elements that's ear candy
像雨水和狗屎一样将您放置在适当的位置， that puts you in the place, like rain and shit,
当您听到这些细微差别并且听到雨水和狗屎时， when you hear those nuances and you hear rain and shit,
你开始真的感觉自己像在那儿，你挖了我吗？ you start to really feel like you was there, you dig me?
我认为那主要是， And I think that was just mainly like,
你知道，他们很适合，因为人们可以交往 you know, they strong suit, 'cause people can relate
奋斗，尤其是当你在 to struggle, especially when you're in
妈的斗争，伙计。 the motherfuckin' struggle, man.
♪哟，疯狂的生活值得争夺♪ ♪ Yo, mad lives is up for grabs ♪
♪兄弟过世了，我要醒来♪ ♪ Brothers passin' away, I gotta make wakes ♪
♪从上州接收所有类型的电话♪ ♪ Receivin' all types of calls from Upstate ♪
♪哟，我不能应付压力，为了减轻压力而定♪ ♪ Yo, I can't cope with the pressure, settlin' for lesser ♪
♪上帝在我的梳妆台上留下了教训♪ ♪ The God left lessons on my dresser ♪
♪这样我才能绽放，找到新的方式♪ ♪ So I can bloom and blossom, find a new way ♪
♪继续与Rae和A搭单♪ ♪ Continue to make more hits with Rae and A ♪
♪阳光在白天起着重要作用♪ ♪ Sunshine plays a major part in the daytime ♪
♪人类和平，鬼面带着黑色9♪ ♪ Peace to mankind, Ghostface carry a black 9 ♪
[鬼脸基拉]你知道我的意思，所以， [Ghostface Killah] You know what I mean, so, it was just,
就是这样，它可以这么简单吗？ that's what it was, Can It Be All So Simple.
♪我在犯罪方面，《纽约时报》方面长大♪ ♪ I grew up on the crime side, the New York Times side ♪
♪活着不是开玩笑♪ ♪ Staying alive was no jive ♪
♪言归正传，二进五出，黑鬼在路上丢了垃圾♪ ♪ Word up, Two for fives, niggas got garbage down the way ♪
♪说起来♪ ♪ Word up ♪
[DonMonique]的确，金钱就是一切。 [DonMonique] It's true like, money is everything.
现金就是一切。 Cash is everything.
现金支配着我周围的一切， Cash rules everything around me,
我什至不能没有面包离开房子。 I can't even leave the house without bread.
♪现金支配着我周围的一切♪ ♪ Cash rules everything around me ♪
♪奶油得到钱♪ ♪ C.R.E.A.M. get the money ♪
♪ Dolla dolla bill y'all ♪ ♪Dolla dolla bill y'all♪
♪我在犯罪方面，《纽约时报》方面长大♪ ♪ I grew up on the crime side, the New York Times side ♪
♪活着不是开玩笑♪ ♪ Staying alive was no jive ♪
♪有二手货，妈妈在老人身上蹦蹦跳跳♪ ♪ Had secondhands, Mom's bounced on old man ♪
♪所以我们搬到了少林地♪ ♪ So then we moved to Shaolin land ♪
[U-God]我们带来了街上狗屎的真实本质。 [U-God] We brought that true essence of the street shit with us.
然后我们就带着所有的精力 And then we just came with all that energy
从那个时代开始 that we had balled up from that era.
它从音乐中出来。 and it came out in the music.
就像哇，那正是我的感受。 And it was like wow, that's exactly how I was feeling.
这就是为什么当Rae谈论那个CREAM狗屎时， That's why when Rae talk about that C.R.E.A.M. shit,
每当他表演那首他妈的歌时， every time he performs that fuckin' song,
那个狗屎碰我在这里。 that shit touch me right here.
我不会他妈的没人说。 I don't give a fuck what nobody say.
他可以表演那首歌3亿次 He can perform that song 300 million times
每当他张开嘴巴 and every time he's opened his fucking mouth,
我让他们感到他妈的，就像我回到88年代一样。 I get them fucking feelings, like I'm back in '88.
[方法人]即使不是武当 [Method Man] Even if it wasn't the Wu-Tang,
可能仍然会有一个奥尔迪肮脏的混蛋。 there probably still would've been an Ol' Dirty Bastard.
他的节奏是游戏中最糟糕的 His cadence was the illest in the game,
你永远不会让他两次用同样的方式说押韵。 you could never get him to say a rhyme the same way twice.
[鬼脸基拉]奥尔迪即将年满36岁，对吧？ [Ghostface Killah] Ol' Dirty was about to become 36 years old, right?
但杀手is是，当你看他的第一张专辑时， But the killer is, when you look at his first album,
他的专辑是《回到36庭》，对吧？ his album was Return to the 36 Chambers, right?
但是他死在哪里？ But where'd he die at?
他死于36个钱伯斯。 He died in 36 Chambers.
所以他回到了36 Chambers的本质， So he returned back to the essence at 36 Chambers,
36岁。 36 years old.
[年轻肮脏的混蛋] G，怎么了？你已经知道了。 [Young Dirty Bastard] What up, G? You already know.
黑鬼，什么好？ What's good, nigga?
寒意 Chillin'
你要认识你父亲，你知道我在说什么吗？ You gotta know your father, you know what I'm saying?
您必须知道自己甚至可以穿上任何人的鞋子。 You gotta know yourself to even hop in anybody's shoes.
都在血统上 It's all in the bloodline,
所以我想我就拿了，就跑了， so I think I just took it and I just ran with it,
就像我的家人把我放在那个地方， it's like my family kinda put me in that spot,
我当时想，我准备好了吗？ and I was like, am I ready?
是的，我准备好了。你知道我在说什么？ Yeah, I'm ready. You know what I'm saying?
我天生就准备好了。 I was born ready.
♪我走了，深层流♪ ♪ Here I go, deep type flow ♪
♪雅克·库斯托（Jacques Cousteau）永远无法做到如此低，我是♪ ♪ Jacques Cousteau could never get this low, I'm ♪
♪樱桃炸弹般的屎……BOOM♪ ♪ Cherry bombin' shits... BOOM ♪
♪刚暖身一会儿，vroom vroom♪ ♪ Just warmin' up a little bit, vroom vroom ♪
♪Rappinin'发生了什么事♪ ♪ Rappinin' is what's happenin' ♪
♪保持口袋堆积，然后双手紧握并♪ ♪ Keep the pockets stacked and then, hands clappin' and ♪
♪在聚会上当我移动身体时♪ ♪ At the party when I move my body ♪
♪起来，成为一个人♪ ♪ Gotta get up, and be somebody ♪
♪来给我买杂货♪ ♪ Comin' to buy grocery from me ♪
♪试着成为嘻哈MC♪ ♪ Tryin' to be a hip-hop MC ♪
♪法律，为了进入武当♪ ♪ The law, in order to enter the Wu-Tang ♪
♪您必须携带Ol'Dirty Bastard型type语♪ ♪ You must bring the Ol' Dirty Bastard type slang ♪
♪代表GZA，Abbot，RZA，Shaquan，Inspectah Deck♪ ♪ Represent the GZA, Abbot, RZA, Shaquan, Inspectah Deck ♪
♪肮脏的Ol'低调机智♪ ♪ Dirty Ol' gettin' low wit his flow ♪
♪幽灵般的基拉介绍♪ ♪ Introducing Ghostface Killah ♪
♪没人能杀人♪ ♪ No one could get iller ♪
♪我的人民与你同在吗？ ♪ ♪ My peoples are you with me where you at? ♪
♪在前面，在后面杀人蜂攻击♪ ♪ In the front, in the back killer bees on attack ♪
♪我的人民与你同在吗？ ♪ ♪ My peoples are you with me where you at? ♪
♪烟雾at绕的冰毒，猫扑通扑通地扑通扑通♪ ♪ Smokin' meth, hittin' cats on the block with the gats ♪
哟，要进入嘻哈，就必须进入武当， Yo, to enter hip-hop you must enter the Wu-Tang,
36个会议厅。 the 36 Chambers.
好看。 Good lookin'.
堂为子。 Wu-Tang for the children.
♪砍掉你的母亲穹顶♪ ♪ Choppin' off your motherfuckin' dome ♪
♪和平，以及每个他妈的区♪ ♪ Peace, and every fuckin' borough ♪
♪克鲁克林，曼哈顿，皇后区，史泰登岛♪ ♪ Crooklyn, Manhattan, Queens, Staten Island ♪
♪母布朗克斯，杀手蜂♪ ♪ The motherfuckin' Bronx, killer bees ♪
♪氏族在大前线，让你的脚脚♪ ♪ Clan in da front, let your feet stomp ♪
♪左边的黑鬼，破布烂死♪ ♪ Niggas on the left, rag shit to death ♪
♪右边的头巾，夜晚狂野♪ ♪ Hoods on the right, wild for the night ♪
♪庞克在后面，走在轨道上♪ ♪ Punks in the back, come on in the track ♪
♪吴来了，结果很关键♪ ♪ The Wu is comin' through, the outcome is critical ♪
♪他妈的我的风格，就像奇迹一样♪ ♪ Fuckin' wit my style, is sort of like a miracle ♪
[Joey Bada $$]你知道，Method Man在说话，他在说， [Joey Bada$$] You know, Method Man is talking, he's like,
Inspectah Deck，他就是这样， Inspectah Deck, he's like this,
跆拳道哦，他是厨师，你知道我在说什么吗？ Raekwon, oh he's the chef, you know what I'm saying?
Ol'Dirty Bastard'因为他的风格没有父亲 Ol' Dirty Bastard 'cause there's no father to his style
就像他们整个事情的基础 and like how they whole thing was based
在那个Voltron的想法上。 on that Voltron idea.
你知道，就像我们也一样。 You know, like we took that as well.
我们也理解该概念。 And we understand that concept as well.
就像，没有什么能变得更强大 Like, there's nothing that's gonna be stronger
比全部。 than the all.
没有人会比所有人更强大。 No one is gonna be stronger than the all.
你知道我的意思？ You know what I mean?
我们将永远成为我们最坚强的人 We're always gonna be our strongest
如果我们把它放在一起作为一个整体。 if we put it together and act as one.
他们为我们留下了蓝图， They left the blueprint for us,
是下一代。 being that next generation.
♪在少林贫民窟，吴塘氏族再次袭击♪ ♪ From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again ♪
♪ The RZA, The GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck ♪ ♪RZA，GZA，Ol'Dirty Bastard，Inspectah Deck♪
♪Raekwon da大厨，U神，鬼面杀人♪ ♪ Raekwon da Chef, U-God, Ghostface Killah ♪
♪和方法男人♪ ♪ And the Method Man ♪
♪方法的人♪ ♪ M-E-T-H-O-D Man ♪
♪从36室开始♪ ♪ Up from the 36 Chambers ♪
从现在开始25年后，我在哪里可以看到36个钱伯斯？ Where do I see 36 Chambers 25 years from now?
我看到新来的孩子的方式， the way I see the new kids coming in,
他们出来，吴堂，吴堂， they come out, Wu-Tang, Wu-Tang,
你知道我的意思？ You know what I mean?
所以种子，婴儿们一直在 So the seeds, the babies is keeping
现在还活着。 it alive now.
[卡帕多娜]你知道我们会提供信息的 [Cappadonna] You know we come in with information,
你知道有人在挣扎， you know anybody that's going through a struggle,
任何寻求知识的人。 anybody who's seeking knowledge.
这对孩子们来说都是必不可少的。 This is all essential to the children.
是的，那是我们的信条。 Yeah, that's our credo.
那应该是我们在那里的信条。 That should be our credo right there.
-堂是给孩子们的。 Wu-Tang is for the children.
那就是让Wu-Tang永远的原因，你知道我的意思吗？ That's what makes Wu-Tang forever, you know what I mean?
如果您不种种子，那将不会永远。 If you don't plant seeds, it won't be forever.
你知道我的意思，你必须回馈 You know what I mean, you have to give something back
为了新的东西成长。 in order for something new to grow.
我希望当年轻人听到这张专辑时， I hope when young people hear this album,
36钱伯斯，他们可以找到一点 36 Chambers, that they could find a morsel
灵感或发现反射或共鸣 of inspiration or find a reflection or resonance
他们正在经历的 of what they're going through
即使他们没有找到解决方案 and even if they don't find a solution
他们可以意识到他们并不孤单。 they could realize they not alone.
我认为灯芯已点燃， I think that the wick is lit,
而且我认为它将持续燃烧几代人。 and I think it's gonna continue to burn for generations.
（吴唐氏饰演的“方法人”） ("Method Man" by Wu-Tang Clan plays)