不要忘記 勝
遇到事情要用心思考
現在要怎麼辦才好
然後 知道自己應該笑
就不要哭哦
得救了
我們得救啦 鳴海哥哥
夜明けよりも手前側 星空のインクの中
距離日出還差少許 墨色星空之下
落として見失って 捜し物
迷失了要尋求之物
心は眠れないまま 太陽の下 夜の中
心仍長睡不醒 太陽之下 夜幕之中
継ぎ接ぎの願いを 明かりにして
將支離破碎的願望作為明燈
何もならない だってもう何も持ってない
無可奈何 因為已一無所有
あまりにこの空っぽが大きすぎるから
這份空虛實在太大
たった一度だけでも頷いてほしい
希望你向我點頭 哪怕只有一次
字幕製作：
SABER & ZWC & 翊楓 / FLSNOW
鏡の距離 手を伸ばしてほしい
鏡子的距離 希望你伸出手來
その一瞬の一回のため それ以外の
僅為這一瞬 這一次
時間の全部が燃えて生きるよ
我要燃燒此外的全部時間而活
僕の正しさなんか僕だけのもの
我的正義只屬於我自己
どんな歩き方だって会いに行くよ
無論以何種步伐都會去見你
胸の奥で際限なく 育ち続ける
在心中無窮無盡的成長
理由ひとつだけ 抱えていつだって
唯有一個理由 無論何時
舞台の上
都在舞台之上
馬戲團~出發
鳴海哥哥
鳴海哥哥不在後 已經過了兩個月
鳴海哥哥
我… 我很有精神
話雖如此 因為當時的傷 住了很久的院
可是今天 要久違的去上小學了
少爺 請圍餐巾
白銀現在退出了吸管馬戲團
在我家作為女僕生活
說是因為我隨時可能再次被襲擊
想在我身邊照顧我
這份心意讓我很高興…
少爺
張嘴
快別這樣 白銀 我自己會吃
是嗎 失禮了
但有點保護過度
我出門啦
咦 這身打扮是…
今天起我也要陪少爺去上學
這樣啊 白銀今天起就是高中生了來著
是 我藉著才賀家的名字 順利編入了高中
就在少爺學校隔壁 有什麼事我會馬上趕去
早安 請吧
謝謝 可是不必了
是吧 白銀
是啊
可是…
我們想兩人一起走著去
鳴海哥哥 我變得這麼能笑了哦
白銀好漂亮 好溫柔
一定是因為鳴海哥哥教了好多好多
對我們 對我們兩個
勝 你要笑哦
有時會哭也好
可是 要笑哦
那個 少爺
我可以說一句嗎
什麼事
雖然很難開口
但我聽說少爺在學校被欺負了
沒有啦
從今天起 請注意不要太引人注意
因為引人注意一事會讓那些人來勁
可是白銀 我之前也沒有做過什麼引人注意的事情啊
請看我的眼睛
因為這個眼睛與眾不同
我也在馬戲學校被各種欺負
白銀也是嗎
是的
可是 那些傢伙在我保持低調的同時
也慢慢對我失去了興趣
是嗎
喂 那不是勝嗎
難得大駕光臨啊
我們的獵物復活啦
那麼 我去隔壁高中了
嗯 再見
聽到了嗎 無論如何都不要引人注意
但還是被人欺負的話 就叫我
我會用丑角
戰鬥的藝術…
那樣更引人注意
這樣啊 我被做了這種事來著
這麼說來 在那個宅子裡也沒有鞋子來著
和那時比起來 這算什麼
那傢伙怎麼回事 居然在笑
先前明明馬上就哭出來了
才賀
早安
好久不見耶
海外旅行好玩嗎
海外旅行？
怎麼 我們聽老師這樣說的啊
才賀因為長期旅行要請假
啊 對了 嗯 很開心
有錢真好啊
下次慢慢告訴我
什麼海外旅行 看你還能裝逼多久
所以 本班迎來了留學生
體驗和法國的文化差異
對大家來說也是很好的學習
轉 校 生 才 賀 白 銀
我是才賀白銀 請多多指教
美爆
受不了啦
搞什麼 管你是什麼法國佬
裝什麼
那麼才賀同學坐最後一排
是
痛！
你等一下
那個旅行箱是怎麼回事
是呀
你想什麼呢 快道歉
萬分抱歉
我說
怎麼了 怎麼了
太好了 你沒有受傷呢
還請原諒我
好香
真不愧是法國人
搭個話吧
法語的你好記得是…
那個 謝謝…
小 勝 來 換 尿 褲 吧
我 給 你 100 萬 幫 我 換 吧
織江 梶山他們又開始欺負人啦
嗯 雖然讓人很火大
但才賀也有不對的地方
總是那麼懦弱
就算我是班長 也不想幫他
畫的真不錯
可惡
起立 敬禮
坐下
少爺果然在被人欺負
少爺 太可憐啦 這裡就由我出馬…
不行 這樣太顯眼了
怎麼了 梶山同學
好久不來學校 都不打個招呼嗎
明明是我們的跑腿的
抱歉 那個…
少看不起人啦
就會撒嬌的公子哥
少爺
快住手 梶山
才賀做錯了什麼
什麼
那個孩子不錯
織江 怎麼
你是喜歡勝吧
…才不是
那就閃一邊去
小心我也拿你當小勝病菌的一員
別這樣 梶山同學
上田同學也算了
我沒事的
這是什麼話
就因為你這樣才會被欺負吧
嗯 沒關係的
你笑個什麼鬼 小看我啊
少爺
這傢伙變了
和先前不是一回事
才賀？
抱歉 因為不想嚇到大家
所以才用頭巾蒙著
可是 早晚會被發現的
因為下節課是體育
這種事 雖然沒什麼好宣傳的
但我之所以請假
不是去旅遊了
我遇到了很可怕的事情
知道了世上還有人把殺人不當一回事
這是我當時受的傷
所以 和這個比起來 不論怎麼受欺負
我都無所謂
可是
我想說的不是這個
梶山同學問我笑什麼吧
那是因為 有個人救了我
那個人無論何時都沒有輸
無論多麼危險的時候都笑著
所以 為了成為他那樣的人
我必須要笑
必須要保持笑容
你什麼意思 才賀同學
聽說她入學第一天就翹課了
在各種意義上都很引人注目呢
我說仲町先生 你也適可為止吧
這裡的房租已經拖欠一年了
真的很抱歉
對不起
再等一下下 我就一起都還清
你啊 我勸你放棄什麼馬戲團吧
已經落伍啦
說實在的
開什麼玩笑
哪裡落伍啦
這可是別人拚上性命去做的事業啊
老爹
冷靜點
那個 才賀
怎麼了
你變了呢
是嗎
有啊 剛才梶山那時也是
到底發生了什麼
你說有人救了你
是什麼樣的人
一個是法國女性
她在隔壁高中
白銀那麼認真 高中生活應該應付得來
不必憶起空虛的喝彩
有什麼一直留在耳畔 肩上嗎
且入眠
一抹丹青入鏡來
好棒 她真的是外國人嗎
聲音好讚
那個 白銀 不用太認真
做好了
看起來好好吃
我來試吃
讓我來
哎 白銀同學在馬戲團待過啊
那運動神經也很好吧
嗯
那麼請小冢同學示範
我上啦
真討厭
小冢是體操部的 總想惹人注意
惹人注意？
那可不行
我也因為這個眼睛的顏色
在馬戲學校發生了很多
白銀同學待過馬戲團嗎
老師 也讓白銀同學示範一下吧
那個 我不想惹人注意
是啊 不用勉強 能示範點什麼嗎
到底要做什麼才好呢
是剛才的人做的那種嗎
裝模作樣
她能做什麼啊
她是怎麼回事
只是少見罷了 小冢才是最棒的
那種玩意根本不是體操
真是敗給你啦
哎 可是聽才賀這麼一說
那個白銀真是完美啊
完美
不 上田同學 不是的
白銀才不是完美
白銀無論自己被怎樣誇獎
無論多麼受到喜愛
都絕不會笑
只會歪歪頭 露出寂寞的微笑
我知道白銀的心意
是在機關宅邸裡受傷 住院的時候
少爺 我當時沒能對加藤露出笑容
加藤明明被ZONAPHA病折磨著
明明需要他人的笑容治癒他
所以
所以我已經…
當時 對於需要笑容的鳴海哥哥
白銀沒能露出笑容
所以 只要白銀一天沒有忘記鳴海哥哥
她就一天沒法露出笑容
可是 要忘記鳴海哥哥是不可能的
我說 告訴我 鳴海哥哥
要怎麼做 才能讓白銀露出笑容
才賀 那麼
白銀下次要加入哪裡的馬戲團？
馬戲團？
是呀 她原本就是團員吧
再去加入就好了
我好想看白銀表演的馬戲啊
這樣啊 馬戲團嗎
可惡 為什麼我要做這種事
因為老爹惹怒了房東啊
至少要給掃除才行
話說接下來要怎麼辦
果然像房東說的 馬戲團已經落伍了嗎
確實 孩子們都沉迷於動畫遊戲了
是老天爺不讓我們演馬戲嗎
等等少爺 要去哪裡啊
是馬戲團啊 馬戲團
馬戲團 什麼意思
記得就在這一帶
有啦
看吧 雖然我還沒看過
但這個城市也有馬戲團
白銀喜歡馬戲團吧
既然如此
請等一下
我自己的事情怎麼樣都好
才不好 白銀總是為了我做這做那
可是 白銀也可以做自己喜歡的事情
所以 去加入馬戲團就好啦
稍等一下
聽你們說的
這位小姐是想加入我們嗎
是仲町馬戲團的人嗎
嗯 我是團長仲町信夫
大美女
您好 我叫勝
拜託了 請讓白銀加入馬戲團吧
少爺 我還沒說要加入呢
加入吧 白銀
小朋友 不要任性哦
馬戲可不是光靠小朋友的任性就能做的
大哥哥們也是馬戲團的人？
你們做什麼的？
既然被你問到
就沒有辦法啦
好厲害
白銀
白銀也露一手吧
好 那麼…
好厲害
你真要來我家嗎
少爺 我的使命是守護少爺
可是 如果你希望我做喜歡的事情
我就和這些人一起演馬戲吧
嗯！
我一眼就能看出來
你有藝人之魂
感覺有希望了啊
仲町馬戲團復活的希望
就是呀
太好啦
重新介紹一下
他們是紀之和浩男
還有一個
我們的馴獸師 Sister莉潔羅蒂
請多關照
我們才要請多關照
鳴海哥哥 我會微笑的
無時無刻
因為鳴海哥哥這樣教過我
白銀總有一天也會的
所以 鳴海哥哥 放心吧
舞い上がれマリオネット 美しく果て
起舞吧人偶 美麗的逝去
生きる価値 戦うしか私にはなかった
我生存的價值只有戰鬥而已
人を捨ててまで この怒りは何故
不惜捨棄做人 這份憤怒為何
君がいないと もう笑うことはできない
沒有你在 我已經沒法笑得出來
悪いのは自分だと思った
本以為是自己不好
うまく笑えない 人形みたいだと
就像不會笑的人偶
誰かに操られているように そんな気もして
感覺像是被什麼人操縱著
どうして生きてるのかな
為什麼要活著呢
誰にもわかってもらえないと
沒有任何人理解
思ってた痛みも 君が抱きしめてくれた
想到這裡的那份心痛 都被你緊擁在懷
絡まる手足が解けてくみたいだ
被束縛的手腳似乎解放了
舞い上がれマリオネット 今なら届きそう
起舞吧人偶 現在感覺能送達
君と出会うまで私には何もなかった
和你相遇之前我一無所有
すべて賭けても 守りたいもの
即使賭上一切 也要守護之物
悲しい気持ちも 君が教えてくれた
悲傷的感情 也是你教會了我