Al final de siglo. XXI, los productos químicos globales Casi dejan inhabitable el planeta. .
Los espacio habitables, son ahora los recursos más valiosos de la tierra. .
Sólo quedan dos territorios: .
La Federación Unida de Bretaña y la Colonia.
Los trabajadores de la colonia viajan a través del planeta cada día.
En el unico transporte posible: "La caída".
¡Despierta!
Corté la corriente!
Tenemos alrededor de 10 segundos antes que suene la alarma y un equipo venga.
¡Espera!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!!
¡Vamos!
¡Anda!
No lo hagas!
¡Suéltame! Me tengo que ir! Ahora!
- No, no te vayas. - ¡Dejame ir!
Te prometo que te encontrare.
¡Tienes que irte! ¡Vete!
- ¿Tuviste otra pesadilla? - Sí.
Cariño, ¿qué voy a hacer contigo?
No sé.
- ¿Quieres hablar de ello? - No hay nada de que hablar.
El mismo sueño?
El mismo sueño,
de todo el tiempo.
Estoy atrapado, perseguido y no puedo escapar.
Y luego... Me despierto.
Y eso es todo? Solo tu? Nadie más?
No. Sólo yo.
- Es por mi? - ¿Como que por ti?
No sé... Estas solo, no puedes escapar...
Será po nosotros? Te hago senitr atrapado?
No.
Sé que esto no es exactamente lo que teniamos en mente cuando eramos jovenes, pero.....
Este castillo?
¿Quién consigue todo lo que desea, verdad?
- Yo te tengo a ti. - Ven aquí.
Es sólo un sueño, nada más.
- Ten un poco para animarte. - Genial.
¡Ohh, Vamos!
- ¡Mierda! - ¿Qué pasó?
Otra bomba en la FUB. En un tren de pasajeros.
¡Maldita sea la resistencia!
Tengo que tomar el viaje de las 6:30. LLamaron a todo el personal de emergencia.
Tengo que irme.
Seguiremos hablando de esta noche, ¿Esta bien?
- Trata de dormir un poco. - Dormir me asusta.
- Bueno, sueña conmigo. - Esta bien.
Pero no en esos pantalones.
La Bomba explotó unos momentos después del abordaje.
Los equipos de rescate siguen buscando sobrevivientes.
número de muertes alcanzó a 144 y está aumentando.
Este es el cuarto ataque en la Federación Unida de Bretaña, .
desde varios meses.
Todas las pistas indican que el culpable es Matías, líder del movimiento de resistencia, .
y sus miembros.
La FUB nos explotan.
Los trabajadores de la Colonia merecen igualdad. .
"La Caida" nos esclaviza a todos. .
El Canciller Cohaagen dijo que esto demuestra .
que Matías no quiere una independencia pacífica para la colonia, .
, sino más bien un largo y sangriento conflicto. .
La sobrepoblación muestra que la FUB está creciendo, .
las noticias no pudieron venir en peor momento. .
Recuerden que el último ataque se produjo hace seis semanas. .
El ataque de La policía federal donde sospechan de Carl Hauser, .
El oficial de inteligencia de que se convirtió en traidor, .
y ahora es considerado La mano derecha de Matías. .
Todavía no se sabe si Hauser está involucrado en ese incidente y en el de esta mañana. .
Vas a algún lugar? ¿No? No dejes que eso te lo impida .
Tienes fantasías que no se pueden cumplir? Ya no más .
En Recuerdos le ofrecemos un conjunto completo de recuerdos, sólo para ti. .
Recuerdos! Podemos recordarlo para ti .
Pasajeros , por favor presentarse a las puertas de abordaje .
Este es el último llamado para la salida de las 7:15. .
Abran los ojos a la verdad! Cohaagen se basa en su conformismo!
No se dejen engañar por sus mentiras!
¡Matías dice la verdad! "La Caida" nos esclaviza a todos.
¿Que hay viejo?
- Te ves como mierda - Gracias.
- Sin ánimo de ofender... - No importa. me siento como mierda
No he dormido muy bien, viejo.
Bienvenidos a "La Caida" .
Son las 7:21A.M. .
Tiempo de viaje a la Federación Unida de Bretaña, 17 minutos. .
Viaje comenzará en 16 segundos. .
¿Alguna vez has pensado por qué todos nos sentamos en los mismos asientos?
Durante años.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Hay asientos. parecer algo logico de hacer.
Estoy hablando de caer en la misma rutina .
Día tras día, año tras año, sin necesidad de dudar sobre ello .
¿Quieres cambiar? No es gran cosa.
Antes de empezar, asegúrese de que todos las pertenecias personales .
se almacenan debajo de los asientos. .
¡Ohhh, Sí!
Es más divertido de este lado
- Buena decisión! - Idiota
3, 2, 1... .
Tengan un buen dia .
A pesar de las conversaciones entre el canciller y el gobernador de la colonia, Cohaagen .
anunció que dejará de ofrecer ayuda humanitaria a la colonia , .
Tras el bombardeo de esta mañana. .
Por mucho que me gustaría centrar nuestros esfuerzos en ayudar a los de la colonia, .
el ataque terroristas de hoy, .
hizo que la financiación se destinará a reforzar las fuerzas de la policia federal. .
La protección de nuestros ciudadanos siempre será primero! .
Acercabdose al centro.
Por Favor prepárarse para el cambio de gravedad.
Federación Unida de Bretaña
Seguridad aumentado hasta el nivel 3. .
Permanezca adentro hasta que se aclare la situación. .
Parece que la bomba creó panico aqui.
Hey, ¿Qué sabes acerca de Recuerdos?
- El cambio de mental? - Sí.
Hazte un favor y mantente alejado de eso.
- ¿Por qué? - Porque Travis te aumentara tres turnos?
Recuerdos estaba en la despedida de soltero.
- Quería ser el rey de Marte. - Me gustaría ir a Marte.
Ahora le hicieron una lobotomia.
- Crees en esas historias? - Acerca de Recuerdos? Sí, sí creo.
¡Vamos!
- Vamos, nunca haz pensado sobre ello?, ni un poco? - No necesito pensar sobre eso.
Juega con tu mente, hombre! No vale la pena.
- Muy bien, escuchen! - Tal vez quiero que jueguen con mi mente.
- A empezar a doble turno de nuevo. - ¡Noooooooo!
Hey, no me culpen ami. No quiero quedarme aquí por más tiempo al igual que ustedes
Han aumentado la producción de androides, por la mierda de esta mañana.,
Así que les pido que lleven su quejas al canciller Cohaagen. .
Ahora, cual de ustedes van a entrenar al nuevo ?
Yo no...
Hey, hey, no lo agarres por ahi, agarralo aqui.
si no lo haces asi haras un cortocircuito,
y te clavaras un tornillo directamente en la mano .
- No es broma, ¿verdad? - No es broma.
Hay métodos más simples para conseguir un día libre.
Gracias!
Por cierto, tu amigo esta equivocado... con respecto a Recuerdos.
- ¿Lo haz hecho? - En tres ocasiones.
¿En serio?
Los mejores recuerdos que he tenido. Mucho mejor que esta mierda.
Hey, Pregunta por Mac, ¿Esta bien?
Me lo agradeceras.
Douglas Quaid es solicitado en la dirección de producción. .
- ¿Alguna noticia? - Todavia no.
Vamos, que me mantiene en intriga.
Ellos llamaron a alguien de afuera.
Mira, como me veo a mí,
Estás más calificado que las porquerias que ellos traen.
Entonces, ¿cuál es el problema?
He trabajado duro en el último trimestre.
He trabajado horas extraordinarias Excedi la cuota..
Tú sabes como es eso.
Tu eres de la Colonia, ellos de la FUB.
Ellos tienen la mejor educación y los contactos necesarios.
Bueno...
Si sigo atascado en el area de montaje voy a enloquecer.
Lo siento mucho, Doug.
- Hice todo lo posible. - Esta bien.
Gracias por intentarlo.
Tuve un día ajetreado. Me fui a la cama temprano. Dulces sueños .
- ¡Por fin! ¡Salud! - ¡Salud!
- Hola, amigo! - ¡Hola!
- ¿Cómo te sientes? - He tenido días mejores.
- Lori está trabajando esta noche? - Sí
Murry, lo mismo.
Haz aprendido a tocar el piano? Yo siempre quise aprender.
- ¿Qué te pasa hoy? - ¿Qué?
No se trata de la promoción, haz tenido eso todo el dia en tu mente.
- He tenido estos sueños... - ¿Sueños?
Sí... Siento como si estoy haciendo algo, sabes?.
Algo... algo que importa, algo importante, ¿sabes?
No, no realmente.
¿Crees que lo que estamos haciendo no es importante?
¿En serio? Vamos, Harry!
Viajamos a la mitad del mundo por unos trabajos de mierda..
Por los salarios de mierda y venir a este bar de mierda
para embriagarnos y tomar bastante cervezas.
- No te ofendas, Murry. - No te preocupes.
En realidad eres más feliz como es tu vida ahora?
- Hay algo de malo? - No, tienes razón, olvidalo.
I... Olvídalo.
Bueno, amigo, nos vemos mañana!
- ¿Quieres un consejo? - Adelante.
Tienes que resolver tus problemas,
antes de que tu cabeza explote.
Es posible que bebí demasiado.
Sí, es posible, Harry.
- Voy a vomitar. - Esta bien.
Y tu vas a arreglar tus cosasi...
- E ir a casa. ¿Me haz oido? - Creo que todos te han escuchado, Harry.
- Buenas noches, Dougie! - ¡Buenas noches!
Parece que estas buscando algo.
Será esto?
Todo está permitido aquí.
Creeme bebé, vas a desear tener tres manos.
Estoy buscando Recuerdos. ¿Sabes donde lo puedo conseguir?
Por ahí, por la calle "Steps to Heaven".
Gracias!
Bienvenido a Recuerdos!
- ¿Es la primera vez que vienes? - Sí.
- ¿Es obvio no? - No, esta bien.
No hay por qué temer, este es un lugar seguro.
Mi amigo me dio esta tarjeta, me dijo que preguntara por MAC.
- Al fondo. - Gracias.
Recuerde pasarla bien.
- ¡Bienvenido! - ¡Hola!
- ¿Eres amigo de Marek? - Marek... ¡Sí!
Sí... Nosotros... trabajamos juntos.
Es eso?
- Si este es - Es como la vida real?
La vida es sólo lo que el cerebro percibe.
Lo que ves con tus ojos reacciona químicamente en los procesos del cerebro .
Esto elimina el intermediario e ir directamente a los procesos químicos.
Es menos real por eso?
No importa cuán convincente sea una ilusión, seguira siendo una ilusión.
¡Tienes razón!
Objetivamente hablando, tienes razón.
Pero en su interior... es subjetivo!
Te aseguro que es todo lo contrario.
Te entiendo, te entiendo. Tú estás aquí porque siento que falta algo.
Tienes algunos pensamientos, algunos deseos de algo más.
Puedo darte eso.
Tu dices?
Puede ser algo que no te atreviste hacer..
Algo secreto que siempre has querido probar, pero nunca te has atrevido.
- ¿Qué quieres decir con secreto? - Cualquiera cosa.
Cuéntanos tu fantasía y te daremos los recuerdos.
¿Quieres ser rico y famoso? Reverenciado por millones de personas?
Tal vez algo con más adrenalina. Un Peleador?
O un atleta de clase mundial?
Un agente secreto, eso eres ¿verdad?
Cuentas bancarias clandestinas, mensajes codificados...
Un agente secreto, puedo serlo?
Sí, es una oferta inteligente.
Podrias trabajar para la resistencia. O tal vez para Cohaagen .
¿Por qué limitarnos? ¿Por qué no ambos?
Una cosa más, Doug. Un conocimiento de nivelación.
Cualquier decision que hagas puede existir en la vida verdadera.
La cuestion es...
Hay hombres que vienen aquí y elijen tener una amante, pero en realidad ya tiene una.
Verdadero, además de eso. No se puede hacer algo por el estilo.
Porque hay conflictos tan confusos que pueden destruir el cerebro.
- No te preocupes, no tengo secretos. - Estoy seguro que no.
Pero vamos a hacerte una prueba mental para estar seguros de todos modos. .
Markus, empieza.
Agente Secreto - Archivo: 944 .
Vas a pasarla tan bien que no vas a querer regresar.
¡Mira! Parece que tu esposa tiene un hombre que la aprecia.
No hay conflicto?
Lo siento, es la mejor manera de introducir los químicos en el cuerpo.
Muy bien!
Vamos a prepararte para salvar al mundo.
Dulces sueños, hombre! Cuentame la historia cuando regreses...
- ¡Espera! - ¿Qué?
- ¡Mentira! - ¿Qué pasó?
Quitenle la aguja antes que entren los quimicos.
- ¿Qué pasó? - Mentiste.
- ¿Sobre qué? - Hijo de puta.
- No tengo ningúna amante, de que estas hablan....... - Amante? Eres un espía.
El quimico está por todos lados.
- ¿Por qué estás aquí? - No lo sé!
Policía federal!
- Abajo, de rodillas. - Es un error!
No soy nadie.
- Yo soy un don nadie. - Las manos en la cabeza! Ahora!
Esta bien.
Date la vuelta.
¡Dios mio!
Andando.
- Muevanse, muevanse. - ¡Policía federal!
Equipo 1, aseguren al sospechoso.
Equipo 1, diganme lo que está sucediendo allí! .
Stevens, lanza las camaras ahi adentro, ahora.
¡Maldita sea! Todos están muertos!
- Esta solo. - Vuelen esa mierda.
Atrás, atrás.
Cubran la entrada.
Se ha descrito como un ataque terrorista , .
Un pistolero solitario abrió fuego contra un escuadrón De la Policía Federal .
En el centro de Recuerdos, en el centro de Fremont. .
Aún estamos esperando a que indiquen la cantidad de heridos... .
Sí.
Esta bien.
¡Oh Dios mio! Doug!
Entiendo. Sí. Gracias.
- Lori, pero me alegro de que estés aquí! - Por supuesto que estoy aquí.
Estaba muy preocupada! ¿Dónde haz estado?
Algo malo ha pasado.
Lo sé, acabo de recibir una llamada, pero me en espera.
No entiendes.
¿Qué?
20 muertos en un centro Recuerdos .
¡Oh Dios mio!
- Doug, estas bien? - No ha sido la resistencia quienes mataron a esos policias.
no han sido los terroristas.
Yo lo hice.
- ¿Qué has hecho? - Lori, yo fui quien los mató!
- Mataste 20 hombres armados? - No, habia mas de 20 hombres.
Pero tú los haz matado?
- ¿Con qué? Con su libro? - Lo digo en serio!
- Doug, me estás asustando! - ¡Lo siento!
Fuí al centro de recuerdos al salir del trabajo....
- Y yo.... . - ¿Qué?, ¿Qué te han hecho?
Nada, nada. Me senté la silla, y me conectaron.
Antes de que pudieran hacer algo, la policía llegó.
Trataron de llevarme.
Yo simplemente reaccione...
- Y los maté. - Escucha, no haz matado a nadie Doug.
Créeme, yo maté a todos!
Cariño, no lo ves?
Cualquier cosa que piensas haber hecho, no tiene nada que ver con esto.
Esos idiotas se metieron en tu mente y estas teniendo ilusiones paranoicas.
Ese lugar es muy peligroso.
Sin importar lo que haya pasado, podemos superarlo.
¡Ven aquí!
Todo sucedió tan rápido!
Está bien, ya solucionaremos eso.
Fugitivo sigue en libertad .
¡Lo siento!
Lori, no puedo respirar!
¿Qué estás haciendo?
Lori, ¿qué demonios?
Lori, Dios?
- Que demonios estás haciendo?. - Mi trabajo -Estás loca?
Estoy Loca?
Está buena esa, Doug. Dado que ni siquiera sabes quien demonios eres tu.
¿En realidad crees que un trabajador de una fábrica....
pudo vencer a una habitación lleno de hombres altamente entrenados?
Dime qué es lo que está sucediendo?
Habla! o saltare hasta la parte que dice "Hasta que la muerte nos separe".
Yo no soy tu esposa.
- ¡Mentira! Estamos casados desde hace siete años. - Soy de la inteligencia de la FUB
Me ordenaron hacer el papel de tu esposa. Hace seis semanas, ni siquiera te conocia..
- ¿De qué estás hablando? - Es cierto.
Tu memoria fue reemplazada....
por los recuerdos de esta vida que crees tener.
Despierta, cariño!
No hay Quaid Douglas. Nunca existió.
Quiere decir que no...
- No estamos casados? - ¿Qué puedo decir? Hago a una buena esposa.
¿De verdad crees que alguien como yo se casaría con alguien como tú?
y vivir en esta pocilga?
Si no soy yo, entonces, ¿quién diablos soy?
¿Cómo voy a saber? Yo sólo trabajo aquí.
Estás especulando.
Si tuviera que adivinar...
Después de cada hecho, Cohaagen ha tratado de ocultarte de la resistencia,
debes de ser muy importante.
Y por tus habilidades, Dudo que seas un jardinero.
Cohaagen...
Si Cohaagen trata de ocultar...
¿Por qué trataste de matarme?
Habla!
Control de la ira, Doug.
Por cierto...
Ni siquiera me haz visto todavía como trato de matarte.
Equipo 3, ponganse en movimiento!
Los necesito aquí. Ahora!
¡Mierda!
Quiero que activen el teléfono a la red. Ahora!
Me muevo!
¡Hola! ¡Hola!
- ¡Hola! - Soy Hammond.
- Hammond no conozco a ningun Hammond. - Pensé que esto iba a suceder!
Encuentra un trozo de vidrio y coloca tu mano encima. ¡Hágalo! Ahora!
- Todo esto es muy confuso, ¿no? - ¿Quién diablos eres tu?
¿De verdad no lo recuerdas?, ¿no?
No ¿recordar qué? ¿Cómo me conoces?
Trabajamos juntos en el depatartemento de inteligencia.
No tengo mucho tiempo!
Me dijiste que si la señal de tu teléfono apareciera en la Red, llamara a este número.
la Red?
Tu Teléfono fue reactivado.
¿Cómo crees que te han seguido?
Me pediste que diera un mensaje, así que lo estoy dando
"Consigue la llave!"
- ¿Qué es la "llave"? - Dijiste que tu sabrias..
Bueno, no lo sé, así que que dime que es lo que es!
Estamos cerca, pero es demasiado peligroso.
Si descubren que te he contactado va a ser...
Dime qué pasa!
- ¿Quién crees tu que soy? - No hay tiempo!
Si yo fuera tú, me desharia de ese teléfono.
- ¿Entiendes? Ahora! - ¿Cómo hago eso? Está dentro de mi mano!
Oye, espera!
First National Bank, Caja 10549 . .
Venga...
Mierda ¿Qué es eso?
¿Dónde puedo conseguir uno de esos?
¿Qué estás haciendo?
Robot idiota, es mío!
Se dió cuenta que lo estabamos siguiendo.
¿Cómo diablos sabía?
¡Mierda!
Te hizo quedar como una idiota.
Estaba muy bien entrenado, señor. No tenia conocimiento directo sobre eso.
¿Qué demonios se ha activado?
Un agente me informó que fué a un centro de Recuerdos
Envie a un equipo antes que le activaran la memoria.
Pero evidente recuperó partes de la memoria.
Tengo 15 minutos de retraso.
No utilizen la fuerza letal, Lo quiero vivo. , ¿Entiendes?
¿Quién demonios es este tipo, señor?
Cierra la ventana de video.
La Línea es segura.
¿Me está jodiendo?
¿Por qué el sigue vivo?
Sí, señor!
- Matenlo en el acto! - Pero el canciller dijo...
Disculpa, ¿qué dijiste?
- Lo siento. - El canciller no está aqui con nosotros en el campo.
Créame, si usted le diera una oportunidad a éste tipo, nos mataria a nosotros
Si lo ves, dispara a matar. ¿Lo entiendes?
Te he dicho que es mi teléfono, ese tipo me lo dio se lo juro
¿A dónde fué?
- ¿Quién? - El hombre que te lo dio
Señora, me veo como un vidente? ¿Cómo diablos voy a saber?
Todo lo que digo es que ese telefono es de mi propiedad ahora
¿Lo entiendes? Conozco mis derechos, Así que usted...
Cuando puedas respirar de nuevo
Vas a decirme todo lo que el te dijo, empezando desde el principio!
- ¿Quién eres tú? - Soy su esposa.
Podemos ayudarle, señor?
Sí, tengo caja de seguridad aquí. Es 10549.
Muy bien. Por aquí, por favor.
Puede utilizar cualquier habitación.
- Si me necesitas, estoy fuera. - Gracias.
Archivo recibido .
Vienen por mí en cualquier momento, Así que tengo que darme prisa.
No vas a poder creer esto.
No eres la persona que piensas ser.
Si ves esto, No he logrado escapar.
Significa que se las arreglaron para darte un nombre y una nueva identidad,
un nuevo conjunto de recuerdos, ¡todo!
Todo lo que piensas saber de tu vida no es real!
Lo que tienes que hacer, La cosa más importante que hay que hacer.
es ir a mi apartamento en el número 549, Calle Hisperion, Bloque D.
Quiero decirte más pero no puedo confiar en ti todavia..
Si eres como yo, sólo espero que...
Encuentres la llava, sabrás que hacer con ella.
Encontrar la llave? ¿Qué llave?
¡Buena suerte!
¡Vamos!
Archivo codificado. No se puede reproducir. .
Federación Unida.
Pasajeros pueden dirigirse al puesto de control .
Por favor, documentos de identidad preparados. .
Subestación!
Señor, por favor puede pararse de nuevo en el escáner? .
- ¿Cuánto tiempo es su estancia? - Dos semanas.
- ¿Es usted ciudadano de la colonia? - Sí.
- ¿Cuánto tiempo es su estancia? - Tres días.
¿Cuales son sus intereses en la FUB?
- Gracias. - ¿Qué?
Tres días. Sí. Gracias.
- Es él! - ¿Qué demonios?
Todo el mundo al suelo!
- Alertar a todas las unidades! - ¿Cómo pasó la pistola por el escáner?
- No lo sé. - Muy bien.
Apartense!
Apartense! Muevanse!
Se dirige al nivel A-19. Muevanse!
Sube! Ahora!
- No lo puedo creer. Eres tú! - Me reconoces?
No se.
¿Sabes quién soy?
Te he buscado por todas partes.
De repente apareciste en el radar de la policía . ¡Maldita sea!
Sostente.
- De verdad no me recuerdas? - No.
- ¿Te he visto antes, pero... - No importa.
Te lo explicaré todo.
Es el equipo aereo. Tenemos contacto visual del sospechoso, se dirige hacia el norte por la carretera 19. .
¡Maldita sea! Lori!
- ¿Quién? - Es mi esposa.
- ¿Eres casado? - Era pero nos separamos.
Toma, maneja tú.
Sospechoso se dirige al tercer nivel. .
A todas las unidades, se dirige hacia el este, por la calle de Wellington.
- Quiero que lo intercepten ahi. ¿Copiado? - ¡Copiado!
Todas las unidades aereas van a Wellington. .
Colocamos barricadas en el 217. .
Central, quiero a todas las unidades dirigiendose..
a las barricadas!
- Que no se escape. ¿Me copian? - Copiado!
Todas las unidades permanezcan en posición. .
¡Advertencia! Suspensión magnética no puede ser desactivado .
cuando el vehículo está en funcionamiento. .
- ¿Qué estás haciendo? - Colocate el cinturón de seguridad..
¡Advertencia! Suspensión magnética no puede ser desactivado cuando el vehículo... .
- Vehiculo a la vista. Permiso para atacar? - Permiso aprobado!
- Ya te lo pusiste? - ¡Espera! Listo!
¡Maldita sea!
Bienvenido! Todos los sistemas están operativos. .
¡La llave!
Grabé este mensaje como una medida de seguridad.
Si ves esto, significa que estás con la mierda hasta el cuello.
Pero la buena noticia es que estás aquí. Lograste llegar y mis instintos estaban en lo correcto.
En el fondo, tú sigues siendo yo.
Mi nombre... Tú nombre...
... ¡Es Carl Hauser!
¡Mierda!
La grabación tiene una capacidad limitada para la interacción. Reformula la pregunta.
- Trabajo de Matías? - Sí.
Pero nunca lo conocí. Muy pocos lo conocen.
Recibí una orden directa de Cohaagen para infiltrarme en la resistencia
y matar a Matías.
Entonces...
Tuve una mujer.
Y ella abrió mis ojos.
Y han demostrado que vale la pena luchar por la resistencia.
No en contra la resistencia.
- Querrás decir terroristas. - ¡Escucha!
La mayor parte de la resistencia no son terroristas.
Sólo quieren igualdad y libertad para la colonia.
Los bombardeos fueron colocados por el mismo Cohaagen.
Créeme, yo era el comandante.sé exactamente de lo que son capaces estos bastardos.
¿Por qué atacarían a su propio pueblo? No entiendo.
Para justificar la construcción de un ejército mayor de androides.
No entiende? Va a invadir la colonia. La FUB ya no le queda espacio vital.
Cohaagen erradicará toda la colonia y la reconstruirá
Colocará androides que sustituir a los trabajadores.
Gente inocente va a morir. Pero podemos detenerlo.
- Tú y yo. - ¿A que te refieres con conmigo?
Existe una manera de detener a todos los soldados. Hay un código de destrucción.
Es una secuencia larga y compleja, pero yo lo vi.
Esto significa que está en mi memoria, en tú memoria.
Matías sabe como obtener el código. Tienes que ir con él!
Es nuestra única oportunidad de detener la invasión.
Escucha a la persona que te conoce más que tu mismo.
Sé que puedes hacerlo.
He hecho cosas malas en mi vida.
Esta es la oportunidad de hacer algo bien.
Millones de personas dependen de ti.
Buena suerte, amigo!
Tiene que estar bromeando.
- ¡Esto no deberia estar pasando! - No debiste haber venido aquí..
Lo sé, pero no tuve otra opción.
- Sé que es mucho que entender. - Sí, es mucho que entender.
- Debo creer eso? - Pero es cierto.
- Hauser, hemos estado buscandote... - No me llames así!
Mi nombre es Doug Quaid, Nací el 29 de agosto.
Yo fui criado por mi madre, que murió de cáncer
diez días antes de mis 15 años.
- Me casé con mi novia... - Naciste el 29 de abril!
Fuiste criado por tu padre no por tu madre. .
Él murió antes que cumplieras 15 años en un accidente de coche.
Y creeme, definitivamente no estás casado.
Sabes, todo esto no tiene sentido. Lo único que conozco es a Doug Quaid.
- Me reconociste! - Por un sueño.
- Te reconocí por un sueño. - No fue un sueño.
Era un recuerdo.
¿Cómo crees que obtuviste esa cicatriz en la mano?
- ¿Sabes? - Me la hice en el trabajo.
Estaba tratando de ayudarte a escapar, pero fué muy tarde.
Me dejaste ir y me sostuviste con mano.
Debes de recordar algo..
Así que tú y yo...
Sí.
Tenemos que irnos.
¡Maldita sea! Vamos, vamos!
Doug!
Harry?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Me enviaron por ti.
- Vas a colapsar. - ¿Quién te envió?
¿No te entiendo. No he sido enviado aquí, He sido enviado a tú mente.
¡Escúchame!
- Esto es lo que llaman una experiancia paranoica disociativa.. - ¿De qué estás hablando?
En realidad no estás aquí, Doug.
Todavia estás en el centro de recuerdos, atado a una silla.
- Nada de esto es real. - El centro de Recuerdos?
Él miente.
Sólo calmate. ¿De qué estás hablando, Harry?
Ellos me enviaron a tu mente por medio de los productos químicos .
Pensan que con una cara familiar podrían traerte de regreso antes que sea demasiado tarde.
- Antes que te quedes atrapado aquí. - Ellos están Tratando de averiguar lo que tienes en tú mente.
Lori!
- ¿Qué hace ella aquí? - ¿Y ella está aqui tambien, Doug.
- ¿Por qué está ella aquí? - Ella está en la habitación contigo.
- Está muy preocupada por tí. - Trató de matarme!
NO, no la verdadera lori, ella apenas se enteró de la situación salió del trabajo inmediatamente para ir al centro de Recuerdos.
Tuve que llamarla. Ella te ama, Doug!
Lori no estaba en el trabajo la noche anterior, Harry!
- Mientes ¿Por qué Mientes? - Porque tu quieres que yo mienta..
- Estas confundido con toda esta ilusion. - Él está mintiendo.
Harry!
Juro que... Ponla en el suelo, Harry!
- ¿Qué estás, Harry? - Esto no es una ilusión!
¿No? Está bien.
¿Sabes qué?.
¿Eso no lo prueba?, ¿crees que haria eso si fuera real?
Está tratando de manipularte y hacer que te rindas.
- Tenemos que salir de aquí! - ¿E ir a donde?
No se puede escapar de tu propia mente, pero podemos solucionarlo si me dejas ayudarte.
¿Ayudarme como?.
- ¿Cómo me puede ayudar? - No le hagas caso!
¿Cómo puedo ayudar?
Tienes que dispararle, Doug.
- ¿Qué has dicho? - Sé que estoy pidiendote mucho.
Sin embargo, ella es el epicentro de todas éstas ilusiones.
- Hauser! - Si le disparas, escojes realidad y solucionaremos esto.
Tú eres el que tiene que elegir por la vida real.
un tiro y te prometo que encontrarás la solución
A tu amada mujer al otro lado.
Tú esposa te quiere de regreso, Doug. Ambos lo queremos.
Vamos vuelve con nosotros!
Vuelve con nosotros, Doug!
No puedo dejar que te lleven. ¡Lo siento!
Por supuesto que no puede hacerlo. Ella no es real.
Ahora tienes que probarlo tu mismo.
Acaba con ellal, Doug! Termina ésta pesadilla.
Disparale, ¡Mátala!
¡Dispara!
¡Dios mio!
Demonios, Harry!
¿Estás bien?
Estás ahi mi amor.
O tengo que llamarte Hauser, ¿verdad? es una burla para mi..
Pensé que eras un perdedor.
Sin embargo, resultó ser que eres el mejor agente de inteligencia vivo.
Cohaagen quiere que vuelvas. Todavia tiene fe en ti..
Siempre fuiste su favorito.
Todos en la agencia hablabamos de lo grande que Cal Hauser era.
Pero sé quien eres, eres un traidor, Hauser!
- Y los traidores son aniquilados. - ¡Vamos!
Es mejor que le des a tú novia un beso de despedida.
No me molesta que esos labios se hayan ido.
Ya he tenido suficiente de esa perra.
Mierda me quedé sin municiones.
Vamos! Vamos!
No, no , no, no! ¡Vamos!
¡Maldita sea, ve!
- Ahi! - ¡Mierda!
Dame el arma!
Rastrealo!
Toma mi mano!
Éste va bajando?
Piso B14.
¡Maldita sea!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Detente!
Ahora!
De verdad sabes como escogerlas.
¡Ven!
En relación con los acontecimientos recientes, la policía encontró nuevas pruebas alarmantes .
que demuestra lo que muchos sospechaban Cohaagen de la administración: .
El hecho de que Matías y sus terroristas son Gobernadores de la Colonia .
Distrito y su administración. .
Ahora tenemos noticias sin confirmar acerca de la movilización militar. .
Canciller no confirmó ni negó los rumores . .
Resistencia debería... .
Debemos ir con Matías!
- ¿Cómo lo encontramos? - Hay una manera. ¡Vamos!
Segura que él es de confiar?
¡Sí!
- Bienvenido a casa! - Sí.
Las puertas están cerradas . .
Cohaagen que buscan todos los días a Matías en la FUB en en la Colonia.
A veces creen donde está, pero no lo consiguen. .
Después de la guerra, nadie viene por aca..
- Tosos se mantienen lejos de la zona de los condenados. - Tiene sentido.
Casi llegamos.
- Te sientes mejor? - Sí.
yo.....
.....todos parecen conocerme, pero yo no
Es extraño.
Puedo ver como le ha mentido a toda ésta gente.
Sí. Él era nuestro favorito.
Algunos de nosotros logramos ver el lado bueno de él.
Fue el mejor agente.
Disculpe.
Hauser no era perfecto. a veces era un completo idiota.
Sólo estás tratando de hacerme sentir mejor.
Puede ser.
Está funcionando.
Despejado!
Quiere hablar con él en privado.
- No te vayas muy lejos. - Esta bien.
Sr. Hauser!
- ¿Qué es lo que desea? - Quiero ayudarte.
Esa no es la única razon del por qué está aqui.
Quiero recordar.
- ¿Por qué? - Para poder ser yo mismo.
Para ser quien era antes.
Hay gente que se emcaminan en la busqueda de su ser
Sin embargo, la respuesta se encuentra el presente, no en el pasado.
- Así es como es cada uno. - Pero el pasado es el que nos indica en qué nos hemos convertido..
El pasado es un producto de la mente.
Nos engaña y nos hacer creer que es así.
Pero el corazón quiere vivir en el presente.
Busca ahí y encontrarás la respuesta.
Me dijeron que usted tiene la información para salvarnos a todos.
Y me dijeron lo mismo.
La barrera de la memoria hacia todos los recuerdos, entramos.
- Ahi! ¿Lo ves? - ¡Dios!
- Se puede guardar la información? - Está encriptado.
¿Qué es esto?
Hola, Matías!
No puedes imaginar lo mucho que deseaba verte de nuevo.
Ha sido mucho tiempo, eres un hombre muy dificial de encontrar.
- Es una trampa! - Desconecten todo!
Andando!
Vamos!
Saquenlo de aquí!
Las armas abajo! Ahora!
Ahora!
¡Buen trabajo!
Es impresionante!
Te interesará saber que no hay ningún código de destrucción.
- Era un código falso. - Estás mintiendo!
Lo siento, pero era la única manera de llegar a ti.
Todo éste problema por un sólo hombre?.
Nunca subestimes el poder de un hombre .
Yo no lo hago.
No lo hagas!
- ¡Teniente! - Muy bien, señor.
Tenemos Los planes de defensa, los números de tropas
Localización de todos los campos y la resistencia en la Colonia.
La primera ola de ataque está en curso.
Brillante!
Felicidades, amigo mío! Levantalo, por favor!
Lo lograste!
- Eres un héroe! - ¿De qué estás hablando?
Matías ha muerto, la colonia está a punto de caer y todo gracias a ti también.
Es brillante!
¿Qué hace mejor a un doble agente que no sabe que es uno?
¡Eso es! El espíritu de Hauser. La vas a necesitar!
Dado que fueron algunos de los obstáculos en el camino.
Fué hermoso lo que hizo en Recuerdos.
Y luego ahi estaba tu amada esposa lista para cumplir con las ordenes.
¡Mírame! A ella se le ordenó que te capturara vivo.
resolveré contigo ésto luego.
Pero tu nos guiaste hasta aquí, Hauser.
Tú nos haz ayudado a ganar ésto y por eso, te daremos una segunda oportunidad.
¿Qué quieres decir?
- ¡No! - ¿Qué estás haciendo?
- Trayendo de nuevo al viejo tú.
Hice una copia de seguridad de la memoria de Hauser, antes de enviarlo a la misión.
Antes que sea corrompido.
No lo hagas!
Piensa en ello!
En cuestión de horas estarás despierto y serás el viejo Hauser otra vez.
Leal, patriótico y sin piedad.
Qué voy a hacer contigo?
- Creo que debemos conservarte. - Déjala en paz!
Creo que el mundo estará muy interesado en escuchar la confesión del Teniente de Matías.
- ¡Nunca! - Cohaagen!
Estarás muy sorprendida en saber lo bueno que es
Hauser obteniendo confesiones a la fuerza.
Maldito seas, Cohaagen! Me tienes a mi.
Dejala ir! Dejala ir!
Melina!
Trate de relajarse. le prometo que todo terminará pronto.
Nos reuniremos muy pronto.
Mientras tanto, tengo una invasión que guiar.
Me gustaría poder olvidar eso tan fácil.
Lori!
Dulces sueños!
Mantenlo quieto, Hammond!
Hazme un favor idiota, trata de resistirte lo más que puedas..
Duele más de esa forma.
Demonios, Hammond!
El rumor sobre la movilizaciín militar de la FUB ha sido confirmada
El cual debería ser una operación para capturar al líder terrorista Matías .
Parece ser una invasión militar. .
Ustedes pueden ver cerca de 15.000 soldados subiendo a bordo de "La Caida". .
se preparan para invadir la colonia. .
El gobernador dijo que activó nivel tres de alerta en todos los distritos. .
Por lo visto la mision va a ser con todas nuestras tropas.
Incluso en este momento hemos divididos a todos los comandantes.
- ¡Excelente! Cuando nos vamos? - Tan pronto como usted dé la orden, señor.
Doy la orden. Y encuentra algún lugar para ella.
Acceso permitido, puerta 3. .
Equipo 310. Tenemos la orden de salir. .
todos los ciudadanos de la colonias se consideran hostiles. Programen los androides para actuar .
otra vez! Los ciudadanos de colonias hostiles. Programen los androides para actuar .
- ¿Estás bien? - Sí.
Tenemos que salir de aquí lo antes posible!
Inicio de subir al puesto 6. .
- ¿Está usted listo? - ¡Sí!
Personal de emergencia presentarse en la estación 6. .
Preparense para el cambio gravitacional.
armas abajo! Ahora!
Ahora!
Capturamos a los prisioneros que intentaban escapar en el nivel 9.
Evasión de prisioneros fue reportado en la estación 6. Fue visto una segunda perona.
- Es él! - Solucionalo!
¡Vamos!
Y la bolsa! Hazlo!
Nos estamos acercando al centro de la tierra .
- Está bien. Se han ido paralizando. - Está bien.
Techo de emergencia no se puede abrir... .
¿Qué estás haciendo?
Hauser, tienen una razón para no abrir estas puertas.
Esperemos a que lleguemos al centro, aquí vamos. .
- Demonios! - Cambiando Polaridad Gravitacional. .
¡Alto ahí!
Comienza la desaceleración. .
Ve!
¡Muevanse!
Comienza la desaceleración. .
- Están en la parte superior. - Como?
- Me voy tras ellos! - Lori, no!
Si llegas a la cima, yo me encargo de ellos.
Asegúrate de que los soldados esten habilitados y preparados apenas lleguemos.
Hauser no tiene manera de detener ésta invasión, Me entiendes? .
Vayan tras ellos!
Tienemos que llegar a la estación de embarque. ¡Vamos!
No! Hauser!
Asegurenlos!
Las autoridades declararon estado de emergencia. .
Los civiles deben regresar a sus casas .
o ir a los refugios fuera de los límites de la Colonia. .
La movilización de las tropas está garantizada. Iniciar la fase tres.
Ponganlos a trabajar, ahora!
En realidad eres una decepción, Hauser.
Me temo que es hora de borrar los recuerdos todos.
Adiós, viejo amigo!
Sistema de Armas activado. .
Cámara de municiones está vacía. .
¡Vamos!
Sistema de Armas, Recargando. - Vamos .
Realmente creiste que podias detener toda la invasión?
No, pero creo que lo lograré.
¡Mirate!
Sigues luchando y todavia ni sabes quien eres.
No necesito saber quien era antes, pero ahora se quien soy.
Saluda a mi esposa por mi.
¡Corre!
¡Vamos!
Sube!
¡Despierta!
¡Vamos!
¡Despierta!
Vamos, despierta!
Despierta...
Cuentenos sus fantasias y le daremos los recuerdos .
Juega con tu mente... No vale la pena. .
Agente secreto. es lo que eres, no? .
¡Bien!
- ¡Hola! - Te sientes mejor?
Sí.
Lo logramos!
No lo hagas!
No tienes tu cicatriz en la mano!
Creiste que me iría sin darte un beso de despedida?
Hasta que la muerte nos separe, no es así mi amor?
Estás en lo cierto.
- Suelta el arma! - Está bien! Es él.
- ¿Está bien, señor? - Sí.
Traigan a los paramedicos .
¡Oh Dios!
La gente de toda la colonia salió a la calle, .
a celebrar lo que muchos esperan ser finalmente, el camino hacia la independencia. .
Para iniciar una nueva página de la historia, .
después de lo cual la temida invasión finalmente terminó por la destrucción de "La Caida", .
un antiguo símbolo de la opresión económico y político. .
No sabemos nada sobre el paraderoo del canciller Cohaagen, .
pero nos dijeron que pereció junto con sus fuerzas militares. .
- ¡Dios! - ¡Lo sé! Difícil de creer, ¿no?
- ¿Estás bien? - Sí.
- Sí, estoy bien. - ¿Seguro?