万岁……你的！
你不把我当人质吗？
不，我从不把工作和乐趣混在一起。
你原谅，牧师。
但是我们的父亲是瞎子，快死了。
你需要一个牧师去忏悔。
不幸的是，小孩子们，我不能向他坦白。
我是一名新教牧师。
不要向我抗议，否则你就收费，明白了吗？
- 离开这里。 - 不要害怕，冷静下来。
- 你是谁？ - 我是牧师。
好吧，回到你的羊身边。 对我来说一切都结束了。
不，我是牧师，但有灵魂。
- 你的孩子问过我... - 我没有孩子。
那么，这么好心带我来的那三位先生是谁呢？
撒旦的三个儿子。
他们就这样离开我，是为了找出我把黄金藏在哪里。
你藏了很多金子吗，好人？
一大堆。 运输它需要三头骡子。
一百万美元隐藏在地下。
把它交给教会，我的儿子。
想象一下，如果黄金出现，将会在多大程度上缓解许多穷人的处境。
然后听我说。
- 稍等片刻。 - 是的是的。
该死的牧羊人。
现在你可以说话了。
黄金属于索诺拉州长。
以免落入革命者之手，
他用我把它埋了，因为我是瞎子。
但如果他是盲人，他就看不到自己的埋葬地点。
我瞎了，是的。 但不傻。
我意识到我们在一个废弃的小镇。
黑色的石头。
不久之后，州长被枪杀。
宝物还在。
它在哪里？ 黑石头很棒。 在哪儿？
我不知道他的确切埋葬地点。
但我确实认识一个比我知道得更多的人。
WHO？
是谁呀？ 试图记住。 想想穷人。
是某个洛佐亚。 但他在尤马监狱
等待被绞死。
揭开老人对你说的话。
我的孩子们，告白是秘密的。
带着我的祝福去吧。
你看过？ 方便你说话，否则你也会有同样的结局。
安息！
我们正在进入尤马。
右边的建筑是你著名的监狱。
亨利戴维斯，纽约华尔街 142 号。
订单收购福特汽车工厂股份，
价值 100,000 美元，通过常规渠道汇出。
有什么不对吗？
或者您认为这不是一项好的投资？
怎么不行？
你们教会的人在生意上总是对的。
神圣的灵感。
那个人来这里做什么？
- 你认识他吗？ - 他是我们的新警长。
囚犯们非常害怕它。
对他而言，逃避总是以逃亡者的死亡告终。
他看起来真的是一个精力充沛的人。
凯利。
兰德尔警长？ 鲍里斯·兰德尔？
不，不是我。 通过你。
兰德尔警长？ 我是玛丽·奥唐纳。
请坐下。
我收到了你的电报。 我在等她。
- 你不坐下吗？ - 沙发不是为我做的。
一次意外？ 这将是暂时的，对吧？
决定性的。
好的，让我们谈谈生意。
- 多少？ - 因为？
为帮助囚犯越狱。
他是你的朋友吗？
不，我从未见过。
如果他是普通罪犯，则为 500 美元。
不，他是墨西哥英雄拉蒙·门德斯。
以萨尔瓦多而闻名。
重要的人有更高的价格。
预付一千美元。
- 为什么我必须信任？ ——因为他别无他法。
警长，你太死板了。
- 不灵活。 - 好的我知道了。
你是爱尔兰人，你为什么对墨西哥人感兴趣？
那是我的事，这是你的事。
为今晚做好准备。
- 又一次逃脱？ - 另一个救援。
会议将在三个十字架的山脚下举行。
这些囚犯比矿山更有利可图。
他们的朋友付钱让我们释放他们，而政府付钱重新逮捕他们，无论他们是死是活。
死了，凯利，永远活不下去。 死人不能说话。
小心！
抢劫电报，老大。
- 10万美元。 - 在哪里？
在多塞特教堂
在盛大的婚礼庆典期间。
- 有多少土匪？ - 只有一个。
平常的俄罗斯人，这次伪装成新教牧师。
哇，哇。 所以我亲爱的表弟又出现了生命迹象。
这是我欠他的。
我最好先进去，父亲。
洛佐亚是一个相当暴力的人。
只有和我在一起，他才温柔慈爱。
温顺有爱心。
我来这里是向那些将要死去的人忏悔。
准备好，我的儿子。
破坏我的消化？ 这是我最后一餐了！
也是净化灵魂的最后机会。
你一定把它弄得很脏。
主啊，给我力量来驯服这个罪人。
对不起豆子。
- 阿门。 - 阿门。
但...
即使是像你这样的强盗，只要做好事，也能救人。
我怎么能
嗯，例如，给穷人一些东西。
给穷人？ 是我有钱吗？
过不了多久，我什至不会有我的生活。
但你知道宝藏藏在哪里。
对不起，我有点聋。
你说什么？
索诺拉州的黄金总督。
承认它在哪里，你就会在天国中有一席之地。
我不管，我要下地狱。
为什么，我的儿子？
- 因为会有娱乐。 - 但你会带着骨折的来。
你觉得它适合你吗？
但是你必须做什么才能去告白？
你告诉我你从那个黄金生意开始的罪过。
好吧，我没有太多练习，父亲。
但我认为第一件事总是要划掉自己，对吧？
是的，当然，自然。
以父、子和...的名义
不管怎样，你已经知道剩下的了，他承认。
在此期间我可以继续进食吗？
当然是的，我的儿子。
那金子呢？
为了见你...
我13岁的时候...
抛开童年的小毛病，先说说黄金吧。
牧师，我听人说过，当你洗澡时，你不会只是把头弄湿。
它从脚开始，然后向上工作，然后……
所以如果我必须清洗我的灵魂
我也必须从脚开始，好吗？
- 同意。 - 很好。
就像我说的...
当我13岁的时候，一个流氓偷了一个煎蛋
我去把它取下来。
那不是罪。
- 然后我杀了他。 - 你看？ 那是罪。
继续。
我14岁的时候，还有一个人叫我王八蛋
- 然后我…… - 你杀了他。
你怎么知道的？
因为我了解男人和他们的弱点。
好吧，让我们不要离题。 继续，儿子，继续。
- 那么，当我 15 岁时... - 告诉我，你多大了，洛佐亚？
好吧，我认为是 45。
- 早上好，警长。 - 你好，导演。
新鲜玩意？
今晚的另一羽鸽子。
你有你的部分。
为什么是平时的两倍？
值得。
它是关于那种革命者，萨尔瓦多。
救星？
但如果他去世已经超过六个月了。
不管怎样，它都会跑掉。
你要复活吗？
不，我会更换它。
墨西哥人都是一样的。 付钱的女人不认识他。
此外，当你看到他时，我们会用铅填满你的肚子和脸。
没关系。 我们拭目以待。
这里是。 同意。
我们会让洛佐亚逃走。 他被判处死刑。
因此，以一种或另一种方式，结果将是相同的。
去和他们谈谈并解释所有细节。
我用大砍刀把其中两个送到了另一个街区。
其他三个是我亲手派遣的。
之后...
然后他们逮捕了我，就是这样。
那？ 我是否应该得到赦免，是或否？
只有在你告诉我关于黄金的事情之后。
但我对任何黄金一无所知。 不，先生。
我发誓！
当一个被判刑的人在手掌面前发誓时，
必须相信。
把你的手给我，我的儿子。 正确的。
你在骗我。
你决心一分为二地下地狱。
那么我...
我只知道当总督意识到他要被枪杀时，他派了两个人去见迪亚兹总统
告诉他藏匿战利品的地方。
但怕那两个人偷他的东西，
他只给每个人一半的地图。
不过，两人还是能够达成一致。
不，总督不是傻子。
地图只显示了如何到达藏身处，
但它没有说它在哪个城镇。
只有州长和总统知道这一点。
我闻到你也知道，牧师。
你知道有地图的两个人，我错了吗？
为什么我要告诉你
粗制滥造的牧师，你连十字架的符号都不知道？
我是一个野兽，但不是那么多。
它向你展示了太多你是一个寻求者。
而你已经找到了，
亲爱的表哥。
多么伟大的发明电，对吧？
而这只是开始，亲爱的表弟。
对于一个俄罗斯大公来说，这太俗了。
把电线塞进嘴里。
警长！
女孩已经在路上了。 如果我们不快点，我们就要迟到了。
别了。
我们稍后会继续。
而这一次将是你的结局。
嘿！
- 怎么了？ - 醒来！
让我睡吧，行刑在黎明时分。
出去！ 他们在外面等你。
那？ 你在等我吗？
还有谁在等我？
有人付钱让你逃跑。
他们为我付出了什么……？
这里。
这取决于那个假牧人，我告诉你！
我要见你！
你逃走就够了。
现在我们将看到它在哪里。
有人付钱让我逃离这里。
你给我设下什么陷阱？
不是我的事。
为我准备陷阱所花的钱，你不值得，
偷鸡！
我讨厌让你走。
如果不是因为你知道黄金埋在哪个该死的城镇，在一个好时机。
现在，你知道谁有地图，这也让我大吃一惊。
但我认为我们应该和你我合作。
是的。
但先把你欠我的给我。
- 是什么？ - 无罪释放。
书呆子...！
等待。
- 我所做的？ - 赶快。
他们在三个十字架等着你。
要到达那里，请转到废弃房屋的右侧。
在废弃房屋的右侧。
确保没有人过来。
该死的监狱。 他把我当成了一个可怜虫。
我背疼。
诶不！
- 你不敢，你听到了吗？ - 敢什么？
墨西哥人非常有男子气概。 屁股不碰。
不存在！ 清楚吗？
这是。
如果它不存在，这不是在踢屁股。
明白了吗，先生“11723”？
我气喘吁吁。 此外，我没有看到。
- 我不是蝙蝠。 - 什么蝙蝠，或者什么......？
如果你不跑，他们会像野兔一样追捕你。 我们走吧！
兔子很快就会到来。
而不是洞穴，你会发现一个很好的陷阱。
够了，够了。 我不能了。
- 我完了。 - 没什么！
你有男孩子的毅力。
- 你相信吗？ - 当然。
- 所以... - 你要去哪里？
继续在这里，正如他们所说。
公正。 如果我们从这里开始，那三个十字架就会变成五个。
我知道警长的伎俩。 来。
但...
- 它来了。 我懂了。 - 不，警长。 是乔。
你到底在这干什么？
他们同意，他是在俄罗斯人的陪伴下逃离的。
我被打了。
如果你和俄罗斯人在一起，他们就不会落入陷阱。
一瞬间！ 如果我没看错，你们两个。
萨尔瓦多是谁？
你们谁是萨尔瓦多？
WHO？
- 他是萨尔瓦多。 - 所以，你是谁？
嗯，他是……他是……
我是德米特里·瓦西洛维奇·奥尔洛夫斯基大公。
军事顾问为您服务。
关我什么事？
乐意效劳。 但是如果我们不马上离开，那么很短的时间。
但我只有两匹马。 我们将不得不挤一点。
我会和红头发一起骑。
- 是的当然。 - 嘿，小姐。
- 我来帮你。 - 谢谢。
快点快点！
让他们暂时离开。
我们需要更多的人和新鲜的马匹。 加油！
他为什么要释放我们？
回到墨西哥成为伟大的革命者
最后是剥削者和那些被卖到国外的人。
墨西哥很远。 马累了。
我们将在奥德布鲁克换马。 然后我们将越过边界。
11 月 2 日将是我一生中最美好的一天。
11月2日不是亡灵节吗？
那天，我们将进入圣托马斯。
在那里，我们会找到愿意起义但缺乏领导者的人。
救主的到来将使沮丧的人重振旗鼓
它将爆发革命。
救主。 嘿萨尔瓦多！
墨西哥需要你。
在圣托马斯，萨尔瓦多将开始伟大的革命。
- 是的，11 月 2 日。 - 我等不及要去那里了。
- 我们将处决所有叛徒！ - 是的，这将是一场大屠杀！
墨西哥万岁！
愿圣母保护救主！
打扰一下，有电报来找我吗？
我的名字是玛丽奥唐奈。
哦耶！
一封来自《纽约时报》的电报和一笔重要的电汇已经到达。
请到结账处。
“恭喜你有了逃避的想法。
媒体要求提供有关数据的更多信息 萨尔瓦多
和最终的革命”。
- 告诉我？ - 我是玛丽奥唐纳。
马上，小姐。
书呆子。 你的舌头很脏。
让我们看看这个。
- 这还不错。 - 嘿！
你怎么敢？ 你醉了吗？
- 这不包含在价格中。 - 我不是故意的。
是我看不太清楚。 如果我不玩，不...
当然。
伸出你的舌头。
你也弄脏了。
- 你看，我失眠了。 - 采取其中之一。
事实是它很痛。 我从他那里拿了两个。
- 发生什么了？ - 没什么。
萨尔瓦多正在买马，我担心他们会欺骗他。
好吧，我们要保护他。
他告诉我每匹马 200 美元。
然而，一千美元是他们为一个肮脏的逃亡墨西哥人提供的最低价格。
- 逃跑结束了。 - 你认识自己吗？
好好看看。 看你自己。
最后一次思考自己，“萨尔瓦多。”
那不是我。 我比较帅
发生了什么？
他们为了马匹的价格和老板吵了一架。
多么耻辱。
嗯，没关系。 我们会在圣托马斯找到其他人。
已经。
我会在这附近看看。
与此同时，给马浇水。
- 这是俄罗斯人干的吗？ - 不，墨西哥人。
大公不使用霰弹枪。
他们一个小时前就死了。 咱们快点。
一个小时后，他们将到达墨西哥。
- 墨西哥人？ - 不，俄罗斯人。
你会被安眠药污染了水。
来，走，要不我们拉你？
他并不着急，因为他已经知道我们在墨西哥。
墨西哥人的懒惰已经感染了你吗？
今晚那个女人将是我的。
今晚我们将摆脱她。
但首先我给它一个评论。
她是一个非常严肃的女士。
另外，你没有风格。 你不知道怎么做。
你这样做，对吗？
然后告诉我。 如果不是，你是哪种辅导员？
好的，但首先告诉我你们两个是谁
他们有藏宝图。
没关系。 我会告诉你。
让我们看看你是否在撒谎。
不不不。 正确的。
Manolo Orozco de Medina 和 Tomás Gómez de San Miguel Aguirre。
现在告诉我怎么做。
嗯，首先你得给自己洗个澡。 你好烂。
- 不，不是我。 是马。 - 不，是你糟透了。
- 是的？ - 第二。
你会梳理你头上的这丛蓟。
- 同意。 - 第三。
你会告诉他古希腊的爱情。
- 希腊？ - 这是绝对可靠的。
多么好奇的手表。
是的，是我叔叔给我的。
- 尼古拉斯大公。 - 尼古拉斯。 好名字。
在俄罗斯，除了我以外的所有大公都被称为尼古拉斯。
你为什么离开俄罗斯？
不兼容的字符。
- 与俄罗斯？ - 轮盘赌。
俄罗斯需要一场好的革命。
你迫切需要一种好的止痛药。
在这里没关系，尽管有你。
- 有令人愉快的麝香气味。 - 这就是我。
让我看看你。
我几乎认不出他这么整洁。
我的外表会变，但我的心...
我的心在跳动。
- 嗯，这很正常。 - 我的心为...
- 古希腊。 - 古希腊！
- 希腊？ - 是的是的。 那个希腊。
那里所有的男人都是英雄，女人都是
处女！
嘿姑娘。 在这样的希腊，当有战争时，处女将自己献给士兵。
因此，如果他们被枪杀，他们至少会留下后代。
在圣托马斯也会有战斗。
那么今晚你能...
你和古希腊可以下地狱。
不要再用你的好建议来骗我了。
和你给我的两个名字一样好，你这个骗子。
她疯了？ 用镁吗？
整个地区到处都是寻找救世主的士兵。
- 我只是想要一个纪念品。 - 够喜剧了！
你是一个无意识的记者，想要革命写文章。 但是浪费你的时间！
这不是萨尔瓦多，它只不过是一个强盗。
- 我知道，是洛佐亚。 - 那他为什么要这么做？
嘿，扎尔，记者到底是什么意思？
一种创造偶像然后摧毁它们的人。
而这一次它摧毁了我们。
高的！ 没人动！
用刚剥了皮的动物的皮把它们紧紧绑在一起就足够了。
皮肤条带在阳光下收缩
挤压他们的肉，直到他们的骨头折断。
看在上帝的份上，巴尔加斯将军，你最好向他们开枪。
以这种方式折磨他们是残暴的。
不能。
叛军只害怕这种形式的死亡。
这对人口有健康的影响。
但作为对一位女士的致敬，我会尊重救世主和那个俄罗斯贵族。
- 那么你会原谅他们吗，将军？ - 当然！
他们只会被绞死。
你被排除在这个案子之外，因为你是外国人，
记者和我们的大客人。
她母亲的女儿。
我希望你喜欢这顿简餐。
我觉得对你来说它必须是最后一次。
吊死你是必要的手续。
活着的萨尔瓦多可以改变整个国家的秩序。
然后又多了一个绞刑架。 我离开这里。
我不是萨尔瓦多，我只是一个诚实的强盗。
对死亡的恐惧会贬低一个英雄到这种程度是不体面的。
但是什么英雄或什么鬼？
我只是一帮土匪，从他一出生就一直在偷他的血。
你不相信吗，将军？
看，看看他们去哪里买银器了。 看。
你，姑娘，告诉将军
我不是萨尔瓦多。 谁知道这个“萨尔瓦多”？
我不是萨尔瓦多，你知道的！ 告诉她！
这个人就是萨尔瓦多将军。 我向你保证。
作为一名记者，我希望我能拍下他的死。
一张让全世界都感兴趣的照片。
直到现在，没有人看到他的脸被描绘出来。
随你便。
排！ 坚定！
你的装饰着带刺铁丝网。
救星。
- 请戴帽子。 - 帽子！
- 帽子！ - 帽子！
帽子？
穿着你的靴子死去，但戴着你的帽子。
俄罗斯贵族在被绞死时总是遮掩自己。
- 谢谢。 - 你也是。
洛佐亚，我的朋友，既然我们快要死了，
你会告诉我这两个名字，对吗？
不，即使你死了，我也不相信你。
但你信任红发女郎。
嗯，那是……
如果我告诉你的时候我们已经摆脱了她就好了。
我想让她成为我的。
相反，是她为您的坟墓拍照提醒。
将军，你能扣动扳机吗？
如果我能和那两个犯人合影，那我就会出名了。
荣幸。
一切准备就绪，只需按这里。
很好。
剪下结扎线并做好准备。
作为小偷，我比你更有价值。
现在他们微笑了。
一、二和...
如果我在小组中，照片会不会更有启发性？
这将是一种荣誉，将军。
万事俱备，自己拍吧。
微笑吧，将军？
快，到摩托车！
把那把刀给我！
什么刀？ 如果是小刀。
- 就这样！ - 不是那样！
- 不不不不！ - 为什么不？
马不会被射杀。
- 谢谢。 - 别客气。
嘿，看那个！
经济。
- 嘿，起来！ - 如果我们可以。
放轻松，不着急。
“萨尔瓦多”，那只手！
我们走吧！
太棒了！ 萨尔瓦多再好不过了！
他为什么不忘记那位救世主？
如果你知道我是土匪。
在圣托马斯等待的革命者需要一个领袖。
当我们在亡灵节到达那里时，每个人都会相信你是他们的英雄。
她将不得不独自去参加那个聚会，我们将与生者待在一起。
算了吧！
嘿，等等！
来接我！
抛弃女人不是绅士！
你是美国人，也就是外国人。
我很抱歉，但世上没有任何理由让我同意与你讨价还价。
有一个，巴尔加斯将军。 这个。
这是那个俄罗斯人的礼物。
给我全权和几个男人在墨西哥演出
而我的仇恨将做剩下的
你相信？
他正在从尤马追他，但还没有设法抓住他。
现在够了。
狩猎持续的时间越长，捕获那一刻的快感就越强烈。
但这不仅是因为。
我怀疑他们在追求逃跑以外的目的。
东西大。 大而重要。
我确定。
- 船长。 - 在后台，
你有什么可失去的。
你对墨西哥人感兴趣，你会的。
俄语对我来说已经足够了，但我还活着。
同意。 为了更容易，
增加了提供的奖励金额。
我们会在这里找到我们的第一个男人吗？
是的。
- 它被称为？ - 曼努埃尔·马诺洛·门多萨。
你必须小心，他是一个非常狡猾和危险的人。
- 这不会是我知道的第一个。 - 因为他将是第一个。
当他的母亲把他扔到这个世界上看着他时，他给了他一个帕塔图斯，然后吓死了。
- 嘿，你是萨尔瓦多。 - 这是真的。 救星。
- 就是这样。 - 什么性格。
- 伟大的英雄。 - 是的我知道。
他们是白痴。
但有一件事他们已经明白了。
我，我的朋友，身价至少是你的两倍。
现在在这里等我，我去找这个曼努埃尔·马诺洛·门多萨。
虽然我不激动，但我警告你，我会继续做你的影子。
- 但你不相信我吗？ - 伙计，是的，我当然相信。
但我不想让你一个人去冒险。
两杯龙舌兰酒。
- 不，这对我来说太懒了。 - 你相信吗？
现在我要告诉你如何喝龙舌兰酒。
注意。 视线。
一点盐，玻璃放在这里，
一点柠檬，
首先他吮吸李...
不...
嘿，伙计，我想问你。
哪里会有女孩适合我？
嗯，认真的。 告诉我，
曼努埃尔·马诺洛·门多萨在哪里？
在矿山。 你知道吗？
不，这就是我还活着的原因。
嗨，扎尔！
那？ 我们要去那个日期，是或否？
现在是几奌？
你这个肮脏的小偷！
过来。
来吧。
请放心，卡拉汉先生。
他们是需要工作的人。
当你需要工作时，你接受所有条件。
如果你想工作，你会每天增加一磅。
在那里签名。
但是你怎么能每天只吃一个体重呢？
他答应给我们更多。 我有11个孩子，他们都吃了。
墨西哥是一个自由的国家，你知道吗？
如果它不适合您，即使您也可以自由离开。
乐福鞋，我为他们提供工作，他们以这种方式感谢我。
- 比索方便吗？ - 是的先生。
其他。 每天的体重。
在这里签名。
- 你想要多少？ - 一百万美元。
洛佐亚。
你知道门多萨在哪里吗？
你疯了？ 你不知道你在说什么。
我完全知道。 起来走吧，拉撒路。
进入办公室。 赶快！
我们从这里走吧！ 跑！
抓住他！
开水！ 要么滚出去，要么淹死！
杀了他！
射你们这些狗娘养的！ 开枪，我要淹死了！
我很高兴找到你。
我有黄金。 你可以吃一半。
哦，你是多么慷慨！
时间似乎在与你作对。
我们将达成协议。 请帮忙。
太热了！
- 帮我一把，朋友！ - 浴室对你有好处。
你好久没吃过了。
说实话，朋友。 你只为自己想要黄金。
- 那？ 不，不，我..！ - 回头见。
帮我！ 我快淹死了。
继续前行。
我没有力气。 请！
帮我！
你想赌我，是吗？
不，不，我发誓。 我不……是的，是的，我发誓！
- 是的，我想和你赌一把。 - 你是多么忘恩负义啊。
地图在哪里？
别管他，你不能让他比他更丑。
让我来做。 我会从他那里得知真相。
把裤子拉下来。
你不会打他的屁股。
这样它就不会给我们中间地图。
有一个比保险箱更安全的地方。
- 是的？ 哪一个？ - 后方。
你怎么说？
那个州长很聪明。
我知道一个真正的墨西哥人宁愿死
教你自爱。
现在我们将看看他是否是一个真正的墨西哥人。
把裤子拉下来。
我们走吧！ 我们知道！
太原始了！
喷泉西南。
但在什么距离？
我认为这是另一回事。
把衣服穿上。
这是墨西哥的耻辱。
- 进来，你先。 - 没有人没有。
- 你救了我的命。 - 我们都会犯错。
我希望你能向我解释这场屠杀。
顺便告诉我你们两个是谁。
如果我们去军营聊天呢？
你知道如何独自返回兵营还是更喜欢我们给你带路？
萨尔瓦多杀死了我们的剥削者，为我们伸张正义！
萨尔瓦多万岁！
谁告诉你我是萨尔瓦多的？
WHO？ 你的大粉丝。
让我过去！
闭嘴一会儿！
拿着。
我的祝贺。 太棒了！
看到它？ 在萨尔瓦多，人们对你盲目相信。
无论你走到哪里，他们都会跟着你。 你的一个手势就足够了。
他们会和你一起去圣托马斯参加亡灵节。
- 并击中死者。 - 萨尔瓦多万岁！
让他们知道你的政治理念，萨尔瓦多。
朋友，老外都是……的孩子！
他们都是妈妈的孩子！
现在是击中顶峰的时候了！
在墨西哥，我是你的老板，
在这里只有我们发送！
一旦革命胜利，所有监狱都将关闭！
并且全国所有银行都将开张！
不不不不！
不，我的意思是我们将开放所有的监狱
每个人都可以抢银行，我们就会变得富有！
钱终于要白白跑了！
是的是的！
富人将不得不与我分享他的钱！
我的意思是......不，每个人。
富人必须给穷人，穷人......！
好，革命万岁！
朋友，和你的女人一起去。
- 我们单身。 - 我们单身。
他们是单身。
这样我们就永远得不到那块金子了。
同志们，萨尔瓦多必须释放囚犯。
那是。 而我们就足够了。
我，他和那个女孩。 我们了解监狱一段时间。
- 我们都和你在一起！ - 我们都和你在一起。
不，你会留在这里。 保存广场。
明白了吗？
你愿意把你的步枪给我吗？ 在革命进行时玩武器是不明智的。
自己保存。
让我来。
先生们，你喜欢他们吗？
不，我们想要囚犯的自由。
不，拜托，都不是。
我们只要求逮捕这个革命者。
我的逮捕？
- 警卫。 - 那？
停下，我是保守派、天主教徒和爱尔兰人！
别碰我！
不要以为这会摆脱我。
诸位见谅。
进来吧，亲爱的。 经过。
送的人不是有奖励吗？
两千比索。
是的。
俄罗斯人没有其他奖励吗？
他记得？ 嗯，我给你。
- 这是五千比索。 - 这里。
谢谢。 很亲切。
现在我给你萨尔瓦多。
- 一万，请。 - 是的。
谢谢。
在！ 嘿！
萨尔瓦多危在旦夕！ 跑！
来吧！
- 萨尔瓦多在哪里？ - 他抛弃了我们吗？
不，朋友，别担心，萨尔瓦多永远不会抛弃我们。
第二个人在哪里？
在Tlalpan，但路很糟糕。
有了这个我们永远不会到达的东西，我们需要马。
- 这辆自行车有二十辆。 - 是的，但在三个轮子上。
我们需要他们四肢着地。
我知道谁会给我们。 出来，猫！
这不是联邦调查局，妈妈。
嘿，扎尔，那是我妹妹。
她也是一个女王。
如果他很高兴再次见到你，他会隐藏得很好。
米格利托，你长大了！
伟大的！
来，拿着这把步枪，在我的帽子前站岗。
- 自行车是你的吗？ - 不，不，是他的。
- 我更喜欢马。 - 这是谁？
嗯，他是大公。
- 什么是大公？ - 你告诉他。
你妈妈从来不给你讲故事吗？
妈妈不会告诉我账目，因为她不会说话。
它是静音的。 联邦调查局杀死了丈夫。
她和他并肩作战。
他们逮捕了她 因为她是革命者
他们割掉了他的舌头。
忽略我的外表，露皮塔。
我改变了很多。 现在我已经成为一个重要的人。
士兵们到处围攻我。
然后我开始拍摄。
当我在想，“如果我杀了指挥官，
他们都会逃走的，是吗？”
我打得很满。 前方三发子弹。
联邦军逃跑了，成千上万的棋子
他们包围了我，开始尖叫； “革命万岁”！
“萨尔瓦多万岁”！
那些棋子为什么不和你一起来？
好吧，因为现在我们必须去Tlalpan附近寻找我们两个隐藏的大量金钱。
在哪里？
在哪里？ 哪里？
常设...
我说你不能步行到达那里。
- 你不能步行到达那里。 - 你会用宝物做什么？
这将是为了革命。
也给你一点。
他藏起来是为了他什么时候到。 服用。
不，它没有被盗。 这真的是干净的钱。
你会比我更好地利用它们。
它们是 17,000 比索。
17000比索。 我的全部工资。
这个儿子......他偷了我的份额。
我要给你讲一个好听的故事。
魔法钟的历史。
遇见你是幸运的。
再见，米格利托！ 再见，露皮塔！ 谢谢你的马！
嘿，大公爵先生！ 你忘了这个！
之后，您的沙皇会因为您忘记手表而责骂您。
不，我没有忘记，把自行车也留着，我给你。
对方叫什么名字？
放下这个地方的名字。 如果我先说话，你和我一起玩。
好吧，战壕。
我不相信你。
当你真的发誓时，告诉我你发誓的是谁。
- 我曾经对沙皇发誓。 - 现在你向谁发誓？
- 现在我向福特发誓。 - 这个福特是谁？
他是我的新沙皇。 我在他们的车上投入了一切。
如果我破产了，我就毁了。
然后说出真实的地方是什么，并以福特的生活发誓。
同意。 是彼德拉斯·内格拉斯，我发誓。
我以福特的财富发誓。
- 现在轮到你了。 - 奥拉西奥·维勒加斯。
把你的右手给我。
不，伤口会重新打开。 你必须相信我。
我相信，但如果这是一场骗局，这次你会付出惨痛的代价。
来吧，告诉我奥拉西奥·维勒加斯在哪里。
在那。
但要注意，它比另一个更危险。
你看过什么好看的收藏吗？
它们是 Horacio Villegas 的奖杯。
墨西哥最著名的枪手头目。
他们都在那里，额头中间有一颗子弹。
从左到右。
特巴尔多·奇科·皮拉尔
佩德罗·席尔瓦、何塞·鲁伊斯、
罗德里格斯“老虎”，
加西亚“屠夫”，曼努埃尔·洛佩斯。
- 早上好。 - 一个问题，女士。
维勒加斯在哪里？
- 奥拉西奥·维勒加斯。 - 在后院。
谢谢。
等待。
维列加斯！ 奥拉西奥·维列加斯！
当心！ 霍雷肖！
如果你有勇气，就来露台吧！ 我会赤手空拳杀了你！
马上过来！ 霍雷肖！
奥拉西奥，我来了……！
你看，那笔钱不是给我们的。
当我们到达它时，我们已经用完了它。
那些黄金将与维勒加斯一起埋葬。
现在继续在一起也没有用。
你不会相信我，但我讨厌离开你。
我也不喜欢。
洛佐亚。
什么，我的朋友？
我想请你最后一件事。
当然，随便你。
放下武器。
- 放下你的裤子。 - 那会是个笑话吧？
我不喜欢给尸体脱衣服。
把裤子拉下来。
绝不！ 我是墨西哥人！
井水是凉的。
向右28步，向左34步。
并在西南源据门多萨的后方。
什么时候，我的朋友。
真正的墨西哥人去哪儿了？
不要去感冒。 掩护自己。
嘿，Lozoya，让我们不要怀恨在心。
一起喝最后一杯吧。
测试一下。
喝酒，纯酒精。 伏特加和辣椒。
一切的三分之一。
请。
挺好的吧？
婴儿！
再来一杯！
谁给了你那辆自行车？
它是一位和我叔叔一起来的俄罗斯大公送给我的。
必须有人告诉我们他们去了哪里。
除了静音，我还能让你失明。
- 离开她！ - 好吧，你说。
离开她，他们已经到特拉尔潘附近，挖了很多钱。
足够的！
我已经说过他们在做某事。
特拉尔潘在哪里跌倒？
塞普尔韦达，彼德拉斯内格拉斯......
这里是特拉尔潘。 大约有60公里。
我们不会及时到达他们。
中士，立即给巴尔加斯将军电报。
喷泉西南方向，向右走 28 级，
34 左翼。
该死的。
我将无法上传它。
你的黄金，你的骡子和你的手枪，我有。
你的枪一点也不坏。
是沙皇的礼物吗？
顺便说一下，谢谢。 你让我免于挖掘。
你看过？ 萨尔瓦多到处都有朋友。
我们杀了他还是你杀了他？
等等，我在考虑。
不要想太多。 你没有幻想。
把他活埋！
如果有古物的学生来挖掘这个地方，
你会发现一个非常罕见的博物馆标本。
世界上最伟大的撒旦之子。
你知道我有幻想吗？
婴儿！
不，都喝。
- 我快渴死了。 - 那我就撕了你！
你永远不会学会掌握你的......！
他按下了我背心上的按钮。
这笔钱将补偿他们给我带来的所有不便。
相信大公，我很抱歉没有处决他
适合他这个级别的人。
痛苦会很长。 直到太阳升起。
之后，死亡会很快。
虽然是的，很痛苦。
对不起，但我已经答应过某个兰德尔。
直到永远，先生们。
已经离开了。 加油！
让我们继续！
你推！
不要这么快抱怨。 你会看到明天的太阳。
让我们希望明天下雨。
- 不，不会下雨。 - 你怎么知道的？
因为鸡眼，它是体内唯一不痛的东西。
如果你有大脑，你的头会受伤。
很搞笑。
嘿，在这肮脏的生活中，最让你烦恼的是什么？
我所有的钱都到福特家了。
- 你的朋友呢？ - 任何。 好的，是的。
致我的姐姐和米格利托。 我再也见不到他们了。
谁知道？
我们还能期待什么？
如果你不乐观，你就不是强盗。
好事已经落到他们头上。
女儿...
让我们找点乐子。
- 在哪只手？ - 事实？
- 刀。 - 好的，让我们看看。 在里面...
- 在这个。 - 不在这里...
不，对不起，对不起！
- 她胜过死亡。 - 我不知道该跟你说什么。
嘿，你为什么不给我们拍张照片？
这主意不错，我会准备的。 我半小时后回来。
- 不，不，等等！ - 怎么了？
- 你会有妈妈对吧？ - 一个妈妈？
- 当然。 它在爱尔兰。 - 她会成为什么样的女巫。
除了抛弃我，他还侮辱我的母亲。
也许他们想让我解开他们。
我不想滥用你的好意。
但是我用什么来切断这些联系呢？
用那把刀！ 用砍刀！
但是戴上眼镜。
是真的，眼镜。
请你快点好吗？ 我已经好几个小时没喝酒了。
而且我已经好几个小时没尿了。
是的，但此刻我不知道我是否应该通过牺牲来杀死你
两位革命烈士，
或者让我们明天去圣托马斯。
今天的冒险，胜过明天的死亡。
顺便说一下，巴尔加斯将军把黄金带到了圣托马斯。
无论如何，明天的黄金比今天的死亡更好。
来，下来。
洛佐亚，手。
不要吵。
- 他们不能走多远。 - 围绕该地区。
跟随马的踪迹。
他们会抹掉这些痕迹。 你不会找到任何东西。
那我们怎么办？
回到将军那里。 他会想念我们的。
我会和几个人继续搜索。
我不明白他们去过哪里。
这种情况开始让我感到充实。 你没告诉我。
跟我来。 先！
我最好不要碰到常客。
他们会记住这一点。
从一个地方到另一个地方后，我们已经完成了她想要的地方。
来吧，革命者在附近等着我们。
我们将和他们一起进城。
我们可以依靠多少男人？
很少，一个分数。
但他们都是被选中的人和胸前的头发。
那就足够了。
即使上帝把我和只有 20 个天使一起送进了地狱。
现在只有永恒的父亲可以指望这一点。
来吧，拍下你的照片，但睁大你的眼睛。
这是革命，圣托马斯没有英雄了。
我们可以得到我们想要的东西，即使没有它们。
来吧，给我一个主意。
- 这个，我去。 - 不，伙计，等等。
只有一种方法可以脱身，让我们在他们关闭之前利用它。
作为军事顾问，你很糟糕。
我从不建议自杀，镇上有一整团。
如果他们发出警报，他们甚至会得到增援。
那么黄金呢？ 你要把它留给将军吗？
活着的穷人胜过死去的富人。
等一下，你们这该死的夫妻！
你不过是个胆小鬼！
一个肮脏自私的人！ 一个无能！
- 容易，容易，容易！ - 离开我！
你知道你有多愤怒，你仍然更漂亮，更真实吗？
请问，要摘下眼镜吗？
他想做这件事已经很久了。
现在我们真的冒着生命危险了。
你不能再回头了。
这条路只有一个出口，圣托马斯。
好吧，但你也必须做点什么。
如果一个无辜的女孩想要革命
他必须以某种方式牺牲自己，你明白吗？
不，不要抱有希望。
穿不穿，我们对你不感兴趣。
不过对于将军这样的老傻瓜，你可以感兴趣。
思路清晰吗？
你不是想要军事顾问吗？ 嗯，这些是我的建议。
Palmará 却无法帮助我们。
你可以的。 她非常狡猾。
- 有黄金。 - 让我看看。
是的，黄金就在那里。
但也有装甲车。
与银行行长的女儿相比，他们对它的关注度更高。
好样的 好样的！ 华丽的！ 伟大的！
你以最惨的方式欺骗​​了我。
为了我的注意，为了我的许多礼貌，你以卑鄙的攻击作为回报。
我可以让他们折磨她，吊死她，
扼杀她，为她殉道，摧毁她！
杀死女人的方法有很多种。
- 我认识他们。 - 即使是好的？
不戴眼镜的感觉
就像是赤身裸体一样。
这里很热。 衣服...
当然，我会帮你摆脱那个负担。
我有多紧张。
请稍等。 等待。
关闭窗口。 人们可以看到我们。
是的。
在......之外！ 离开那里！
它们是由糖制成的，我们吃它们是为了避免死亡。
你和我会用它们来给予它。
等待。 你不是萨尔瓦多。
- 你知道什么？ - 一个认识他的人。
我是他的副官。
- 对不起。 - 安静的。
墨西哥梦想着一面旗帜。
萨尔瓦多今晚最好继续活着。
- 发生什么事？ - 任何。
只是一面旗帜。
我太渴了，将军。 也许如果你能给我一点酒。
想？
- 上帝保佑你，萨尔瓦多。 - 愿他给你长寿。
不，我不渴。
嗯，亡灵节已经开始了。
红发女郎应该已经掌握了情况。
不，将军，我很惭愧。 看看有没有人进来...
是的。
中士，不要以任何借口让任何人进来！
亲自回复我！
就算世界在下沉，我也不希望任何人来打扰我！
我勒个去！
让他们过去。
在我看来，如果红发女郎完成她的工作，那些人不会让步。
警告将军！ 他们到处攻击我们！
抱歉，您已下令不要打扰。
是的？ 好的，那我来接手。
- 每个人都在进攻！ - 你打算做什么？
我要命令装甲车介入！
有时，将军可以背弃敌人。
但不是他的男士平角短裤。
我们和黄金之间有机关枪！
有了霰弹枪，我无法到达那么远。
- 留下掩护。 - 是的！ 放轻松！
你想给我一个屁股，是吗？ 好吧，看看这个，看看你是否喜欢它！
你在这里做什么？
你不是要留在广场上替我遮风挡雨吗？
我也会从这里掩护你，对吧？
让我们想想如何攻击他们。 来。
他们正在摧毁所有的砖块。
在他们也干掉我们之前让我们逃跑吧。
去接将军。
- 因为？ - 没有其他出路。
把它清理干净，他们都会逃跑。
我不会离开你，你离黄金太近了。
是的，但没有墨盒。
在这里，你可以保护自己，但不要做疯狂的事情。
我们走吧！
伙伴们，我们走！
嘿，萨尔瓦多，我求求你继续战斗。
萨尔瓦多万岁！ 革命万岁！
嘿，瓦尔加斯在哪里？
- 女人，就是我。 - 我是谁？
德米特里·瓦西洛维奇·奥尔洛夫斯基大公，沙皇。
然后跑去战斗！ 不要呆在那里！
哎呀，如果我不小心的话。
快，撤退！
我不想要这个！
胜利！ 我们赢了！
我已经在四列中看到了标题。
萨尔瓦多点燃新革命的篝火！
见鬼去吧，革命，萨尔瓦多……
洛佐亚...
洛佐亚。 洛佐亚！
来吧，我的朋友！
- 让我们为金牌而战。 - 如果没有了。
这是唯一可以随身携带的黄金。
我拿回来了，你明白吗？
拜托，别开玩笑了，黄金呢？
我已经给了人们。
不，别找了。
现在它分布在一千个口袋中。
先生，我们要感谢您。
现在，在圣托马斯，我们将拥有一所学校、一条道路和一所医院。
- 还有一个 mOoNUMEento。 - 上帝祝福你。
萨尔瓦多的角色已经浮现在你的脑海中。
一半的财富是我的。
沙皇，很多人死了，很多人牺牲了。
还有更多的人即使无法保护自己也会死去
当联邦调查局回来时。
这笔钱将用于购买武器。
明天我将去阿吉雷带来第一批货物。
我不能背叛我的人民。
但不要这样，我们可以改造自己。
我们一起工作吧。 那里有很多银行。
我不会用一百万美元来交换像你这样的白痴。
萨尔瓦多万岁！
你听到了吗？ 你听到我的人了吗？
下一张照片将是你的葬礼。
而你记住了这一点。
我从不空手离开。
我们正在寻找的武器是否足够？
我下的订单是300支步枪，3挺机枪......
让我们看看，10,000 发子弹和几百磅炸药。
如果巴尔加斯回来，他会有一些漂亮的烟花。
但是这个购物车是空的！
这是什么意思？
- 这是什么把戏？ - 他们欺骗了你，萨尔瓦多。
安静的！ 你会怎样做？
这毫无用处。 他们会杀了我们所有人。
放下你的武器。 你是因为我而来。
放下你的武器，我说！ 那是命令！
我告诉过你，我从来没有空手而归。
犹大，敌人为你出卖我付出了多少？
巴尔加斯将军对你的重视远远超过你的价值。
3万美元。
我已经收集了，我的朋友。
现在你需要的只是你的死亡证明。
你为什么难过？ 这不是再见。
我会永远和你在一起。
我唯一能离开你的就是我的名字。
不多，但这是我的全部。
记住这个
对于信仰自由的人来说，不需要偶像。
但对于不相信她的人来说，没有偶像是不够的。
废话够多了！
中尉，继续！
交出武器。
把他们留在那里。
他是我的朋友，我可以帮他办丧事吗？
- 是的。 - 谢谢。
前进，进军！
你们两个，跟我来。
谢谢。
排！
收费！
目的！
火！
这是一次了不起的执行，对吧？
可惜你不能成为下一个的旁观者。
你的。
将步枪留在购物车中。
令我惊讶的是，这样一个狡猾的人竟然没有想到这个合乎逻辑的结论。
你错了。
我已经把一切都计划到了第二位。
我的朋友，知道这将是我高贵的手，至少是一种安慰
将处决他的那个。
我感谢你获得如此荣誉，将军。
让我们现在打个招呼，以免为时已晚。
对你来说，自然。
我让你在彼德拉斯内格拉斯活着，亲爱的表弟，
因为我知道你会拯救黄金。
那将是我的。
我会把你的身体留给秃鹫。
这将是一个特殊的牧场。 俄罗斯大公的尸体。
打开那个盒子！
以便？ 黄金不在那里，你错了，一如既往。
- 记住圣彼得堡。 - 闭嘴！
我再说一遍，金子一直被棋子保留着。
打开棺材！ 赶快！
这些该死的步枪没有子弹！
它们装有空白墨盒。
如果没有，你怎么能逃脱处决？
您拥有一切所需的资源，但您的表演到此结束。
一个诚实的强盗总是戴着帽子死去。
不是吗，扎尔？
厉害了，学的很快。
你会让我......吗？
我向你的优越感和你的步枪鞠躬，表弟。
我可以为即将结束的健康干杯最后一次吗？
想喝多少就喝多少，那样，
腹部中了一枪，你会更痛苦。
谢谢。
我可以抽最后一根烟吗？
是的，味道不错。
那支烟会持续你一辈子。
为什么你和你表弟之间有这么多仇恨？
家庭事务。 拿，一半
他们为你给我的奖赏。
你知道你的演讲很好吗？ 你差点摸到我了。
我还以为你在认真地背叛我。
嗯，人民现在已经有烈士了。
萨尔瓦多死了，我可以重新做一个诚实的强盗。
哇，我们只需要这个。
嘿，革命已经蔓延了！
潘乔维拉和萨帕塔联手了！
现在整个墨西哥都发生了革命性的变化！
我们的任务已经完成，但现在我要告诉你一些消息
那会让你很开心。
我们三个在一起，团结，
我们将在危地马拉发动一场精彩的革命政变。
人民现在正在等待一个可以接管革命指挥权的新向导
并改变社会状况……
嘿，有一批黄金！
嘿，告诉我，危地马拉落在哪儿了？
嗯，再往南。
如果地球是圆的，10年后我们还会再见的。
你们俩都非常粗鲁。
你们这些卑鄙的混蛋！
你们这些狗娘养的！
Zar，你想对那个可怜的小女孩说几句安慰的话吗？
好，非常荣幸。
去死吧！
结尾