# 跟我来此境吧 这里神技奇巧 #
# 随时可见 #
# 魔法幻术四处闪现#
# 到街上尽情狂放吧 #
# 芝麻开门,我们出发! #
# 阿拉伯之夜 #
# 犹如阿拉伯白昼 #
# 充满挑逗和刺激 #
# 自由驰骋翱翔 #
# 充满惊险和考验 #
# 阿拉伯之夜 #
# 犹如阿拉伯白昼 #
# 一般来讲，热得不一般 #
# 一如既往 #
# 带上你的盾和剑 #
# 永远也不会感到乏味 #
# 哪怕被打败受伤 #
# 四处游荡 #
# 跳上飞毯去飞翔 #
# 去另一个阿拉伯之夜 #
# 阿拉伯之夜 #
今夜真的发了
哈哈哈！我们从来没偷过这么多
我们今晚拿了这么多货
跟我们老大可没关系
唔！啊！噢！
噢，它只是看起来挺贵重罢了
我的沙漠强盗兄弟们， 这些财宝真是我们找到的吗?
嗨！阿比斯麦尔 你怎么自己拿了这个宝石花？
怎么了，作为你们爱戴的老大， 这是我应得的奖赏
这个，那个还有那个都是
那么我们的那份是什么呢？
-嗯？ -嗯？
给你。干得不错，伙计们 非常成功的一票
-啊！ -啊！
-箱子！ -它动了！
-不可能！ -什么东西驮着它？
呀！呀呼
你个傻猴子！
阿拉丁： 放下它，阿比斯麦尔！
你是谁？
-我的朋友叫我阿尔 -你要叫我阿拉丁
啊！干掉他！
-呃？ -呃？
-哇，你-- -嘿！
啊！呃？
-他跑了！ -啊！
他在那儿！
-我们抓到了！ -啊！
一条飞毯？
他有条飞毯！
干得好，毯子
阿拉丁：对不起！
啊！
吔！
回来！啊！
那-那是我的！喔！
哦！
下一关了，阿格拉巴城
-关门！ -他想跑！
成了！哦！啊！哦！
真遭罪啊！呃！
哦！好几个地方都进沙子了 我记得以前没有的
贾方：别说废话了,艾格!
我们出来了吗？
“我们出来了吗？我们出来了吗？”
是的，我们出来了！ 可不是你的功劳
如果不是我...
你会永远埋在下面。噢！
艾格！
你现在得放我出来...
那么我就可以报仇了
行，行，等我好了并且愿意的时候吧
按照我说的做,你这个卑鄙的小东西!
你知道吗,没有我你什么也不是!
什么?!
是谁一直有好的主意? 我!
谁干了所有的活? 我!
如果不是我的话...
你现在还在集市的一个笼子里...
尖叫着："我想要块饼干"
# 够了,我受够了 #
# 我讨厌太戏剧化 #
# 但到了我该逃脱牢笼的时候了 #
# 很棒, 很好 #
# 我不再容忍了 #
# 要不然我会在鹦鹉汤里玩完 #
# 我太傻了居然让你来操纵 #
# 我要摆脱你,老伙计 #
# 留神下面 #
# 拜拜了，你认命吧 #
# 你好自为之吧 #
# 我照顾着自己 #
阿格拉巴城...
就象一个多汁的金鹅等着拔毛...
而我就是拿着钳子的人!
我将在一周之内统治这个城市!
你怎么了, 褐嘴唇? 你认为我做不到?
# 对. 我很渺小 #
# 是个二流的人 #
# 我没有得到尊重 #
# 我转过另一边脸来让人打(容忍) #
# 但是这个失败的鸟嘴 #
# 这就是我唯一能得到的感谢? #
# 我从来也没找到过一个可以信赖的朋友 #
# 他们言而无信 #
# 这就是忠诚的回报 #
# 从现在起 #
# 我照顾自己 #
# 哦. 我不需要任何人 #
啊? 呵!
# 我永远不会失败的,我会隐藏的很好 #
# 我能照顾自己 #
# 我得到的是无人理睬 #
# 我已经全心奉献了 #
# 我得到了什么? 一脚踢开！ #
# 我从中得到解脱 #
# 我自由了 #
# 从现在起 #
# 我照料自己 #
又从我们这儿偷窃...
你骨瘦如柴的的身体将会成为豺们的晚餐!
当然,没有问题
哎哟!
啊?
不! 不!
-阿布! -不!
我们并不需要这些钱
哦...
一个奇迹
-往我身上投吧! -哦!
一个人: 天堂来得金子!
不要担心, 阿布. 我没有抛所有的东西
好的!
-这个是给茉莉的 -不!
哇!
啊-哦
不要发怒, 拉杰. 你认识我, 我是阿拉丁
啊!
哈哈! 好的, 拉杰, 好的.
我也很高兴看到你
哟!
-嗯. 我看起来怎么样? -啊?
-我认为你看起来不错 -茉莉!
-你都去哪里了?我很想念你. -我必须去捡一些东西
这个是给你的
哦, 阿拉丁! 它好可爱!
"它好可爱"
这一定很贵吧
哦, 不, 它是偷的
茉莉: 父亲希望你能和我们共进晚餐
他准备宣布一项王室公告
-他希望我在那里? -这是关于你的
-我有麻烦了? -这么说吧...
这只是一个你不想错过的晚餐
阿拉丁: 茉莉, 发生什么事情了?
我答应过父亲不会破坏他准备的惊喜
嗯!
你知道吗,你给我留下了很深的印象
唔?
-那么我没有麻烦? -当然没有
你打败了贾方并拯救了阿格拉巴城...
营救了一个公主
阿拉丁, 你是个英雄
是的,我也这么想
这就是我,准备着做任何事情!
阿布！
不过，也许你吃晚餐前应该换件衣服
贾方统治阿格拉巴城好象只是昨天的事
我是他的左右手
可是后来他把事情搞得一团糟！
现在我只能呆在外面朝里看
我一定要回到宫里去！
重归权力中心！
我亲爱的阿布
我们来看看今天百姓们在做什么
走吧！
哈哈哈！我们和苏丹会面前
有空散散步
那个叫花子现在住宫里了？
啊！够了！用不着别的报告了！
生活就是不公平！
等！等一下！
太妙了！
那个小孩就是我重归权力中心的入场券
我只要扮一下可怜 就能把阿拉丁拉到我这边来
然后我就可以回宫里去了
易如反掌
阿拉丁！
孩子……我……终于……
……逃离了……贾方
艾格！你在这里干什么？
你在哪儿？我怎么看不见了
抓住我--啊！
嘿，我说你轻点！
你别蒙人了！
不，等等。我是认真的！ 我那时被贾方控制！
他用蛇仗对我催眠！
就象他对苏丹做的
-噢 -你...看着面熟
你这个叛徒！
-那是阿拉丁 -那是阿拉丁
- 在哪?是吗?我就知道！
给我狠狠地打！
揍他，还有他的猴子，他的鸟！
靠不住的鹦鹉！
喂，我不是他那伙的！啊！
猴子，帮帮我！他们追过来了！
你跑不掉了！哈哈哈！
够了！我可真火了！
跟我斗，哼
我有得是办法！
我的鸡蛋--全完了！ 谁来赔钱？
-噢，走开 -卫兵！卫兵！
-出了什么事？ -是那个贼阿比斯麦尔！
抓住他们！
蠢货
呃……谢谢你帮忙，你救了我
我救了你？对！当然！
我当然救了你！这是我的天性
我总是在救助
小猫，婴儿，象你这样的家伙，谁都救
嘿，怎么回事？！
喂！你就这么对待恩人吗？
你欠我的，伙计！我救了你的命！
阿布，等等！ 他是对的，我是欠他的
我要让苏丹给你个公平的听证会
什么？！苏丹？！噢！
别担心，我会和他谈谈的
让他和气些
你在开玩笑吗？他讨厌我！
那公主她会同意吗?!
嗯？没问题
我只需确保在茉莉...
...有心理准备之前别见到你
茉莉:要我有什么心理准备?
啊！ 呃，我的意思是说， 呃 为了--为了点污渍...
阿布把污渍弄到你给他的那件新背心上了
唷！我根本没弄脏！
我没见到有污渍
哈，好，嗨，没问题，那我们去宴会吧
-我急不可待了 -有什么问题吗？
啊？什么? 噢，不会的！
不，不，不，一切都很好
你没有什么事情在瞒着我吧?
还有什么秘密吗?
秘-秘密? 咳, 啊咳
当然没有了!
我曾经差点因此失去你
我不会再犯那样的错误了
什么？
耶-哈！
蓝色的大块头回来了！
-精灵! -你终于回来了!
哦！啊！噢！ 小心被晒伤的地方
啊-哈！ 开玩笑呢！
你们想我吗？说实话
帮我拿着这个, 可爱的小猴子
哇啊！
小心点，它们很重的！ 等一下， 我给大家带了点纪念品！
呼！她能跳舞！
你已经去周游全世界了吗？
# 到头来那是一个小世界 #
但在阿格拉巴城那里有 世界上其它地方没有的东西
精灵：你们听着！
# 我降落到泰姬陵里 #
# 我飞速的穿过了整个长城 #
# 我甚至将著名的比萨斜塔撞倒 #
# 但是有谁在身边陪伴着我呢？#
# 一个也没有 #
# 莫斯科马戏团雇我去表演空中飞人 #
# 在奥林匹克山赢得与大力士的比赛 #
# 这很简单因为后面有 成群的杀人蜂在追赶你 #
# 当我打喷嚏的时候 谁跟我说“祝你健康”？#
# 阿-啾 #
# 我现在回到家了 #
# 和你们在一起 #
# 你们驱散了乌云 #
# 在我情绪低落的时候 #
你总是情绪低落
# 金字塔的那片土地 #
# 我强烈的推荐 #
# 世界上没什么东西 #
# 能像朋友一样 #
# 像婴儿一样睡在孟买的钉子床上 #
# 摩洛哥人喜欢我大胆的 所罗门脱衣舞#
# 啊, 凭一已之力 我救了鲸鱼的性命 #
# 但是没有人在那里听我讲 #
# 在阿卡普尔科 加入了墨西哥流浪人乐队 #
# 我驾着皮艇 冲过格兰德河 #
# 驾驶着热汽球飞翔, 但当我想着陆的时候 #
# 没有人喝彩或和援手 #
# 没有了你们, 亚马逊河也只是细流 #
# 没有了你们, 撒哈拉沙漠也不再炎热 #
# 没有了你们, 尼亚加拉瀑布 就像是滴水的管子 #
# 伊丽莎白女王二世邮轮也只是一叶轻舟 #
# 现在我回来了 #
# 很明显，我又回来了 #
# 我想要的东西 #
# 就在这里 #
# 我游历了东方与西方 #
# 现在我又回来了 #
# 世界上没什么东西 #
# 能像朋友一样 #
# 世界上没什么东西 #
# 整个世界上没什么东西 #
# 世界上没什么东西 #
# 能像朋友一样 #
# 整个世界上没什么东西 #
那么精灵， 你觉得自由自在的感觉怎么样？
说真的？我太喜欢了
也许我的力量和以前有些不一样了
可以说,它们是半知觉的···
接近广阔无边的， 但是不要低估我
我也许是自由了，但我还是有些魔法的
我还可以像这样变个魔术
嗨！
讨厌在你们面前丢脸
再给我一次机会 谁先来？这次我能行！
嗯，精灵，精灵.我们得去参加...
宴会！我们迟到了！
哦, 你可能要参加...
一个为两个人准备的浪漫晚餐
你不需要一个蓝色的大笨家伙把事情搞糟
-但是, 精灵-- -三个人太拥挤了
你们小家伙去吧
精灵 如果你能和我们共进晚餐的话我将非常荣幸
真的? 哦! 快点, 各位! 上来!
家常饭?我们去吧!
哦, 孩子!
你不去, 阿布. 你还有事要做.记得吗?
-啊? -你必须看守艾格!
磨磨蹭蹭的,做什么呢?
没有什么! 哦, 有点事情,但我迟点告诉你
阿比斯麦尔:那个讨厌的阿拉丁
一有机会,我就会把他切成两半
那个讨厌的阿比斯麦尔
一有机会,我就会把他切成两半
阿比斯麦尔: 咳, 过来洗一下!
这是糟糕透了,我必须看着你们...
却无法忍受你们的气味
来,我们现在就干 没有目击者
哦, 这是什么? 来帮我, 我要控告管理这口井的人
一盏灯.好的,它也许值...
几个谢克尔币(古希伯来或巴比伦的钱币) 但得先擦干净
它对你没有, 阿比斯麦尔!
除了给你照亮去死亡谷的路!
-啊! -啊!
它被施魔法了!
我自由了!
自由地对囚禁我的人报仇!
这是灯的诅咒
宇宙中所有的能量...
我被精灵的律条束缚了!
这意味着我不能杀暴发户阿拉丁!
除非有人帮我安排
马上带我到阿格拉巴城!
啊!
我想对你那有限的头脑来说,我有点太大了
我相信你现在觉得 我没那么难以抗拒了,对吧?
你是...一个妖怪?
你有令人惊讶的理解力
嗯...嗯...如果你是一个妖怪 我可以许些愿望吗?
是的,三个愿望, 那是不重要的俗套了
但是,首先,我必须要到阿格拉巴城
你将为我把灯带到那里
那么...嗯...你需要我
我会带你到阿格拉巴城, 但是我要先实现我的愿望
为什么,你...
你会实现你的愿望的
我会? 我的意思是,我当然会!
哈哈! 哦, 我想要... 我想要财富, 宝藏!
让我们看看, 我知道, 嗯...
我希望得到传说的 海洋之心载满宝藏的沉船!
你的愿望就是我要执行的命令
可怜的好孩子
-你是不是很满意我们的愿望? -啊!
也许你希望我把你带回到沙漠?
-是的! -很想
那是两个愿望了 用点时间想想第三个吧
或许你希望自己没有来到这个世上
另一方面, 如果你和我合作的话...
你将得到充足的回报
回报?
首先,你得帮我报仇...
向一个叫阿拉丁的流浪汉报仇
阿拉丁?!我也想向他报仇!
他打劫了我, 让我的人反抗我, 而且他打架手段下流!
我那绝妙的剑术都没用上!
哦! 我--我并不喜欢这么做
我们不要太草率了,我头脑简单的朋友
我们只是简单地消灭阿拉丁并不够
毕竟,还有很多比死更糟糕的事情
好的, 准备享用真正的厨房里的待遇
嘿呀! 嘿呀!
哦-哦-哦-哦, 我的天!
精灵: 哦
哈哈哈! 最有趣的!
哈. 有趣, 是的
对不起, 我要把自己组装起来
哈哈哈! 绝对令人愉快!
来说正事吧
阿拉丁, 你已经被证明是一个 坚强、正直的人
所以我决定让你成为新的宰相
-这太美妙了，不是么?
哇哦! 宰相!
阿拉丁要感谢母校的培养...
才能获得这伟大的荣誉!
你想要什么? 我们全有! 宰相T恤!
向阿拉丁欢呼吧,宰相!
嗯, 什么是宰相?
呃, 这个, 恩...
他会是我最信任的幕僚.
哦, 这还差不多.
他一定会比做贾方要做的好得多.
的确是这样的!
还有艾格-- 让我们说说那只有翅膀的老鼠吧!
-呃, 精灵? -干吗!
那只鸟太不像话了!
苏丹 要饼干吗? 苏丹 要要饼干吗?
还记得么?
我始终还记着那味道!那个叛徒!
是的, 先生!你可从没见过这个小伙子...
和一只可恶的鹦鹉在一起吧!
呵呵，这太有趣了 你怎么提到了艾格.
来!猴子,小鸟想与小猴子谈谈
来吃好吃的香蕉
小鸟会给猴子吃好吃的香蕉...
前提是猴子把笼子打开
快点吧!我有带着三个小仔的老婆呢
想象一下，它们出生的时候, 却不知道他们父亲是谁!
过来，打开笼子!
打开！打开！打开!
恩, 这才像话么 啊!
关上笼子! 关上! 关上! 关上!
你的猴子要害死我!
我救过你的命! 是时候报答我了，阿拉丁!
阿拉丁!
拉杰! 你应该明白...
你不能像这样在宫殿里跑来跑去!
救命!
阿拉丁...
你为什么提到那个会骗人的鹦鹉?
苏丹, 我得告诉你一些关于艾格的事情
他来了
艾格! 警卫!
-不，等一下! -抓住这只鸟!
是，尊敬的陛下.很乐意为您效劳
不, 苏丹! 不!
-别挡道, 小子! -你不明白!
-听我说! 我有一个-- -陛下!
我想他应该有一个合理的解释...
关于这个-这个糗事?
他最好能想出来
尊敬的陛下,我想艾格是...
被催眠了
对，对! 他中了贾方的魔法
记得那个蛇仆?
艾格 只是,看, 我只是--
艾格并不是那么坏
至少我不这么认为
你应该一直围绕那个蛇仆来辩解的
"不是那么坏"? 光是它是为 我的劲敌服务的，这就足够了!
我们不能让这支叛变的鸟逃走!
我会看好它的!
尊敬的陛下,我的意思是 如果得到你的允许...
我会为艾格的所作所为负全责的
你真的要这样?!
你的承诺并不能说服我...
但这样吧
阿拉丁, 你要每时每刻看着艾格
如果这只鸟做错了任何一点...
受到惩罚的将会是你, 小伙子
噢, 有可能更糟的
噢,茉莉. 我以为我完蛋了
也没好到哪去!
你一直藏着艾格, 是不是?
我觉得事情正在变糟了
是的, 但是--
你怎么能这样?还有多少秘密? 还有多少谎言没说?
阿拉丁.我以为你会改的
茉莉, 等等!回来这里...
艾格--他...
他救过我的命
宰相,我做的就是这样的宰相
人人都责怪我
嘿, 茉莉只是有点冲动了
她会冷静下来的.来一杯?
呃，这也没法让你振作?是吗?
我不明白, 精灵
我希望做些好事,但却弄得一身不是!
这就是做好事的后果了
有时候你得独自承受
这个孩子救了我的命
以前从来没有人这样在意过我
现在，好像我欠他点什么了
让你自己的良心指引你吧
良心?从来没有过. 从来没有
哈哈哈哈!
你想干什么？让我得心脏病？
啊哈！你还是有心的嘛！
不过是颗特别小特别小的心 你的心就在那儿
能不能收起你的小把戏？
看看他
替他做件好事会杀了你？
可能吧。我不做好事
啊，别这样！会很好玩儿的！
我也不想做好玩儿的事儿！
我们必须让阿拉丁和公主重归于好！
听着，我绝不会去搀和这种儿女情肠的事情！
那不是我的风格！
我知道，办这件事确实需要点小花招
小花招挺不错。我会耍小花招
行了，公主！
别为他浪费眼泪了
你！你走开！
嗨，千万别拿我出气！他是个卑鄙小人
我就不该救他的命
救他的命?
是啊。他欠我一条命 这就是为什么他替我挺身而出的原因
但是他大可不必对我说谎
你说的对极了
忘了那家伙吧
忘了你对他的痴情迷恋
忘了他的风度翩翩
忘了他拥你在怀的的柔情缠绵
得意洋洋，神情可憎
即使激情的震颤
也会令你生厌
你永远也满足不了
还是忘了爱情吧
她买帐了！现在再用点儿小招数!
艾格 : 忘了浪漫吧
忘了你心狂跳时的紧张不安
忘了你羞红的容颜
当他情意绵绵，说个没完
爱情真让人讨厌
更糟的是你还为他萎靡不堪
这种毫无意义的小事真令人厌烦
还是忘了爱情吧
我几乎真的忘了爱情的感觉
记得我们手儿相握的一刻
我的心是怎样的狂喜
还记得我们的初吻时
我是怎样的战栗
这是不能忘记的
忘了他的抚摸吧
我无法忘记他的抚摸
生命的历程中，它无关紧要
它是如此的重要
你一个人会过得更好
一个人吃饭，简单一餐也会变成盛宴
爱情充满了妥协与包涵
那些意外的惊喜，你难道不讨厌？
一个甜蜜的约会
啊，别这样
二人世界的烛光
天呀
瞧,你唤醒了我的内心深处
我不能
把爱情忘怀
啊，茉莉，对不起
我早该把艾格的秘密告诉你，请......
阿拉丁，你不必再说了--嘘
我忘不了我的爱
忘不了，一见钟情的开始
我依旧在沉醉在爱河
无论发生什么
你会在这等我 我会在这等你
我会为你等候
去祝愿，去想往，去流浪
去寻找雷雨过后的太阳
一个甜蜜的约会
太好了
二人世界的烛光
啊，天呀，够了够了
我们不能把爱情遗忘
搞定！我们成功了！
时间差不多,里面已经越来越热了
看看艾格干得怎么样
他已经及时的让那些有权力的人喜欢上他了
这正和我的计划配合得天衣无缝
-对不起，茉莉 -嘘
精灵: 啊，爱情
别介意我们
好的，呃，这是一个特别的时刻
对。知道了。不罗嗦了 我说太多了
收到。过来走吧
开机！
今天的特殊一刻是明天的美好回忆
你看上去真棒，茉莉 再来点儿情绪，阿尔
下巴再转过来一点儿
他还得做出什么来 才能让你这傻帽儿明白？
演出结束了,人家想自己呆一会儿！
散开！
你真的对他有把握？
走开，猴子！嘘！走！
坐得最远的观众也被我搞定了
如果你要找我，我会在 豪华的宫殿里逍遥自在
我对此有把握
哈哈！做个好人自然有它的好处
啊，新宰相阿拉丁的顾问
当阿拉丁成为苏丹...
我就成了大宰相
只要我不像那个 愚蠢的贾方那样失去这个机会
我将再用不着呆在他的阴影之中了
啊！贾方！
伙计？
呃－嘿。有趣的事发生了
看，这家伙拿着灯
你可能会认为是我...
因为听起来特象我...
但是很多人听起来都象我
不管怎样，他拿着灯，然后...啊！
冷静，艾格
我不是来找你报仇的
哈哈！听到这话真高兴
我知道了！我应该想到 你来是为了那著名的宝箱...
马拉坎皇帝的！
噢，太对不起了
我以为那是你的愿望.你还好吧？
-不，我不完全－－ -太好了
很高兴看到一切都好
这是我的新朋友阿比斯麦尔...
而且我也注意到...
你也交了一些新朋友
比方说...阿拉丁
朋友？朋友这个词有点过了
他...他顶多就是一熟人
我正准备给阿拉丁 安排一个小小的惊喜...
你的任务就是把他带到晚会上来
这个,我觉得我不合适这个任务
我说。你应该去跟，呃，猴子说！
对！猴子和阿拉丁关系很近！
不，艾格...你！
嗯。阿拉丁－－啊咳－－阿...
我－我有个主意
我－我－我在想， 啊咳－－
精灵: 集中注意力... 集中注意力
集中注意力... 集中注意力...
集中注意力...集中注意力...
瞄准...然后...
击球！
啊!
哦，对不起，长羽毛的小朋友， 我会把它弄出来
啊哈！哈！
-哦！ -哎呀，卡得还挺紧
白球－切除术！护士！
阿布！艾格现在是我们的朋友 我们可以信任他
现在，我们得把那个台球从他嘴里弄出来， 你觉得怎么样？
呃...还行
噗！
精灵:太了不起了。海姆利克护士！
谢谢...波波
-是阿布 -无所谓
这就对了！我们现在是一个大家庭！
呃，对，当然。一家人
哦，兄弟
哦，对了，我得去找阿拉丁
该你了
台球是男人的游戏...
所以说作为一块儿毯子， 你会处于不利...
噢，总之台球简直是一个愚蠢的游戏
阿拉丁：我没法解释，茉莉
我觉得我们可以相信艾格
嗯...
那么,我想我可以给他一个机会
艾格?
啊, 我--我刚才正在考虑
也许,是你修补和苏丹关系的时候了
啊, 他也许喜欢... 骑着毯子看看美丽的风景?
-嗯, 好主意 -我会把精灵也带来
阿拉丁: 苏丹一定会大吃一惊的
不, 不, 不! 嗯, 我的意思是 精灵太炫耀了!
他太吵了! 你一个字都听不到了
说的对, 艾格. 你应该和父王安静的相处一会
让他开始对你有些了解
是! 我...
我可以领你到一个适合的地方
-好极了! -来吧,我们去找父王
等一下
艾格? 我知道这很难开口...
但我以前错怪你了
-啊! 等一下! -什么事情, 艾格?
啊, 我一会儿就到
好极了
给他们一个机会,父王
哦, 我会试一下,亲爱的
您请, 殿下
哦! 哈 哈 哈! 呼哦!
好的, 飞毯, 我们走吧!
-哇! -玩的愉快!
精灵: 嘿, 嘿! 扫清道路! 为野餐的孩子们腾出地方!
-他们已经走了, 精灵. -没有带上我们?
没有我们?
没有问题! 我一瞬间就可以追上!
等等! 也没有带我! 阿拉丁需要些时间...
和父王修好
你知道这意味着什么, 小猴子? 我们有更多的食物了!
阿布: 哦, 孩子!
对不起. 你要点什么吗?
我...现在不饿.你们两个先吃吧
哈哈! 继续, 孩子!
让它显示一下真功夫!
-啊! -啊!
就在那里!
在瀑布的上面! 啊!
啊!我的羽毛掉了!
你很幸运了没有丢掉别的!
哇!
苏丹: 哈哈哈哈!
哦! 哦, 真有趣! 哈哈哈!
阿拉丁:艾格, 我不得不说
这是个好地方
啊, 还想要更好的吗, 嗯?
来个鸡腿怎么样?
这个可能用了神秘的草药和香料
啊!
蜘蛛?!
这么难看的东西!
-贾方! -啊哦!
不好意思打扰你们的野餐了, 孩子们...
但是我不能让任何精灵搞坏我的计划
不要担心, 阿布. 他是个妖怪, 妖怪不能杀人
但是你会很惊讶你要受的罪
哈哈哈! 你总是令我发笑
哦, 是吗?!
哈哈哈! 现在谁在笑?
哈哈哈啊!
为什么, 我相信是我
# 我得承认你的戏法很有趣 #
# 我打赌你帽子下面有个小兔子 #
# 现在,你有机会胜过我 #
# 希望你有手气 #
# 来吧,小丑, 让大家看看你有什么 #
# 你可以用你最强的手段来对付我 #
# 但是你那么大的晦气还没散去
# 我直说吧 #
# 你完全过时了,你不过是个二流货色 #
# 你认为你的大猫很厉害#
# 而你的老虎很驯服#
# 关于妖怪的游戏你还有很多要学 #
# 为了教育你, 我会反复地说 #
# 你不过是个二流货色 #
# 我的小手指就能让你抖缩 #
# 我的拇指在是最厉害的 #
# 但是如果你不相信我是无敌的 #
# 就试一下我吧 #
# 我倒想让这场对抗结束 #
# 来吧, 用令人惊讶的方式打败我 #
# 把我绑到陷阱里,把我切成碎片 #
# 我将会成功的逃脱,那不过是小菜一碟 #
# 你只是二流的 #
# 你知道你的道行不够 #
# 你的咒语不好用 #
# 恕我武断,根据你的难受处境 #
# 你只是二流的 #
# 咋吧咔吧大吧啦 #
# 看我怎么来收拾你 #
# 阿拉卡扎姆呐吧斯 #
# 这东西比我们两个都大 #
# 让我分担点你巨大的恐惧 #
# 你只穿内衣裤看起来很糟糕 #
# 然后把你放在板条箱里寄回去 #
# 你在旋转的盘子上会生活的更好 #
# 你只是二流的 #
喂？喂？
啊，真的太爽了！
走， 阿比斯麦尔. 我们还得去毁灭其它的生命
苏丹，我很抱歉没有 告诉你关于艾格的事
我想在它身上也有优点···
就像你在流浪汉身上发现优点一样
我发现的优点...
嗯，噢，是-是的，我-我想是的
说的好，我的孩子！
噢，你将会是个称职的宰相！
# 我迫不及待的想让你发懵 #
这真是个好主意,艾格。谢谢
噢，不用感谢我，真的不用
-啊哈！ -苏丹
阿拉丁! 啊!
-噢 -你这个叛徒！
叛徒这个词有些过份了
阿拉丁! 救我！
我等会儿再和你算帐
-噢 -快，飞毯！
快看,他们被悬崖挡住去路了！
当他们停下来的时候，我们就--什么？
阿比斯麦尔会魔法？
什么？抓住他！抓住苏丹！
等一下,苏丹！我们在这里甩掉他们
啊！
苏丹！我们得回去，飞毯！
啊！
阿比斯麦尔: 哈哈哈！哈哈哈！
太好了！
嗯？
阿比斯麦尔:你在干嘛？！
你疯了吗？！你竟然救了他！
差点他就···
变成为岩石上的一小块污迹
听着，你这个-- 我是说，我亲爱的 阿比斯麦尔...
如果你还记得计划的话···
现在还不是让他死的时候
嗯, 我知道了
很快，我们的复仇就会完结···
你也将会实现你的第三个愿望
噢,噢, 我的小心愿！呵呵！
而你 艾格！你做的很不错
不，请不要再提了
苏丹！
艾格
苏丹: 贾方，你这个魔鬼！
我早就该知道这是你的陷阱！
但没有艾格我也不能成功
哦, 我--我只是起点小作用，真的
贾方! 这个···毯子一点也不听使唤！
噢, 当阿拉丁回来的时候···
我想我们有足够的时间等待他的
嘿！那帽子好漂亮 我真想我能戴上那帽子！
我们的计划需要这帽子
难道我们不能用另一顶帽子吗？
噢，不行，苏丹的头巾,还有这把匕首···
正是我们需要的用来锁定阿拉丁的末日
-拉邹! 苏丹被-- -抓住他！
因为谋杀苏丹，你被逮捕了！
什么？！ 我没有！
接着你越过了瀑布，嗯?
哈! 你怎么活下来的?
我...我不知道
说的很轻巧
这是实话,为什么你们不相信我?
茉莉:因为我们知道你在说谎!
-啊? -我在你的房间里发现了这个--
我父王的头巾...割断的
-你不能这么想-- -我原以为你爱我!
但是现在我明白了 你所做的一切不过是想统治阿格拉巴城!
-我从来没有想-- -拂晓时处死他...
因为他谋杀了我父王
茉莉, 不要!
你落到我手里了,流浪汉!
哈哈哈!
哦, 你应该看看阿拉丁脸上的表情...
当茉莉公主判他死刑的时候
不!
哦, 好! 我可以实现我的愿望了
是的, 你可以实现你的愿望
艾格! 我发誓有一天你会为此付出代价的!
呵, 我真的认为你...
太看重这件事情了
这么生气! 啊!
也许囚禁几天后...
你对我的态度会更好
尤其是如果你希望你父王还健康的话!
啊, 艾格...
你背叛了我并且和我的敌人结盟
然后当对你最有利的时候...
你又投靠了我们
我就喜欢你这一点
你很简单
一个彻头彻尾的恶棍
谢谢你,谢谢你,哦
啊! 拂晓了!
我会替你向男友道别的,公主
等我抓住你的时候, 贾方...
我好害怕
哇!
你怎么可以出卖阿拉丁...
而他为你付出了这么多!
嘿, 我侮辱你妈妈了吗?
你现在在做什么?
哦, 我看起来象在做什么?
我正试着释放...蠢笨的精灵...
然后他可以救你蠢笨的男朋友! 啊!
哦! 啊! 啊!
你得把它举高点!
当然,没有问题
-等等! -茉莉!
我知道你经受不了这个打击
我只是想说再见...流浪汉
贾方! 他是贾方--
啊! 嗯!
啊! 谢谢你救了我!
哦, 得啦, 阿尔.你知道我必须这么做
哦, 这么谦虚的样子不像你哦
看我下一个魔术, 哔哔迪 波哔迪 卟!
哦. 每个人都安全了
阿拉丁!
哈! 我也很高兴见到你, 阿布!
还有人想和你谈话
你好
你陷害了我!还有脸来见我?
-你不过是一个-- -阿拉丁, 艾格救了我们
他不必这么做,但是他做了
救我们? 他?
请注意--"不必这么做,但是做了"
如果你不介意的话, 现在我们应该逃命了!
不! 我们必须要制止贾方!
可是怎么做? 他那么强大!
精灵: 他的灯
如果消灭了贾方的灯,就消灭了贾方
那么我们就这么做!
现实点
贾方很强大而且现在他控制这里
啊, 是的. 很难说贾方会把阿格拉巴城怎样
我们有责任!
或许你有，不过我没有！
我只要管好我自己就行了 其它人不管
这个我明白，艾格,你做的够多了
谢谢！
嘿，我可是干了好事了！
我可没欠你什么东西！ 你听到了没
什么也不欠
现在我的复仇达成了…
只剩下一件小事要解决
-对！ 许愿！ -没错
你马上许愿把我从这个讨厌的神灯放出来！
不
这是我的愿望！你己经得到你要的 现在该换我了
不过你用不着浪费你第三个愿望
你想要海洋之心沉入水中的财宝吗？ 这些都是你的了！
哇哈哈哈
哈哈！太棒了，太棒了，太棒了
太棒了！我爱死了，我爱死了！ 哇！
银币！好多好多的银币！ 噢，我好兴奋喔！
我能再要更多宝物吗？
噢!这是我梦寐以求的
真好！再多点！再多点！
噢！
哎呀！
现在，如果已经弄得够多了...
也许你应该在意一下要还我自由之身
啥？什么？ 噢，对，没错
许愿让你恢复自由,当然的事，没错
我希望贾方能够…
等等，我怎么能确定这些东西...
在我给你自由后不会消失?
更关键的问题是…
如果你不这么做,还活的了吗？
但是…但是你说过精灵不能杀生 你说过！
你会很惊讶你所会遭受的
什么？！
-啥？嘿！ -我拿到了
我的神灯！给我!
流浪汉？你还活着？不可能！
啊！
噢！
-啊！ -救命啊
谢啦，精灵！
神灯在哪里？
啊！ 哈哈哈哈！
阿拉丁!
噢！啊！
-什么？ -逮到你了
上吧，阿拉丁
-呀！ -啊！
-精灵 -快一点，魔毯！
啊！
魔毯，不要！
阿拉丁!
噢!
-哇！哇！ -哈哈哈！
啊！
-精灵，快醒醒！ -快醒醒！
啊！
哈哈哈！
放弃吧，小子！
喔！啊！喔！
你永远拿不到我的神灯的…
而且这次没人救的了你了
嘿，贾方！ 你住嘴！
-艾格? -叛徒！
噢！
不！
哈哈哈！雪中受炭的事可很少见啊！
可不是吗，阿拉丁? 哈哈哈！
什么！
我的神灯！
啊！
艾格!
啊！
啊啊啊啊！
啊!
哦, 孩子!
-艾格... -不!
但是...我原以为妖怪不能杀人
你应该很惊讶自己可以挺过来
好的!
-哦, 孩子! -哦, 艾格!
哈哈哈! 他还活着!
艾格: 鸟儿从此幸福地生活...
作为阿拉丁的皇宫伙伴沉迷在奢侈中
现在, 我亲爱的孩子, 或者我应该说,我的新宰相?
哦, 就这么说!
苏丹, 我很荣幸,但是--
但是?! 什么但是?"但是"是个很强烈的词!
哦,我应该--
我不能做你的宰相
什么?! 苏丹.那个孩子正在讲疯话!
不要听!
-你还想要更多的? -这个世界
就个人而言,我同意你,孩子...
但是让我们一步一步来
我意思是...我想看看这个世界
我不能就这样留在皇宫
还有很多事情去做,很多东西去看
嘿,你的女朋友怎么办?
你认为这个可爱的公主...
就得在这里干等? 啊!
-我肯定不会! -那,你看!
我也准备去看看世界
哦,疯狂也传染!
啊! 疯狂的谈话!
为什么我总是和那些 不正常的人搞到一块?
难道不应该有人问问 勇敢的鹦鹉想做什么?
那意味着我实现不了我的第三个愿望了?