Subs De La Rosa Raws: Cinnet Fansubs and Zerowalk
In a a ring of earth, a roaring technique
Decide it! Killing punch
ELECTRIGGER
Win with a roaring scream. The strenght of tomorrow
Invincible robot, metal fighter
Dash to the burning setting sun
Burn intense
GO! RED BARON!
FIGHT
Decide it! Killing punch
Ken! Ken! This bad! Wake up!
I'm full, can't eat anymore....
Why are you sleeping this late?
Robby, hit him.
Alright.
Now, here I go.
W-What is it? Is it the mysterious organization again?
You are half asleep?
Whatever, look outside, outside.
Outside?
W-What's going on?
Why's there so many people here?
Congratulations Ken. Have you heard already?
Uh? What?
The fans reaction yesterday was so strong...
...the Metal Fighting League had no choice but accept you as it's seventh champion.
What? For real?
What did you think of my strength?
Today, in special circumstances, we recognize you as champion.
Here it is, the champion's belt.
It's a nice belt.
Don't just "he he".
Even sumos, when they become yokozuna, say something more.
That's fine, now as the metal fighting champion, give it your best.
Of course, I'm burning with excitement.
Now your metal fighter, Red Baron, is champion machine.
I didn't even make it for metal fighting.
Isn't it fine? So long as I keep winning we don't need to hide.
Well, what can you do.
Now then, your next fight will be next week, at the Great Wall of China.
You said the great wall?
And the challenger will be the local champion, Ryu Koumei.
Ryu Koumei, what person is he?
Whoever comes, me and Red Baron will win, right?
It's got to your head.
How entertaining. They way a new champion should be.
Since this today is the birth of a new champion, the dinner is on me.
Being a champion makes me hungry.
Behaving like that, how shameless.
Who's being shameless?
Hey chef, bring the whole menu out!
Ho-hold on...
Make that two.
Shouko too...
Understood.
This guy...
What is it Ken? Don't be in bad mood because you are hungry.
I've watched him for a while, and there's something off.
There is? Off how?
What re you thinking?
As expected of the champion, you have good reactions.
Great, like vegetables in japanese cuisine.
Wow, fantastic.
What do you know?
But what you need in battle is, like in the hellish kitchen, is a millenary technique.
What?
With vegetables alone you can't win.
Chinese cuisine holds a deeper flavor than that.
Why don't you come for a taste?
Calling minced vegetables...!
Let's meet again
Are you okay?
What with that guy?
Ryu Koumei.
He is you next challenger.
He was Ryu Koumei?
Ugh, how nasty. What did you think, your highness Kaiser?
With the robot I've created, Cobra, Red Baron will be nothing but trash.
I only care about the best metal fighter. Is Cobra truly it?
Let me show it is so in a match.
But isn't the next challenger Ryu Koumei?
Do need to worry about that. We just need an accident to make him retire.
There's a shaolin temple up of this mountain.
Why are even in this mountain forest? I'm exhausted.
Aren't you a slacker. If you fight like last time Baron won't hold up.
Learn some technique.
Technique? You mean... This?
That's picnic.
This then? -That's hair tonic.
This then? -That's garlic.
Kumano, leave those two and keep going.
That is... -What is it?
What's that metal fighter?
That's Koumei's Shinryu.
Awesome. Are those really a robot's movements?
See that, champion?
You pure power fighting style, is like gyoza burnt on a strong fire.
This again, can you only walk about food?
Why are you showing me your secret techniques?
Defeating a weak champion is boring, isn't it?
Like making a vegetable dish.
Look here, I'm not some gyoza!
Are you okay, Koumei?
Get a grip!
With this, Koumei will have to retire.
All that's left is for the metal fighter Cobra to defeat Red Baron.
How 'bout this?
Wait. -I waited enough.
I wonder if Koumei's wounds will be fine?
We can't do this match. The league is looking for a new challenger.
What's that smell?
Shouko, the eggs!
Fire, fire, I'm on it!
Hey, are you fine?
Oh, are you worried about me?
This egg's won't do.
What do you care about, me or the eggs?
Eggs.
Could you stop hitting me?
But seriously, will Koumei be fine?
I'm more worried about dinner.
Me and the dinner are fine.
Koumei!
Wow, gyoza!
This is delicious!
Koumei, are fine already?
Sadly, we can't have match like this.
I was gonna train hard and pay you back for all that...
But since I don't know who I'm fighting next, I'm gonna play some videogames.
Ken, you saved my life.
This how you treat you savior?
So I'll be your teacher and teach you an ultimate technique.
I don't need your help!
No way I'm being taught by you.
Shouko, you tell him.
Master Koumei, please do.
I I leave it to Ken, Red Baron will end up as scrap.
Count on me, Shouko.
Cool.
I don't do parlor tricks.
Just like fruit has soft spots, so do humans.
Just the same, metal fighters have weak spots.
And as it is, learning a new technique is pointless.
If I refine your punch, it'll itself become a killing strike.
Oh, shut up. I'll teach you.
Hits like that can only land with luck.
Damn. How lame.
Ken, shall we?
Stir fried rice is a simple food.
But you have to toss it over a hot flame, or it will come out bad and be soggy.
What does stir fried rice have to do with punches?
The millenary chinese cuisine, and the millenary chinese martial arts...
They must be related.
So nonsense. I'll be going.
Now, make stir fried rice.
Got, I'll do it. Is that enough?
Use only your right.
What kind of teaching is this?
Shut up and cook.
Higher, faster.
Faster, you say...
Faster, faster, and precise.
Put more strength into it.
How's this?
Once more, from the top.
There's a call from the metal fighting league.
Your next opponent will be Mahatma Singh, driver of the metal fighter Cobra.
The metal dighting champion title match will be here, at the Great Wall of China.
The recently titled world champion, red Baron,...
the driver is the new hero, Kurenai Ken.
The challenger is metal fighter Cobra, drove by Mahatma Singh.
At six o'clock, who will the goddess of victory grace in this match?
Ken, are sure you'll fine?
Will Koumei's lessons work?
Now you are worried about me?
It's Baron I'm worried about.
If you damage him again, don't bother getting up.
Got it.
Cobra... What kind of metal fighter is it?
Even if they were in a hurry, not giving us any information on the opponent is too much.
I don't know anything about it, either.
Between that robot attacking Koumei, and now this, I smell a conspiracy.
Is there any proof?
No, but after years as reporter, I got a sense for these things.
Feel to trust it.
Let's go!
Take this!
That guy, all he does is run. Doesn't he plan to fight?
Something stinks.
Didn't eat any gyoza.
Stop hiding and come here!
What?
Those arms, they are the same that went for Koumei.
No mistake.
Ken, get him.
Shut up, I can't move.
This is what Cobra was aiming for.
The more you struggle, the more I'll tighten these arms.
Cobra's frip is putting pressure on the joints.
If this goes on Red Baron is done.
Dammit.
Does it have no weak points?
Observe your enemy and go forward! Quick, quick, quick!
Okay, I get it!
What's this?
This is bad.
You ain't running away!
How's this?
Let's do this! Final strike...
ELECTRIGGER
Fast... too fast, can't dodge it!
You really showed me the strength of your metal fighter.
No... well... there must be mistake... this...
Nevertheless, to have mastered such technique in just a week...
Who is this Kurenai Ken?
You sure are eating.
Why is the champion doing stir fried rice?
I'm tired after the match, you know.
Well, since it helped you so much, you should keep at it.
More!
What's your problem?
Think of it as special training.