Отличная оплеуха для зазнайки Сэны.
Не забывай, что для него это третий заезд.
Сэна участвует в первый раз — и потому проигрывает в опыте.
Знаешь, в чём козырь Сэны? В невероятной обучаемости.
Стоит только разок ему что-то показать,
как он моментально всё освоит и адаптирует под себя.
А помните, начальник говорил о слабости Канаты Катагири?
Вы Сэне рассказывали?
Нет, конечно.
Пусть на трассе разбирается, в чём лажают соперники.
Вот это меня унизили!
Это ж надо было так спасовать — я даже дёрнуться не смог…
Мне не хватило запала и гордости, чтобы потягаться с Канатой Катагири!
Каната Катагири уже прямо за мной?!
Честно говоря, он пугает меня больше «885»…
Каната Катагири
Ну что ж! Раз Мари освободилась, у нас для неё…
Не понял…
Ты чего аж сразу засветилась?
Сомневаюсь, что планы интересные, но всё же спрошу!
Обидно!
Уэхара, мне кажется, или вы ко мне слишком холодны?
А план на лето у меня такой!
Худеть! Худеть до посинения!
Запишусь в ненавистный зал и буду там потеть.
Сброшу вес настолько, что влезу в прелестный купальник!
А потом сведу вас с ума, Уэхара!
Ясненько…
Вряд ли у тебя получится, но, в целом, удачи!
А теперь топай на своё место.
Обидно! За что вы так со мной?!
Вот как ты одолеешь «Порше», Каната?
Сам я с ним не совладал…
но в тебя почему-то верю!
Преподай мне этот урок!
Покажи по-настоящему высший пилотаж!
MF Ghost
Последний круг
Три машины проходят очередной поворот!
А прибрежный участок трассы скоро закончится.
«885», которая всего пару минут атаковала «1», отступила на позицию назад!
Моробоси будто передал эстафету…
Теперь второй новичок на «86» решил потягаться с прошлогодним чемпионом.
Вот это будет зрелище!
Катагири воспылал духом соперничества и стрелой мчит вперёд!
И он опасен, как снайпер!
Сможет ли многоопытный Исигами остановить Красную пулю?!
Каната Катагири — сложный соперник, он всегда может удивить.
Думаю, Исигами сейчас приходится очень нелегко…
Аптека остаётся позади…
а машины мчат вперёд!
Дорогие зрители, вы чувствуете, как в воздухе запахло риском?
Готовится!
Сейчас что-то учудит.
Я даже отсюда чувствую, как 86GT рвётся вперёд!
Вот оно! «86» бесстрашно наносит удар!
И тот увенчался успехом!
86GT прямо на наших глазах оставила «1» позади!
Мгновение — и всё решено!
Даже Фудзин Исигами оказался к такому не готов!
Акияма, подскажите, что именно произошло?!
Удивительный манёвр!
Признаться, я его даже не предполагал…
Он ударил точно по больному месту европейских суперкаров.
Обратите внимание,
что на второй шпильке есть разница в высоте трассы до и после поворота.
Из-за этого машины с предельно малым клиренсом проходят его по внешней стороне.
Да, конечно, у Toyota 86GT клиренс тоже невысокий,
но более подходящий для этого поворота, чем у 911 GT3.
Поэтому-то Катагири и решился на такой манёвр!
А ничего, что он при этом заскочил в канавку?
Я даже видел, как вспыхнули искры!
Офигеть…
Ну, сложно сказать… Думаю, в этот раз обойдётся.
Как же грубо Каната обращается сегодня с машиной!
Прямой отрезок!
На трассе лишь два участка, где можно разогнать машины на полную!
Возможно, у мощной «1» появился шанс на реванш?
Да, действительно, до следующего поворота ехать придётся практически по прямой,
но из-за того, что дорога слегка петляет места для обгона почти нет.
Смотрите, как умело Катагири удерживает соперников.
Он держится на трассе так, чтобы не пропустить «1» вперёд.
Могу с уверенностью сказать, что к текущему третьему заезду
над мотором «86» серьёзно поработали!
Потому что иначе никакие ухищрения
не помогли бы пилоту оставить позади Porsche.
И вот тройка буквально влетает в крутой поворот!
То он на шпильке идёт в обгон, будто на прямой,
то теперь показывает, что далеко не первый год участвует в гонках.
Ну круто же!
Чем сильнее соперник, тем веселее его обходить!
Так и хочется вжать педаль в пол!
Да уж…
старость никогда не в радость.
Невероятно!
Каната показывает высший пилотаж, но иного толка, чем на прошлых трассах.
Во время заезда внутри него что-то переломилось.
Наверное, мы сейчас наблюдаем за истинной мощью пилота,
которого воспитал другой гениальный пилот!
Лидеры вот-вот закончат четвёртый круг.
Начинается финальный круг!
Михаэль Беккенбауэр,
Коки Саватари,
а также Кайто Акаба!
К борьбе за первую строчку присоединилась красная «2»!
А позади с отставанием в шесть секунд…
мчит «86», оставившая позади своих соперников!
Каната Катагири вернулся на четвёртую строчку!
Но останавливаться явно не собирается!
Что бы мы ни говорили, а звёздный новичок всё такой же зубастый!
Ну ты мощь, Каната Катагири!
Задай жару этому Беккенбауэру!
Пятый — Исигами на «1».
Шестой — Моробоси на «885».
Седьмой — Оиси на «3».
Восьмой — Янагида на «6». Девятый — Маэдзоно на «13».
Десятый — Сакамото на «5». Одиннадцатый — Айба на «9».
Двенадцатый — Ясио на «16». Тринадцатая — Китахара на «18».
Четырнадцатый — Тэйлор на «8». Пятнадцатый — Отани на «7».
Пятнадцать «наездников» выжимают из машин всё,
чтобы подняться хотя бы на одну строчку в рейтинге!
Акияма, вы не против, если я задам давно тревожащий меня вопрос?
Конечно.
По какой причине во всех тоннелях трассы выключено освещение?
Раз вы спрашиваете, позвольте всем напомнить…
Изначально наши гонки, MFG,
стартовали как часть плана по возрождению территорий вокруг проснувшегося Фудзи.
Думаю, не секрет,
что кругленькая сумма из доходов гонок
отправляется в фонд пострадавших территорий.
Как вы знаете, во время бедствия была повреждена инфраструктура,
из-за чего местным жителям пришлось долго сидеть без электроэнергии.
Отсутствие освещения — это напоминание.
Послание от организаторов MFG, что забывать о случившемся нельзя.
На всех пяти наших гоночных трассах
важную роль играют отрезки, пострадавшие от извержения Фудзи.
И это тоже послание!
Сразу видно, что вы состоите в совете директоров MFG.
Столько всего интересного нам рассказали!
Ну что ж, вернёмся на трассу…
Гонщики въезжают в «Блэк энд уайт»!
Не понимаю, что задумал Саватари…
Зачем он открыл мне самую вкусную полосу?
Впрочем, какая разница?
Я всегда давлю на газ, когда можно выйти вперёд!
Давай, давай, мой скоростной таран!
Выжми из своей машинки максимальную скорость!
«2» выскочила из слипстрима «12»!
А «4» тут же подстроилась за ней!
Так вот чего ты добивался?!
Хороший ход, Саватари!
Ну что, выкусил?
Как тебе 670 лошадок итальянского зверя?
Начинается полуночная прямая финишного круга!
Гонщики сошлись здесь в беспринципной борьбе!
В темноте тоннеля во всю мощь долбит заглавная тема Ferrari!
Акаба обошёл сразу двоих!
На наших глазах первые три позиции поменялись местами!
Впереди лидирующая группа!
Но смогу ли я её нагнать?
Помнится, Фудзивара всегда говорил,
что если чего-то хочешь — думай, что точно добьёшься!
Нельзя в себе сомневаться!
Я справлюсь.
Я нагоню лидеров!
MF Ghost
MF Ghost!
MF Ghost
Он вырвался вперёд!
«885» всё-таки сумела оставить «1» позади!
По внешке обошёл…
Мне кажется, Моробоси только что повторил фокус Катагири.
А ведь он видел этот манёвр лишь пару раз…
и всё равно умудрился скопировать его!
Поверьте, это поразительно.
MFG заполучило ещё одного экстраординарного новичка!
Он совершенно не похож на Канату Катагири,
но обладает ничуть не меньшим потенциалом.
Сюн Айба, ты всё же догнал меня?!
Что ж, костьми лягу, но тебя не пропущу!
Как же часто эти два гонщика бодаются друг с другом!
И ведь оба тяжеловесы… У них одинаково мощные машины.
Неужели начинается новый этап извечной битвы?!
А на экране ведущая группа!
Мощнейшая «2» показывает свой класс!
Но всё равно не может сбросить преследователей!
Я за ним не успеваю! Как он это делает?!
«2» старается сбежать, а «4» и «12» — нагнать!
Акаба всё-таки вырвался на первую строчку…
Но начинается прибрежная часть — и она станет для него вызовом.
На этом отрезке у Саватари и Беккенбауэра лучшее время.
Другое дело, если Акаба удержит здесь лидерство.
Знаете, я даже готов поспорить,
что тогда он закончит эту гонку первым.
Впрочем, сомневаюсь, что преследователи так просто это допустят.
В конце концов, они двое сильнейших в нынешнем сезоне MFG.
И вот сейчас…
стартует прибрежная зона!
Начинается самый сок Пенинсулы!
А за тройкой лидеров следует ещё один боец!
Каната Катагири — держатель рекорда этого участка!
Быстрейший гонщик полуострова безжалостно рвёт мотор!
Ох, сейчас Катагири задаст всем жару.
Учитывая, что для лидирующего Акабы этот участок относительно сложный,
у «86» есть шансы улучшить своё положение.
Но удастся ли ему это провернуть?!
Дорогие друзья, теперь нужно следить за гонкой в оба!
Вот же, а!
У меня на нервах живот разболелся… Сейчас стошнит…
Вот только не надо здесь.
Твоё руководство Катагири уже не нужно.
Раз плохо — иди в туалет или ещё куда-нибудь.
Нет, не могу!..
Я не имею право уходить сейчас отсюда!
Всё-таки финальный круг пошёл.
И на трассе мой напарник… показывает настоящие чудеса!
Они сближаются!
Лидирующая тройка вновь едет очень компактно!
Но на этих улочках не развернуться…
а обойти соперника — едва ли не невозможно!
Кайто Акаба летит к финишу в надежде расквитаться за прошлые заезды!
Крылатый конь величаво мчит вперёд!
Чего же ты ждёшь, Саватари?
Нам ведь с тобой ничего не стоит обойти нахальную «2».
Неужели не понимаешь, что я жду, когда ты сделаешь ход?
Дистанция между лидерами всё меньше!
Я чувствую, что вот-вот случится невероятное!
В чём моя машинка лучше Ferrari?
Разве что в меньшем весе.
Так как же мне разыграть этот единственный козырь?
На склоне! Поиграем с тормозами!
Не люблю я таких, как ты, кто лезет под каждую юбку, что видит.
В этом нет никакой эстетики!
А вот в моей одержимости семнадцатилетними…
она точно наблюдается!
«4» вырвалась вперёд!
Коки Саватари наконец-то вернул первую позицию!
Уж лучше быть фетишистом, чем потаскуном-затейником!
Я считаю так!
Коки Саватари силён! Смел, горяч и готов к свершениям!
А как обошёл своего соперника!
Акаба, будь добр, подержи чёртова немца подольше!
До тех пор, пока не оторвусь от вас!
А теперь в атаку пошла «12»!
И это на таком-то узком повороте!
«2» же сменила полосу и пытается вновь вернуться в лидеры!
Акаба идёт по внешке и явно сделал ставку на мощь мотора!
Но нет — не смог!
Добиться своего ему помешало разветвление дороги!
Кайто Акаба опять на третьем месте!
Чёрт!
Да ну нафиг! Михаил уже нагоняет?
Быстро же ты облажался… Ну как так можно, Акаба?
Это невероятно! И просто жестоко!
Кайто Акаба… разбит!
Позвольте мне защитить честь Акабы…
Он не допустил ни единой ошибки в своём вождении.
Просто пара гонщиков, что обошли его, показали какой-то запредельный уровень.
Они на голову выше остальных в вождении!
Оба пилота, обновивших рекорд трассы, не перестают удивлять.
Да уж, сезон выходит каким-то сумасшедшим!
Ветераны просто не поспевают за внезапным рывком молодёжи.
Один за другим они отходят на второй план!
С ума сойти…
И ведь не боятся зацепить машиной соперника!
С лёгкостью идут в обгон, граничащий с нарушением.
Клянусь… я отомщу вам за эту обиду!
Каната Катагири?!
А он-то когда подобрался?
И вот поворот!
Каната Катагири пошёл в обгон!
«86» рвётся вперед по внутренней стороне!
Машины поравнялись!
А дорога — узкая!
Но он вырвался вперёд!
Каната Катагири — третий!
Каната Катагири отыграл все потерянные позиции!
Настоящий сорвиголова!
Он будто ткнул нас носом в тот факт, что рекордсменов в квале было трое!
Не говоря уже о том, что в прибрежной зоне не было никого быстрее Катагири!
И этот невероятный рывок — лишнее тому напоминание!
Я прошёл поворот хуже, чем рассчитывал.
Вот и проявился… износ покрышек!
Кто мог такое ожидать? Даже наша студия в Одаваре в шоке!
Лидеры мчат на нулевой высоте над уровнем моря.
И как компактно! «86» стремится наверстать упущенное!
Одним небесам известно, как всё кончится… но точно не нам!
Сине-бело-красная троица летит на всех парах к финишной черте!
Обычно к этому моменту Айба уже в ноль сжигает свои покрышки…
Так почему же сейчас не так?!
Более того, у меня с колёсами что-то неладное!
Гандикапы за среднемоторку, да ещё и 4WD, аукнулись в самый неподходящий момент!
Две машины сцепились в битве за девятую строчку!
А впереди третий разделитель — драматург сегодняшней гонки!
И я всем своим естеством чую, что Айба что-то задумал!
Ну же!..
Как он поступит?!
Да ну!
Он не пошёл в обгон! Остался позади…
Нефиг разводить пустые надежды!
Я не настолько крут, чтоб тут в обгон идти!
Настал момент истины…
«86» творит чудеса!
Подумать только, король Беккенбауэр оставлен позади!
Его только что обставил новичок MFG!
Да ещё так удивительно просто! Волшебно!
Признаться, я до сих пор не верю своим глазам…
Акияма, что это сейчас было?!
Канава.
Катагири воспользовался перепадом высот между дорогой и обочиной.
Ох, давно я этого манёвра не видел!
Такуми Фудзивара часто обходил с его помощью соперников.
Это просто невероятно… Каната Катагири не перестаёт удивлять.
Видимо… проблема с покрышками?
До сих пор ведь он не использовал такие трюки…
А теперь, похоже, был вынужден.
Сцепления с дорогой… уже не хватает для нормальной езды!
Далее: «Их первый поцелуй».