-Ja. -Da skal vi se på den.
Det er ekte gull, ja.
-Ja, hvor mye får jeg? -2000 kan du få for den.
2000? Det er jo ekte diamanter!
De er ikke verdt noe. De smelter bare om gullet.
Ja.
-Ja? -Ja.
Ja?
Jeg trenger bare noe som ...
Gjør ting ... bedre.
Molly.
Har du prøvd det før?
Det er intenst, altså. Du føler deg bare ... lykkelig, liksom.
Alle sansene er helt sånn ...
Det er nesten som en forelskelse.
OK.
Ett gram, da?
Det er fem-seks drops. Det holder med ett drop første gang.
1000, da.
Og så weed, to.
Hva heter du?
Jobber du her?
Hva er det med deg?
Jeg er bare litt sliten.
Er du voksen?
-Nei. -Går du på skole?
Jeg må gå, jeg.
Hvor skal du?
Ingen steder.
-Hvorfor må du gå da? -Bare fordi.
Gå bort! Vi sa jo at du ikke fikk bli med.
Hører du dårlig, eller?
Dere må la henne være med også, OK?
Tenk om det var en av dere som ikke fikk være med.
Tenk om det var deg. Kom hit, da.
Kom hit. Du ...
Kom, da.
Sånn. Og så lar dere henne være med også.
Og så er dere snille, OK?
Ikke se så redde ut, da. Jeg er ikke farlig.
Eller ... Forresten, kanskje jeg er det.
Jeg skal ta dere!
Hei! Hvem er du?
Du kan ikke være her nå.
Det er bare de ansatte ved skolen som får være her i skoletiden.
OK.
-Ja, vær snille mot hverandre, da. -Ja.
-Er det en avtale? -Ja.
-OK. Ha det. -Ha det.
Men vi har en assistentstilling ute nå.
To timer per dag.
Altså, du må søke.
Nei, jeg tror ikke det. Ha det.
-Ha det. -Ha det.
Halla. Går det bra?
-Fy faen, jeg er glad jeg slipper det der. -Ja.
-Vi skulle ikke stablet så høyt! -Vi? Du gjør ingenting.
Å, du er så ... Du skulle bare hørt på meg.
-Jævla idioter, altså. -Kan du hjelpe til?
-Kommer du? -Ja.
-Hvor vanskelig tror du det kan være? -Hva da?
Å lage russesanger.
-Er du seriøs nå? -Ja.
Yo, Edvard!
-Hva skjer? -Du er vel flink til å skrive og sånn?
-Jeg vet ikke. Hvordan det? -Stella sa det, i hvert fall.
-Hæ? Gjorde hun det? -Ja.
-Ja, OK. -Hva om vi setter oss ned og skriver russelåter?
Er du gæren?
Vet du hvor mye penger det er i det? Vi kan lett tjene 15-20 000 per låt.
Er du ikke interessert i penger?
Finn noen andre. Russelåter er ikke min greie.
Det er akkurat derfor du burde gjøre det.
Kom igjen.
Pappa?
-Hei! -Hei. Ja, kom inn.
Så koselig det var her.
-Ja. -Ja.
Man ser jo at det er du som bor her, med bøkene og ...
Ja.
Ja ...
Vil du ha saft?
Ja takk.
Tusen takk.
Sorry.
Oi ...
Det går fint.
-Du kan sikkert få låne noen bøker av meg. -Ja takk, gjerne.
-Men jeg tror jeg står over "Prosessen", da. -Nei, den er kjempebra. Den må du lese!
-Ja, jeg har prøvd. -Har du?
Ja. Jeg syntes den var dritkjedelig.
Ja, det går fint.
Ikke for å objektivere deg eller noe, men ...
Jeg synes du er veldig pen.
Altså, det er ikke det som ...
Jeg synes du er den smarteste, snilleste og søteste personen jeg har møtt.
-Jeg må nesten ta ... -Ja, ja.
-Hallo? -Jeg ville bare si at jeg er veldig glad i deg.
-Jeg er veldig glad i deg også. -Du er bare en fantastisk person.
Jeg er så heldig som har deg som venn. Jeg mente ikke å være negativ den dagen.
-Hva skjer? -Jeg skjønner at du bare ville hjelpe meg.
Jeg ville bare si det.
-Hei, Oda. -Hei, pappa.
Jeg ville bare si at jeg er veldig, veldig, veldig, veldig glad i deg.
Jeg er så glad for at det er du som er pappaen min.
Og ...
Du har alltid vært alene med meg.
Og jeg har ikke vært noe lett barn.
Men så har du liksom vært der for meg alltid, uansett.
Og det er jeg så takknemlig for!
Jeg er veldig glad i deg også, vennen min.
-Og så må du hjelpe meg med å søke jobb. -Hæ? OK.
-Nei! -Jo.
-Nei! -Bare sitt stille.
-Nei, du kan ikke tvinge meg! -Men du må jo. Det regner.
-Mamma sier at jeg ikke trenger å ha den på. -Jeg sier at du skal ha den på.
Du bestemmer ikke over meg. Du er ny og vet ingenting.
Du går ingen steder uten den regnbuksa.
-Hva er problemet? -Du er dum!
Du er gal! Du er dum!
-Hallo? -Kan vi møtes?
-Sofie? -Ja?
Jeg ville bare si at jeg håper det går bedre med deg.
Jeg synes det er sykt kjipt at du ikke har det bra.
Du fortjener ikke å ha det dårlig eller være lei deg.
Jeg vil bare si at jeg er så sykt glad i deg.
Hvis du trenger å snakke, kan du alltid komme til meg.
For jeg er så glad i deg! Du aner ikke.
Går det bra, Oda?
(Ubehagelige lyder)
-Pappa, jeg tror det er kakerlakker her. -Hæ?
-Jeg så en kakerlakk. -Hvor da?
-Jeg så en kakerlakk. -Ja, men hvor?
Kakerlakk ... Heter det kakerlakk?
Oda, hva er det som skjer nå?
Kakerlakk, kakerlakk ...
(Hviskende stemmer)
So ro lille venn, nå er dagen over.
Farmor?
Alle mus i alle land ligger nå og sover.
So ro ...
Farmor?
Det er politiet. Lukk opp med en gang!
Farmor?
(Mørk sirene)
Nei, hjelp!
Hjelp, hjelp, hjelp!
Oda, hva er det?
Du må låse opp. Oda, svar! Hva er det for noe?
Hjelp!
Oda, hva er det som har skjedd?
Hallo? Nå er jeg her. Jeg er her nå.
OK, vi må på legevakta. Se på meg, da. Vær så snill!
Oda!
Fy faen.
Du ...
-Jeg orker ikke mer! -Unnskyld, Oda.
Jeg har ikke ...
Det med mamma, med farmor ...
Men jeg er her nå, Oda.
Du?
Nå er jeg her.
Jeg skjønner bare ikke hva jeg skal gjøre.
Med livet mitt.
Nei, det ...
Det har jeg ikke funnet ut av selv engang.
Men du?
Finn din egen vei.
Er det ikke det de sier?
Takk, pappa.
OK.
Jeg har en ransel med noe dop som skal tømmes i natt.
Flere tusen bitches som skal settes i matt.
Og så ... Har hun bitchen på en ting.
Hun skal ta på min dingeling.
-Dingeling? -Yeah.
Kan jeg sitte her?
Ja, ja.
Jeg visste ikke at du brukte briller.
Ikke jeg heller, ass.
Nei ... Jeg bruker det bare når jeg skriver og leser.
Jeg bare lurte ...
Jeg bare lurte på ...
Er vi good?
Ja, ja.
Ja, for jeg ... Jeg ville bare si unnskyld.
Unnskyld for det som skjedde, liksom.
Jeg oppførte meg så sykt ego mot deg.
Jeg hadde vel litt mye bekreftelsesbehov en periode.
Fra hele verden, liksom.
Men du var sykt sjalu, da.
-Ja. -Ja, du var jo det.
Jeg ble jævlig lei meg, da.
For du betyr jævlig mye for meg.
Du betyr veldig mye for meg også.
Kanskje vi bare ...
Nei, jeg vet ikke. Kanskje det bare var litt tidlig.
Å gå inn i noe så seriøst.
Men hvis ...
Hvis ...
Hvis hva da?
Hvis vi ...
Ikke har funnet noen når vi er sånn 30 år ...
Kanskje da?
Ja ...
Da gifter vi oss og får barn.
Det er en deal.
Slutt da, for helvete. Jeg fikk vondt!
Oda? Hvor skal du?
Jeg orker ikke mer av de drittungene. Ha det!
Oda!
-Han så på Samuel, men reagerte ikke. -Han stoppet opp, men gikk bare videre.
-Utfordring til Albert og Sofie. -Gå på senteret og synge:
Let it go, let it go. Can't hold back anymore.
-Oda er bedre enn deg. -Er Oda bedre enn meg?
Det var gøy.
Jeg foreslår at du tar videregående over flere år.
Det er mange som gjør det og har godt utbytte av det.
Men hallo! Jeg skjønner fortsatt ingenting.
Helvete!
Du lager alltid så sjukt mye drama.
Skjerp deg, Oda. Kan du ikke prøve å være litt normal?
-Du trenger medisiner. -Der fikk du en anmerkning til.
-Du er ikke helt normal. -Det er alltid et eller annet.
Det er ingen som liker meg, pappa. Jeg vil bare at de skal like meg.
-Halla. -Hei.
Jeg har tenkt å begynne å selge. Hvem snakker jeg med?
Fy faen, Oda. Har du begynt å selge dop?
-Hvor jævlig dum går det an å bli? -Det er det eneste jeg klarer!
Kan dere ikke la Oda være i fred? Hva har hun gjort mot dere, liksom?
Bare vær sammen med noen andre, ikke sant?
Vær sterk, OK?
Unnskyld. Jeg lover å skjerpe meg.
Unnskyld. Kan jeg få en sjanse til?
Alle fortjener en sjanse til, ikke sant?
Jeg har en ransel med noe dop som skal tømmes i natt.
Flere tusen bitches som skal settes i matt.
Har hun bitchen på en ting. Hun tar på min dingeling.
Lita dæsj med vin, så er hun oppi bingen min.
For jeg er grov i kveld.
Grov i kveld.
For jeg er grov i kveld.
Jeg er en pleasure man.
Har alltid med meg digge jams.
Min levestil er kriminell. Ender aldri for meg selv.
Popper dobbeltprell. For jeg er grov i kveld.
Grov i kveld.
For jeg er grov i kveld.
Jeg har en ransel med noe dop som skal tømmes i natt.
Flere tusen bitcher som skal settes i matt.
Har hun bitchen på en ting. Hun tar på min dingeling.
Lita dæsj med vin, så er hun oppi bingen min.