ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ УДОВОЛЬСТВИЙ
Мамун выходит! Мамун выходит!
Храни Аллах!
С дороги! Расступитесь!
Что за шум! Все так радуются.
Знать бы, кто им сказал.
Недовольство, страдание, несправедливость...
Если на этот раз не будет революции, я отрежу себе яйца!
Я и себе так говорил, но...
Революции так и не случилось.
Как мой народ сегодня?
- Недоволен, как всегда. - А моя армия?
Ждёт оплаты.
- А мои фавориты? - Доверчивы и преданны.
Хорошо, сегодня у нас праздник.
Шейх Шариман предложит мне самую красивую рабыню всех времён.
Что мы пообещали народу в последний раз?
Работу, справедливость и дом для всех.
Надо обещать больше.
Сегодня пообещаем работу, справедливость и два дома для всех.
С каждым днём он весит всё больше.
Наслаждайтесь!
Но потом придётся вернуть.
Довольно! Возвращайте монеты.
Грязные воры!
Давайте, подбирайте всё!
Ещё немного монет.
Контролёр!
Каждый раз всё меньше, что за толпа воришек?
Получат меня ещё разок.
Опускайте! Медленно!
- Пусть провидец будет с тобой. - Он всегда со мной.
Я пришёл с миром.
Ты привёз мне сладкую рабыню, как обещал?
Подарок мира.
Она станет главной.
Не хочу показаться мнительным, но сказочная Зумруд...
Я не видел её лица...
Но что, если она обычная?
Увидишь.
В последнее время меня так часто подводили.
Я не посмею.
На Зумруд было семь вуалей, но подул ветер пустыни,
и первая вуаль улетела.
На Зумруд было шесть вуалей, но подул морской бриз,
и вторая вуаль сошла.
На Зумруд было пять вуалей, но западный ветер забрал пятую,
а четвёртую стащила утренняя свежесть.
На Зумруд осталось лишь три вуали. Пассат ласкал её как пылкий любовник,
и третьей тоже не стало.
А потом?
Подожди.
Теперь у Зумруд две вуали.
Южный ветер её встретил и забрал одну.
А седьмая?
Её может забрать ветер любви. У тебя он есть?
У меня? Да я ураган!
Буря! Торнадо. Я конец света.
Иди ко мне.
Здесь слишком ветрено.
Что происходит?
Аль Мамун ничего не посеял.
Нет. Не может быть. Могучий Аль Мамун?
А в чём дело?
- Вчера ночью могучий Аль Мамун... - Могучий Аль Мамун?
- Могучий Аль Мамун! - Заткнись, злобный птах!
Заткнись, дурак, хочешь, чтоб тебе голову...
Силён словно бык.
Тогда как ты объяснишь вчерашнюю катастрофу?
Такое бывает.
Из-за вашей чрезвычайной чувственности, мой господин.
Изумительная красота и поэзия Зумруд
видимо, забила ваш... механизм.
И рухнул обелиск! Какой к чёрту механизм?
Если будете расстраиваться, станет только хуже.
Мы найдём лекарство.
Создадим стимулирующую эротическую атмосферу.
Нам нужно...
Нам нужно поговорить о сексе.
Непристойные истории, для поднятия духа, для возбуждения!
Нам нужны специалисты, достаточно убедительные,
чтобы пробудить в нём спящего мужчину.
Вот увидишь, Аль Мамун,
к тебе вернётся славный минарет, как новенький.
Найди этих специалистов, быстро!
Я обречён.
Поспешите, болваны!
Чем я тебя прогневал?
Один за другим, вы расскажете
эротическую историю, очень возбуждающую...
уж постарайтесь!
Потому что если не поможет...
Все колонны во дворце сделаны по моему подобию.
Мы можем начинать, Аль Мамон?
Посмотри, кем я стал, стариком!
Вот увидишь, он станет крепким как прежде, моя милая Зумруд.
Ты заплачешь от удовольствия.
Входи.
- Ратон. - Кто?
Восхваляйте Аллаха
и проклинайте еретиков, предающихся похоти.
Ты должен быть похотлив.
Я?
Имбецил, рассказывай.
Хватит трогать!
Это сказ про величайшего
любовника всех времён,
могучего Самандара.
Все легкомысленные девушки слетались на него,
как мухи на дерьмо.
Но однажды утром...
Что?
О, великий Самандар, именем Аллаха и твоего верного народа,
желаю тебе очередного счастливого дня жизни и несу тебе завтрак.
Ставь сюда.
В следующий раз попробуй разбудить меня понежнее.
Чего вы ждёте? Вон!
Извращенцы!
Ты, должно быть, слыхала обо мне?
Ты должна быть готова к моей животной страсти!
Я надеюсь.
Извини. Перепутал с виноградом.
Я сейчас вернусь.
Кушать ананас.
Жизнь прекрасна!
Зеркало, зеркало Аллаха!
Кто в городе лучший жеребец?
Лучшим жеребцом в городе был ты.
Ты был величайшим.
Как это "был"?
В городе появился кое-кто получше.
Не может быть! Дешёвая ты склянка!
Некто в городе занял твоё место.
Кто он? Его имя?
Назови его имя, или разобью тебя на тысячи осколков!
Хорошо. Если правда хочешь знать,
лучший жеребец теперь Абуизе.
Абуизе? Абуизе!
Абуизе.
Это ничтожество - величайший любовник?
И он грозится превзойти меня?
Так он пытается себя представить, мой господин.
А также...
он хвастался, что познал каждую женщину в городе.
Хвастун!
Привет, Фатима.
Привет, Маринга.
- Великий Абуизе. - Великий Абуизе.
Хотела бы я быть с ним каждую ночь.
Похоже, он не хвастун.
Посудите сами, мой господин.
Этот нахал сказал, что может узнать любую женщину в городе
даже с завязанными глазами.
- С завязанными? - Невозможно!
Заткнись! Это правда?
Не любую, могучий Самандар.
Только молодых и красивых.
Ну ладно. С завязанными глазами.
Как ты их узнаёшь, по голосу?
Нет, по тому, как они отдаются.
Даже позиции все разные.
Я узнаю женщину по её душе.
Следи за языком, когда говоришь с господином!
Душа, Карим...
Душа - это не то, что ты думаешь.
Это невозможно, он хвалится, он сумасшедший.
Казни его.
Казни его за ложь господину.
Заткнись, тупица. Я хочу проверить, лжёт ли он.
Ну ладно, Абуизе.
Тебе придётся пройти испытание, чтобы доказать, что говоришь правду.
- Предайте его смерти! - Молчать!
Если докажешь, получишь 10 тысяч золотых.
А иначе - секир-башка!
Я отрублю тебе голову.
Запереть его в одной из комнат дворца.
Стража!
Ты заплатишь за свою дерзость. Вон!
И смените зеркало в моей комнате!
Проклятое зеркало!
Сюда!
Проклятье!
Прости, о, великий Самандар!
Я хотел показать тебе, как темна эта комната.
Полный мрак.
Каждый день всё тупее и тупее.
Я твой слуга, мой господин, прости.
Да перестань же, тупица!
- Он юродивый? - Нет, тупой.
А акустика?
Я хочу слышать даже шёпот.
Хочу быть уверен, что женщины не нашепчут свои имена Абуизе.
Не смогут.
Что?
- Я тебя убью! - Есть!
Теперь ты увидишь, какой Карим гений.
Послушай.
- Ты готов, Абуизе? - Конечно, мой господин.
- Ты взбил два яйца? - Да, два куриных.
Так иди и покажи нам, на что способен.
Конечно.
Сюда.
Это твой спортзал.
Хорошо, я захватил свои снаряды.
Как жаль, что нас не выбрали.
Если б я туда зашла, никогда бы не вышла.
Ваш господин и хозяин, Самандар, нуждается в вас.
Чрез него говорит глас Аллаха.
Он выбрал вас для визита во дворец.
Потому что вы самые красивые женщины в городе.
Все достойны
моего господина и хозяина.
Мои нежные созданья.
Некоторым из вас предстоит заняться любовью с болваном по имени Абуизе.
Тихо!
Я знаю, что вы меня любите.
Я осознаю жертву, о которой вас прошу.
Мне нужны добровольцы.
Все, кто готовы переспать с Абуизе...
2 шага вперёд.
Если найду того, кто смеётся, сожру его заживо!
А вы - просто шлюхи.
Пойдёшь первой!
Ступай же!
Кто это был?
Если я его застукаю...
К позорному столбу!
Только не туда! Нет!
Тут словно бордель.
Неужели я и впрямь прохожу через это?
Какое чудо!
- Кто это был? - Арабири, свежая как роза.
Подожди!
- Кто это был? - Зайра, быстрая.
Быстрее чем обычно.
Ступай!
Она так волнуется.
Боже! Какой мужчина!
- А это кто? - Розалия "Получай".
Чёрт побери!
Господа...
Концерт "До ре ми фа соль минет" закончен.
А ты, глупый безмозглый болван.
Верни этого жеребца в его комнату.
Затем нам придётся кое-что уладить. Исчезните! Все вы!
Тут душно!
Нет! Я премьер-министр!
Извини, слишком темно.
Зобайда?
Ей тоже придётся?
Это моя идея.
Помни, мой господин, Зобайда весьма мила.
Её грудь известней Корана.
Потрогав её грудь, Абуизе легко узнает её владелицу.
Не трожь!
Ты понимаешь?
- Мой чудесный план? - Нет.
Если бы в темноте
ты потрогал грудь Астрид,
мог ли подумать, мой господин,
что это пышногрудая Зобайда?
Нет, конечно же, нет.
Значит, Абуизе конец!
После двух дней бань и жёсткого массажа обезвоживающей мазью
грудь Зобайды стала тощей и сухой.
Этого недостаточно?
Нет!
Ступай, дорогая, пожертвуй собой.
Проклятье!
Что с тобой происходит?
Я превращаюсь в птицу.
К позорному столбу!
Зовите летающую бригаду!
Итак, кто это был?
Ага!
Кто это был?
Я не знаю...
как она стала такой тощей.
Кто?
Пышногрудая Зобайда.
И Карим её обезвожила.
Играй, играй!
Придумал!
Очередная блестящая идея. На этот раз должно сработать.
Сработает.
Получишь половину моего состояния, если Абуизе опростоволосится.
Тогда, мой господин, приведите прекрасную Дуню в тёмную комнату.
Мою жену?
Ты совсем рехнулся?
Как ты смеешь предлагать такое?
- Я отрежу тебе яйца! - Вы хотели верную идею.
Я уже не чувствую руку!
Ты точно в этом уверен? Мне наставят рога, это точно.
Нет, это будет победа! Победа над узурпатором.
Могучий хозяин, есть только два решения.
Как и рогов, их два.
Яиц тоже.
Или Абуизе не узнает твою жену,
а значит, ты отрубишь ему голову,
или он узнает твою жену. - Да как ты смеешь!
А значит, он её уже соблазнил,
и ты можешь отрубить ему голову
за очевидное прелюбодеяние против твоей святости.
Или Абуизе не узнает Дуню
и... я отрублю ему голову.
Или Абуизе узнает Дуню,
и я отрублю ему голову.
Браво, Карим.
Браво.
Он лучше, чем...
Сегодня я хочу увидеть его поджаренным.
С корочкой, поверь мне.
Я твёрд, ты зубы обломаешь.
Моя сладкая Дуня,
идём, мне надо с тобой поговорить.
Будь паинькой и...
Шесть раз! Довольно!
Ограничения не ставились. Умерь свою ярость, мой господин,
твоя месть будет сладкой.
Попадись он мне - убью!
Дуня...
Ты ещё жива.
Прощай, Самандар.
О, зеркало Аллаха,
кто лучший жеребец в городе?
Твоё испытание закончено, Абуизе.
Кто женщина, с которой ты только что был?
Твоя жена, мой господин.
Ты победил, Абуизе.
Вот твои 10 тысяч золотых.
И палач!
Он отрубит тебе голову.
Потому что если ты узнал Дуню,
значит, ты с ней уже был.
Ты виновен в прелюбодеянии
против моей святой персоны.
Ты ошибаешься, могучий господин.
Со всем уважением к моему принцу,
Дуня была единственной женщиной в городе,
с которой я никогда не был.
Ты лжёшь!
Если это правда, как ты её узнал?
Смерть!
Всё просто, могучий господин.
Я могу узнать каждую женщину, которую любил.
А если я не смог узнать женщину в тёмной комнате,
ей может быть только одна.
Единственная, что никогда не спала со мной,
Дуня.
Дивная женщина.
С вашего разрешения, разумеется, мой господин.
Карим! Ты осёл!
Вот так Самандар,
с того дня, стал известен
как самый могучий рогоносец на земле.
Палач!
Он мёртв.
Ступай.
Приведи другого, я ещё вял.
Моя сладкая Зумруд.
Вот увидишь, скоро ты будешь кричать от удовольствия.
Аль Мамун, мы готовы.
Можно?
Да, давай.
Это история Аладдина, внука Аладдина.
- Внука Аладдина. - Внука Аладдина.
- Смени пластинку. - Дяди Аладдина.
Аладдина, которому посчастливилось найти волшебную лампу.
Он жил в Басре,
и был без ума от Мариам, дочери богатого купца.
Но он был беден и тёмен, надежды не было.
- Снедаемый страстью. - Его отчаяние было безгранично.
Однажды красавица Мариам вышла замуж за старого богача-ювелира.
Юный Аладдин молил Аллаха позволить ему использовать
волшебные предметы, оставленные его предками.
Откроется ли пещера? Возможно, впервые спустя
многие поколения Аладдин вошёл в пещеру.
Я не целую твои руки,
ты слишком низко.
- Джин, я люблю тебя. - Меня?
В смысле, Мариам. Я за неё умру.
Я в это не верю! У вас такая семейная привычка?
Я могу сотворить любое чудо,
но вместо этого вы будите меня ради такой чепухи!
Но я сгораю от любви, я умру.
Почему? Ведь эта женщина замужем, верно?
- Да, она замужем. - Я так и знал.
Так выпей зелье невидимости.
Зелье? Это?
Вот именно, чтобы муж тебя не увидел, выпей.
Ты станешь невидимкой.
Пока модин не запоёт.
Подожди! Ты можешь выпить лишь раз.
- Тебе понадобится ковёр-самолёт. - Ковёр?
Ковёр-самолёт! Прикажи, и он полетит.
Словно ты начальник. Приведи на него эту девушку,
и сможешь пролететь 10 тысяч метров и заниматься любовью сколько хочешь,
не опасаясь обманутого мужа.
Но ты волшебник.
Спасибо, как ты это делаешь, джин?
Ты настоящий покровитель.
Аладдин, всё это чепуха.
У ковра-самолёта есть ещё одно волшебное свойство.
Он не приземлится,
пока не займёшься любовью не меньше 3 раз.
А если 4, 5, 6 раз?
3 раза - минимум. А дальше - сколько хочешь.
Но осторожно, любовь делает людей глупыми.
Джин, ты гений!
Ладно. Я пошёл спать.
Прошло уже 20 поколений, и ты меня разбудил.
Поспеши, у тебя не так уж много времени.
Пей медленно. Не залпом.
Отдохни, джинн, спасибо.
Теперь разденься.
Как ощущения?
Как будто кровь кипит в венах.
Так уже было раньше.
Раздевайся, время идёт.
Моя нога исчезла!
Чего ты смеёшься?
Скоро исчезнет и твой член.
Ты глупейший Аладдин из тех, кого я встречал.
Я боюсь. Верни меня обратно!
Молодому не пристало бояться.
Он должен быть готов исчезнуть в нужный момент.
Иначе что ты за мужик?
Талисман тоже снять?
Любой знак веры должно снять.
А если что-то случится?
И что? Ты же невидим.
Тебя никогда не найдут.
Мне раздеться прямо перед тобой?
Меня это не смущает.
Мы заняты своими делами.
Не смотри.
Единственная дырка - та, что в лампе.
Какой холод.
- Снаружи ветрено. - Ступай!
- Сохраняй рассудок. - Я могу себя контролировать.
- Сохраняй рассудок! - Понял.
Он так и не понял, не снял тюрбан.
Зачем прятаться, если невидим? Вот болван!
Странно расхаживать голым по улицам.
Простите, госпожа, простите.
Член... член... член!
Какой член?
Разве она его видит? Джинн сказал, я невидимка.
Невидимка или нет, я пролезу в окно.
Но меня все видят.
- Вот почему. - Что это?
Вот болван! Пошёл заниматься любовью в шапке.
Ваза...
Сладкий цветок.
Возьму для своей любимой.
Вот это дом!
В какой же комнате прекрасная Мариам?
Здесь можно заблудиться.
Что это?
Как же он воняет.
Будем надеяться, не проснётся.
Если он здесь - она, наверное, там.
Это я, Аладдин.
- Аладдин? - Да.
Ты призрак Аладдина.
Любовь моя...
- Ты убил себя ради меня. - Убил? Нет!
- Аладдин! - Да, любовь моя.
Аладдин, как это возможно?
Госпожа, ты меня звала?
Кто это был?
Кот! Это был кот.
Кот, госпожа?
Да. Кот.
Будем надеяться, что он больше ничего не разбил.
Чёртов ночной гуляка!
Иди сюда, негодник.
Если начальник узнает, ты знаешь, что он сделает.
Это просто образная речь.
Держи.
Я запру его в комнате, как он того заслужил.
Аладдин?
- Где ты? - Здесь, я невидим.
Я выпил волшебное зелье. Завтра я принесу ковёр,
и мы возляжем с тобой на нём вечером.
Ты зажжёшь лампу и пронесёшь её 3 раза перед окном.
Это будет сигнал.
Мы полетим вместе,
и если хочешь... - О боже!
Что?
- Ты голый. - Не смотри.
Тут так холодно.
Аладдин, ты прекрасен, Аладдин.
Идём.
Идём, любовь моя.
Я всегда надеялась увидеть тебя снова, любовь моя.
Судьба была против нас.
Ой, прости.
Ты меня чувствуешь?
Я не вижу, но чувствую.
Чёрт! Должно быть, я простудился.
Если бы джинн тебя увидел, такую прекрасную,
он бы умер от зависти.
Если бы я только знал, что это так просто,
не тратил бы силы попусту.
Что творит этот кот!
Моя жена... Мариам!
Что с тобой? Ты вся дрожишь.
Ничего, Моше.
Мне снилось, как ты меня берёшь.
Сейчас ещё даже не весна, а ты вся горишь.
И мне сегодня нехорошо.
Да, мне тоже. У меня болит голова.
Наверное, из-за зловония. Здесь невозможно дышать.
Завтра я прикажу всё помыть.
И положить новый ковёр.
- Правда? Новый ковёр? - Да.
Новый ковёр, конечно.
- Какой ковёр? - Коричневый.
Ладно, коричневый.
- С красной каймой. - С красной каймой.
С красной каймой?
- И двумя жёлтыми цветами в серёдке. - И двумя жёлтыми цветами в серёдке.
- С жёлтыми цветами? - Да.
Да... да.
Давай поспим в другой комнате. Здесь очень скверно пахнет.
И я слышу странные голоса.
- Ты спятила? - Что?
Я споткнулся.
Прости, давай, помогу тебе встать.
Бесполезно.
- Ты не сможешь. - Давай, вставай!
Кто здесь?
Баба!
Да, госпожа!
Прибери и запри комнату.
Завтра у меня будет новый ковёр.
Не чихай в комнате своей госпожи.
Но здесь холодно.
- Что? - Это не твоё дело.
Завтра сходи к лекарю.
Он чихает, а я должен идти к лекарю.
О нет.
Невозможно противиться. Этот парфюм лезет в голову.
Я словно пьяный.
Наверное, в этих парфюмах есть афродизиаки.
Аллах! Аллах! Голый мужчина!
Аллах! Голый мужчина!
- Что случилось? - Голый мужчина!
- Что? Где? - Аллах! Аллах!
- Да где же? - Аллах!
Да пребудет со мной Аллах. Я несу ковры.
Хорошо.
Этот самый лучший, с цветами и красной каймой.
Но я его знаю.
Где же я его видел?
Это лицо мне знакомо, где я его видел?
Я беру оба.
Я точно его знаю.
Как я счастлива!
Клади один сюда.
Красота!
А другой?
Другой - вон туда.
Да, туда.
Как безвкусны эти жёлтые цветы.
И правда, вкусы меняются.
Тебе нравятся мои ковры, Баба?
Баба, тебе ничего не нравится.
Раз...
Два...
Три.
Воспари и доставь мне жену рогоносца!
Вот она!
Любовь моя.
Мой Аладдин.
Мариам.
Любовь моя.
Наконец-то вместе.
Смотри! Наш дом - вселенная,
а небо - наша крыша.
- Ты сияющая звезда. - А ты восходящее солнце.
Как романтично, Аладдин!
Обожаю романтику.
Я тоже.
Раздевайся! Не будем терять время.
Довольно. Ты взял меня два раза.
Я знаю, милая.
Но у ковра есть строгие правила.
Если не займёшься любовью по крайней мере три раза,
он никогда не спустится на землю.
Я в это не верю.
Ты просто хочешь ещё раз заняться любовью.
Ладно, давай, попробуй произнести заклинание.
Спустись! Спустись, Сезам.
Сезам, почему не спускаешься?
Видишь? Не спускается.
Мы должны заняться любовью не меньше трёх раз.
- Давай же. - Ну, если надо...
Спускайся, Сезам. Я больше не могу.
Ну вот.
Это было чудесно, любовь моя.
Пока, любовь моя.
Моя любовь...
До завтра.
- До завтра! - До завтра, Аладдин.
Получилось!
Джинн! Это работает!
Работает!
Это чудо! Чудо!
Джинн, ты гений.
Настоящий гений.
Ты сделал меня счастливым.
- Я положил лампу не туда. - Осёл!
Я не нарочно.
Как будто от этого легче!
Господин Аладдин!
Совпадение это было или месть джинна...
мы никогда не узнаем.
Но мы знаем точно,
что уборщицы спальни Мариам
сменили ковры по ошибке.
Так что, когда Мариам вошла в комнату со стариком-мужем,
немного пьяная, после сильного возлияния,
она сразу же уснула.
У мужика разболелся живот,
и он пошёл попить целебной водички.
Но к несчастью для него
он начал делать то, что не следовало.
Сигналить Аладдину.
Что-то она рано.
Рогоносец уснул пораньше.
Воспари, ковёр, доставь мне мою Мариам!
Что происходит?
Помогите! Останови это, Мариам. Где тормоза?
Тормоза!
Стой! Стой!
Чёртов ковёр, помогите!
Помогите! Чем я тебя прогневал, Аллах?
Ты желаешь мне смерти.
Умоляю тебя, я не хочу умирать вот так.
Голова кружится.
Я всегда был тебе предан.
Почему я? Что я сделал?
Нет! Нет!
Опустись на землю! Я развалюсь на части!
Что ты делаешь? Возвращаешься?
Куда ты меня везёшь?
Я смертельно напуган.
Любовь моя! Я здесь!
Я слышу тебя, Аллах!
Я слышу твой глас!
Я сделаю всё, что хочешь.
Мариам!
Притормози! Я сломаю себе рога!
- Аллах! - Нет, Аладдин.
Я узнал тебя, вор!
Это ты продал мне чёртов ковёр!
Да, правда, но я тут ни при чём.
Останови его! Я хочу спуститься!
Легко сказать!
Пригнись!
Осторожно, рога!
Я всё понимаю, грязный прелюбодей!
Я приказываю тебе спустить эту птицу на землю!
Я не могу. Могу попытаться, но...
- Спустись, Сезам! - Сезам?
Его зовут Сезам. Кажется.
- Как им управлять? - Им не управляют.
- Это волшебный ковёр. - Если ты смог заставить его летать,
значит, должен быть способ опустить его на землю!
- Да, есть один, но... - Что?
Я понимаю. Чего ты хочешь?
- Ничего. - Так приземлись!
Ковёр приземляется, только когда пассажиры займутся любовью 3 раза.
- Что? Любовью? - Да! Любовью!
Грязная свинья!
Это шантаж!
Я тебя столкну!
Если столкнёшь меня, никогда не спустишься.
- Почему? - Потому что любовью занимаются вдвоём.
- Я лучше... - Невозможно!
Заткнись, предатель!
И не шевелись, а то разобьёмся!
Так решай! Что нам делать?
А есть ли другой способ?
Нет, вряд ли.
Ладно. Это будет что-то новое.
Осторожно!
Осторожно! Осторожно!
Ты всего боишься, трясёшься.
Я не трясусь.
Осторожно.
Главное не остаться на орбите.
Быстро, давай покончим с этим.
Старайся лучше, представь, что я твоя жена.
Как? Мариам такая сладкая, приятно пахнет,
а ты старик с бородой и рогами.
Я лучше умру. Лучше смерть!
Я не хочу остаться наверху до конца дней!
Или я притворюсь Мариам, или ты!
- Я не хочу! - Давай.
- Иди сюда! - Не трожь меня!
Притворись, что ты Мариам.
Мариам, любовь моя.
Довольно танцев!
Давайте выпьем, друзья! Я предлагаю тост.
За красоту.
- За красоту! - За красоту.
За красоту и моё счастье.
Таков конец истории...
Аладдина.
О, нет, бедняжки.
По-прежнему ничего не встаёт.
Мне нужны более возбуждающие истории!
Иди сюда.
Тысяча и одну ночь назад,
город Тулатула
был царством очень красивой принцессы,
очень порочной и жестокой.
Каждый год в солнцестояние
она назначала себя наградой,
обещая выйти замуж
за любого, кто докажет ей силу своей любви.
Слушайте, слушайте!
Мужчины Тулатулы!
Принцесса Азиза выберет себе в мужья и хозяева
того, кто займётся с ней любовью 13 раз к ряду.
С полуночи до рассвета!
Не повезёт тому,
кто не справится,
потому что клинок палача
истребит в нём любую любовь и жизнь.
Мужчины Тулатулы!
Такова награда за вашу силу.
Эй, а тебе нравятся
такие грязные делишки.
Хочешь рискнуть жизнью ради женских прелестей?
Ты осознаёшь риск?
Ерунда.
13 - моё счастливое число.
13 раз - слишком много. Даже для быка.
Кто знает.
Зависит от коровы.
А знаешь, что?
Ты не был бы молод, не будь столь упрям.
И не был бы столь упрям, не будь так молод.
Прежде, чем решишься, хочу тебе кое-что показать.
- Что именно? - Идём.
Я тебе расскажу.
Идём за мной.
Все эти столбы представляют тех, кто не справился.
Они были дерзкими, как ты,
и закончили здесь.
Тут лежит Шейх Амар, он же Арабский Бык.
А здесь покоится Арум, исламский жеребец.
А здесь спит Рашид, пустынный кролик.
Все эти храбрые любовники оказались здесь.
А что это за числа на камнях?
Это любовные рекорды каждого конкурсанта.
Семь, девять, десять...
Но никто не достиг 13-ти.
А победители всегда остаются анонимными?
Ты играешь с огнём, мой мальчик.
У принцессы огромный сексуальный аппетит,
одно совокупление с ней равно трём совокуплениям с другими.
Кажется, в прошлом году одному почти удалось.
Да.
Если ищешь его могилу, она в центре.
Вот.
На почётном месте.
Его звали Бардан. Его остановил крик петухов
на пороге 13-ого совокупления.
Не соблазняйся.
Побереги свою юность.
Откажись от своих иллюзий, как остальные мужчины Тулатулы.
Потому что у тебя лишь один член.
Не три, не два, как яиц.
Но конечно, вскоре Раджи пришёл к воротам дворца.
- Я на соревнование. - Позову управляющего.
Эй, к тебе пришли.
Что такое?
Хочешь записаться на конкурс?
- Да. - Подпиши вот здесь.
Вот.
Ещё и левша...
Хорошо. Проходи.
После тебя.
Глашатай, иди сюда, быстро!
Расскажи народу. Скорей!
Слушайте, слушайте!
Снова в этом году смелый молодой человек
встретится с Азизой, нашей принцессой!
Чудесная новость! Наконец, поработаем.
Дай мне выпить! У меня праздник.
Смелый молодой человек встретится с Азизой, нашей принцессой.
Если он выиграет конкурс любви,
станет нашим новым принцем.
Он не знает результата, а уже отмечает победу?
Конечно, отмечает, он владелец похоронной лавки.
Понюхай эти благовония, они тебе помогут.
Нет, ты сама благовоние.
Она хотела, чтобы я съел афродизиаки.
Не нужно.
Я одержу победу своими силами.
Идём. Идём.
У тебя холодные ноги. И всё тело тоже?
Нет, только ноги.
Выше.
Ты такой красивый.
Глашатай идёт. Уходим.
Грязные свиньи!
Что вы делаете?
Разве не видишь?
Я разогревал баллоны, чтобы взлететь как ракета.
Ты одновременно баран и осёл.
Вот так растрачивать силы!
Кем ты себя возомнил? Али Качини?
О, нет, просто по-моему, я достаточно хорош.
Глупая трата сил.
Ты не должен растрачивать свою потенцию
до сношения с принцессой Азизой.
Сношения? Ты говоришь о ней как о животном.
Это будет нежнейшая из ночей.
- Ты думаешь, Шаде? - Кто?
Никто, это шутка.
Пошли, уже почти полночь.
Выпивка! Выпивка!
Спиртное, кто хочет выпить?
Налетай!
Укромный уголок - в той беседке,
и в этом волшебном месте ты займёшься любовью с Азизой.
Начало уже скоро, а крик петуха объявит конец.
Главный по церемонии с балкона царицы
будет оглашать результаты.
Ты согласен с правилами, Раджи Эль Малук?
Да.
Я хотел бы добавить одно условие.
Условие? Какое?
Я бы хотел между каждым...
Между каждым заходом, понятно. Чего бы ты хотел? Говори!
Я хотел бы съедать один фрукт
с этих великолепных деревьев.
- Фрукт? - Да.
Потому что слива или банан восстанавливает силы.
Ничего не имею против твоей просьбы.
Одобрено.
Полночь!
Начинаем!
Для тебя их слишком много?
Не бойся, только одна из них я.
Но чтобы овладеть мной, тебе придётся отдать всё,
словно здесь было бы столько женщин, сколько их в отражениях.
Потому что я - это секс.
Посмотри, они уже начали?
Ты искушённый любовник.
Береги силы, это только начало.
Не беспокойся.
Только в школе мне требовалось время, чтобы перейти во второй класс.
Куда ты?
Пойду сорву фрукт с одного из тех деревьев.
Можно? Это есть в контракте.
Да, конечно.
Ступай.
Возвращайся скорей, не дай петуху застать себя врасплох.
Потому что в таком случае твоя голова покатится как фрукт.
- И это есть в контракте. - Посмотрим.
Уже?
Да?
- Поздравляю. - Это только начало.
Если не возьмёшь верёвку, упадёшь.
Он смог один раз!
Я бы тоже смог! Один-то раз!
Делайте свои ставки! 100 выигрышных номеров!
От одного до ста!
Давайте, господа, выбор широк.
Я не хочу провести всю ночь в поисках двери.
Поспешим.
Ты восстановился.
Свежие рабы, господа!
Чистая женская порода,
благоухающая коровьим молоком,
отборный продукт, отлично сохранённый.
- Да ну? - Можно открыть личико?
Конечно, пожалуйста.
Зачем ты его ешь?
Что это за фрукт?
Манго.
Золотое и спелое.
И какой у него эффект?
Кто съест золотое манго, будет трахаться как осёл.
Отстань, педераст!
Беги! Расскажи народу!
Уже здесь?
Грейпфрут.
Мы принимаем и маленькие ставки.
Давайте! Быстро!
Кто съест арбуз,
будет совокупляться с вожделением.
Я поднимаюсь и спускаюсь.
Снова так?
Конечно. Всегда так.
Я больше не могу.
Одиннадцать!
Беги, беги!
Банан.
Кто съест банан,
тот будет трахаться неделю.
Я снова поднимаюсь.
Тринадцать!
Пожалуйста!
Это чудо! Он продолжает!
Это так красиво.
Четырнадцать!
Игра продолжается.
Вот сука, эта принцесса!
А сейчас?
Виноград.
Кто ест виноград - тот в хорошей форме.
О, нет!
Раджи.
- Принцесса просит о передышке. - Передышке?
Да, несколько минут отдыха. Она всё-таки женщина.
Ладно. Одобрено.
Быстро приведи её в форму.
Иначе я займусь петухом и тобой.
Сию минуту!
Раджи.
Он ни одной дырки не пропустит.
Давай по-быстрому.
О, нет!
Инжир.
Я знаю. Кто любит инжир,
тот не устаёт долбить.
У меня не осталось больше чисел.
И фруктов тоже.
Дорогу!
Давай, петух, кричи!
Браво!
Брависсимо! Ты выиграл.
Говори, мой господин, все твои желания - приказы.
Да ну?
Я хочу тех двух, вон там.
Сейчас.
Нет...
И молодому Раджи пришлось жениться
на прекрасной Азизе.
Сказки всегда заканчиваются моралью.
В чём она здесь?
Ещё рано, сказка ещё не кончилась.
Разве?
Хочешь узнать настоящий конец?
Да.
Когда Раджи выходил съесть фрукт,
он взбирался на дерево.
Там его подменял один из братьев-близнецов.
Все семеро похожи как капли воды,
они прятались на дереве.
И сменяли друг друга.
Вот почему Раджи возвращался каждый раз свежий как огурчик.
Состоялась свадьба.
Их союз скрепили навеки.
Мне пришлось убить петуха.
Она вышла за восьмого близнеца.
Самого невезучего из всех.
В детстве его похитили курды.
Его кастрировали, чтобы он стал певцом.
Это была месть братьев Молук,
друзей бедного Бардана.
Они за него отомстили.
Теперь Азиза была замужем.
Она не могла предать мужа.
И стала затворницей.
Принцесса превратилась в царицу.
Новую царицу Лесбоса.
Великую царицу.
Спасительная изоляция помогла ей найти любовь.
Настоящую любовь.
Чистую.
Такое наслаждение не мог