Φορέστε ένα πουκάμισο.
Δεν τη θέλω να δω τα σημάδια σου.
Δεν είναι το Σαββατοκύριακο μου.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω για τα σημάδια του;
Ποιος νομίζεις ότι τους καθαρίζει όταν δεν είσαι τριγύρω
και του αποσπά την προσοχή για να μην το κάνει αυτοκτόνησε;
Πεινάω.
Έφτιαξα τηγανίτες σήμερα το πρωί.
Χρειάζομαι να την προσέχεις.
Θέλει να πρωταγωνιστήσει σε ταινία.
Ένα γουέστερν.
Τα γουέστερν είναι για λευκούς.
Αν μπορεί να γίνει η μαμά μου, μπορεί να παίξει οποιονδήποτε.
Θα πρέπει να είστε υποστηρικτικοί.
Φέρτε αυτά επάνω
και δώσε αυτό στη δεσποινίς Belichnikof.
Μπορείτε να φάτε μαζί της.
Χτυπήστε πολλές φορές. Η ακοή της είναι χειρότερη τώρα.
Αυτό το κάνω για εκείνη, όχι για σένα.
Φαίνεσαι καλά.
Σου είπα, έχω οντισιόν.
Δεν την παρακολουθώ το Σαββατοκύριακο σας
για να μπορέσετε να βγείτε ραντεβού.
Δεν είναι ραντεβού.
Φαντάζεσαι αν θέλουν να σε καρφώσουν,
θα πάρεις το μέρος;
Γι' αυτό σε μισώ.
Γιατί ήρθες;
-Ήρθα-- -Για να πάρεις τη διόρθωση σου;
Έτσι θα μπορούσατε να πάρετε αυτό το φρέσκο ​​γαμημένο βλέμμα;
ήρθα για να μπορέσεις να την παρακολουθήσεις.
Να το κάνουμε εδώ;
Θα μετακινήσω τις τηγανίτες.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό για εσάς
να με κάνει να νιώσω σαν σκατά;
-Θα την προσέχω. -Μμ-χμμ.
-Εντάξει? -Μμ-χμμ.
Θα την προσέχω.
Και μην την κάνεις βλέπω να το κάνεις.
με ρώτησες πώς τα πάω για μια αλλαγή;
Πώς είσαι?
Θέλω να πάω να πάρω παγωτό.
Πρόστιμο.
Αυτό είναι? Πρόστιμο?
Θέλεις επιχείρημα;
Θέλω κάτι.
Τουλάχιστον η μαμά προσπαθεί να με δεσμεύσει,
απλά με ακολουθείς
προσπαθεί να σβήσει όλα τα ίχνη της ύπαρξής μου.
Δεν υπάρχει παγωτό εδώ μέσα.
Διατηρώ το δροσερό για τον μπαμπά μου.
Γεια σου!
Ο Μίσα δεν είναι πατέρας.
Μόλις χτύπησε ένα καυτό λευκό κορίτσι
και σε έκανε.
Αυτό είναι στην πραγματικότητα ο βιολογικός ορισμός
του να είσαι μπαμπάς.
Σε παίρνει από το σχολείο?
Σε ρωτήσατε ποτέ πώς τα πάτε;
Ο Μίσα δεν είναι πατέρας.
Μπορεί να αλλάξει.
Ακόμα και η αδερφή μου ήξερε δεν μπορούσε να σε μεγαλώσει.
Γιατί νομίζεις σε υιοθέτησε;
Έχει πάντα ένα μαλακό σημείο για χαμένες αιτίες.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό για εσάς ότι μισώ τον εαυτό μου;
Να μισούμε τον εαυτό μας είναι αυτό που μας τροφοδοτεί να είμαστε σπουδαίοι.
Γιατί νομίζεις ο μπαμπάς σου είναι ανίκητος;
Κανείς δεν μπορεί να του κάνει τίποτα
είναι χειρότερο από τι κάνει στον εαυτό του.
Θέλω να δω ο χορός που κάνω
για τη σχολική παράσταση το φθινόπωρο;
- Όχι χορός. -Πήρα ένα σόλο.
Λοιπόν, τελειώνει έτσι.
Παρακολουθώ.
- Δίδαξέ μου αυτό. - Δεν μπορώ να το διδάξω.
Μπορείτε είτε να τα κάνετε ή δεν μπορείς.
Κάνε το ξανά.
Ήρθα να πάρω το Μπρούκλιν.
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
Οχι.
Ξυπνούσαμε αργά βλέποντας μια ταινία.
Αφήστε την να κοιμηθεί.
Σε μισώ.
Και εγώ.
Για το θέλω αυτό.
Δεν είμαι τόσο κακός τύπος.
Αλλά χρειάζομαι περισσότερα από αυτό.
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω.
Υπάρχει όταν χορεύεις.
Δεν χορεύω. Δεν είμαι ομοφυλόφιλος.
Κάνε το γρήγορα και έλα.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Θέλω τον κώλο σου.
Ξέρεις δεν υπάρχει πρωκτικό από εμένα.
Πάντα. Ίσως είσαι γκέι.
-Μην. - Γιατί?
Είσαι ομοφυλόφιλος, μαχητής;
Δεν είμαι ομοφυλόφιλος!
Δεν μπορείτε να πάτε πέντε λεπτά χωρίς να τον πυροδοτήσω;
Το να είναι ζωντανός τον πυροδοτεί.
Καμία αδυναμία.
Γι' αυτό με έλκεσαι.
Και γι' αυτό σε άφησα.
Πάμε.
Σπρώξτε τον καναπέ σας, μετά γείρετε την οθόνη
Καθημερινά η ίδια ρουτίνα
Μόλις ευθυγραμμιστούν όλα, Θα είμαι εντάξει
Μετακινήστε το χαλί προς τα δεξιά
Λήψη παραγγελιών κάθε βράδυ
Απλά για να φτιάξω αυτές οι φωνές φεύγουν
Πάρτε μια βολή
Λίγη ηρεμία, Αμήν
Πάρτε μια ανάσα πριν ουρλιάξω ξανά
Γιατί μισώ τον τρόπο που νιώθω
Μακάρι να μπορούσα να σβήσω όλες τις αναμνήσεις που κρύβω
Το χάος μέσα
Προσπαθώ να βάλω πράγματα σε μια γραμμή
Γιατί ίσως να είμαι καλά
Αν μπορώ να το κρατήσω ίσιο
Και ίσιωσε το χάος μέσα
Κάνω ένα κόψιμο, μια μικρή τομή
Δεν είναι μια αποστολή αυτοκτονίας
Ένας τρόπος για να αφήσετε αυτό το συναίσθημα έξω
Ω, και μετά, γάμα ναι, μια μικρή κυκλοφορία
Για ένα δευτερόλεπτο είμαι ήσυχος
Είναι σαν Είμαι πάλι στο κλουβί
Το χάος πνίγεται ο φόβος και η αμφιβολία
Νιώστε ότι αιμορραγεί, κάποιο είδος έκστασης
Προσπαθήστε να ξεχάσετε τι υπάρχει μέσα μου
Και μου αρέσει η αίσθηση
Επιτρέψτε μου να πιστέψω
Μπορώ να ξεφύγω από την ανερχόμενη παλίρροια
Το χάος μέσα
Αλλά όλα ταυτόχρονα Αισθάνομαι προδομένος
Γιατί φοβάμαι διάολε
Ό,τι κι αν έχω δοκιμάσει
Δεν μπορώ να ξεφύγω αυτό το χάος μέσα
Κάποια πράγματα τα θάβεις βαθιά
Ορκίζεσαι να τους ξεχάσεις
Ορκίζεσαι μπορείτε να τους αφήσετε να φύγουν
Αλλά όχι, λεκιάζουν την ψυχή σου
Σαν να είσαι λιγότερο από ολόκληρος
Ουλές πάνω από ουλές
Και είναι δύσκολο να το μάθεις τι πραγματικά είμαι εγώ
Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι
Πολεμώντας τον εαυτό μου
Μισώ τον εαυτό μου
'Επειδή θέλω να νιώσετε τον έλεγχο
Θέλετε να νιώσετε μια μέρα αίσθηση ειρήνης
Μια αίσθηση υπερηφάνειας
Και δεν θα κρυφτώ
Δεν θα μείνω ανάπηρος είναι ντροπή
Γιατί δεν θα φταίω εγώ
Αυτή τη φορά έχω χορτάσει
Θα σκοτώσω το μέρος αυτό με στοιχειώνει ακόμα
Θα κόψω μέχρι αυτό το μέρος μου πέθανε
Το χάος μέσα
Το χάλι μου μέσα
Χρειάζομαι άλλη συνταγή.
Δεν μπορώ να κρατήσω Κάνοντας αυτό, Μίσα.
Αξίζει μόλις δύο εβδομάδες.
Το μόνο που έχω κάνει είναι να σου δώσω τη δυνατότητα.
Ορίστε κάποιος.
Είναι συνταξιούχος,
αλλά θα σε δει ως χάρη για μένα.
Ο Δρ Κάσπερ;
Θα μου δώσει η συνταγή;
Αυτή είναι η συνταγή.
Για να πάτε να δείτε τον Δρ Μάξι Κάσπερ.
- Για φάρμακα; - Για την ψυχανάλυση.
Μια συρρίκνωση; Με τίποτα.
Και αυτή -- αυτή η διεύθυνση.
Νησί της Φωτιάς. Αυτό είναι αστείο?
Είναι συνταξιούχος. Τώρα μένει εκεί.
Είναι όλοι γκέι εκεί. Δεν μπορώ να πάω εκεί.
Τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Στη συνέχεια στείλτε έναν νέο γιατρό.
το έκανα. Δόκτωρ Κάσπερ.
Πήγαινε να δεις τον Δρ Κάσπερ.
Και παρεμπιπτόντως, Έβαλα μια σημείωση στο αρχείο σας
άρα όχι φαρμακείο θα συμπληρώσει τη συνταγή σας.
Το ανοιχτό σπίτι τελείωσε.
Ψάχνω για τον γιατρό Κάσπερ.
Νούμερο πέντε.
Δεν υπάρχουν αριθμοί σπιτιών εδώ.
Δεν υποτίθεται να είσαι γυναίκα;
Λέει «Μαξίν».
το αποκαλώ η αίθουσα των καθρεφτών.
δεν σε αφήνω εξετάστε με εδώ.
Πάρε με στο γραφείο σου.
Εδώ εξετάζουμε τον εαυτό μας.
Για να δούμε το παρελθόν που κρατάμε μέσα μας.
Υπήρχε ένα σπίτι όπου θα μπορούσατε να είστε ελεύθεροι
Μακριά από τον κόσμο εκεί που τα πεύκα συναντούν τη θάλασσα
Οι άντρες θα μπορούσαν να πιαστούν χέρι-χέρι εκεί και φιλήστε χωρίς φόβο
Βρέθηκε ο παράδεισος, αυτό το σπίτι ήταν εδώ
Υπήρχε μια στιγμή μας έλεγαν άρρωστους
Αποκλίνοντες άνδρες μπορούσαν βασανιστήρια και κλωτσιές
Ζεις μια ντροπή χωρίς δική μας ευθύνη
Κρύβομαι, πάντα μόνος
Αλλά εδώ σε αυτό το νησί, μια φαντασίωση μεγάλωσε
Μια πατρίδα για βασίλισσες και για queers
Με πεζόδρομους και τα speedos και οι λεσβίες επίσης
Όπου ταραχές και επιδρομές
Where Stonewall και το AIDS εξαφανίστηκε
Εδώ σε αυτό το σπίτι η ιστορία είναι ζωντανή
Αναμνήσεις όλων αυτών που δεν επέζησε
Όλοι αυτοί οι τοίχοι έχω δει χαρά
Έχω δει πόνο
Ξέρουν τον αγώνα μας
Δεν ήταν μάταιο
Κλείσε τα μάτια σου.
-Δεν έχω χρόνο να... -Κλείσε τα μάτια σου.
Πρώτη θέση.
Εδώ σε αυτό το σπίτι
Εδώ υπό αυτό το πρίσμα
Δεν ξέρω τι είναι
Αλλά είναι σωστό
Κάτι ανακατεύεται
Μια γεύση πριν την αυγή
Αναμνήσεις χαράς Νόμιζα ότι είχα φύγει
Υπήρχε μια στιγμή Όλο αυτό το διάστημα
Μας έλεγαν άρρωστους Ένιωσα άρρωστος
Παγιδευμένος σε έναν κόσμο Παγιδευμένος σε ένα κλουβί
Όπου βασανίζουν και κλωτσάνε
Ζώντας μια ντροπή
Αλλά θέλω κάτι περισσότερο Θέλαμε περισσότερα
Κάτι που έχασα επιστροφή από πριν
Χαθήκαμε αλλά τώρα εδώ σε αυτό το νησί
Μια φαντασία ζει Δεν ξέρω τι είναι
Μια πατρίδα για όσους έχουν παραμεριστεί
Αλλά νιώθω ότι
Ένα μέρος χωρίς ντροπή για τους ανθρώπους
Που σου δίνουν την καρδιά τους Στην καρδιά μου
Που φουσκώνουν από περηφάνια Μπορώ να πω
Εδώ είμαι λιγότερος ένα χάος μέσα
Το νιώθω εδώ.
Όπως ένιωσα με τον Σεργκέι...
η δασκάλα μου μπαλέτου, να...
πριν αυτός...
Πούλησε μου αυτό το σπίτι.
Δεν είναι προς πώληση.
Η πινακίδα έξω έλεγε ότι ήταν.
Πωλείται μόνο σε γκέι
ποιος στέκεται για αυτό που πιστεύουμε.
Είμαι γκέι.
Αλλά ακόμα στην ντουλάπα;
Φοβάμαι ότι είναι χειρότερο.
Ονομάστε την τιμή σας.
Είπες ήρθες εδώ για θεραπεία,
να μην αγοράσω σπίτι.
Δεν χρειάζομαι θεραπεία.
Πρέπει να είμαι ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού.
-Κάτοχος αυτού του δωματίου. -Γιατί?
Χρειάζομαι αυτό το σπίτι, Δεν ξέρω γιατί
Ξέρω ότι είναι παράξενο
Αλλά ορκίζομαι ότι είμαι ο τύπος σου
Ξέρω ότι απέχω πολύ από το ιδανικό με την πρώτη ματιά
Αλλά μπορώ να είμαι περισσότερο
Θέλω να είμαι περισσότερος
Δώστε μου μια ευκαιρία
Μπορώ να πληρώσω με μετρητά.
Για εμάς,
Το Fire Island είναι σαν Η Αμερική ήταν για τους προσκυνητές.
Ή τα εκατομμύρια άλλων μεταναστών
που κανείς δεν ήθελε.
Ένα μέρος για να είμαστε ο εαυτός μας
όπου μπορούμε να ζήσουμε όπως πιστεύουμε έξω στα ανοιχτά.
Αν και μιλάς για χρήματα,
Η ζωή σου είναι ένα ψέμα.
Φοβάμαι ότι η απάντησή μου είναι ακόμα όχι.
Τότε γιατί να μου το δείξεις αυτό;
Γιατί να με κάνεις να το θέλω;
Αυτό είναι ένα ερώτημα για ψυχίατρο,
όχι ένας γκέι που πουλάει ένα σπίτι.
Αλλά είσαι ψυχίατρος. Ο Δρ Ρούμπιν με έστειλε εδώ.
Εσείς?
Είσαι η Δρ Μαξίν Κάσπερ;
Όλοι με λένε Μάξι.
Ο Μίσα και ο Μάξι.
MandM.
Η μοίρα έχει αίσθηση του χιούμορ μερικές φορές.
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
Είσαι ο ψυχίατρος, όχι... αυτή.
Φοράς πάρα πολλά ρούχα για το Fire Island.
Τι κρύβεις;
Δεν είμαι σαν εσένα.
Είσαι όπως νομίζεις ότι είμαι.
Κρύβεται μεταμφιεσμένος σε γυναικεία ρούχα.
Χρειάζομαι αυτό το σπίτι.
Χρειάζομαι αυτό που δημιούργησες.
Αυτό που δημιουργήσαμε είναι τρόπος ζωής,
όχι μόνο ένα σπίτι.
Είμαι πρόθυμος να ζήσω αυτή τη ζωή.
Τότε θα σου κάνω μια προσφορά.
Θα σου νοικιάσω το σπίτι
για το καλοκαίρι ενώ η Μάξι σε περιποιείται.
Πρέπει να το κατέχω.
Έχετε προθεσμία μέχρι την Εργατική Πρωτομαγιά.
Αν με τη βοήθεια του Μάξι μέχρι το τέλος του καλοκαιριού
πείθεις τους γείτονές μου
μπορείς να ζήσεις μια ανοιχτή, ειλικρινή ζωή
ως ομοφυλόφιλος, τότε και μόνο τότε...
Θα σου πουλήσω το σπίτι.
Αν ζω ως ανοιχτά γκέι άντρας
την Εργατική Πρωτομαγιά,
θα μου πουλήσεις το σπίτι;
Μπορείτε να μετακινηθείτε με πλήρη απασχόληση για το καλοκαίρι το επόμενο Σαββατοκύριακο
μετά τον Μάξι και εμένα μετακομίσουμε στο νέο μας σπίτι.
Πλήρης απασχόληση?
Είναι ο μόνος τρόπος να ενταχθούν στην κοινότητα.
Για να δεις αν μπορείς να γίνεις μέρος του υφάσματος μας.
Πρόστιμο.
Επόμενο Σαββατοκύριακο.
Ήταν πολύ καλή παράσταση.
Πρέπει να το έχω.
Είναι σαν...
επιστρέφοντας σπίτι σε ένα μέρος Δεν έχω ξαναπάει.
Λοιπόν, η καρδιά θέλει αυτό που θέλει.
Είχα έναν μέντορα που είπε κάποτε,
«Όλοι έχουμε έναν ιερό χώρο,
το ένα μέρος όπου είμαστε αληθινά ζωντανοί».
Κάποιοι από εμάς δεν το βρίσκουμε ποτέ.
Φυσικά, ο ιερός του χώρος ήταν ένα υπόγειο πλυσταριό
στην East 93rd Street,
αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία.
Μιλάς πολύ για συρρίκνωση.
Ο ιερός μου χώρος
είναι μέσα στις σκέψεις του ασθενούς μου.
Ακόμα κι όταν αυτές οι σκέψεις είναι ψέματα.
Μπορούμε να συναντιόμαστε τρεις φορές την εβδομάδα.
Και πρέπει να φορέσεις πιο κατάλληλη ενδυμασία.
Δείξτε λίγο δέρμα.
Θέλω να δω αυτά τα σημάδια.
Και ίσως τότε σου γράψω αυτή τη συνταγή που θέλετε.
Είμαι ο Rush.
Είμαι ένας από τους γείτονες.
είπε ο κ. Osbourne έπρεπε να έρθουμε
να σε κρίνω... Δηλαδή, καλώς ήρθες.
- Δεν είναι έτοιμο. - Α, σίγουρα φαίνεται έτοιμο.
Α, έχει και έτοιμο γεύση.
Δηλαδή, παίρνω τόσο πεινασμένοι αυτές τις μέρες.
Είναι σαν να περνάω μια δεύτερη παιδική ηλικία.
Μόνο που δεν τελείωσα ποτέ η πρώτη.
Λεκιάζεις το τραπεζομάντιλο.
Οι λεκέδες είναι καλό πράγμα
και για αυτο Ο Θεός εφηύρε το αφαιρετικό λεκέδων.
Το αφαίρεση λεκέδων δεν λειτουργεί.
Αυτό γίνεται αν χρησιμοποιείτε το μυστικό μου συστατικό.
Θα σου φέρω πάνω από ένα μπουκάλι αφού τελειώσουμε τις πρόβες μας.
- Πρόβες για τι; - Μυρίζει ωραία.
χρειάζομαι κάτι στο στόμα μου αμέσως.
Ο, τι χρειάζεσαι Δεν έχω χρόνο να σου δώσω,
αλλά χρειάζομαι ένα ποτό για να ξυπνήσω.
Πρόβα για τι;
Είσαι ο νέος τύπος;
Από Queens;
- Το Μπρονξ. - Είσαι σίγουρος?
είπε ο κύριος Όσμπορν Κουίνς.
Θέλετε ένα ποτό;
Χρειάζομαι ένα ποτό, πριν από πέντε λεπτά.
Γεια σου. Όχι, απολύτως όχι.
Όχι κυρία. Όχι κυρία. Πήγαινε βάλε κάτι.
Είπε επίσης ότι είσαι χορεύτρια.
Μαχητής. Προσπάθησε να συγκρατήσεις το χάος.
Οχι, είπε σίγουρα χορευτής.
Ω, αυτό είναι προφανές.
Χμ, έχεις καφέ; για τον κύριο Φαρενάιτ εδώ;
- Χρειάζεται κάτι για να ξυπνήσει. - Παπούτσια.
Θερμόμετρο Φαρενάιτ, σηκώστε τα πόδια σας από το τραπέζι.
Ω, μην σπαταλάς η ανάσα σου πάνω του.
Έχει ένα τεράστιο hangover.
Βλέπετε πώς χρησιμοποιεί πάντα η λέξη "μαζική"
να αναφερθώ σε μένα.
Θα έπρεπε κάτσε να φας.
Θα σε βοηθήσω να το καθαρίσεις.
Θα το επιστρέψουμε στην παρθενική του κατάσταση.
Κάτσε, Κουίνς.
Ένα από αυτά θα σας κάνει ξεχάστε όλα σας τα προβλήματα.
Φρόντισε να του κάνεις κομπλιμέντα.
Θα έχεις έναν φίλο για μια ζωή.
Καλώς ήρθατε στο Fire Island.
Δεν επιτρέπονται έξτρα παρθένες.
Πάμε, είναι η ώρα των προβών.
Μμ-μμ. ΟΧΙ εδω.
Ο κ. Ο πάντα μας αφήνει κάντε πρόβα εδώ.
Είπε ότι ήσουν προσπαθώντας να ταιριάξω,
λοιπόν γιατί μας ρωτάς;
Ούτε εδώ, ούτε χορός.
Κάθε Σαββατοκύριακο της Εργατικής Πρωτομαγιάς
υπάρχει αυτός ο διαγωνισμός κάτω στις αποβάθρες
και αυτή είναι η χρονιά επιτέλους θα νικήσουμε.
Εδώ. Θα σας δείξουμε.
Έλεγαν αυτός ο γκέι σήμαινε να είσαι ευτυχισμένος
Αλλά οι περισσότεροι από εμάς ήταν κλειστοί και λυπημένοι
Αλλά εδώ βρήκαμε ένα μέρος
Πού είναι γκέι δεν είναι ντροπή
Και οι άντρες είναι καυτοί
Θα έλεγα ότι δεν είναι τόσο κακό
Όμορφοι γκέι όπου κι αν κοιτάξετε
Όλα τα αδέσποτα ο κόσμος απέρριψε
Όμορφοι γκέι που ξέρουν να μαγειρεύουν
Μερικά είναι κλισέ Κάποια απροσδόκητα
Ευαίσθητοι άντρες που σας ακούνε
Αισθησιακοί άντρες ποιος θέλει να σας κάνει
Ένα όμορφο πρόσωπο είναι μια χαρά
Αλλά ας ανεβάσουμε τον πήχη
Οι όμορφοι γκέι είναι τύποι
Αυτοί αγαπούν αυτό που είναι
Όμορφοι γκέι που ξέρουν να χαμογελούν
Με πολλούς τρόπους για να σε γοητεύσω, να σε γοητεύσω
Όμορφοι γκέι απλώς στάζει στυλ
Χαριτωμένα κυνηγητά αυτό θα σας αφοπλίσει
Ευαίσθητες ψυχές για να περάσετε τη μέρα με
Ευαίσθητες τρύπες που μπορείτε να παίξετε-- αχ
Όμορφα και τα δύο έξω και στο εσωτερικό
Όμορφα γκέι σημαίνει ότι εκπέμπεις υπερηφάνεια
Πραγματικά?
Κάναμε αυτό το βήμα Για τρία χρόνια.
Είναι πάντα στα αριστερά. Πάντα.
Συγγνώμη. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή στον διαγωνισμό.
Πρέπει να το αποκτήσεις.
Θα πρέπει να είναι στα δεξιά.
Τι?
Ναι, το κάνουμε πάντα αριστερά.
Ακολούθησέ με.
Εχει δίκιο. Είναι στα δεξιά.
Όπως ήταν το φυσικό μου ένστικτο.
Όπως είναι συνήθως.
Έχω χάσει τα λόγια.
Αυτό είναι ένα πρώτο.
Ήταν καλύτερο από το σεξ.
Ας πάρουμε τη συμβουλή
της έξτρα παρθένας από το Queens.
Ας του δείξουμε τα δικά μας Παρωδία Singing in the Rain .
Νομίζω ότι έχει καλές συμβουλές.
Σσσς! Χορός.
Πέντε, επτά - ε, οκτώ.
Το μόνο που κάνω είναι να ονειρεύομαι τον Stu όλη την ημέρα έως
Κατά τη διάρκεια του γυμναστηρίου τον σκέφτομαι αλλά τι να κάνουμε
Οι πιθανότητες είναι είναι μάλλον στρέιτ
Μάλλον θα πάω κύριος--
Όντας στην ντουλάπα, δεν είναι υπέροχο
Κοίτα, είναι γκέι, κοίτα, είναι γκέι
Πάρτε αυτό το queer από εδώ, φύγετε
Κλαίω στη βροχή
Απλώς κλαίω στη βροχή
Τι φρικτό συναίσθημα, απορρίφθηκε ξανά
Κάντε τους να πληρώσουν Αυτό είναι σωστό
Κάντε τους να πληρώσουν Ω, θα
Όλοι οι νταήδες ποιος μπήκε στο δρόμο σας
Φύγε από εδώ Σας φώναζαν με ονόματα
Υπέφερες πολύ Ναι το έκανα
Αλλά τώρα δένεις τον κόμπο
Ο Γκάρι και ο Λάρι σκοπεύουν να παντρευτούν
Αλλά ο Γκάρι είπε ο Λάρι επισφαλώς
Είναι τρομακτικό, είμαι επιφυλακτικός
Είπε ο Λάρι, αλλά ο Γκάρι είπε αντίθετα
Όχι εγώ
Γκέι πρωί, γκέι πρωί
Βγήκαμε, ήρθε η ώρα να φωνάξουμε
Γκέι πρωί, gay πρωινό σε εμάς, σε εμάς
Γκέι πρωί, γκέι πρωί
Είμαστε περήφανοι, γι' αυτό φωνάξτε το δυνατά
Γκέι πρωί, gay πρωινό σε εμάς
Σε εμάς, σε εμάς, σε εμάς, σε όλους τους όμορφους γκέι
Με δουλεύεις? Γιατί μας έχεις απέναντί ​​μας;
Λυπάμαι, λυπάμαι!
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Όμορφοι γκέι είναι οι καμπάνες της μπάλας
Εδώ για να σας καταπλήξω και σας εκπλήσσω
Όμορφοι γκέι είμαστε φίλοι πάνω από όλα
Όταν έχασες το δρόμο σου, είναι αυτοί που σας βρήκαν
Ευαίσθητες καρδιές μπορείτε να παραπονεθείτε στο
Ευαίσθητα οπίσθια για διασκέδαση, αχ
Όμορφα και τα δύο έξω και στο εσωτερικό
Όμορφα γκέι σημαίνει εσύ
Φορέστε το με περηφάνια
Πήγαινε να τον ρωτήσεις.
Αν γίνετε μέλος μας, μπορούμε επιτέλους να κερδίσουμε.
- Δεν χορεύω. - Μολις το έκανες.
Λάθος το έκανες.
Και εσύ απλά έπρεπε να το διορθώσει
γιατί ο γκέι κώλος σου
δεν άντεχε να δει έκανε λάθος.
Δεν χορεύω.
Μιμείτε κάποιον που τα καταφέρνει αρκετά καλά όμως.
Γιατί έχει σημασία?
Από το Δημοτικό,
Ήμουν πάντα το χοντρό, άσχημο παιδί που δεν κέρδισε ποτέ.
Ew.
Μαζί σου, μπορούμε πραγματικά να κερδίσουμε αυτό το πράγμα.
Και αυτές οι βασίλισσες στο πλήρωμα του Fire Island
τελικά θα πρέπει πιπιλίζω το πουλί μου για αλλαγή.
Νόμιζα ότι ο κύριος Φαρενάιτ ρούφηξε το πουλί σου.
Αυτή η σκύλα; Δεν μπορεί να δώσει κεφάλι για σκατά.
Οι όμορφοι δεν μπορούν ποτέ.
Απλώς τον πληρώνω για να τριγυρνάει
έτσι νομίζει ο κόσμος ότι μπορώ να αποκτήσω ένα αγόρι σαν αυτό.
Ναι, με χρησιμοποιεί για να αποζημιώσει για τα ελαττώματά του.
Και πιστέψτε με, είναι κοντές.
Θα χορέψεις, Queens, και να μας κάνει να κερδίσουμε αυτόν τον διαγωνισμό.
- Σε χρειαζόμαστε. -Για τι?
Να κερδίσει.
Γιατί γίνεται ένας διαγωνισμός έχει τόση σημασία;
Όταν θέλεις κάτι για 20 χρόνια,
νιώθεις σαν κάτι δεν πάει καλά με σένα
αν δεν το πάρεις ποτέ.
Πιο δυνατα.
Α, προπονείσαι σαν μουνί σήμερα.
Ή σαν κοριτσάκι ονόματι Μπρούκλιν.
εγκαταλείπω.
Μπορείς καθώς και να σταματήσει να αναπνέει.
- Να συνεχίσει. - Τα παρατάω.
Να συνεχίσει.
Θα με παρατήσεις σαν να σε εγκαταλείπουν όλοι;
Σου πήρα τα χάπια. Δεν τα είδες;
δεν αντέχω άλλα χάπια.
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
Δεν εξαρτάται από εσάς.
Κανω οτι θελω.
Δεν μπορείς γιατί δεν θα το κάνεις.
Η μαχόμενη ζωή είναι μια συμφωνία με τον διάβολο
Για να απελευθερώσετε τον επαναστάτη μέσα στο κλουβί σας
Η μαχόμενη ζωή είναι η σκοτεινή πλευρά του ουρανού
Ένα μέρος που μπορείτε να απολαύσετε μέσα στην οργή σου
Η μαχόμενη ζωή είναι ένας παλμός καρδιάς
Ένας φόβος που αξίζει να αντιμετωπίσεις να νιώθεις ζωντανός
Βασανισμένες ψυχές εκεί που κρύβονται οι δαίμονες
Πρέπει να αγωνιστούμε να επιβιώσει
Σπασμένο, είσαι σπασμένος, Μίσα
Κανείς δεν σε θέλει
Εδώ, υπάρχει δόξα
Μπορείτε να πολεμήσετε τι σε στοιχειώνει
Η μαχόμενη ζωή είναι μια δόση αδρεναλίνης
Ψηλά όπως ποτέ ήταν ψηλά πριν από
Γευτείτε το αίμα που είστε πιάστηκε στη ζέστη
Γροθιά στο ρυθμό των τυμπάνων του πολέμου
Η μαχόμενη ζωή είναι η συμφωνία μου με τον διάβολο
Για να απελευθερώσετε τον επαναστάτη μέσα στο κλουβί μου
Η μαχόμενη ζωή είναι η σκοτεινή πλευρά του ουρανού
Το μέρος που μπορώ να απολαύσω μέσα στην οργή μου
Η μαχόμενη ζωή είναι μια δόση αδρεναλίνης
Ψηλά όπως ποτέ ήταν ψηλά πριν από
Γευτείτε το αίμα που είστε πιάστηκε στη ζέστη
Γροθιά στο ρυθμό των τυμπάνων του πολέμου
Η μαχόμενη ζωή είναι μια συμφωνία με τον διάβολο
Για να ανεβείτε στο επίπεδο του βασιλιά του κλουβιού
Η μαχόμενη ζωή είναι η σκοτεινή πλευρά του ουρανού
Το μέρος που μπορείτε να απολαύσετε μέσα στην οργή σου
Μίσα, μπέρδεψες όπως και οι υπόλοιποι
Αλλά είσαι ο καλύτερος από εμάς
Δεν ραγίζεις
Ξέρω όλο το σκοτάδι κρύβεσαι
Θα συνεχίσετε να το παλεύετε
Θα επιστρέψετε
Σε χρειάζομαι πίσω
Η μητέρα σου πήρε αυτό το κομμάτι...
οπότε έχεις κολλήσει μαζί μου.
-Τώρα πακέτο. -Οχι.
Άκου Μπρούκλιν.
Πρέπει να σου πώ κάτι.
-Ότι είσαι γκέι; -Τι?
Οτι ήταν ένα αστείο.
Ξέρετε, όπως, αν αυτό είναι η προϋπόθεση για μια ταινία
όπου ο πατέρας παίρνει την κόρη του
στο Fire Island για να αποκαλύψει σε αυτήν ότι είναι γκέι.
Δεν είμαι ομοφυλόφιλος.
Ξέρω.
Σε έχω δει με τη μαμά.
Δηλαδή, δεν σε είδα, αλλά ξέρεις τι εννοώ.
-Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό? -Μου?
Αλήθεια το ρωτάς αυτό;
Θέλω να προσποιηθείς ότι είμαι γκέι.
Τι?
Μόλις βρισκόμαστε στο Fire Island.
Ω Θεέ μου. Αυτό είναι σαν ταινία.
Μόνο που είναι κακή ταινία.
Δεν νομίζω ότι θέλω για να μάθω την απάντηση σε αυτό,
αλλά γιατί έχω να προσποιηθείς ότι είσαι γκέι;
Έτσι μπορώ να αγοράσω ένα σπίτι.
Πώς είναι να είσαι ομοφυλόφιλος θα σου δωσω σπιτι?
Αυτό δεν βγάζει νόημα, ακόμα και για σένα.
Ο τύπος δεν θα μου πουλήσει εκτός αν είμαι γκέι.
Μου έδωσε μέχρι την Εργατική Πρωτομαγιά για να αποδείξω ότι είμαι.
Θα προσποιηθείς λοιπόν να είσαι γκέι για να πάρεις σπίτι;
Περίμενε μέχρι να δεις το σπίτι
και η αίθουσα των καθρεφτών.
Τι θα κερδίσω?
Ένα καλοκαίρι στο Fire Island.
Θέλω ένα καλοκαίρι στη Νέα Υόρκη
με τους φίλους μου.
Τι θα λέγατε, εμ, δεν σε σκοτώσω;
Θα σου πω τι θέλω.
Σε αντάλλαγμα για μένα προσποιούμενος ότι εσύ,
ο πιο ευθύς άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ, είμαι γκέι...
θα με μάθεις να κάνει μια πιρουέτα.
Οχι.
Πρόστιμο.
Θα το διδάξω,
αλλά δεν μπορώ να σε κάνω να το μάθεις.
Θα βρεις τρόπο.
Γι' αυτό σε έκαναν μπαμπά.
Και μπορώ να σου μάθω να είσαι ομοφυλόφιλος.
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
- Ποιος το λεει? -Εγώ.
Αγόρασα ένα νέο καπέλο.
Θα χρειαστείς περισσότερο από ένα καπέλο.
Θυμήσου όταν ήσουν μικρός και θα παίζαμε ντυμένοι;
Ναι.
Θα προσποιούμαστε ότι ήμασταν πειρατές
Απλώς βάζοντας ένα καπέλο
Τώρα ο ρόλος μου να παίξω είναι κάποιος γκέι
Λυγίζω τον καρπό μου κάτι τέτοιο
Παρακαλώ μην Θα τους πω
Ήμουν στην ντουλάπα
Ήταν σκοτάδι και κρύο Α, ήταν;
Ναι και τώρα Είμαι έτοιμος να βγω
Κάπως αμφιβάλλω για αυτό Παρακαλώ
Θα το φάνε και θα πρέπει επίσης
Έχω χάσει την όρεξή μου
Λοιπόν μπου-χου
Απλώς προσποιείται
Ξέρω ακριβώς τι κάνω
Ντου, ντου, ντου
Έτσι μπορείς απλά να χαλαρώσεις, παιδί
Είναι όλα τόσο απλά όσο
Οι τηγανίτες στο πιάτο σας Περιμένετε, τι;
Πρέπει να κρατήσουμε η ιστορία μας
Και κατευθείαν εννοείς γκέι;
Ναι, εννοώ γκέι Προσποιείτε ότι είστε γκέι
Καταλάβαμε, εντάξει; Εντάξει!
Οι αναφορές σας είναι αρχαίες
Α, ναι; Ξεπερασμένο και προσβλητικό
Έλα Ξέρω ότι νομίζεις ότι ξέρεις
Αλλά αυτό που ξέρετε δεν είναι ολοκληρωμένο
Ομοφυλοφιλική κουλτούρα δεν είναι μόνο ο RuPaul
Ποιος είναι αυτός; Ω, αγόρι, εντάξει ξεκίνα λίγο
Δεν υπάρχει μόνο gay ή straight
Υπάρχει ένα φάσμα Σαν ουράνιο τόξο
Ναι, υπάρχει τρανς, υπάρχει bi, υπάρχει queer
Ω, δεν μπορώ να συνεχίσω Πρέπει να δοκιμάσετε
Είναι κάτι περισσότερο από το να προσποιούμαι
Δεν έχετε ιδέα τι κάνετε
Ντου, ντου, ντου
Οπότε πρέπει να ακούσεις, παιδί
Έχουμε τρόπους για να πάω να σας ενημερώσω
Πρέπει να αποκτήσετε η ιστορία σας ευθεία
Ωραία, βοήθησέ με ξεκαθαρίστε την ιστορία μου
Εντάξει, μην προσπαθήσετε να προσποιηθείτε η σωματικότητά σας
Ή μιλήστε με συγκεκριμένο τρόπο
Μπορείς να είσαι σκληρός και λαϊκός και γεμάτη σκουπίδια
Και να είσαι το ίδιο γκέι
Είναι περισσότερα για τι σας ενεργοποιεί
Για κάποιους είναι το μυαλό, για άλλους μελαγχολικά
Απλώς προσπαθήστε να το κρατήσετε ευθεία
Για να μπορούν να γνωρίζουν σε ποια πλευρά βρίσκεστε
-Μαζί μου μέχρι τώρα; -Ετσι νομίζω.
Έχετε τζόκ και τσακίζει με τον μπαμπά
Μωρά και ενυδρίδες, λύκοι και αρκούδες
Jeez, τι συμβαίνει με τα ζώα;
Λοιπόν, σου λέει πόση τρίχα σώματος
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Πηγαίνω στο δημόσιο σχολείο στην πόλη της Νέας Υόρκης.
-Τώρα εστίαση. -Εντάξει.
-Και τώρα τι?
Πήγαινε εσύ!
Μην προσπαθήσετε να προσποιηθείτε
Η σωματικότητά μου
Ή μιλήστε με συγκεκριμένο τρόπο Κρατήστε το σας
Μπορώ να είμαι σκληρός και λατρευτός
Και γεμάτο σκουπίδια Ιστορία
Και να είσαι το ίδιο γκέι Ευθεία
Είναι περισσότερα για Μην το μπερδεύεις
Τι με ενεργοποιεί
Για κάποιους είναι το μυαλό Ή θα εύχεστε
Για άλλους μελαχρινή Προσπαθήσατε
Απλώς προσπαθήστε να το κρατήσετε ευθεία
Για να μπορώ να ξέρω Κρατήστε το ευθεία
Σε ποια πλευρά είμαι
Πρέπει να προσπαθήσω για να το κρατήσετε ίσιο
Προσπαθήστε να το κρατήσετε ευθεία
Πρέπει να προσπαθήσω για να το κρατήσετε ίσιο
Επειδή είναι περισσότερο από το να προσποιείσαι
Πρέπει να δουλέψεις Πρέπει να δουλέψω
Σε αυτό που κάνετε Σε αυτό που κάνω
Ντου, ντου, ντου
Για να ανεβάσεις επίπεδο, παιδί μου Λοιπόν...
Δεν είναι τόσο απλό
Πρέπει λοιπόν να συγκεντρωθείς Πρέπει λοιπόν να συγκεντρωθώ
Πρέπει να κρατήσουμε
Η ιστορία σας ευθεία Η ιστορία μου ευθεία
Τι χρειαζόμαστε;
Πρέπει να διατηρηθεί
Η ιστορία σας ευθεία Η ιστορία μου ευθεία
Και με το straight εννοούμε γκέι
Προσποιούμενος ότι είμαι γκέι Αυτό μπορεί να είναι ένα χάος
Απλώς θα έλεγα
Πρέπει να κρατήσουμε η ιστορία μας
Ας παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι.
Θα πω κάτι
και λες την πρώτη λέξη που σου έρχεται στο μυαλό.
- Πρόστιμο. - Γκέι.
Αδύναμος.
-Βιασύνη. -Μαλακός.
-Τομή. -Αναζήτηση.
Χορός.
Γκέι.
ΤΕΛΟΣ ΧΡΟΝΟΥ.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Ο χρόνος μας τελείωσε.
-Θα τα πούμε την Παρασκευή. -Όχι, όχι, έκανα αυτό που ζήτησες.
-Απάντησα στις ερωτήσεις σας. -Ναί.
Κάναμε πρόοδο
και συνεχίζουμε την Παρασκευή.
Δεν μπορείς να με περιμένεις να νιώθω έτσι μέχρι την Παρασκευή.
Ω;
Σαν δεν πρόλαβες να έρθεις;
Θα ήθελα να είμαι γκέι.
Θα μπορούσα να φιλήσω ένα κορίτσι.
-Αυτό είναι σημαντικό. -Το να είσαι γκέι;
Πώς ήμουν που μένει στην ντουλάπα
και μόλις τώρα το έμαθες.
Έτσι σας ενοχλεί ότι θα ήμουν γκέι
ή ότι θα προσποιούμαι ότι είμαι γκέι;
Και τα δυο.
Κανενα απο τα δυο.
Απλά μείνετε με το πρόγραμμα.
Σας παρακαλούμε.
Τι έχεις κάνει?
Τους κατέστρεψες.
Τώρα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή.
Μπαμπά, είναι μια χαρά. Θα τα φάω.
Ξέρεις, δεν μπορείς να ρίξεις το σιρόπι
απευθείας στη στοίβα της τηγανίτας.
Μόνο μια φορά έχουν οι τηγανίτες μεταφέρθηκε στο πιάτο σας.
Συγγνώμη, έζησα με έναν κανονικό άνθρωπο.
Μου διέφυγε.
Καλημέρα σε όλους.
Έψησα κρουασάν.
Στην πραγματικότητα όχι από την αρχή.
Και στην πραγματικότητα χρησιμοποίησα τον φούρνο μικροκυμάτων...
αλλά πρέπει να τα δοκιμάσεις.
-Ποιος είσαι? -Είμαι το Μπρούκλιν.
Και αυτός είναι ο μπαμπάς μου, ο Μίσα.
-Είναι ομοφυλόφιλος. -Είναι αυτός?
Βασικά είσαι ακριβώς τον τύπο του.
Ω, πόσο καιρό είσαι μαζί μας;
Ολο το καλοκαίρι.
Αυτό είναι τέλειο.
Φτιάχνει μια κακή τηγανίτα.
Όχι, για το ότι είσαι εδώ.
Ο ανιψιός μου ο Κάρεϊ βγαίνει αυτό το Σαββατοκύριακο.
Τώρα θα έχει με κάποιον να παίξεις.
Πόσο χρονών είναι αυτός ο Carey;
Είναι 16 και πανέμορφος.
Ω, αυτό είναι τέλειο.
Ναι, μου το έλεγε ο μπαμπάς μου
ότι του άρεσε να με βλέπει με ένα μεγαλύτερο αγόρι.
Ξέρεις, έτσι μπορώ μάθετε για το σεξ και όλα αυτά.
Ω, ω, εκεί.
Ω, αυτό είναι τέλειο. Κοίτα αυτό!
Μίσα, Μίσα, είναι σαν εξώφυλλο περιοδικού.
Επιπλέον, το σιρόπι είναι όλο μουλιασμένο.
Ο μπαμπάς λατρεύει το σιρόπι του που είναι εμποτισμένο.
Σωστά, μπαμπά;
Επιστρέφω αμέσως.
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Θα σε συγχωρέσει. Νομίζω ότι του αρέσεις.
Αυτά τώρα έχουν καταστραφεί.
Γιατί το λες αυτό?
Μπορείτε μόνο να βάλετε το σιρόπι στις τηγανίτες
αφού είναι στο πιάτο σας.
Είναι ένας από τους κανόνες του πατέρα μου.
Σχετικά με το ότι του αρέσω.
Μου είπε στο πλοίο.
Ενδιαφέρων.
Δεν είπε το όνομά σου, αλλά ξέρω ότι ήσουν εσύ.
Θέλει κανείς να πάει στην παραλία;
Ποιος είναι αυτός?
Είναι η σειρά μας, πρέπει να τους κάνουμε να φύγουν.
Αυτοί είναι.
Προχωρά επίτηδες. ΕΓΩ--
-ΠΟΥ? -Η Νέμεσις μας.
Το πλήρωμα του Fire Island.
Έχουν κερδίσει τα τελευταία πέντε χρόνια.
Οχι τώρα.
Οι κανόνες είναι ότι δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε
πρόβα άλλης ομάδας μέχρι την ημέρα της παράστασης.
Αλλά είναι η ώρα μας για το στούντιο.
Το κάνουν αυτό επίτηδες να σε χλευάσουν.
Ας τους κοροϊδέψουμε λοιπόν.
Γεια σου!
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου για σένα.
Όλη η τεστοστερόνη.
Το αγαπώ!
Τι συμβαίνει με τον Misha;
Φαίνεται ότι έχει δει ένας άντρας με δύο πέη.
Γνώρισα έναν τέτοιο άνθρωπο κάποτε.
Το διάολο που έχεις.
Τι συμβαίνει με τον μπαμπά σου;
Δεν θέλεις να ξέρεις.
Υποθέτω ότι τον ξέρει.
Αυτό θα είναι καλό.
Να κάνουμε κάτι;
Απλά σταθείτε πίσω.
Αυτό ήταν καταπληκτικό.
Μπορείτε πραγματικά να χορέψετε!
Δηλαδή μέχρι το τέλος, από-- φυσικά.
Λοιπόν, αυτό ήταν αγενές.
Εσύ αλήθεια Δεν καταλαβαίνετε τους άντρες, έτσι;
Μόλις έχασε.
Δεν έπρεπε να πω τίποτα, να κάνω;
-Αμάν. - Το χάλασα.
Δεν θα ανησυχούσα για αυτό.
Είναι πάντα έτσι αφού χάσει;
Πούτι, αλλά μετά επευφημεί;
Δεν γνωρίζω.
Δεν τον είδα ποτέ να χάνει σε τίποτα.
το ήξερα ήσουν στην ντουλάπα.
Το μυρίζω.
Παιδιά σαν εσάς είναι εύκολο να εντοπιστούν.
Δεν μπορείς να με αγγίξεις, Φρανκ.
Μόλις το έκανα, Τζιν Κέλι.
Και θα το κάνω σε κέρδισε κι εσύ στο κλουβί,
στην επερχόμενη ρεβάνς μας.
Τελείωσα να τσακώνομαι.
Θα αναλάβετε χορεύοντας full time;
εγω ειμαι...
Σε απώλεια των λέξεων;
Η απώλεια φαίνεται να είναι μεταδοτικό για σένα τώρα.
Θα σε δω στο κλουβί, Μπαρίσνικοφ.
Επίπεδη στην πλάτη σας.
Με θέλεις λοιπόν να επιστρέψω στο κόψιμο;
Θέλω να δεις από αυτό που είσαι φτιαγμένος.
Αν πρέπει να κόψετε χωριστά να το κάνεις,
τότε να είναι έτσι.
Σήκω ξανά, Κάνε το ξανά.
Θέλω να το καταλάβεις
πώς να με φτάσει.
-Πώς να με φτιάξεις. -Αυτό είναι το κόλπο, έτσι δεν είναι;
Οποιεσδήποτε προτάσεις?
Είσαι ο χειρότερος δάσκαλο που έχω δει ποτέ.
Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε;
Σηκώνομαι είναι μέρος της μάθησης.
Παρακολουθώ.
Πρέπει να κοιτάξεις στο ίδιο σημείο σε κάθε στροφή.
Λοιπόν, σίγουρα, φαίνεται εύκολο όταν το κάνεις.
Προσπάθησε ξανά.
Υποτίθεται ότι θα φτιάξεις προτάσεις σε μένα.
Δεν μπορώ να φτιάξω τον εαυτό μου.
Αυτό είναι το μόνο πράγμα μπορείτε να κάνετε.
Είσαι τρομερός δάσκαλος.
-Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. -Δεν τα παρατάω.
Σε αφήνω μόνη σου να καταλάβω πώς να διδάσκω,
πώς να γίνεις πατέρας.
θα έπρεπε να έχω απλά έμεινε στο σπίτι.
Μέχρι τώρα, θα μπορούσα να έχω ίσιωσε όλο το σπίτι.
Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ αυτό δεν είναι μέρος για να είσαι ευθύς.
Πρέπει να κατέβεις στην παραλία.
Σώσαμε μια θέση για εσάς.
Πρώτα πρέπει να ισιωθώ.
Ξεφορτωθείτε όλη αυτή τη βρωμιά.
Ω ναι, αυτό θα με τρέλανε κι εμένα.
Το μυστικό μου μείγμα λειτουργεί καλά, δεν είναι;
Είναι το ένα πράγμα Κληρονόμησα από τον πατέρα μου.
Δεν μου άφησε ούτε σεντ,
αλλά πήρα η μυστική του συνταγή καθαρισμού.
Τι έχει μέσα?
Θα πρέπει να πεθάνω πρώτα.
Και πιστέψτε με, δεν θέλεις να ξέρεις.
Ο πατέρας μου πέθανε στα έξι μου.
Γνωρίζεις γιατί με λένε Rush;
Αυτό δεν είναι το όνομά σου;
Το όνομά μου είναι Στίβεν.
Αλλά όλοι με λένε Rush.
Μετά το Rush Limbaugh.
Επειδή έχω μερικές Ρεπουμπλικανικές ιδέες.
Από το κολέγιο.
Για 20 χρόνια λοιπόν είμαι Rush.
Με θέλεις να σε φωνάξω Στίβεν;
Μόνο αν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Δεν πρέπει ποτέ να με εμπιστευτείς.
Γιατί όχι?
Είμαι ένας άντρας.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Μόνο οι άντρες θα έμπαιναν ο ένας το μυαλό του άλλου μέσα
και καλέστε το διαβίωσης ή διασκέδασης.
Μόνο οι άντρες θα χόρευαν
με την ομορφιά και η χάρη των θεών
και καλέστε αυτό ψυχαγωγία.
Βλέπουμε τους άντρες διαφορετικά.
Βλέπεις τη μία πλευρά των ανδρών...
Βλέπω το άλλο.
Μπορείς να με κρατήσεις αρκετά χαλαρά ώστε να μπορώ να γυρίζω;
Μπορείς να το κάνεις αυτό?
-Τι στο διάολο κάνεις? -Αυτό που ρώτησες.
Δεν σε ρώτησα να προσπαθήσει να φτάσει στη δεύτερη βάση.
Δεν έχουμε φιληθεί καν
και πας κατευθείαν για το στήθος μου;
Τι στο διάολο ήταν αυτό?
Λοιπόν, ξέρεις, τώρα έχουμε πάει στην πρώτη βάση.
Μου αρέσεις, Κάρεϊ.
Μην το καταστρέψετε.
Α, συγνώμη, Απλώς... Μόλις έφευγα.
Απομακρυνθείτε από αυτήν.
-Μπαμπά, δεν είναι τίποτα... -Κλείσε τα μάτια σου.
Οχι εσύ.
Μπρούκλιν.
- Κλείσε τα μάτια σου. - Τι?
Κλείστε τα μάτια σας τώρα.
Ορθώσου.
Βγάλτε τις σαγιονάρες σας.
- Πρώτη θέση. -Τι?
Πρώτη θέση.
Τώρα ετοιμάσου...
και στρίψτε.
Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου;
Όταν τελειώσεις πλήρης στροφή.
Πώς θα το ξέρω αυτό;
Απλώς θα ξέρεις.
-Τα κατάφερες. -Το έκανα.
Μπαμπά, εγώ...
Μπαμπάς?
Εφυγε.
Το έκανα.
Τώρα έχω μόνο να μάθω πώς να το κάνω με τα μάτια ανοιχτά.
Κλείσε τα ξανά.
Είσαι τόσο νεκρός τώρα!
Ω Θεέ μου. Φύγε από εδώ.
Μαμά!
Μοιάζεις με αστέρι.
Οχι ακόμα.
Περίμενε εδώ, Πάω να φορέσω το νέο μου κοστούμι
έτσι μπορείτε να δείτε πόσο μαύρισμα είμαι τώρα.
Φαίνεσαι χαλαρός, Μίσα.
- Το ίδιο κι εσύ. - Μμ.
Δηλαδή, φαίνεσαι καλά.
Κοιτάξτε αυτό το κοστούμι και το μαύρισμά μου.
Δεν φαίνομαι υπέροχος;
Φαίνεσαι καταπληκτική.
Νησί της Φωτιάς φαίνεται καλό και στους δυο σας.
Στην πραγματικότητα είναι όχι τόσο κακό όσο νόμιζα.
Αλλά μάλλον πρέπει να ξέρεις ότι ο μπαμπάς είναι γκέι τώρα.
Για τι πράγμα μιλάς?
Επιτέλους βγήκε από την ντουλάπα.
Μπρουκ.
Τώρα δεν είναι η ώρα για πλάκα.
- Ποιος αστειεύεται; - Λοιπόν, γεια σας.
Ποιον έχουμε εδώ;
Είμαι η Βέρα. Είσαι?
Είμαι ο Rush.
Απλώς έλεγα στη μαμά
πώς ο μπαμπάς είναι έξω από την ντουλάπα τώρα.
Δεν ήξερε; Δεν το ήξερες;
Ξέρετε τι;
Γιατί δεν κατεβαίνουμε στην παραλία, Μπρούκλιν;
Τι συμβαίνει, Μίσα;
Εμ, προσπαθώ να ταιριάξω.
Ως γκέι;
Γιατί δεν κάνουμε μια παράκαμψη προς την κρεβατοκάμαρα
και θα σου δείξω ποιος είναι γκέι;
μμ. Υπάρχει ο ίδιος παλιός Μίσα.
Χωρίς προκαταρκτικά παιχνίδια. Σιωπή.
Απλά μπουμ. Δικαίωμα στο γαμημένο.
Αυτό ήταν παλιά πώς θα λέγαμε ένα γεια.
Ξέρεις, πως ξεπέρασα τις άμυνές σου...
είδε τον αληθινό σου.
Αυτός είναι ο πραγματικός εγώ.
Σου αρέσει?
Γιατί δεν κατεβαίνεις στην παραλία με την κόρη σου
και θα βγω απο αυτα...
και θα έρθω να σε συναντήσω εκεί.
Γιατί είσαι παριστάνοντας τον γκέι;
μμ. Και πώς γίνεται ένας στρέιτ μαχητής ΜΜΑ
να φτιάξω τόσο καλές τηγανίτες;
Ποιος είναι στρέιτ μαχητής;
- Ποιος είσαι? - Και τι στο διάολο κάνουν τηγανίτες
έχω να κάνω με το να είσαι στρέιτ ή γκέι;
Ποιος είσαι?
Και τι κάνεις εδώ;
Είμαι η Βέρα, η μαμά του Μπρούκλιν
και η πρώην κοπέλα του Μίσα.
Είσαι η μαμά του Μπρούκλιν;
Όταν γεννήθηκε η μαμά της την άφησε με τη Μίσα,
μετά βίας ήξερε μια πάνα από προφυλακτικό κι έτσι την υιοθέτησα.
Είσαι πιο γενναιόδωρος άνθρωπος από ό,τι θα ήμουν ποτέ.
Είμαι ο Πάμπλο.
Φοράς το μπικίνι μου.
Το μπικίνι σου;
Άκου, πλήρωσα καλά χρήματα για...
Είσαι ο Πάμπλο Γκαρσία;
-Η σχεδιάστρια των μαγιό; - Μμ.
Αυτό είναι το μπικίνι σου.
-Το φοράς για τον Misha; -Θεέ όχι.
Το φόρεσα ως ανταμοιβή για να πάρει επιτέλους μια ταινία.
- Ναί! - Ευχαριστώ.
Πώς τον γνωρίζεις?
Α, κυρίως μέσα από τις τηγανίτες του.
-Χμμ. -Τι πρέπει να ξέρω για αυτόν;
Λοιπόν, οποιοσδήποτε αυτός κάνει τις τηγανίτες τόσο καλές
δεν μπορεί να είναι τόσο κακό, σωστά;
Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα όταν τον είδα να χορεύει.
- Χόρεψε για σένα; - Μμ.
Πήρα το τρένο για το Οζ;
Οι περισσότεροι άνθρωποι έρχονται εδώ ψάχνω κάτι.
Γιατί είσαι εδώ?
Μάλλον ήθελα να μάθω αν άξιζε τον κόπο.
Να είσαι σταρ;
Να είσαι περιζήτητος.
Όταν σε θέλει,
δεν μοιάζει με τίποτα άλλο στα θέματα του κόσμου.
Είναι μεθυστικό.
Είναι επειδή είναι νικητής.
Σε κάνει να νιώθεις ότι κέρδισες.
-Είναι κάτι παραπάνω από αυτό. -Ω! ναι?
Με τον Misha, είναι...
είναι σαν να είναι 13 χρονών πάλι.
Όπως όλη του η ύπαρξη
εξαρτάται από την απόκτηση αυτό που θέλει.
Οπότε, αν είσαι αυτό που θέλει,
είναι σαν να κρατάς την εξουσία
της ζωής και του θανάτου πάνω του.
Ω!
Γιατί βγήκες εδώ τότε;
Είναι σαν ναρκωτικό.
Ήρθα να δω το Μπρούκλιν και είμαι όλος αμμώδης.
-Δεν θέλω να κάνω σεξ. -Μαλακίες.
Λοιπόν, ο Rush είναι ήδη να εθιστεί.
Ω Θεέ μου.
Ήρθες να σε στρώσουν, Το βλέπω στα μάτια σου.
Ήρθα να δω την κόρη μου.
Περάστε το σιρόπι, εσείς;
Αυτές οι τηγανίτες είναι ανόητοι, ω, Θεέ μου.
Δεν είναι καν η αληθινή σου κόρη.
Τι είπες?
Ξέρετε τι εννοούσα.
Ισως θα έπρεπε κάνουν σεξ με τον Rush.
Φαίνεται έτοιμος να προσφέρει τον κώλο του.
-Δεν είμαι ομοφυλόφιλος. -Σωστά.
Τότε τι στο διάολο κάνεις, Μίσα;
Ανακαλύπτω τη ζωή μου.
Θα τους το πω τι κάνεις,
-ποιός είσαι. -Ούτε μια λέξη.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Δεν μπορείς να τους πεις.
Τι συμβαίνει?
-Εφευγαν. -Θα μείνω.
Έρχεσαι στην πόλη μαζί μου.
Μαμά, σε παρακαλώ. Μπαμπάς?
Αφήστε την να μείνει. Την χρειάζομαι.
Ωστε να μπορείτε να συνεχίζεις την παρωδία σου;
-Γύρνα πίσω στην ταινία σου. - Μπρούκλιν.
Θα το κάνω να δουλέψει.
Θέλω να το κάνει να δουλέψει.
Αυτός θα.
Ήμουν μόνο 17
Μου έκλεψες την καρδιά, και από κλοπή
Εννοώ ότι το πήρες
Και το τσάκισες στο πάτωμα
Για χρόνια προσπαθούσα για χάρη του Μπρούκλιν
Και ίσως αυτό ήταν το λάθος μου
Να σκεφτείς ότι θα μπορούσες δώσε μου ποτέ περισσότερα
Αλλά τώρα μόνο κοιτάζοντάς σε με κάνει να κλαίω
Μακάρι να μπορούσατε να με αφήσετε να μπω
Ή ακόμα και δοκιμάστε
Γιατί ξέρω όπως αισθάνεσαι
Μάθετε πόσο πονάει
Να μισείς τον εαυτό σου, να μην αισθάνομαι υπερηφάνεια
Αυτό το χάος μέσα
Πολέμησα με τον Πατέρα κάθε αναπνοή
Και όχι μέχρι το θάνατό του μπορώ να αρχίσω να τα αφήνω
Και ασχολούμαι με το χάλι μου μέσα
Πονάς όπως ήμουν κι εγώ
Ίσως γι' αυτό Δεν μπορώ να βοηθήσω
Ακόμα σε αγαπώ
Αλλά πρέπει να βρείτε ανακούφιση
Πρέπει να βρεθεί τρόπος
Για μετάδοση οι δαίμονές σας όλοι στην άκρη
Το χάος που κρύβεις
Ξέρω ότι νομίζεις Είμαι γεμάτος κακία
Αλλά δεν θέλω για να σε πολεμήσω
Οπότε το αφήνω
Ελπίζω να βρείτε
Λίγη γαλήνη μέσα
Νομίζω ότι το σιρόπι πρέπει να είναι πάντα χωρίζονται από τηγανίτες.
Κάνω μια σημαντική ανακάλυψη και αυτη ειναι η απαντηση σου?
Μια καινοτομία?
Γλυκιά μου, μόλις και μετά βίας έξυσε την επιφάνεια.
Όπως ακριβώς κάνετε όταν κόβετε.
Αυτή την επιφάνεια την ονομάζετε;
Εγώ το λέω απόπειρα
για να σου αποσπάσει την προσοχή από το μυστικό σου.
Δεν έχω μυστικό.
Γι' αυτό είσαι τόσο θυμωμένος.
Γιατί μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό
και δεν μπορεί.
Μπορείτε να προκαλέσετε κάθε ποσότητα πόνου
παρά να αποκαλύψει τον πολύτιμο σκελετό σου.
Δεν είμαι ομοφυλόφιλος.
Είσαι στο Fire Island
παριστάνοντας τον γκέι.
Έτσι μπορώ να αγοράσω ένα σπίτι!
Ένα που τελικά αισθάνεται σαν το σπίτι.
Ένα σπίτι που μόνο ένας γκέι θα ήθελε.
Θα το κρατήσεις όλα τακτοποιημένα και τακτοποιημένα
και φτιάξτε τηγανίτες Martha Stewart
σαν ένα χαριτωμένο γκέι;
-Δεν είμαι ομοφυλόφιλος! -Απόδειξε το.
Χτύπα με, Μίσα.
Χτύπα με σαν στρέιτ άντρας.
Δεν χτυπάω γυναίκες.
Αλλά δεν είμαι γυναίκα, έτσι;
είσαι...
Πες το, Μίσα.
Πες τι είμαι.
Μια ξεπλυμένη drag queen;
Ω, τώρα, μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.
Είσαι ψεύτικος.
Ενα ψέμα.
Είσαι άντρας που φοράς φόρεμα.
Αυτό είναι ένα crop top και σορτς.
Μιλήθηκε σαν αληθινή βασίλισσα.
Αλλά όχι ένα ψέμα, φοβισμένη ακατάστατη βασίλισσα
από το Μπρονξ
ποιος θα έκανε οτιδήποτε για να αποφύγει την αλήθεια.
30 Αυγούστου.
Είναι μια εβδομάδα πριν την Εργατική Πρωτομαγιά.
Είναι αυτό πρόβλημα?
Σου είπα ότι δεν είμαι προπόνηση το καλοκαίρι.
Επιλέξτε μια μεταγενέστερη ημερομηνία.
Αυτό θα ήταν σημάδι αδυναμίας.
Θα κάνεις όπως σου λέω.
Δεν μπορώ και δεν θα κάνω.
Αναβολή, Σκίτερ.
Χρειάζεσαι λεφτά να αγοράσω αυτό το σπίτι σου,
το σπίτι των ονείρων σου;
έχω λεφτά
από την τελευταία φορά Χτύπησα τον κώλο του Φρανκ.
Είσαι παραπληροφορημένος.
Πώς είμαι παραπληροφορημένος;
Πως είμαι...
παραπληροφορημένος;
Χρησιμοποίησα αυτά τα χρήματα για να κλείσετε τον ρεβάνς σας
στις 30 Αυγούστου.
Γιατί το κάνετε να σε ελεγχει?
Τι έχει πάνω σου;
Πρέπει να ξέρω τι να κάνω,
δεν...
μάθε τι έχω μέσα μου.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Σίγουρα με κοίταξε σαν να έπρεπε να δροσιστείς.
-Είσαι τρελός. -Είμαι τρελός?
Τι θέλεις να κάνεις, Μίσα;
Κερδίστε τον Frank Diamond.
Μίλησε σαν άντρας που δεν μπορεί κάνετε ποτέ μια ειλικρινή επιλογή.
-Αυτό είναι επιλογή. - Μια επιλογή από έναν άντρα
που κόβεται για να δει αν είναι ακόμα ζωντανός.
Δεν έχω κουρευτεί όλο το καλοκαίρι.
Εκτός από χθες το βράδυ αφού είδες τον Σκίτερ.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Τι λες τι κάνατε δίπλα στην παραλία;
Ελπίζω να απολαύσετε τις δαπάνες το υπόλοιπο του καλοκαιριού σας
από μόνος σου.
Βγάλε το καπέλο σου, Μίσα.
Και τον αφήνεις να σε κυβερνά,
επειδή είναι το μόνο άτομο που ζει
ποιος ξέρει το μυστικό σου.
Δεν ξέρεις οτιδήποτε γι' αυτόν.
Ήταν εκεί για μένα όταν κανείς άλλος δεν ήταν.
Με πρόδωσες?
Όχι, σε πρόδωσες.
σε σώζω.
Τι θέλεις, Μίσα;
Να νικήσει
Frank Diamond.
Να τους νικήσει όλους.
Τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
-Πήγαινε να την ακολουθήσεις. -Γιατί?
Γιατί, αγαπητό μου ηλίθιο παιδί, σε θέλει.
Ναι, δεν το ξέρεις.
Ξέρω περισσότερα για την αγάπη παρά εσείς.
Και μην επιστρέψετε εδώ μέχρι να είστε έτοιμοι
να αντιμετωπίσει τον ένα αντίπαλο δεν μπορείς να νικήσεις.
Δεν θα επιστρέψω ποτέ εδώ.
Αυτός είναι ο τελευταίος μου αγώνας.
Για εσάς ή για οποιονδήποτε άλλον.
Τελείωσε τελικά η φασαρία;
με πιάνει πονοκέφαλος.
Και το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι αυτό το κουτάβι αγάπη υποπλοκή.
Όχι, μην κάθεσαι. Πρέπει να μετακινήσουμε αυτές τις καρέκλες.
-Εεεε. - Υποσχέθηκες ότι θα βοηθούσες.
Καλύτερα να υπάρχει ένα δυνατό ποτό στο τέλος αυτού.
Ελπίζω μόνο Είμαι το ίδιο τυχερή με τον μπαμπά της
όπως είναι μαζί της ο Κάρεϊ.
Είναι λάθος.
Είναι καλός άνθρωπος.
Μπορώ να το αντιληφθώ.
Και θα τον έχω
και θα το αποδείξω όλοι εσείς που αμφιβάλλετε κάνετε λάθος.
Η μετακίνηση των καρεκλών είναι λάθος
και ο καθένας μπορεί να δει είναι στρέιτ.
Έχεις δει τον κώλο του;
Ναι.
Μην τηλεφωνείτε ο μελλοντικός μου άντρας κατευθείαν.
Ακόμα και το Μπρούκλιν προσπαθούσε να σου πω ότι δεν είναι γκέι.
Δεν ήταν.
Είπε πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται.
Μπορείς όμως να σηκώσεις;
Μην ξύνετε το πάτωμα!
Λοιπόν, αυτό είναι χαλασμένο,
οπότε δεν ξέρω τι θέλετε να το κάνω.
Και αν είναι στρέιτ, τότε τι κάνει εδώ;
Βιασύνη?
Στη διάθεσή σας.
Πρέπει να πακετάρω. Επιστρέφω στην πόλη.
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
Έφερα λίγο λάδι σώματος για εσάς.
Σήκω, παίρνεις λάδι σε όλο το κάθισμα.
Σταμάτα, Ρας.
Δεν παίρνω όχι από εσάς πλέον.
-Σταμάτα το. -Απόψε, μου ανήκεις.
Αυτά είναι κατεστραμμένα,
έχεις λάδι παντού στα μαξιλάρια.
Μίσα.
Εδώ είμαι.
Βλέπεις.
Νιώθεις το πάθος μεταξύ μας.
Ο τρόπος που με κάνεις να νιώθω.
Τι είπες?
Με κάνεις να νιώθω έτσι.
- Πάρ'το πίσω. - Τι?
Πάρ'το πίσω.
Δεν σε έκανα να με αγαπήσεις. Πάρ'το πίσω!
Σταμάτα, Μίσα.
Τι, δεν είναι αυτό τι ήθελες;
Πάμε για ύπνο, χμμ;
Μπορείτε να με πάρετε εκεί όπως θέλεις.
Σηκωθείτε και πολεμήστε με σαν άντρας.
Σήκω!
Βοήθησέ με.
σε βοηθάω.
Σου μαθαίνω να το παίρνεις σαν άντρας, όπως έκανα εγώ.
Σας παρακαλούμε.
- Συγγνώμη. - Τι?
Συγγνώμη.
Έπρεπε να λυπηθείς
όλα αυτά τα χρόνια πριν.
Σε μισώ.
Θα το καθαρίσεις.
Οχι δεν είμαι.
Επιστρέφω στο Fire Island με ή χωρίς εσένα.
Πού θα μείνετε;
Με τον Rush και τον Carey.
Σας παρακαλούμε.
Τουλάχιστον ο Carey λέει ότι με αγαπάει.
Δεν το λες ποτέ αυτό.
Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά.
Είναι σε μια ταινία.
Γιατί πρέπει να της χαλάσω και τα όνειρα;
-Βοήθησέ με να το καθαρίσω. -Γίνε ο πατέρας μου.
-Είμαι. -Τότε ζήσε σαν γκέι.
Δεν είμαι γκέι, Μπρούκλιν!
Θα μπορούσες να προσποιηθείς.
Πώς υποτίθεται για να κάνω τη μαμά να σε αγαπήσει τώρα;
Για τι πράγμα μιλάς?
Γιατί νομίζεις ότι σε ήθελα να μου μάθεις αυτή την πιρουέτα;
Για να δείξω τη μαμά ότι αν μπορούσα να σε εξημερώσω,
τότε ίσως μπορούσε και αυτή και θα μπορούσαμε να ξαναγίνουμε οικογένεια.
Αυτό είναι όλο οικογένεια.
Όλα τα άλλα είναι μαλακίες.
Επιστρέψτε στην ντουλάπα σας.
Θα μπορούσε να ήταν το είδος του μπαμπά
Ποιος με παίρνει από το σχολείο
Ποιος δεν χάνει την ψυχραιμία του
Και θα μπορούσε να ήταν το είδος του μπαμπά
Ποιος με βάζει μέσα τη νύχτα
Ποιος θέλει κάτι περισσότερο από έναν αγώνα
Ένας ώμος στον οποίο μπορώ να κλάψω
Κάποιος να βασιστείτε
Αλλά εγώ είμαι αυτός που ανησυχεί αν είναι εντάξει
Είμαι αρκετά σίγουρος με τους γονείς
Θα έπρεπε να είναι το αντίστροφο
Και σκέφτομαι
Η ζωή που θα μπορούσα να είχα
Αν είχα διαφορετικό πατέρα
Ένας διαφορετικός μπαμπάς
Θα μπορούσα να ήμουν το είδος του παιδιού
Του οποίου η άγνοια ήταν ευδαιμονία
Αλλά έχω κολλήσει στην άβυσσο
Πού πρέπει να παρακολουθήστε τον να καταπίνει χάπια
Αφού ράψει το χέρι του
Βαριέμαι να ξυπνάω το ξυπνητήρι
Θα καταρρεύσει χωρίς εμένα
Μακάρι να μπορούσε να νοιαστεί για μένα
Αλλά εγώ είμαι αυτός ποιος τον κρατάει
Όταν τρέμει στο πάτωμα
Τον βοηθάω να σταματήσει την αιμορραγία
Όσο το επιθυμώ Θα μπορούσα να τα αγνοήσω όλα
Και λέω στον εαυτό μου
Δεν είναι πραγματικά τόσο κακό
Αλλά μετά θυμώνει ξανά
Και προσπαθώ να μετρήσω μέχρι το δέκα
Αλλά φωνάζει και τότε θα ήθελα να είχα
Μακάρι να είχα
Δώσε μου το είδος του μπαμπά που ανησυχεί
Αν είμαι εντάξει
Αλλά έχω κολλήσει σε μια οικογένεια
Πού λειτουργεί το αντίστροφο
Και ονειρεύομαι
Η ζωή που θα μπορούσα να είχα
Αν είχα διαφορετικό πατέρα
Ένας διαφορετικός μπαμπάς
Έπρεπε να έρθει το Μπρούκλιν βγάλτε με από το πλατό της ταινίας,
γιατί δεν είχε ιδέα εκεί που ήσουν,
ή τι είχε συμβεί.
-Δεν ήρθε ο Σκίτερ να μας πάρει; -Ο αδερφός μου έφυγε.
-Τι? -Εφυγε.
Πήρε το χρηματικό έπαθλο.
Τα χρήματά σου?
Τα λεφτά μας;
Ο Φρανκ με κέρδισε δίκαια.
Ό,τι είχα είναι δικό του τώρα.
Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο, Misha.
Με τι θα ζήσεις;
Τι γίνεται με το Μπρούκλιν;
Θα πας γίνε μεγάλος σταρ του κινηματογράφου τώρα,
δεν με χρειάζεσαι.
Χρειαζόμουν να γίνεις πατέρας.
Το χρειάζεται.
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Αφήστε τον εαυτό σας έξω από το κλουβί σας.
Κάποτε ήσουν σαν εμένα.
Να γιατί, παρ' όλα αυτά...
Νόμιζα ότι μπορούσαμε φτιάξτε κάτι μαζί.
Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να διαλέγω
στα ίδια σημάδια για πάντα όπως κάνεις εσύ.
Θα τα βρω ακόμα.
Είσαι ο μόνος που μπορεί.
Ο μόνος που ενημέρωσα τι μου έκανε ο πατέρας μου.
Και σε αγάπησα για αυτό.
Σου αξίζουν περισσότερα από ένα κλουβί.
Σ'αγαπώ.
Δεν έχει σημασία αυτό;
Τι γνωρίζετε για την αγάπη;
Δεν μπορείς να αγαπάς κάποιον,
αν δεν αντέχεις καν το να είσαι ο εαυτός σου.
Τι είδους γιατρός είσαι;
Ζητώ τη βοήθειά σας.
Τι θα κερδίσω?
-Α, θέλεις λεφτά; -Έχω όλα τα χρήματα που χρειάζομαι.
Τότε τι θέλεις; Ό,τι κι αν είναι, θα το κάνω.
Θέλω να μου πεις όχι.
Να μου πει να πάω να γαμήσω τον εαυτό μου,
να μου πει ότι το δικό μας Η σχέση έχει να κάνει με εσένα,
ότι η δουλειά μου είναι να σε βοηθήσω.
Είπες ότι εστίασα πάρα πολύ πάνω μου
και όχι πάνω σου.
Misha, το όλο θέμα
επίσκεψη σε ψυχίατρο
είναι να εστιάζεις στις ανάγκες σου...
αλλά μου επέτρεψες να το γυρίσει στο κεφάλι.
Άσε με να σε αναγκάσω να κάνω συνεδρίες γιόγκα,
να αναδιατάξει το ράφι μου για μένα,
και ακόμα και τώρα,
προσφέρετε να κάνετε οτιδήποτε θέλω,
αρκεί να σε βοηθήσω.
Αρκεί να κάνω την καταραμένη δουλειά μου.
Τι θέλεις να κάνω?
Βγες έξω.
Σας παρακαλούμε.
Θέλω να είμαι μέσα σου.
Σκάψτε κάτω από το φύλλο επιφάνειας
Κάτω από τα δάχτυλά σας ξύστε 'μέχρι να φτάσετε
Η άσχημη πλευρά από εσάς πρέπει να το κάνετε
Φτάστε βαθιά μέσα σας ξεριζώστε τους δαίμονές σας
Ακολουθήστε το κουνέλι στο σκοτάδι σου
Μέχρι την ανάλυση
Έχετε ένα τραύμα εγώ, έχω και το δικό μου
Μπορεί να είμαστε διαφορετικοί αλλά μοιραζόμαστε
Η ντροπή της καταστολής
Ντροπή της αυτο-απέχθειας κόψιμο για άνεση
Αν θέλετε μια σημαντική ανακάλυψη πρέπει να σε σπάσουμε
Κάτω, κάτω, κάτω
'Μέχρι να καταρρεύσουμε
Ξυλοδαρμός δεν μας κάνει γενναίους
Το κόψιμο δεν σημαίνει είμαστε σκληροί
Είναι μια ψευδαίσθηση μέσα
Βυθιστείτε στο υποσυνείδητό μας
Ξύστε το κάτω μέρος
Αρπάξτε τον εφιάλτη
Κοιτάξτε το κατευθείαν στα μάτια
Αλλά ποιοι είμαστε, Μίσα; Γιατί, γιατί ήρθαμε εδώ;
Αν είμαστε πολύ αδύναμοι για να αντιμετωπίσουμε αυτό που φοβόμαστε
Αντικρίζοντας τη μνήμη τώρα ξαναζήστε το τραύμα
Κοίτα, κοίτα τι συνέβη ανπνεύστε υποβρύχια
Βιαστείτε πριν πνιγούμε
Και χαλάμε αφήστε το να χαλάσει
Στην ανάλυση ανάλυση, ανάλυση
Έχω αυτό το σώμα Έχω αυτό το πνεύμα
Επιλέγω να σας δείξω αυτό που χρειαζόσασταν
Δείτε πώς σας καταφέραμε τυλιγμένο 'γύρω από το δάχτυλό μου
Αναζήτηση για δαίμονες αν θέλετε μια σημαντική ανακάλυψη
Πρέπει να σε σπάσουμε κάτω, κάτω
Κάτω
'Μέχρι να χαλάσεις
Ήμουν 13 χρονών.
Με βίασε.
Σκίτερ;
Σεργκέι.
Η δασκάλα του χορού σου.
Δεν ήταν βιασμός.
Ήταν σαν πατέρας για σένα.
Δεν ήταν βιασμός.
Επειδή είσαι γκέι;
Ήμουν γκέι.
Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε.
Άλλο ένα κλισέ.
Δεν με βίασε.
Επειδή τον άναψες;
Τον σαγήνευσες.
Όμορφη μυώδης Misha.
Χόρεψες για αυτόν και τον σαγήνευσες.
Και τον έκανες να σε γαμήσει.
Τι ήθελες να κάνω;
Είναι ακόμα μέσα σου, έτσι δεν είναι;
Και τώρα όλοι γελάνε μαζί σου
γιατί έχει το καβλί του στον κώλο σου.
Για να θέλεις το καβλί του μέχρι τον κώλο σου.
Ο Σκίτερ μου το έδωσε αυτό.
Με έμαθε πώς να παλεύω...
ώστε να μην μπορούσε κανείς πάρε το καλύτερο από εμένα ξανά.
Και τώρα δεν προλαβαίνει κανείς βλέπουν τους καλύτερους από εσάς, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να ξέρω
πώς να είσαι στρέιτ.
Πώς να τον κόψετε...
έξω από μένα.
Γνωρίζεις γιατί το φόρεσα, Μίσα;
Επειδή σε ανάβει;
Το φόρεσα για σένα.
Δεν ξέρουν πώς ήταν.
Ήταν τόσο περήφανος για μένα.
Χμ, το βλέπω.
Όταν αφήνεις τον εαυτό σου γίνε πατέρας...
και όταν χορεύεις...
όταν σταματήσεις να είσαι θύμα
και να γίνει κάποιος που επιλέγει ποιος θελει να ειναι...
που θέλει να γαμήσει.
Θα έδινα οτιδήποτε
να ξαναβρεί αυτό το άτομο.
Να νιώσω όπως ένιωθα όταν χόρευα με τον Σεργκέι.
Χάρτινα αεροπλάνα και παπούτσια μπαλέτου
Παίζοντας παιχνίδια που δεν χάνετε ποτέ
Όταν μαθαίνετε να χορέψω τα μπλουζ
Όταν παίρνουν το φως μακριά
Όνειρα δόξας που νιώθουν ψηλά
Αναζητώντας και αγγίζοντας τον ουρανό
Όλα αυτά τα όνειρα προορίζονταν να πεθάνουν
Γιατί πήραν το φως μακριά
Προσπαθήστε να πιστέψετε σε ένα άτομο ποιος πιστεύει σε εσένα
Τους δίνεις τα πάντα
Αφήστε τους να σας πάρουν, αφήστε τους να σας σπάσουν
'Μέχρι ό,τι απομένει είναι απλώς ένα κέλυφος
Μια κόλαση, μόνο μια σκιά που φοράς
Όπως ορκίζεστε, μπορείτε να επιστρέψετε και βρείτε ξανά το φως
Βρείτε ξανά το φως βρείτε το φως
Είχα υποσχεθεί ότι είχα όνειρα
Όταν με χώρισε στις ραφές
Τώρα δεν ξέρω τι σημαίνει υπόσχεση
Γιατί πήρε το φως μακριά
Μου πήρε το φως
Δεν μπορώ να πάρω το φως δεν μπορώ να αφαιρέσω το φως
Ωχ
Δεν μπορώ να πάρω το φως δεν μπορώ να αφαιρέσω το φως
Πάρτε το φως μακριά Δεν μπορώ να πάρω το φως
Δεν μπορώ να αφαιρέσω το φως
Πάρτε το φως μακριά Δεν μπορώ να πάρω το φως
Δεν μπορώ να αφαιρέσω το φως
Δεν μπορώ να πάρω το φως Δεν μπορώ να πάρω το φως
Δεν μπορώ να αφαιρέσω το φως Πάρτε το φως μακριά
Δεν μπορώ να πάρω το φως Δεν μπορώ να πάρω το φως
Δεν μπορώ να αφαιρέσω το φως Πάρτε το φως μακριά
Το Μπρούκλιν με χρειάζεται σαν να τον χρειαζόμουν
Αλλά έχω χαθεί από μια ιδιοτροπία
Ό,τι κι αν γίνει το σκατά που είμαι
Δεν θα της αφαιρέσω το φως
Ω, είμαστε θνητοί
Που ζουν ως θεοί
Ζούμε στο φως
Με μεγάλες προσόψεις
Ο αγώνας μας για να ζήσουμε
Θα καταδικάσω τις πιθανότητες
Δεν θα της αφαιρέσω το φως
Είναι το φως μου σήμερα
Δεν θα της αφαιρέσω το φως
Δεν μπορώ να πάρω το φως της Δεν μπορώ να πάρω το φως της
Δεν μπορώ να της αφαιρέσω το φως
Δεν μπορώ να πάρω το φως της
Δεν μπορώ να το αντέξω, δεν το αντέχω, ναι
Όχι, δεν μπορώ
Όχι, δεν μπορώ να το αντέξω
Δεν μπορώ να το αντέξω
Δεν μπορώ, το φως της
Το φως της
Η ζωή δεν είναι για βρίσκοντας τον εαυτό σου.
Είναι να δημιουργήσεις τον εαυτό σου.
Γι' αυτό είμαι εδώ είναι σαν να γυρνάς σπίτι
σε ένα μέρος δεν έχεις ξαναπάει.
Ένα μέρος όπου δεν χρειαζόμαστε καθρέφτες.
Κάντο μόνος σου ποιος θέλεις να είσαι.
Ο Μίσα που θα σας κάνει περήφανους.
Θέλεις να δανειστείς ένα;
Νομίζω ότι και οι δύο φαινόμαστε καλύτερα όπως είμαστε.
Εσύ με αυτό...
και εγώ χωρίς.
έξω μαζί σου, ενώ η έξοδος είναι καλή.
Σε κατάλαβα όμως.
Βγες έξω.
Ό,τι μπορείς να μου πεις,
μπορείς να πεις σε όλους μας.
- Συγγνώμη. - Το είπες ήδη.
συγγνώμη για να σε κάνει να νιώσεις
όπως νιώθω.
Μόνο συγνώμη γιατί δεν παίρνεις το σπίτι.
συγγνώμη
γιατί δεν προλαβαίνω να κάνω παρέα πια μαζί σου.
Με κάνατε να νιώσω
Ήμουν μέρος σε κάτι αυτό είχε σημασία.
-Σαν να είχα σημασία. - Αυτό που είχε σημασία ήταν ο διαγωνισμός.
-Μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε. -Ο διαγωνισμός είναι σήμερα.
Και ποιοι είμαστε εμείς, μαχητή;
- Ολοι μας. - Το είπες μόνος σου.
Δεν είσαι γκέι, οπότε δεν μπορείς να αποδώσεις.
Δεν είναι στους κανόνες.
Ξόδεψε ολόκληρο καταραμένο καλοκαίρι μας λέει ψέματα.
Θέλετε να είστε νικητής ή όχι;
Όχι μαζί του.
- Εχω αλλάξει. - Σαν κόλαση.
Ας υποθέσουμε ότι σε ανεβάζουμε στη σκηνή,
θα μας προδώσεις και εκεί ψηλά.
Άσε με να ξαναμπώ.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο πολύ σημαίνεις για μένα.
- Θα πρέπει να το ψηφίσουμε. - Α!
Ποιος σε έκανε αφεντικό μου;
Τα ελαττώματά μας είναι αυτά που μας κάνουν να αξίζουμε να αγαπάμε.
Ψηφίζω ναι.
Το ίδιο και εσύ.
Γάμησέ το, Κουίνς,
και ο Frank Diamond θα φαίνεται σαν διακοπές.
-Είναι στο χέρι σου τώρα, Ρας. -Μμ-χμμ.
Φοβόμουν.
Από τι?
Σε απογοητεύει...
μόλις κατάλαβες ποιος πραγματικά είμαι...
τι υπάρχει μέσα μου.
Δεν είμαι τόσο ρηχός όπως φαντάζομαι ότι είμαι.
Τότε άσε με να χορέψω, Στίβεν.
Λοιπόν, μου αρέσει
βλέποντας τον κώλο σου να κινείται όταν χορεύουμε.
Ετσι...
Ας το κάνουμε.
Στα τρία.
Ενα δύο τρία.
Ας χορέψουμε!
Ένα πέντε, έξι, επτά, οκτώ
Όμορφοι γκέι είναι οι καμπάνες της μπάλας
Εδώ για να σας καταπλήξω και σας εκπλήσσω
Όμορφα κορίτσια--
Όμορφοι γκέι είναι εύκολο να βρεθούν
Όλα τα αδέσποτα ο κόσμος απέρριψε
Όμορφοι γκέι θα προκαλέσει το μυαλό σας
Μερικά είναι κλισέ, κάποια απροσδόκητα
Ευαίσθητοι άντρες που σας υπνωτίζουν
Mystery men που σας εκπλήσσουν ακόμα
Ένα όμορφο πρόσωπο είναι μια χαρά
Αλλά έχουμε ανεβάσει τον πήχη
Οι όμορφοι γκέι είναι τύποι
Αυτοί αγαπούν αυτό που είναι
Όμορφοι γκέι είναι οι καμπάνες της μπάλας
Εδώ για να σας καταπλήξω και σας εκπλήσσω
Όμορφοι γκέι είμαστε φίλοι πάνω από όλα
Έχασες το δρόμο σου αλλά μετά σε βρήκαν
Μερικοί από εμάς είναι queer και κάποιος που είναι άλλος
Όλοι είμαστε εδώ κολλήστε το ένα από το άλλο
Το να είμαστε ο εαυτός μας
Να είσαι περήφανος να φοράμε τις ουλές μας
Όμορφα γκέι σημαίνει ότι
Εμείς, εμείς
Αγαπήστε αυτό που είμαστε
Όμορφα γκέι σημαίνει εσύ
Αγαπήστε αυτό που είστε