- 这肯定会很好。 - 小辈知道如何做事。
默里！ 看这个！
好孩子！
这对今天来说已经足够了。 来！
你来了，杰克。
这是你的。
干得好。
那是给你的。
开始了。
文森特！
你是从家里来的吗？ 我弟弟杰夫怎么样？
老梅赛德斯出什么事了吗？
你为什么来这里？
谁派你来的？
来自卡拉丁。 他说我得快点过来。 这就是他所说的。
为什么卡拉丁要我回到那里？
你为什么不回答？！
告诉我发生了什么事！
我不知道，汤姆，我不知道。
那你我就可以回城了！
我永远不会回到那个小镇！
进来吧！
你好，默里。
这到底是怎么回事，儿子？
你为什么想离开？ 有什么问题吗？
家里的一位老朋友给我寄了一张便条。
他说我必须回家。
家？
你家里有谁？
我的兄弟杰夫
还有我们的印度老护士梅赛德斯。
杰夫有一些土地和一所漂亮的房子。
我母亲去世时，她已成为寡妇多年，
她把一切都留给了他
并让我发誓我会离开。
为什么？ 两个人的土地不够？
哦，是的，够了，
但我有钱。 无论我在哪里，他们都把它寄给我。
你从来没有回过家吗？
几年前的几天。
我很快就会回来！
再见！
小心。 再见，汤姆。
照顾好自己，儿子！
请问，这不是寡妇科贝特儿子的农场吗？
不，先生，这是斯科特的土地。
我说的是杰夫·科贝特。
那是谁？ 这里的土地现在属于斯科特先生。
请问你知道我在哪里可以找到杰夫·科贝特吗？
我不知道你说的这个人是谁。
加油！
问他们。
谢谢你。
你能告诉我吗
我在哪里可以找到寡妇科贝特的儿子？
对不起，我们不是来自这些地方。
嘿！ 有人知道寡妇科贝特的儿子吗？
是的我知道！ 他和那个老中国人一起当铁匠，
在沙龙附近的拐角处，在斯科特银行后面。
谢谢你。
你要去哪里？
回城？
你是陌生人，但你最好快点学一些东西。
看到那个牌子的时候
除非你被邀请，否则不要通过。
这个标志意味着你站在斯科特先生的财产上，
斯科特先生不喜欢人们擅自闯入属于他的土地。
太长。 不要忘记我说的话。
你在哪里偷马？
早上好。
我在找杰弗里·科贝特。
他应该在这里。 但正如你所见，
他不在这儿。
我在哪里可以找到他？
你跟随龙舌兰酒的味道。
他住在哪里？
他有房子。 然而，谁知道他是否住在那里！
你走向西的路，它在城外！
嘿，陌生人，你不履行职责就不能这样逃跑。
信息费用为 20 美分。 我不是无所事事。
什么……如果我不给你？
孔子说：
“如果你想长寿，试试
愚昧无知。”但在这个城镇，
你必须知道很多事情
长寿。
请给二十美分。
是斯科特。
拿着它！
我们要走了，斯科特先生。 我们不能靠我们挣来的钱相处。
为你工作不会给我们带来任何东西。
但是你不能就这样离开我们，我的好朋友。 你叫什么名字，嗯？
法尔，耶利米法尔。
好吧，耶利米，你看，
这里有很多土地：
要耕种的田地，要开垦的处女地，要照料的牛群。
没错，斯科特先生……
有很多土地，有田地可以耕种，有牛群可以照料，
但不是当它是斯科特的土地和牛群时！
我儿子是对的。 我们要走了。
这是一个美丽的地方，我们很抱歉离开它，但我们不能这样做。
但是，耶利米，你怎么能离开你住了这么久的土地，
埋葬死者的土地？
我的死者都没有葬在这里。
一个将是现在。
一个新客户。
祝你长寿！
进来吧！ 它是开放的。
你是谁？
你想要什么？
你想喝一杯吗？
没有人想要什么。
不要喝。
你到底是谁？
是汤姆！
你好，杰夫。
杰夫！
汤姆！
你什么时候走，汤姆？
我刚到这里，现在你想让我离开。
你得走了，汤姆。
你不能留在这里。
来不是我的主意。 卡拉丁给我寄了一张便条。
他说来，我来了。
很担心你们两个...
你为什么住在这个小屋里？！
我听说妈妈的农场属于一个叫斯科特的人......
你有权把它卖给你想要的任何人，
但是为什么要像 Scott 这样的老鼠和像 Junior 这样的鬣狗呢？
你必须离开，汤姆，快点。
你不能让自己在这里被人看到。
你见过你认识的人吗？
不，我没有遇到任何人。
好吧，
我现在就出去准备你的马。
在我和卡拉丁谈过话之前，我不会去任何地方！
你不打架，
不是你们两个。
我得去见卡拉丁。
那么，男孩们，
正玩得开心？
嘿，酒保！ 龙舌兰酒！
这里。 嘿，酒保，给我一杯，好吗？
嘿，你！
给我们一盏灯。
我不抽烟。
嘿，龙舌兰酒！
我渴了。
打扰一下。
二！
来吧，我们回家吧。
不哦...
我玩得很开心。
听：
孔子说：
“内心强大的人，才能战胜军队。”
但像往常一样，他错了。 每个人都需要一点帮助。
一美元，请...
我把它收起来以备晚年。
一二三
足够了。
我必须摆脱那些人，然后去找卡拉丁。
是的，继续。
你的马已经休息够久了。
你和你的朋友在沙龙玩得很开心。
我会为你告别梅赛德斯。
让我们握手，然后你离开这里。
离开这里！
不。
现在，趁我不在，你就别惹麻烦了。
谢谢大神的食物
我们现在即将收到。
阿门。
汤姆！ 我一直在等你。 进来吧。
有没有人看到你？
我不这么认为。
等一下。
我们不能在这里说话。
我们去干草阁楼吧。 我们可以绕过后面的路。
来，来。
怎么了，妈妈？
卡拉丁！
斯科特的人...
你最喜欢的作品，不是吗？
你教给我的，把我抱在腿上。
记住？
儿子，我想和你谈谈。
你想让我完成这件作品。
你总是向我要它，
直到几年前。
你现在长大了，少年。
你爱我吗，爸爸？
我想跟你说话。
这是什么，爸爸？
我们不还是一个吗？
记住，你和我，
不是你，不是我，
我们俩。
你把我从你身边推开！
你不能做任何你想做的事，儿子！
你告诉我我是老板，我负责。
凡事都有一个限度！
对一切，爸爸，对一切……
不仅仅是我所做的...
理解？
你想说什么？
你试图不说的话。
请爸爸，
不要让自己反对我。
我爱你。
让我们一起完成这件作品，好吗？
这附近发生了什么？
他们为什么要杀死卡拉丁？
他们为什么不在沙龙里把我们赶走？
斯科特是谁？
我与发生的事情有什么关系？
什么时候轮到我？
什么时候？
你可以放心，他们不会向你开枪。
没错。 他们不想向我开枪。
但为什么？
想喝一杯吗？
你必须帮我一把，杰夫。
如果你想要一只手，我会给你一只。
我去准备你的马，
这样你就可以离开了。
明天我要去见斯科特。
至少他会告诉我一些事情。
好，
我想我会去睡觉。
再见，卡拉丁先生。
早上好。
孔子说：
“埋葬死者是一项无偿而有功的任务。” 但
科福修斯当然不住在这个镇上。
葬礼占用了我的大部分时间，不幸的是我必须让它盈利。
孔子一定会原谅我的
如果我说卡拉丁一家的葬礼要花三美元一个棺材。
哪来... 来...
呃，十二点。
谢谢你。
你知道如何生活。
现在，
你能告诉我在哪里可以找到斯科特吗？
你有一百万吗？
什么？
孔子又说：
“再多的金钱也无法与一个人的尘世生活相提并论，
即使他很卑微。” 而我很卑微，
但这一次我衷心同意孔子的看法。
你要喝什么？
威士忌双。
斯科特先生怎么样？
好吧，我想。
我在哪里可以找到他？
找谁？
这个沙龙不是属于斯科特先生的吗？
什么沙龙？
你能给我一点苏格兰威士忌吗，胖乎乎的？
是的。
这个地方也是我的。
我的名字是汤姆·科贝特，女士。
你能给我一些信息吗？
要看。
斯科特先生住在哪里？
现在这不是一条信息。
它是什么？
越来越多，越来越少。
你看，科比特先生，在这个镇上，每个人都知道斯科特先生住在哪里。
那我该怎么办？
那你怎么办呢？ 好，
如果没有人告诉你，我不会是那个做这件事的人。
没有人想告诉我在哪里可以找到斯科特。
但如果我必须骑遍新墨西哥州，我会找到他。
是的，迟早。
你为什么不跟我来？
我们永远不会找到他。
为什么不？
太监了。
他们一见钟情就开枪。
我和你一起去。
有你，我很安全。
好吧。 我们去吧？
为什么不？
我得去见斯科特先生。
抱歉，我没有被告知这件事。
我得去见他。
如果你真的要见斯科特先生，他会告诉我们的。
我不能让你继续。
你真的想见斯科特吗？
为什么，我当然知道。
但事情的发展，我想我永远也见不到他了。
你会为那六个人的死负责吗？
承担责任？ 在谁之前？
在斯科特之前。
如果他问，告诉他是你
谁照顾他们。
你必须为亲戚做的事情。
嘿，先生们！
我们继续吗？
你看，那边还有三个。
想问我他们会让你通过吗？
不，您不想进行交谈。
等待...
嘿，先生们！
威士忌不适合我。
现在，如果你继续朝着那个方向前进，你将不会遇到任何人。
几英里后，您会发现自己位于斯科特的牧场前。
你呢？
我要回城了。 我会走很长的路。
我不想遇到任何麻烦！
你好。
他不是客人之一。
我想不是。
我记得好像是昨天。 他在那里，一个成年人。
他这辈子从来没有去过大城市。
他大惑不解，大吃一惊，骑马直奔沙漠而去。
是的，我依稀记得他。
为什么，那时你还没有出生。
我……我得和你谈谈，斯科特先生。
年轻人，正如你所看到的，我有客人。
我很高兴改天听你说。
现在，如果你能原谅我......
好？
你没听到吗？
出去！
来，给他！ 把这个给他！
你做得很好。
我必须说，他非常固执。
他罪有应得！
我可以？
足够了！
不，斯科特先生，
他必须自己起来。
吃饱了吗？
足够了！
你不能像狗一样鞭打他！
斯科特先生说这就够了。
我会回来的...
汤姆！
我明天会见斯科特先生。
他今天请了一些客人吃饭。
小辈很擅长用鞭子，不是吗？
汤姆，上床睡觉。
你不能再见到那个人，汤姆，你不能。
马上离开。 为你可怜的母亲和我做这件事。
汤姆，快离开这里！
滚开，你！
我会跟你去...
斯科特对我们有什么不满？
斯科特杀了我父亲。
从来没有人告诉我...
我们的父亲被斯科特杀死了。
他杀的是我父亲。
那上面是谁？ 斯科特和他们在一起吗？
我不能从这里说出来。 我们只需要找出答案。
来吧。
这边走！
嘿，先生们！
斯科特先生想见你！
无所事事！ 让他过来，这样我就可以在他的眼睛之间放一颗子弹。
斯科特是你的父亲。
斯科特先生让我告诉你
他必须亲自和你谈论一些非常重要的事情。
出来，汤姆！ 我得和你谈谈！
请！
是我派人来找你的。
我让卡拉丁去找你。
我要你来跟我住。
我们分开太久了。
问问那只老鼠，你的父亲，关于梅赛德斯的事！
我什么都不知道，我发誓！
我会抓住凶手，我向你保证。
跟我来。 一切，
我所有的，都属于你，我的儿子。
少年疯了……
现在我明白了一切。
一切都有意义吗？
斯科特派人来找我。 少年杀死了卡拉丁，然后是梅赛德斯。
梅赛德斯知道。
是的。
少年想要为自己拥有整个牧场，
当他意识到其中的一部分或全部突然从他手中滑落时
他杀了他的父亲。
而且我会杀了他...
杰夫，你不跟我一起去吗？
为斯科特复仇不是我的事。
你代替我做什么？
我不在你的位置。
哪怕付出我的性命，Junior也会为此付出代价。
他是你的兄弟，做你喜欢的事。
嘿！
我改变主意了！
我要确保你不要给你弟弟任何特殊待遇！
牧场见！
你从外面进攻，我从里面进攻。
从内部？
我现在就去。
你继续射击，从不同的地方。
让他们觉得我们在一起。
用步枪和手枪射击。 得到它？
我懂你。
以后我会来看你。
嘿，先生们！
一点礼貌会让你得到任何东西。
这样，快！
你！ 往那边走！
嘿，先生们！
嘿，对不起！
你带走他！
你出去。 我会掩护你的背。
这是家族企业。 它是由你决定。
你不能杀你的兄弟！