Казнь путём обезглавливания требует завидного мастерства.
Не так-то просто отрубить голову, которая присоединена к шее
крепкими костями и более чем десятком мышц.
Есть что сказать напоследок?
Нет.
Закончить дело одним взмахом клинка невероятно сложно.
И оттого такая казнь — зрелище далеко не из приятных.
Безумие…
Ну почему… почему я не умер?
Почему я… не могу умереть?
У меня нет ни малейшего желания жить.
От моих рук полегло немало людей…
и сам я не рассчитывал протянуть долго.
Адский рай
Палач и смертник
Имя: Габимару.
Синоби родом из деревни Ивагакурэ.
С самого детства тебя обучали искусству убивать.
Ваши тяжёлые тренировки способны пережить далеко не все,
но тела выживших приобретают поразительные свойства.
Всё понятно.
Выходцу из Ивагакурэ…
не составило бы никакого труда сломать клинок своей плотью.
Ну, есть такое.
Слабаку тому меня даже не поцарапать.
Я и без техник обошёлся.
Ты что же, ими владеешь?
Не составит труда показать?
На кой?
Скажем так, мне любопытно.
Обойдёшься.
Сожгите его — и дело с концом!
Многие поджигатели встретили свою смерть на костре.
Пожираемый огнём человек испытывает невероятную боль.
От жара мышцы сокращаются,
и тела сгибаются так, что ломаются даже кости.
Смерть наступает либо от болевого шока, либо от отравления дымом.
Сожжение входит в разряд самых мучительных казней.
Порой из милости… смертника лишали жизни перед костром.
А-а… извините, что ли…
Его же полностью охватило пламя…
Ну правда… я и не пытался сопротивляться.
Напротив, сам хочу умереть.
Понятно.
Раз смотреть не хочешь, может, одёжку хоть дашь?
Дашь?
Ну!
Мне поручено лишь вести запись происходящего…
и твоя нагота этому не помеха.
Продолжай.
Не такая уж у меня… и интересная жизнь.
Работа есть работа.
Родители? Я их не помню.
Говорят, староста их убил, когда я ещё совсем мелкий был.
Понятия не имею почему.
Мне как-то всё равно.
Мечта?
У меня такого нет.
У нас, синоби, удел простой.
Приказано — убиваем.
Почему попался?
Ну, тут такое дело…
Я хотел уйти из деревни.
А на задании попался, потому что товарищи предали.
Наверное, староста приказ отдал.
Покидать деревню строго-настрого запрещено.
Ничего не попишешь.
Такой вопрос…
а почему ты вообще захотел уйти?
Пусть его порвут быки!
Разрывание быками —
казнь, посредством которой тело смертника разрывается пополам.
Считается, что ноги человека способны выдержать силу тяги до 500 килограмм,
тогда как сила тяги быков — 950 килограмм.
У жертв отрываются не только ноги —
их разрывает пополам от паха до груди.
А… Ой…
Нельзя запятнать честь магистрата!
Приведите ещё быков!
Как-то странно.
Тело ниндзя удивило?
Нет.
Ты говоришь, что хочешь умереть…
но сам при этом сопротивляешься казни.
Зачем это человеку, который не хочет…
Ну да неважно.
Почему ты всё-таки хотел уйти из Ивагакурэ?
Вчера я ответ не узнала.
Да кому нужны записи?! Убейте его уже…
Я работаю.
Я привёл быков…
Я работаю!
Просто так.
Я рабо…
Без какой-то особой причины.
В деревне я был лучшим из лучших.
Моё мастерство признавал даже староста…
и выдал за меня свою дочь.
Но она у него…
пустоголовая дурочка.
Ещё ладно синоби…
Как у старосты-то такая дочь выросла?
Беззаботная и наивная домашняя девочка.
Всю жизнь мне с ног на голову поставила.
В обуви в дом нельзя.
Раз в день нужно выражать почтение Будде.
Перед трапезой нужно пожелать друг другу: «Приятного аппетита!» —
и отблагодарить жизнь, которую мы вкушаем.
Она сводила меня с ума — я уж боялся: потеряю хватку.
Бесячая девка.
Ну что ж, тут делать нечего…
И всё же…
не окажешь мне напоследок услугу? Есть для тебя одно поручение…
Я понял, что меня обманули.
Но даже если бы сбежал — Ивагакурэ бы меня в покое не оставили.
Они сумели заманить меня в ловушку.
Впрочем, сам виноват, что пошёл против старосты.
Что толку теперь трепыхаться?
Ну как тебе? Ничего интересного.
Понимаю, не мне говорить…
но не стоит вам, девушке, лишний раз с этим мерзавцем беседовать.
Знаете, как его кличут?
Отступник деревни Ивагакурэ… Габимару, помнится?
Да нет, я про другое его имя…
Габимару Пустой!
Он никогда не плачет и не проливает свою кровь!
Двадцать человек полегло, когда пытались схватить это чудище!
Говаривают, будто наёмники Ивагакурэ… пьют эликсир жизни и оттого бессмертны!
Тот самый, что по преданиям запрятан в Синсэнкё, на земле обетованной!
Эликсир?..
Ой, простите! Совсем уж в байки ударился…
Просто поймите, что Пустой опасен!
Вы правда так думаете?
Просто…
стал бы пустой человек… столь рьяно сопротивляться…
что убил два десятка людей.
Ты говоришь, что хочешь умереть… но сам при этом сопротивляешься казни.
А ведь и правда! Чего я только упираюсь?
Почему просто не сложу голову?
Я ведь не цепляюсь за жизнь…
Решено. Завтра я положу всему конец.
На завтрашней казни…
Сваривание в жидкости,
или же варение живьём, — казнь, на которую уходило много масла.
Оно воспламеняется при температуре свыше трёхсот семидесяти градусов Цельсия.
Глиняные горшки эпохи Эдо быстро трескались от такого жара.
Почему я ещё живой?
Зачем терплю эти пытки?
Меня же ничто не должно тут держать…
Разве я не пустой?!
Червяк! Да почему же ты не умираешь?!
Господин, у меня всё готово.
Я могу начать в любое время.
И что за казнь будет теперь?
Если честно, мне уже надоело тут сидеть.
Долго ждать, пока убьёте?
Сейчас ты пожалеешь о своих словах.
Не понял…
Перед тобой не какая-то там наблюдательница, глупец!
Она проверщица мечей, палач из самого Эдо!
Отрубательница голов Сагири Асаэмон из клана Ямада!
Адский рай
Асаэмон из клана Ямада —
это титул проверщиков холодного оружия и палачей на службе сёгуната.
А также наследственное имя ронинов Ямада,
поступающих на вышеназванную службу.
Они так мастерски владеют мечом,
что способны срубить голову одним ударом.
Ты женщина… и при этом Асаэмон?
Да, совершенно верно.
Беглый синоби Габимару,
бакуфу поручило мне казнить тебя.
Помнится, ты хотел умереть?
Я исполню твоё желание.
А эта девка… правда опасна!
Прошу вас, скорее, рубите его!
Как пожелаете.
Почему же ты уклоняешься?
Не дёрнись — был бы уже мёртв.
Она бы меня убила?.. Вот так?
Неужели я жить хочу?!
Как так?!
По долгу своей службы я видела немало разных смертей.
Мне ведомо, что ощущает человек в последний миг.
Его натура… отражается на лезвии клинка.
Некоторые лишь упрямо хорохорятся,
другие же в отчаянии молят о пощаде.
Но порой…
попадаются лжецы, убедившие себя, что приняли смерть.
Что?.. Как?..
Габимару Пустой…
я действительно ощущаю пустоту в твоём сердце.
Что и неудивительно, учитывая историю твоей жизни.
Впрочем, не всё, что ты говорил… было чистой правдой.
Ты всё-таки цепляешься за жизнь!
Точнее… ты любишь свою жену.
Для тебя, синоби и Пустого…
разве она не была смыслом жизни?
Раз в день нужно выражать почтение Будде.
Перед едой желать: «Приятного аппетита».
Во все времена… давай стараться быть обычными.
Только так мы сможем стать нормальной парой.
А ты?..
Так я не ошиблась?
Но зачем же ты лжёшь сам себе?
Только из любви к своей жене ты не позволял себя казнить.
Разве твоя жажда умереть…
не ложь, в которой ты пытаешься убедить сам себя?
Замолчи!
Ничто меня не держит!
Что ты вообще знаешь?!
Что понимаешь о жизни, которую я прожил?!
Я Пустой! Пустой — и не иначе!
Дорогой мой, никакой ты не пустой.
Почему?
Прозвище подходящее.
Я слишком уж привык ко всему мерзкому.
Даже тебе…
ничего, кроме мерзости, показать не могу.
Ну что опять за глупости?
Ты у меня очень добрый.
Или забыл?
Ты единственный, кто не скривился…
от моего лица.
Как видишь, не зря привыкал к уродствам!
В Ивагакурэ все мужчины — воины, а женщины лишь вместилища для детей.
Никому из нас не дозволено жить как людям.
Потому я и получила шрам…
Отец собственноручно обжёг моё лицо, чтобы я забыла о счастье.
Но зря!
Человека так просто не сломишь.
И всё же…
Ты чего это?!
Ну вот! Весь краской залился!
Ты не пустой, а скорее робкий!
Знай, девка!
Я Габимару Пустой!
Я бессердечное чудовище!
Как бы я ни изображал простого человека… всё без толку!
Хватит зарабатывать убийствами…
Отныне с женой…
мы будем жить тихо и мирно.
Староста наверняка желает дочери счастья!
Больше никаких убийств…
Нас ждёт спокойная жизнь…
в каком-нибудь уютном уголке…
Жизнь нормальных людей.
Ничто из этого всё равно не исполнится!
Исполнится!
Что… это?
Указ о помиловании
Это твоё помилование, подписанное бакуфу.
С ним все твои грехи будут прощены.
Более того, сам сёгун будет впредь покровительствовать тебе.
Эта бумага… спасёт тебя от казни и защитит от синоби.
Никто тебя не тронет!
Что ты несёшь?..
Только учти… за спасибо я её не отдам.
Сначала отправишься на тот свет.
Чего?
На тот свет?.. В преисподнюю?
Да.
Мне нужно умереть?
Не совсем.
Слышал ли ты о Синсэнкё?
Благодатной земле, что лишена всяких страданий?
С древних времён люди почитают её!
Её называют Страной мёртвых, Раем, а порой ещё и просто Небесами.
Земля эта далеко-далеко…
Где-то на юго-западе, позади островов Рюкю.
И не так давно Синсэнкё отыскали.
Там бабочки танцуют над цветами,
а по воздуху льётся прекрасная песня.
Всё точно так, как и описано в преданиях!
Более того, считается, что в Синсэнкё хранится эликсир бессмертия.
Бакуфу же возжелало его заполучить и снарядило на остров экспедицию.
Бесполезно…
Позже туда направляли ещё пять отрядов,
но назад не вернулся никто.
Не считая того, во что обратились посланники.
Т-так, погоди-ка!
Это что за сказка?
Даже не верится…
Да.
Прежде мы все думали, что это сказка!
А потом узрели страшное…
Как удивительно люди обратились в прекрасные цветы!
Тут явно замешано божественное!
Как я и думал, Синсэнкё реально!
И, значит, эликсир бессмертия хранится там!
Снарядите отряд из тех, кого не жалко потерять.
Соберите смертников со всей страны и отправьте на райский остров!
Того из них, кто принесёт мне эликсир бессмертия, я сразу же помилую!
Я прибыла сюда, чтобы отыскать человека, подходящего для этой работы.
Умелого воина… который страстно желает жить.
Когда я ехала сюда, мне сообщили, что твоя жена всё ещё в Ивагакурэ.
С того дня, как тебя схватили, она отстранилась от мира.
Сейчас даже ни с кем не разговаривает.
Не сомневаюсь, она верит, что ты вернёшься домой.
Поэтому я повторю вопрос:
цепляешься ли ты за жизнь?
Готов ли отправиться на неведомый остров в компании преступников?
Готов сразиться за помилование?
Учти, что это единственный способ вновь встретиться с женой.
Скажи мне,
не скучаешь ли ты по жизни с ней, Габимару Пустой?
Что за глупости?!
Я не позволю ему уйти из-за какой-то там сказочки!
Таков приказ бакуфу.
Он ничтожный смертник! Замена ему всегда найдётся.
А будешь мешаться — отправишься с ним на тот свет.
Ты меня слышал, Пустой?!
Я бессердечный… Пустой.
Человека так просто не сломишь.
Ты хотела увидеть особую технику?
Если эта устроит… наслаждайся!
Техника: Огненный монах.
Великолепно!
Я согласен!
И эликсир твой дурацкий… найду именно я.
Итак… что дальше-то делать?
Пойдёшь вместе со мной. Сначала отправимся в Эдо…
Чего?!
А чего сразу на остров не поплывём?
Это ж крюк огромный делать, а мне влом!
В себя пришёл — и сразу разнылся.
Не нравится — считай, разговора не было.
Да почему?! Я ж не отказываюсь!
За помилование я что угодно сделаю!
Меня не остановят ни казнь, ни неведомый остров…
Клянусь, я вернусь к тебе!
Ради тебя я сделаю всё!