NETFLIX 原创喜剧特辑
（华纳剧院 大卫查普尔秀）
www.fmsubs.com
（大卫查普尔）
（爱能胜过恨）
我回到了开始的地方
今晚我将为NETFLIX录制 我的最后一部喜剧特辑
没错
节目结束后
是时候让美国再次等待下去
我的事业发展太顺利了
一个黑人在娱乐圈里发展得太顺利 是一件可怕的事
你得趁手气还好 还在赢钱的时候
离开赌场
如果我们黑鬼死赖着不走 就会被痛扁成凯文哈特
这事我们都知道
他是我的朋友 如果他的性爱影片流出…
这是迟早的事
你们知道我有时在想什么吗？
我不想再搞喜剧了 你们知道…
我说这句话时 不希望听起来像个夸口的人
只是我不想搞喜剧的真正原因是
我的喜剧细胞太强了
我太强了 黑鬼
我这话不是…我完全没在夸口
我…这并不是值得开心的事
我每晚上台前
我在后台对自己说： “这场演出一定顺利圆满”
通常都说中了
我在写笑话段子方面非常在行
这完全不是在夸口
我甚至可以倒着写
我的脑袋能在不同情景设定下 写出一个笑梗
我通常会把笑梗写在一小张纸上
然后把纸张投进一个玻璃鱼缸里
我家里有个装满笑梗的玻璃鱼缸
每隔一段时日 我会把鱼缸拿起来摇晃
然后从里面抽出一个笑梗
看看能不能拿来表演
我为这部喜剧特辑抽了一张
这个笑梗并不容易表演
准备好了吗？
好了
来了 这个笑梗是
“于是我朝她的阴部踢了一脚”
我还没完成这则笑话段子
基于某种原因 我只知道每则笑话段子的开头
以及结尾
我只知道要朝某人的阴部踢一脚
这肯定很搞笑
你们不觉得奇怪吗？
我无时无刻都充满才华
我不记得自己有不成材的时候
我记得小时候 那年我大概八岁
我们一家人住在银泉
好耶 没错
很多人以为我来自哥伦比亚特区
以为我是街头黑帮出生
那是错的
可是我并没有刻意纠正他们
因为我希望街头帮派能接受我
事实上 我甚至把谣言当成是招数
跟纳斯等饶舌歌手混在一起时
这些混蛋开始聊他们的工作
“哟 指交真过瘾”
我说：“黑鬼 注意你的用词”
说不上为什么
我说不上来
我父母给我很好的教养
如此一来 我就可以在白人圈子里 继续贫穷下去
说实话 当纳斯和那群饶舌歌手 在聊工作时
黑鬼 我以前会觉得不是滋味
毕竟他们的工作听起来很好玩
每个工作人员都喊穷
这算公平
可是如果住在银泉也喊穷
黑鬼 银泉可能只有你一个不幸的人
纳斯永远都不会了解
第一次在白人朋友家过夜的痛苦
在白人朋友家过夜 星期天回家看到自己父母后
“你们要加倍努力了
提米家的东西没有一样不能用”
还记得第一次见到这种场景吗？
在寒冷的气候下
我们来到白人朋友家做客 看见他们脱下外套
在客厅里取暖
提米是我人生中第一个白人朋友
他也是个好人 当年他从犹他州搬到银泉
我猜他的家人
跟镇上的摩门教会有关系
我们经常混在一起
有一天我到他家做客聊天 提米对我说
“大卫 留下来一起吃晚餐如何？”
我说：“天啊 我也想 可是不行
如果我天黑前还没回到家 我妈准会杀了我”
我说谎了
我妈同时打好几份工作 我已经有三、四天没见到她了
我之所以对提米撒谎
纯粹是因为我的经验告诉我说
白人做的晚餐不好吃
我宁可回家煎意大利香肠 或类似玩意来吃
可是提米却趁我不备时使出这招
他说：“你无法留下来 太可惜了 大卫 因为…
我妈做了炉台牌肉酱
我说：“什么？炉台牌？
等一下 黑鬼 我马上打个电话”
我看过那则广告很多遍了
我做梦都想尝尝炉台牌肉酱
如今终于给我认识了一个 家里有炉台牌肉酱的臭小子
我不能错过这个机会 于是我假装打给我妈
然后回头说：“提米
提米 你肯定不会相信这个好消息 我妈答应让我留下来了”
他说：“太好了”
他说：“那你过来 跟我一起摆设餐桌
然后我们做个饭前祷告如何？”
我没兴趣帮这个臭小子摆设餐桌
也不想做饭前祷告
我只想吃肉酱
于是我对提米说：“我很乐意帮你
但你先让我去洗个手”
我的计划很简单
慢慢洗手
等我洗手后
餐桌已经摆设好了 饭前祷告也做了
只剩下还没开饭
于是我走进浴室
慢条斯理地洗手
我在浴室里待上大概十分钟
突然
他众多母亲中的一个上前敲门
她问：“你是大卫吧？”
我说：“是我 阿姨”
她说：“提米说你会留下来吃晚餐”
我说：“希望不会给你们造成麻烦”
她说：“不麻烦 其实我们很乐意招待你
只是我们没想到家里会有客人
我担心
我做的炉台牌肉酱
不够分给大家吃”
于是我朝她的阴部踢了一脚
各位先生女士
我说过了 我太强了
我说过会说出这个笑梗 可是你们还是料想不到
这就是我捞了不少钱的原因
天啊
但还有另一个更重大的因素 使我决定不再搞喜剧
这个因素是真实存在的 而且已经酝酿很久了
这个因素是指群众 不是指身为观众的你们
我是指大舞台之下的群众
我们很难讨好那些玻璃心大发的民众
这群该死的家伙太敏感了
把整个国家都搞得乌烟瘴气
我们所说的每句话都会伤害到某些人
我还记得是什么时候开始的
那是我在做《查普尔脱口秀》的时期
当年我在做《查普尔脱口秀》时…
我平日录制节目
到了周末 我会主持脱口秀 或是类似表演
我记得在主持脱口秀时
前排观众席坐着一对郎才女貌的夫妇
太太明显是个亚洲人
可以从她的样子看出来
丈夫…
这么说吧 丈夫充满神秘感
看不出他来自什么地方
焦糖色皮肤、秀发柔顺
他可能来自孟加拉 墨西哥等其他国家
我看不出这种黑鬼来自哪里
但我敢肯定这个家伙…
他的太太是个贱人
也可以从她的样子看出来 在观赏如此精彩的脱口秀时
他笑得非常开心 他太太则怒目瞪着我
我不知道她为什么生气
后来我偶然发现她怀孕了
而我却在台上抽烟
我心想：“天啊 这可能是她生气我的原因”
于是我把烟弄熄
可是她却假装咳嗽 居然用这招来对付我
我决定继续抽烟
我心想：“贱人 宝宝会没事的 你放心吧”
我试着舒缓紧张的气氛 我问她说…
我问：“你们从哪来的？”
我看得出她是冲着我来的
她用非常骄傲的口吻说
“我来自加利福尼亚州
如果你想知道我是什么种族
告诉你 我是华人”
她的丈夫没对我感到反感
他说：“老兄 我来自墨西哥”
我说：“如果我的问题冒犯了你们 我向你们道歉
你们真是天生一对
小姐 不必怀疑 你将生下
世界上有史以来最勤奋的宝宝”
这个笑话段子不赖
她听了非常生气
马上起身 准备离开现场
但她并没有马上离开 她走出门前对我使出绝招
“大卫查普尔 我再也不会买你的DVD了”
我说：“这位女士 恕我直言
华人是从不买DVD的”
观众听了轰然大笑
大家都笑得非常开心
后来我完全忘了这回事
事隔三天后
这个女人写了一封信给我的主办方
叫他不要再为我接商演了
我被她形容成“种族歧视者”
我重复她写的一段文字
“大卫不尊重我的异族婚姻背景”
我心想：“天啊 贱人 有吗？”
如果她稍微做点研究的话
她会发现我也和异族结婚
没错
事实上 我太太也是个亚洲人
想不到吧 贱人 我们感恩节那天再见
只不过我太太不是华人
她是个菲律宾人
没错
但我们的儿子看起来像波多黎各人 尽管笑吧
我根本不介意异族婚姻
事实上 你们知道吗？ 我妈是个半个白人
很多人不知道吧
很好 你兴奋过头了 不过没关系
每次我这么说时 很多人不相信 但这的确是事实
我的样子看不出来
可是假如我把头发留长
你们会以为自己在看 凯特威廉姆斯的脱口秀
这个笑梗…
这个笑梗太棒了
可是那群该死的家伙对号入座
我不知道为什么大伙儿 对种族话题这么敏感
你们知道谁最讨厌我吗？
变性人
就是这群该死的…
我不知道他们有多么讨厌我 这群该死的家伙…
我上一部NETFLIX喜剧特辑推出后 他们感到特别生气
天啊 真不容易 我不知道该怎么办 毕竟…
毕竟我不讨厌他们
我不曾讨厌过他们 我们相处向来相安无事
你们懂的
只是开开玩笑
事实上 我似乎拿每个人开玩笑
我是说 作为某一群体的一分子 他们必须承认…
这是个非常好笑的事实 天啊
对不起 老兄 这简直…
我从来没有见过 有任何处在如此尴尬境遇的人
对这种遭遇完全没有幽默感
他们出生后就认为 那并非自己该有的样子
难道不…
挺好笑的
我们觉得好笑是因为我们不是当事人
就如那个经常上报的 假扮黑人的白人婊子
蕾切尔多尔扎尔
她总是说自己是个…
她明明是个白人 却把自己打扮得像个黑人
最终成为首席“黑人”民权领袖
我一直想跟她见面 了解她的处境
我只是希望能跟她面对面吃饭 然后对着她的眼睛…
面对面叫她“黑鬼”
这个贱人在说什么鬼话？ “我认为自己是个黑人”
这位女士 这是变性人说的话 别抄袭
别抄袭
她和变性人之间有很大的差别
差别在于我相信变性人的话 但我不相信她的话
我不了解变性人 但我知道他们言如其实
他们真的把那话儿切了
这就是我唯一需要的证据
我没看过有人愿意把那话儿切了
他们不要那话儿
我不了解你们 但我相信你们
臭小子 我支持你们的决定
蕾切尔愿意付出多少？
蕾切尔愿意付出多少 来争取我们黑人的信任？
来相信自己其实是我们的一分子？
贱人 你愿意把房子抵押给银行
然后把借来的钱用来投资一张 前途不明的混音带吗？
她连名字也懒得换
她连名字也懒得改
她叫蕾切尔
我不相信这是黑人的名字
你要我支持你
那就把名字改成最有黑人味道的名字
贱人 你应该把名字改成德莱蒙葛林
我想不到更有黑人味道的名字了
这个名字看起来充满黑人味道
如果我们在爱彼迎网站上输入 “德莱蒙葛林”
网站会自动登出
观众是会生气的
有人对我所说过的话感到生气
我曾经在俄勒冈州波特兰市演出
当时我入住一家酒店
订房者叫查尔斯爱德华起司
我半夜回到客房
发现桌上有张纸条 包装得像是一封信
收信人是“起司先生”
毫无疑问 我肯定会认为
写信人是我的好朋友
没有人会随便用那个名字称呼我
可是当我打开那封信后
发现我完全不认识写信人
原来是粉丝写的信
我对自己有粉丝一事感到非常不自在
可是我很感激他们
而且…
虽然我很感激粉丝的支持
可是我从不读他们写来的信
我希望能善待他们 可是现实中
“我是谁？圣诞老人吗？ 我没时间读你们的信
我有很多事要忙 有时间只想放空
才不管陌生人的梦想和愿望”
可是…我还是读了
既然信已经打开来了 那我就把信读完吧
天啊 你们知道吗？
写这封信的人真的很爱我
他们真的写得很好
他们在信上形容观赏我演出时的感觉
他们感到非常兴奋 也玩得非常开心
后来他们写道
当他们听到我拿变性人当笑梗时…
信上写他们感到
“非常难过”
后来我发现写信人原来是个变性人
我必须说句实话
理论上 你们必须明白
我从来不会对 自己在台上说过的话感到愧疚
我会这么说 是因为你们的手机都上锁了
可是这件事非常奇怪 当我读这封信时
我感到内疚
你懂的 我从来不会对 自己说过的话感到愧疚
我感到内疚是因为我让某人难过了
说实话 我连自己说过 哪些让他难受的话都不知道
毕竟我有太多变性人的笑话段子
可是我认为
那个笑话段子可能是
现在我要告诉你们的这个笑话段子
不好意思
这也不是一个差劲的笑话段子
而是真正的笑话段子 它不是真人真事 只是…
我曾在报章上读过一则新闻
上面提到凯特琳詹纳正在考虑
是否要为《体育画报》拍摄裸体照
我知道这么说在政治上不正确
可是我想 “管他呢 我是说给其他所有人听的
恶心”
我有时看报纸只是为了了解比赛结果
我不知道编辑为什么在体育版上
插入一个男人的阴部
这种照片不适合出现在体育版上
我没说凯特琳詹纳是个差劲的人
即使她这么做了 我也不会生气
也不讨厌《体育画报》
真要针对某个对象生气的话
那个人很可能是我自己
你们懂吗？
因为在我心深处 我了解自己把持不住
不得不看那些照片
再说我也还没有做好心理准备 去看她要展示的东西
凯特琳
如果你坚持要这样做
贱人 请你硬起来 不然就回家耕田去吧
我希望你能完全解放自己
拍出类似《好色客》的照片 你知道这是什么意思吗？
意思是把阴唇打开…
我希望她打开阴唇
让人看到里面的小鸡鸡
爆点在帷幕后面
我不知道说过什么让这个家伙难过了
我要告诉你们的是
当我在读那封信时…
我读完那封信后
我做了一件许多美国黑人
没有钱和时间去做的事
我观察自己的感觉
问自己一些非常基本的问题
这些问题我都不曾仔细思考过
我心想：“天啊 大卫 这些笑话段子是你写的
你真的和变性人过不去吗？”
答案肯定是没有
你们认为我是什么人？
虽然我不理解 他们为什么要做出那个决定
但我确实知道人生路不容易走
即便你们做出那个决定 不表示你们不配得到
尊严、美好人生和安全保障
实话实说
我对变性人从来没有意见
我有意见的是
人们针对变性人所发表的言论
我认为人们不应该在黑人面前
发表这番言论
简直是在羞辱我们
说什么我们应该 在乎变性人的内在感受
美国政府什么时候 在乎过我们的内在感受？
我不得不怀疑
每个人之所以关心变性人
是因为那是白人提出的主意
没错
这话是我说的
如果只是女人有这种感觉
或是黑人和墨西哥人突然有感而发
“我们感觉自己的内在是个女孩”
白人就会说：“黑鬼 闭嘴 没有人想知道你的感受
大家动作快点 赶紧采草莓去”
整件事透露出白人特权的意味
你们不曾质疑为什么布鲁斯詹纳变性
比卡修斯克莱换名来得容易吗？
容我说出残忍的事实…
说吧 大卫
我之所以对变性人反感
是因为我曾经 在洛杉矶的一家夜总会中
跟一个变性人连续跳了六首歌
我不知道她是个变性人
直到灯光亮起 我看见他们突起的部位
心想：“天啊”
在场的人都在取笑我
放上网
我问她：“你怎么不说呢？”
她以撩人的声音回应说…
“大卫查普尔 我刚才不说
是因为我玩得很开心
况且我也不知道你是什么感觉”
我说：“你明知道我会有什么感觉的”
接着她说：“那我回去了 我可不想为你添麻烦”
我说：“回家？还有两首歌呢
我是说 不如我们…
让这一夜圆满落幕吧”
结果隔天一早 我们一起吃早餐
成熟点 这不能说明我是男同志
我只是跟她们乳交
她们的胸部 跟每个洛杉矶女生的胸部一样
半夜两点钟
我只是在跟一个陌生人互相厮磨慰藉
这叫年少轻狂
这是男人年轻时期会犯下的错
我甚至不清楚那是不是个错
那是个疯狂的一夜
我现在已经不会这么做了 我老了 今年44岁
没错
我生平第一次感受到
自己的身体正随着年龄老化
你可以…不容易
如何发现自己老了？
提到这事就感到羞愧 不过…
我当时是在酒店客房里
我不想说谎 我当时在手淫
使尽全力
那一刻 我发现自己老了
我半途放弃 然后假装没发生过
我再也不想看到自己的那话儿
我那话儿看特质鲜明
它老了 是个老旧的子孙根
周围布满灰色毛发
正如九十多岁的摩根弗里曼
只是少了老人斑
我那话儿说
“大卫把我掏出来开始手淫
他不停地撸
可惜他的精力大不如前
我们都知道最后什么也射不出来”
我从孩子身上感悟到自己已经老去
有回我开车回家… 这是不久前发生的事
我不在家…你们试着想象 我已经有好几个星期不在家
回家后发现没人在屋里
家人都认为我回到家后
没有非要见到他们不可
他们都知道我回来了 只是他们都…
他们都不在家
这件事让我恍然大悟
我记得孩子还小的时候 当巡演巴士停在家门前时
那几个臭小子会冲出来迎接我
“爸爸回来了 太好了”
接着他们上前来抱我亲我
随着岁月增长 他们对这件事渐渐失去热情
“大家快看 许诺先生回来了”
可是面对空荡荡的房子
这才叫难受
我走进大儿子的房间 我问：“有人在吗？”
他不在
我从来不曾进房找他 如今我办到了
我…我仔细打量他的房间
我想知道这个臭小子变成什么样子了
我找到几本笔记簿 然后从头到尾看一遍
从中发现一首非常美丽的诗
诗是手写的
我不知道这个黑鬼居然会写诗
接着我查看他的抽屉 打开中间一格时
我发现一叠卷烟纸
我看着这叠卷烟纸 心想：”原来…
那首诗的灵感是这么来的”
这个发现伤透了我的心
我有抽大麻 但我痛心我儿子不再纯真
我哭了一阵子
然后把那叠卷烟纸拿到我楼上房里
拿出我藏起来的大麻做成卷烟来抽
我抽了大麻后非常兴奋
接着变得神经兮兮
于是我把卷烟纸 放回儿子房间的抽屉里
不让他发现我做了什么
如果他没有看这部喜剧特辑 他完全不会知道
黑鬼 没错 我发现了你的卷烟纸
他是个冷酷无情的臭小子
这小子才16岁 你们听听他对我做了什么
这臭小子打来找我…
他凌晨半夜1点钟打来找我说 他说：“爸 你先别生气”
我知道出事了
我问：“怎么了？” 他说：“你听我说 我没事
你说过遇上这种事我可以打给你的
我刚才去参加派对
负责开车的朋友喝得烂醉
我和几个朋友需要你来接我们回家”
我说：“天啊 黑鬼 现在是凌晨1点钟
我喝得烂醉”
后来我仔细想想 他找我总好过找其他朋友
我最好赌一把 去接我的黑鬼回家
我说：“好吧 我来接你了
把地址给我 我马上就到”
他把地址传给我后 我看了吓了一跳
我说：“儿子 你肯定不会相信…
黑鬼 我也在派对现场”
他们长大得很快吧？
我可以问个奇怪的问题吗？ 我希望你们不会觉得反感
你们没必要回答
如果反应不好 大可剪掉这段
这一排就你们两个白人 你们不觉得奇怪吗？
你们不认为…你们大可老实回答
你们不觉得奇怪吗？你们不担心吗？
臭小子 把钱交出来 我只是在开玩笑的
这家伙很淡定 甚至没有哆嗦一下
我和许多同年龄的黑人一样
第一次投票是在八年前
没错
我见到奥巴马出现在TBS电视台上 我决定投这个黑鬼一票
我记得给奥巴马投票当天发生的事
我在俄亥俄州投票
在俄亥俄州 我的选票举足轻重
俄亥俄州是个“战场州”
可是当我抵达投票站时 我发现排队投票的人都是士兵
队伍里有许多黑人
看不出那是投票站
我以为那是支票兑换柜台
我们互相拥抱
老人唱着诗歌和灵歌
人数比出席O.J.辛普森裁决日的人 多出十倍
我没见过黑人这么高兴
八年后 我再次来到投票站
这回我开着一辆崭新的保时捷跑车
因为奥巴马在任期间 我的日子过得非常不错
我提早去投票
当我把车子停好后
我想到了一件
其他国人要在一周后才想到的事
我已经预知唐纳德特朗普 将成为美国下一任总统
毕竟俄亥俄州不像哥伦比亚特区
我们观察停车场就可以得知选举结果
停车场尽是皮卡车和拖拉机
我走到投票站时 看见一条长长的队伍
清一色是灰头粉脸的白人
没错 各位先生女士 他们是贫穷的白人
我有必要澄清 我这辈子不曾对白人有意见
但说白了
我只是比较讨厌贫穷的白人
他们给我惹上了不少麻烦
我从来不曾这么近距离 看着这些贫穷的白人
我直直看着他们蒙着煤灰的脸
我感到惊讶的是…
你们知道我没看见什么吗？
我没看见这群人脸上流露出任何悲情
有些人脸上充满愤怒 有些人脸上写着坚定
但他们看起来都一脸正派
这是真的 我可不是在说谎 也不是在说泄气的话
我为他们感到可悲
我知道选举是怎么样的游戏
我知道有钱的白人
把贫穷的白人称为垃圾
我之所以知道这点
是因为去年我赚了不少钱
在一场鸡尾酒派对上 有钱的白人向我透露这个说法
我完全不赞同这个说法
我和白人一起排队投票
正如所有美国人一样 我们投票时必须拿出民主精神
没有人可以插队投票
我听见他们聊什么
尽说些贫穷白人会说的蠢话
“天啊 唐纳德特朗普将入主华盛顿
他一定会为我们争取权益”
我站在一边 心想：“你这个臭小子是白痴
你是穷人
他会为我争取权益”
他们看着我 看出我会投票给哪位候选人
我也看出他们会投票给哪位候选人
可是你们知道双方都有个共同点吗？
我们当中没有任何人
喜欢到投票室投票
我们去是为了执行神圣的使命
没错 我把票投给希拉里克林顿 这还用问？
我投她一票 是因为比起特朗普说的话
我更喜欢她说的话
说实话 看着他说话时
就如看着黑武士发表 主题为“我有个梦想”的演讲
那个贱人也不是盖的
她暗中使出空手道 从底下绊倒伯尼桑德斯
天啊 决定投她一票非常不容易
她只是魔性比较弱
小姐 我知道你是克林顿的支持者
抱歉我说了那番话
投票给她并没有让我觉得难过
只是感觉没有那么好受
她差点成为美国第一个女性总统
美国政府差点为她推出纪念币
可惜她失手了
她应该打败特朗普才对
知道投票给她是什么感觉吗？
苦乐参半 感觉就像…
我中了头奖 有机会为哈莉贝瑞口交
而当我为她口交时
她居然对着我的脸放屁
你们明白了吧 但我还是会投票给她
天啊 我只希望 她不会对着这个泱泱大国放屁
我投票过后 当天就飞往纽约市
我必须到纽约市工作
没错 我来到纽约喜剧俱乐部
对着观众说出 刚才对你们所说的那番话
我不知道观众席上有个记者
后来这名记者写了一篇文章
文章标题是
“大卫查普尔 是唐纳德特朗普的铁杆支持者”
我不知道报章刊登了这则新闻
知道我怎么发现的吗？
隔天一早 我太太从俄亥俄州打来
她的语气非常紧张
“大卫…该死的…
你在纽约到底做了什么？”
我说：”一切安好 你到底听说了什么？”
我太太说：“有报章报导说 你是唐纳德特朗普的支持者”
我听了心想…
我说：“宝贝 别担心了
没有人会相信的”
结果她说： “你错了 大卫 大家都信了”
接着她开始读出那些针对我写的评论
太可怕了
黑人开始叫我“汤姆大叔”
听好 这是一个黑人 对另一个黑人的严重羞辱
我恼了 叫我“汤姆大叔”？
我怎么可能是汤姆大叔？
看《观察家报》的人是你
无论如何 这件事后来不了了之
周末来了
特朗普当上美国总统
而我也开始主持《周六夜现场》
我并没有刻意准备独演的桥段
随便混过去
独演结束后 我完全不记得自己说过什么
我记得自己说过：“该死的
我们的权益正式被剥夺了 所以我们打算给他…”
“如果他给我们机会 我们就给他机会”
我不知道自己说了什么 但无论我说了什么
我都很希望自己不曾说过那番话
没必要惹上这种麻烦
后来我走进理发店时 每个黑人都会盯着我看
好像在问： “哟 大卫 你儿子最近怎么了？”
哟 黑鬼
他不是我的儿子
无论你支持共和党或民主党 无论你支持他与否
任何客观的人都会认为
这个臭小子不会有好下场
真的
我们有过表现差劲的总统
可是他比表现差劲更可怕
看了都怕怕
天啊
就像上了优步 发现副驾驶座上有吸毒工具
这个家伙到底是怎么回事？
哟 黑鬼 他在吃午餐 我看过…
我看过唐纳德特朗普 主持记者会的样子
这个臭小子召集了所有媒体单位
这个“黑鬼”居然…
他居然当面叫媒体
别再挖掘真相了
我心想：“哟…
哟 这个臭小子真惹人厌”
接着…这不是我瞎说的
接着他的嘴唇开始出汗
你们见过哪个臭小子的嘴唇 是会出汗的吗？
那个“黑鬼”的嘴唇是怎么了？
就像搭飞机一样 对吧？你们搭过…
我害怕搭飞机 我经常需要搭飞机 上飞机后 我都会感到害怕
有时飞机会碰上气流
然后我会紧张起来 我紧张时会望着空服人员
只要空姐看起来冷静 我也会冷静下来
但假如那个贱人的嘴唇出汗呢？
那就太可怕了 “哟 黑鬼 你的嘴唇怎么出汗了？
你到底知道什么？”
接着…
我可没在瞎说 接着这个臭小子抓紧讲台说
“你们不知道我在简报上 看见的东西有多么可怕”
我心想：“天啊 老兄 这种事你不应该告诉我们”
这是差劲的领导作风
即便身为家长 我也不会叫孩子坐下说
“小朋友 赶紧给我过来 我想对你发牢骚一下
我们已经有三个月没交房租了
我很担心
非常担心
去吧 上学去 祝你有个充实的一天
我只是想把想法说出来 顺便释放胸口的闷气”
我心想：“老兄 你到底在干什么？”
天啊 真差劲
天啊
这个家伙的想法像是毒虫的想法
他对民众发表说话似乎不用经过大脑
想到什么就说什么
简直是无厘头
“我会走一趟中国
夺回中国的工作机会 把它们转移到美国”
黑鬼 为什么？难道你希望 iPhone的价格飙到9000美元吗？
把中国人的工作机会留在中国吧
美国人才不想工作得那么辛苦
他到底在想什么？
我喜欢穿耐克运动鞋 但不表示我想制做它们
你到底在干什么？
别把中国人的工作交给我们
“我会重振煤炭能源”
煤炭？
我没在夸大其词
我这辈子从来不曾看过半块煤炭
我连煤炭有什么用途也不知道
假如你打算叫人掘土寻找资源
干脆帮我挖松茸去 这就是我想说的话
至少松茸的价格越来越不受控制
如果市道不好 我顶多放弃
回头吃黄油 就跟大家一样
尽是差劲的工作
这个臭小子最近跟朝鲜掀起饶舌骂战
“怒火与烈焰”
“我说 你在干嘛？”
老兄 那可是朝鲜
金正恩是个可怕的臭小子
搞不好他和特朗普一样疯癫
也是个疯子
如果你也天真的以为
跟朝鲜打仗易如反掌
那你就别像我一样 半夜3点起来玩《使命召唤》
那是韩国人上线的时间
有个该死的八岁韩国小孩
昨晚摧毁了我整支军队
我没见过白宫里有人疯癫至此
最终只想到一个简单不过的解决方案
比如…
“在找出真相之前
我们不能再让回教徒入境”
他刚才说“在找出真相之前”？
谁不懂得做基础数学题？
我们来数数看
美国总共发生过17起严重枪击案
其中四起是回教徒所为
这四个回教徒的祖国
都不在被禁入境的名单当中
既然他提起了这件事 我想说 其他13起枪击案
都是由手执火把的白人所为
这些都是事实
我也没有为了保护观众的安全
而禁止白人进门观赏演出
这是个烂透的主意 既可恶又充满种族歧视意味
最重要的是
如果我这么做了 那我会损失一大笔钱
假如今晚没有白人观众捧场
我可能只能带走1800美元
这个家伙必须知道
我们离不开彼此
这也是我们永远无法击败中国的原因
毕竟美国人都是种族主义者
而中国人都是华人
这个臭小子完全搞错了
也请你们别相信媒体 毕竟在当前局势下
媒体致力于让我们相信
极端主义是常态
我们大可不同意这个观点
但多数美国人对此事视而不见
懂我的意思吧？
美国人大致上尊重彼此的信仰
即使信仰不同
至少我是这种人 我尊重大家的信仰
除了门诺派信徒
那是唯一一个可以让我大声说
“他们的神有问题”的宗教
俄亥俄州的最高行驶时速是 每小时120公里
但其中一条车道 居然被一匹马和一辆马车占据
黑鬼 你们的神真可笑
我家附近的门诺派教徒都认识我
他们当然不是通过电视认识我
我们是在街上碰面认识的
因为每当我看见他们的马和马车时 我会停下保时捷跑车 跟他们聊天
“以西结
以西结 你确信
神不允许你拥有这种科技或能源吗？
我听不见你说什么 我先关上空调
你刚才说什么？”
他们回应说：“走开吧
别企图像魔鬼般引诱我”
“魔鬼
得了吧 老兄 我只是在教你认清形势 以西结
这个世界很大的 黑鬼
刚刚30分钟下来 我已经走了40公里
这是你用一天才能完成的路程
你连明天的气候如何也不知道吧？
我知道
你也不知道你的肩膀上 有个稀珍的宝可梦
看招”
说完后我就把车开走了
拿出电子烟 什么？
拿出电子烟
-你是指我的电子烟？ -借我抽
你想抽我的电子烟？
对不起 黑鬼 我可不想染上疱疹 恕难从命
过去30年以来 我一直跟疱疹躲猫猫 只是…
每晚踏进夜总会时 我对自己说： “今晚别找上我 疱疹”
没有冒犯之意 我不是说你有疱疹
只是每五个人当中 就有一个人染上疱疹 所以…
还是小心为妙 以确保…
我们能带着原来的嘴唇离开
有时我认为媒体对特朗普太严苛了
媒体对他的评论 在我看来并没有那么严重
这个“黑鬼”待在白宫的时间太少
因此遭到批评
谁在乎他有没有待在白宫？ 这个臭小子有钱
他以前坐在金马桶上拉屎
千真万确 我不知道你们有没有去过白宫
那是个非常适合工作的地方 可是…
我不想住在一间 看起来好像闹鬼的房子里
那间房子…看起来太可怕了
想象一下 我们想在屋里手淫时
亚伯拉罕林肯却这样盯着你
布什也没住在白宫里 毕竟他也是个有钱人
他说：“去死吧 我干脆住在德克萨斯州的牧场”
奥巴马是第一个带着好心情 搬进白宫的总统
“这是个好地方
看看这块地毯”
每次批判他把贾里德库什纳带进内阁
我倒不认为那是他最糟糕的决定
毕竟他才刚上任不久…
再说这也不是新鲜事
之前也有肯尼迪 委任胞弟为司法部长的先例
这个臭小子不是华盛顿政客
说句实话 换成我也会这么做
更何况 我做过
你们以为我是单枪匹马 到好莱坞跟白人开会的吗？
同行包括街头黑鬼迈克米腾斯
我连他的真名也不知道
人人都叫他麦克米腾斯
我知道他完全没有资格参与这些会议
可是我喜欢这个臭小子
那几个白人问我
“大卫 你介意叫你的朋友迈克米腾斯
回避一下吗？我们想跟你谈合作事宜
我说：“你去死吧
你想对我说的话 迈克米腾斯都有资格知道”
结果整个会议下来 他都在旁听
会谈结束后 我会望向迈克米腾斯
只要他打出这个信号…
我就签约
这叫状况评估
再听听这个故事
记得选举结束后第二天
台湾总统致电给唐纳德特朗普 祝贺他当选总统
唐纳德特朗普当然会接听那通电话
与台湾总统交谈
但问题是
台湾并没有总统
美国向来秉持所谓的“一个中国政策”
而台湾被中国视为一个叛离省份
但唐纳德特朗普不知道有这回事
他接通电话和对方谈天说地
媒体大力抨击他的作为 我不想说谎
我知道以后笑了出来
“天啊 这个愚蠢的臭小子 惹上麻烦了”
那天晚上 我躺在床上昏昏欲睡时
我心想 我必须承认
“其实我也不知道有这回事”
后来我发现媒体报错新闻了
新闻的重点不在于 唐纳德特朗普接了那通电话
最大的新闻是没有人提醒 唐纳德特朗普别接那通电话
太可怕了
天啊 你的团队里 没有像迈克米腾斯这种人吗？
台湾总统可不是致电到白宫
而是打去特朗普大厦的电话总机
并且转接成功
“总统先生 有个叫小猫鼬的人 打来找你”
“好吧 把它转接给我
喂 小猫鼬
很高兴有机会跟你交谈”
“总统先生 有个叫小淘气的人打来找你”
“我也叫小淘气 把它转接给我
喂 小淘气 我们来谈正经事”
观众席里有多少人
不在美国出生？
掌声鼓励
老兄 你来自哪里？就是你
伊拉克
你来自伊拉克？
我只是在开玩笑
你待在美国多久了？
23年
23年？你成为美国公民了吗？
是吗？恭喜你 黑鬼
欢迎来到这片乐土
我打算给你上一堂历史课
我有理由相信这个历史故事 不在你的入籍考试范围
但每个入籍美国的人
或多或少都听说过 我将告诉你的这个故事
想象回到1950年代的美国
有个14岁的男孩千里迢迢
从芝加哥市来到密西西比州
只为了跟素未谋面的亲戚见面
他没去过密西西比
在他出发前 他妈告诉他说…
他妈慎重地告诉他
“到了密西西比州 如果有白人瞪着你 马上别过头去”
我不知道你们对 来自芝加哥的黑人了解多少
他们并不可怕
谣传有回他来到便利商店门前
跟几个表亲玩得很开心
这时有个白人女子走出便利商店
他认为这个女人很漂亮 于是对她说
“再见 宝贝”
完全没意识到自己 犯下一个要命的大错
四天后…
四天后 一群白人男子
闯进这个黑人家庭的房子
把那个14岁男孩从睡梦中拉起来
在家人面前把他带走 众人无力阻止他们的暴行
事后再也没有人见到那个男孩
他叫爱默特提尔
几天后 有人找到了他的尸体
地点是在一条小溪上
尸体被系在轮子上 匪徒有意让尸体沉下去
尸体伤痕累累、严重变形
这是个丑陋的事实
对所有美国人来说 幸运的是
他妈是个强悍的黑帮分子
她确实是
试着想象
当一个母亲面对 人生中最可怕的恶梦时
她依然保有先见之明 能为其他人着想
她说：“别关上棺材盖”
她说：“让这个世界看见 他们对我儿子做了什么”
美国大小媒体
从《JET杂志》到《纽约时报》
纷纷以那个孩子浮肿的尸体作为封面
如果把黑人民权运动形容成一辆车
那这个男孩的死就是上等汽油
那是美国历史上非常有代表性的一刻
当时每个人都心想
“我们必须做得更好”
他们打了完美的一仗 今天我们才能站在这里
我今晚之所以提起这段往事…
这段往事之所以重要 是因为大约一年前
那个供称 小男孩曾经对她吹口哨的女人
在临死前承认
她在庭上供证时说谎
可想我们读到这则新闻后的反应
“你这个满口谎言的贱人”
气坏了
那是我最直接的反应
随着年纪增长 我们会发现 最直接的反应
通常都是错的 而且也不完整
人们把这种情况形容为“离大象太近”
意即如果我们靠大象太近的话
就无法看见整只大象
只能看见如包皮般的象皮
我们必须往后退 才能看得更清楚
在我一边往后退一边思考的同时
我发现 这个女人终于愿意承认
自己当年曾经犯下这个十恶不赦的罪 想必也不容易
即使她当时就快过世了
我为此感到欣慰
毕竟她在过世之前 有勇气把真相说出来
这是个至关重要的真相
我们都要知道
我心平气和地告诉自己说： “我感谢你把真相说出来
你这个满口谎言的贱人”
说得好
随着岁月流逝
过了一段年日 我们似乎可以看见整只大象
我们感到沮丧
毕竟我们发现就因为这个女人撒谎
她的谎言引发了一起谋杀案
然而这起谋杀案 接连带动一连串重大事件发生
最终成就了我的美好人生
也成就了这特别的一夜
区区一个谎言 居然让世界变得更美好？
听了令人发指
这就是我对新任总统的看法
我觉得这个臭小子说的谎言 有可能会拯救所有美国人
毕竟只有当我们 一起讨厌这个臭小子时
我们才感觉到自己更像个美国人
天啊 太好了
当我们一起讨厌他时 我感觉大家是一体的
假如我在台上
所说的笑梗 让你想找个变性人痛扁一顿
那你肯定是个孬种 别再来见我了
假如你不明白一个美式足球选手
在唱国歌时为何单膝跪下
那我告诉你 他其实是在为我发声 劝你不要惹我麻烦
我相信无论局势变得多糟糕
你们依然是我的同胞
我致志于与你们一起争取权益
如果那个说谎杀人的女人今天还活着
我会感激她当初撒谎了
然后踢她的阴户
华盛顿哥伦比亚特区的朋友 多谢你们捧场
愿上帝祝福你们 晚安
（大卫 生日快乐）
（16场精彩好秀）
我是有钱人 贱人
www.fmsubs.com