片名：最后刺客 字幕：LZH 校对:LZH
混蛋
我第一次见到你时并不怕你
只是奇怪你为何老穿着长靴子
现在总算了解了
赖恩，我俩都是同行
可曾想过你送命的那天… 会穿哪种鞋子？
我加倍付你钱
你就说找不到我
听着
我简直就是个肉靶
不要开枪，还不要
我这辈子做了不少坏事
而你却坚守原则， 自视奇高
生意不合胃口还不屑一顾
这种死去法我不甘心
我不是枪下活靶
子弹上膛了
谢了， 赖恩
再见， 老友
(输入密码)
(连线中)
(标靶被终结了吗？)
(合约圆满完成)
(标靶终结成功)
(你上哪儿去了？)
(生病了)
(感冒)
(少来了)
信不信随你， 我受够了
我要退出江湖， 不干了
(另有笔大生意， 美金二十万)
去死吧， 你这混蛋
(把资料传过来)
(我对你有点担心)
你是该担心
(别担心)
(很好， 你很强)
(档案传输中)
警方及媒体焦点并非死者
而是致悼者之一
富豪亚伦布蓝区已经抵达墓园
参加他死于车祸的哥哥的葬礼
亚伦上次公开露面
是十年前的参议院听证会
他被控以金钱支援…
中南美洲右翼政治暗杀组织
亚伦生于纽约皇后区
曾遭杀手狙击受伤 导致无法行走
亚伦十年前出席参议院听证会
被控涉嫌参与洗钱、贩毒
以及援助暗杀组织
大家祷告
伟大的耶稣基督
你在死后第三日由死里复活
万民都是圣洁的信徒
我们深信地下的亲友终将复生
请让死者在你怀中安息
让他在荣耀之日再起
愿死者在你的国度安歇
因为天父选择召唤他的生命
天啊！
可恶！
小王八蛋， 带种一点！
快跑呀！
把枪放下！
快放下！
妈的！
把枪丢掉， 快点！
趴下！
脸朝下
我投降
把枪丢掉！
不准动！
趴下！
双手放在背后！
他在搞什么花样？
好啦！
闭嘴！
慢慢来！
查查还有有别的武器
藏在哪？
别怕
我才不怕
这个
站起来！
这地方都清查过了
后会有期！
走！走！
等一下！
走！走！
等一下！
第一辆车让开
第二辆快一点
你走吧！
IB5，请报告嫌犯位置
这是IB5， 嫌犯已在监控中
收到， 立刻呼叫支援
你看
小心点
小心！
别乱动我的枪
有警员中弹受伤
维多利亚街， 2700区
重覆，警员中弹受伤
IB3，回报状况！
IB3，请回答
重覆，警员中弹受伤
全体注意， 四名警员受伤
嫌犯仍在逃
拉丁裔男性， 三十岁持有枪械
注意一切车站及机场
可恶
你还好吧？
这部车才刚买的
对不起，你没事吧？
修好要多少钱
我没有保险
拿去吧
对不起
五街丹尼路口有人往皇冠山庄
克提那街， 有人要往机场
我是五0一，我去接
希望是那混蛋叫的车
计程车！
我有客要接
我们先叫的
机场
没问题
你头上有道伤口
工作意外伤害
在哪儿高就？
我现在累毙了
不想和你老兄哈啦了
哈啦，我很久没听到这个词
你在干嘛？ 什么？
往机场是那条路
对不起？
你的小费泡汤了！
你以为我故意绕远路？
开你的车！
我这辈子从不干这种缺德事
专心开车！
下车
你说我绕远路？
给我下车！
你不能这样…
我高兴怎样就怎样
下车！
去坐别人的车吧！
简直太夸张
罗勃…
…赖恩
隔着玻璃你无法开枪打我
防弹玻璃
只要我一下车…
就中计了
这可不成
所以嘛…
现在怎么办？
报上名来！
罗勃赖恩…
想知道我的名号
真是受宠若惊！
在下班恩
麦格班恩
我想想看， 你弄了部计程车
然后在附近等我叫车
真是天才！
还很带种地跟我乱打屁
这种事我可做不来
你抢了我的生意
你是怎么知道的？
灭音式点二二口径罗格式
手枪中的经典
你知道吗
我听说你用这种枪时 我就换
你瞧瞧！
适合长程狙击
精准命中目标
是吧？
谁雇用你的？
你开车吧！
我们好好聊聊
哈啦哈啦
那就这么吧！
行吗？
开车！
十三号球员累了
也许她该安息了
开车！
开车…
保护无辜者…
太娘娘腔
在墓园时你本可以干掉我
你却连警察也不敢打
老古董，该退休喽！
轻松一点嘛！
我试一下而已
搞不好这不是美国制的
条子抓狂了，是吧？
你杀了四个条子他们当然抓狂
我在墓园表现还可以吧？
西元前十四年在罗马帝国
名将佛莱斯在兄弟葬礼遭狙杀
我等布蓝区死等得不耐烦
干脆把他宰了
我不赖吧？
老兄
非常幸会，后会有期
我会把今日奇遇告诉我的子孙
可恶
谁雇用你的？小鬼
你输了！
我还活着
反正活不久了
你在干嘛？
你在做什么？
你会让我们送命！
快追！
2R2，追踪五0一号计程车
飞车追逐，请求支援
2R3，回报状况
全体注意，黄色五0一计程车
为警员命案附近赃车已出现
空中警察已收到
空中警察直升机加入支援
嫌犯有持械武装，高度危险
讯息收到
转弯！
这一带我很熟
快一点！
不懂就乖乖闭嘴
这是空中警察队
目标拉近密西根桥
大家盯牢，我们负责拦截
别让他跑了
空中警察收到！
你的丰功伟绩我都研究过
你真他妈的厉害！
你和那老俄， 尼古拉塔林可夫
塔奇林可夫
谣传他还活在希腊小岛逍遥
不过我认为你是天下第一
因为我相信那老俄已死了
是吧？
老兄
听说你们利用纽约时报讣闻版 编成密码下西洋棋
我看的缩胶卷有十英里长
总算让我解开谜底了
最后一盘棋仍胜负未分
他把你当成朋友
而你却趁他毫无防备杀了他
这样你就是天下第一杀手
主教…
吃掉城堡
全体注意，空中警察锁定嫌犯
重覆，空中警察已锁定嫌犯
嫌犯向西卡莫街东方逃逸
(计程车总站)
空中警察，情况如何？
持续监控中
无法追踪
他在说什么？
主教吃掉城堡
游戏重播
一九八0年五月五日
十五年了， 还是没有破解之道
真是历历如昨
白军城堡移至国王前四格
白军骑士移至主教前三格
红军骑士至主教前三格
主教至骑士前五格
不得不认输，你是天下第一
我记得这步棋
白军骑士吃掉骑士
输入下一步棋
看看那小鬼能耐如何？
输入下一步棋
主教吃掉… …城堡
D6，H2
红军主教吃掉城堡
将军！…
标靶！
我成了标靶了
(请输入密码)
麦格班恩
麦格班恩是打哪儿冒出来的？
我是位女士
废话少说！
他到底是谁？
从没听过什么“班恩”
你在耍我吗？
难道我也将步你后尘？尼古拉
他突然冒出来抢了我的生意
我会查查看
就这样，我退出江湖了
你能去哪里？
两百万美金
下一个案子酬劳
你还在吗？
再两百万，我就退休
我要收山
地点？
西雅图
标靶？
她是电脑高手
专偷网路资料卖给买家
电脑高手
买家
合同内容？
除掉买主， 拿到磁片，杀标靶
买家的档案？
传送中…
标靶的档案？
标靶是何方神圣？
她是个幽灵
我们只有她的网际网路位置
吃吧！
小珍珠，快吃！
不，谢了， 我不吃这东西
我喝些咖啡就好
对了，差点忘了告诉你…
照片洗出来了
我们来瞧瞧
这张好，我喜欢
这个角度适合你
你还说你不上镜头
我现在没空谈这个
你老说没空谈！
我才没有
只是现在没空
昨晚我要谈，你不肯
昨晚我要睡觉
史太太，你在煮什么呀？
每次要谈这件事， 我们就…
那你为何一直提它？
你们到底有完没完
别走，我们现在说个清楚
我看你们这样子不行啦！
住手！
你妈的话我可不敢违抗！
你要摔门吗？
要摔门我也会！
可怜的珍妮佛
一一五室
磁片在我手里
买主中什搭一0五五班机抵达
我十二点半开始
每十五分钟联络一次
资料有列印出来吗？
有，买主头头叫什么？
叫他雷米
他们怎么找你？
他们会知道的
有本事自然找得到
可怜的小宝贝
欢迎光临
把车子停在附近
好的， 还有没有何事可效劳？
没有，谢谢
我拿停车卡给您
需要帮忙吗？
不了，我自己来
这是停车卡，谢谢您
这是什么烂餐厅！
一无是处，一大堆外国佬！
实在令人厌恶！
以后再也不去了
你一定得换家餐厅
十四楼
不用客气，小宝贝
雷米先生请接旅客专线电话
我是雷米
准备好上购物网路大血拼吗？
货价美金四万元
你在那里？
准备好了吗？
准备好了
马里奥酒店，电梯旁公用电话
限二十分钟内到达
误差不得超过十秒
去把头发剪剪
计程车
很好，提前抵达
翻开电话簿
好的
寂寞吗？
洽公完毕何处去？
翻到伴游公关服务栏
找到了
到七一八号房
若耍诈的话…
磁片和我立刻消失
一言为定哦？
一言为定
请等一下
可恶！
对不起！
没关系
有了！
总机你好
十二楼电力设备发生故障
四楼到
十二楼？
哪间房？
我来查查线路
七楼到
我要订房
买家，卖家， 看看订了几间房
通通给我现身吧！
七一八
各位，别那么紧张
轻松一下嘛！
首先，我要一万块订金
你先前没说好
那就别说了
等一下！
今日菜单如下…
等一下…
我要放磁片进去
好了
(机密档案)
钱要放那里？
桌子有螺丝起子
你会看到运钞车
芝加哥公牛队，订了二十间房
凯兹(猫)，七一八和五四二
付现订房，查查餐点服务
七一八房，没有
五四二房…
咖啡，咖啡，咖啡， 咖啡…
…鲔鱼
鲔鱼？
运钞车来了！
小心，小珍珠
这下子削海了！
宝贝，替我看着钞票
我在准备你的磁片， 准备交易
(磁片未格式化， 要格式化吗？)
拿到了吗？大英雄
国际刑警
电话吗？
声音从这儿来的
这不是我的呼叫器
国际刑警
怎么回事？
发生什么事？
喂？
你们听得到吗？
荷兰先生，快吭声
别开玩笑
哈罗？
继续传送
是谁？
请继续传送
可恶！
(删除档案)
不！
等等！
等一下，妈的！
小甜甜
我会亲手宰了你
这下惨了
快进来
别这样，我们得跷头了
快点
我们要赶快闪了
妈的！
小珍珠，快点！
不要这样！
快点！
我们要快闪！
不要！
不要？
不要什么？
赖恩…
是你吗？
磁片给我
是你
磁片
你也来凑热闹
你试走了那步棋
主教吃掉城堡
这步棋太高明
尼古拉一定会这么下，是吧？
有什么建议吗？
你看
就跟下棋一样
她还活着吗？
你把她杀了？
你杀了我的标靶？
你还在吗？
(五四二房费用明细)
五四二！
到底死了没？
我这边料理干净了
你呢？
杀女人和杀男人不一样
扣扳机的方式有区别
她长得漂亮吗？
扣扳机，杀了她
快点动手！
快点！
扣扳机！
快下手，干净俐落一点！
杀了她
这是我的呼叫器
快点！
你的车呢？
我忘了停在哪？
你的车就在那里
没事，我会处理
你是谁？
政府专员
狗屁！
专心开车，别超速
去哪里？
到了会告诉你！
(此时不该联络，罗勃)
(那小子又出现了)
(关掉，照原订时间通讯)
开慢点
不行，我太紧张了
慢一点
另个家伙也是政府的人吗？
这是你们私人恩怨，是吧？
别把扯进来！
恕难从命
你是我们的标靶
别乱闯！
我的猫儿！
可恶！
(宠物用品店)
你好
小珍珠，快出来，别怕
你怎么会在这儿？
你好吗？她妈妈呢？
我正想向你打听
谢了，小猫咪
冷的
热的
原来你住这里
我真的爱你
我也爱你
小宝贝
他在哪里？
你这女人真变态
楼下
想不想活命？
公寓钥匙都给我
好吧
到宠物用品店等找
快走
空磁片
空白的
珍妮佛，等等！
快点！别挡路
对不起！
茉莉花香
可恶！
你枪法可真衰！
我可不会对镜子乱开枪
你怎么可以！
意外吧！
磁片拿来
磁片拿来！
等一下！
我叫你去等我，安静
快出去
我做掉了买家
现在又先你一步干掉了标靶
真是抱歉
我竟还错把你当成偶像
今天是我的生日
从今天起我是天下第一杀手
而且还拿到了生日礼物
可恶！
可恶…
生日快乐！混蛋
住楼下的女孩， 我看到她回来
她不在她房间，我得找到她
她死了
过来！
回来！
乖咪咪
快过来
她喜欢我
她也喜欢死鱼
你叫什么名字？
罗勃赖恩
我叫伊蕾
你也受雇来杀我？
曾经是
我退休了
我不相信
老实先诉你
若我想杀你的话
你早就没命了
你看看她…
没子弹吗？
子弹上膛，而且是灭音式的
尽管开枪吧！
别以为我不敢
等别人发现你时 我早就远走高飞
喜欢这样吗？
住手，她不喜欢！
她怕会失手打中你
后悔让我拿枪？
你以为我害怕？
以为我打不中
你根本不了解我
闭嘴
今天本该是个快乐的日子
发饷日
四万块大洋
我还打算替小珍珠买个男朋友
现在死了两个人
情况又进退不得
我只想走
你有枪，钥匙在桌上
请便吧
我连身份证、驾照都没有
连我真名叫什么都不记得了
我是个幽灵，无名小卒
我随时可以消失
我找得到你，他也会
你躲不了的
我只想过正常生活
别无所求
我很抱歉
枪给我吧！
我要一个人静静
我多年来不曾和人相处这么久
我也是
(怎么回事，麦格？)
(没事，买卖双方都干掉了)
(磁片呢？)
这个嘛…
(赖恩拿走了，他很难搞定)
(别管赖恩，我要磁片)
(你会拿到的)
(你没机会了，合同已交他人)
(去你的)
(我是位女士)
我管你是什么东西
(去你的！…)
(去你的！)
(磁片在我这里)
(你仍不愧是天下第一)
麦格班恩到底是谁？
(现金两百万美金)
(交易地点？)
麦格班恩到底是谁？
天啊！
新闻对酒店枪杀怎么说？
没有报导
不用太详细，一般报导
没有任何报导
不可能
不见得，如果…
如果什么？
若牵涉到中情局或国际刑警
磁片里是什么
一大堆密码锁码
要破解密码得花两、三百年
你不是电脑天才吗？
我是
破解电子资料我曾是天下第一
曾是？
是的，我也不干了
我也想去破解它
我从卫星通讯中拦截到的
也许只不过是商业机密
只有一张床
你注意到了吧
床让你睡
你要睡沙发？
不，谢了
这样你才不会睡得太熟？
干脆你在脚趾绑根绳子
有人开门我会知道
放心吧
我知道了
谢了！
为什么？
不知道
谢谢你救我一命吧
想不想赚一百万？
要我做什么？
要做坏事吗？
到底要做什么？
明天再先诉你
我睡不着了
要沉住气
到底是什么？先诉我
谢谢你的巧克力
晚安
忘了什么东西吗？
小心一点
我在这里！
怎么回事？
这音乐真吵！
我们走！
拿到了？钱都在里面？
你在干嘛？
开车！
什么？
开快一点！
快点！
再快一点！
快离开大街
停！
快走！
这下子钱跟磁片都泡汤了
有什么好笑的？
我怕你回不来， 先把磁片调包
他们拿到只是一堆档案名称
你在胡扯
不，是真的
上面什么都没有
什么都没有？
服了我吧！
是啊
你的经纪人想杀你
这样不太好
我买鱼子酱给你
过来吃
乖猫咪
俄国话不叫鱼子酱
他们叫“艾卡拉”
你怎么知道？
以前有个俄国朋友， 他教我的
后来呢？
十五年前他被干掉了
他被人杀了？
是啊， 留我活到现在，混蛋！
(罗勃，是你吗？)
(磁片还在我这边)
(我们可以再交易一次)
这回不成
看看他肯出多少钱
三百万？
四百万？
再多一点好了
两千万大洋？
(价格变了，现在要两千万)
你猜这家伙现在在哪儿？
一英里外？
还是一千英里外？
我倒是从来没想过这问题
你退出江湖， 开始思考些问题
看来你的中年危机开始了
没错
(转帐要两天，银行帐号？)
乖乖！两千万美金！
七九四二一六二00八四
国际银行加勒比分行
我们是合伙人吗？
一人分一千万
八百万，银行要两成手续费
我觉得我像小偷一样
有护照吗？
有十二张，去哪里？
去银行
(去替我办件事)
(要说“请”)
(请)
(标靶是谁？)
(档案传送中)
那间酒店怎么了？
几年前毁于大火，没钱修复
在这儿等着
冷气开着，替我看着小猫
没问题
就是那家银行？
我们的钱呢？
上面是什么？
他会在那儿埋伏
靠墙走
小心一点
步伐放轻
你还好吧？
明早十点钟我会走进银行
他会混在广场人群里
等我一进银行，他会上这儿来
你就坐在那边的咖啡座
你会看到他上来
然后我们慢慢等
慢慢地等
明天对他将是漫长的一日
他会怀疑是否把我跟丢了
他会想知道我是否仍在银行内
然后日落西山，银行即将打烊
他会非常、非常烦躁
不过他得把来福枪留下来
留在那上面
他惯用右手
他也不会带手枪在身上
大门有侦测器，他会很紧张
他一离开你立刻上去拿来福枪
他会在你进银行前就杀了你
他会等关键时刻做致命的一击
等我步出银行时
他会想和我目光交会
为何你那么肯定？
他喜欢历史重演
十五年前就在这房间
同一个窗口
我就在这里
天啊
你朋友尼古拉被人干掉
是你杀了他
不用找了
谁？
送餐点服务
我没有叫任何服务
我叫的
你该讲一声
请问放哪儿？
放那儿就好
外面怎么那么热闹
纪念死去亲友节日
为什么人人佩戴花朵？
家人从家中用花瓣铺到墓园
死去亲人灵魂就可沿路返家
很有意义
吃完随时叫我来收盘子
听来颇有趣，可以去看看吗？
不行，他人已经到了
待在旅馆哪儿都别去
你真扫兴
我替你叫了啤酒
我希望能解释我为何杀尼古拉
当时做这件事是正确的
但事后我仍很难过
十五年来我一直受良心谴责
我曾希望也像这样死去
用这种方式退休
永远退休
但现在不这么想了
自从遇到你以后..
太可惜了，你们不会英文
这墓园实在是太美了
我喜欢墓园，我太爱墓园了
所有人最后都得来此地报到
我曾让很多人在这里安息
很多很多人
茉莉花香
茉莉花
这儿到处都是
我刚把你兄弟宰了
(酬劳已汇入指定帐户)
磁片怎么交货？
(等候通知
再见，罗勃)
再见了
准备出发
这东西别掉了
双向无线电？
你这白痴买到这种烂货
他离开酒店立刻通知我
他从银行出来我会告诉你
这是干什么？
以防万一
不行，我不能对人开枪
你上次差点打中我
我是瞄准台灯
那你就瞄准他
有玩过牛仔捉印地安人游戏吗
当然，每个人都玩过
你都当什么人？
印地安人
我老扮印地安人 老是印地安人
那就当他是牛仔
扣下扳机
假装他游戏后还会起来
但千万要对他扣扳机
千万记得
我这辈子从没倚靠过任何人
现在我全靠你了
没有看到他
我在注意广场所有的人群
我进银行了
请问转帐部门在那儿？
天啊！
他出现了
他正向酒店走过去
他快到门口了
天啊，他快到了
他进去了，他进去了
一切都在我们预料中
放轻松，喝点咖啡因的咖啡
他应该上楼了，我要进去吗？
不，坐好？ 好，我就等着
真热啊！
真是他妈的热
我倒宁可出去也不想在这儿耗
需要我效劳吗？
我在等转帐
先生，你的钱汇进来了
我要关掉帐户
今天？今天就关掉吗？
现在就关掉
请问您要用何种货币付款？
美元
请等一下，我马上回来
没问题
赖恩先生？
你知道我们要收手续费
我知道
这会花些时间
我可以等一整天
好好招呼这位先生
请跟我来
这边请坐
请坐，我们替您拿咖啡来
你在里面干嘛？
妈的！
说话
看不到他，他大概还坐在那儿
和我聊天，讲些鲜事来听听
想听我讲鲜事
哪方面的
讲笑话好了
可以拿走吗？
请便
可以让我轻松一点的
你又没付钱
大方一点嘛
从前
有只麻雀
它飞往南方过冬的路上
被严寒气温冻成冰块掉了下来
更惨的是，一头牛对着它拉屎
可是这堆牛粪竟把它给解冻了
它在牛粪里温暖又快乐
高兴地唱起歌来了
突然一只猫跑过来
把牛粪拨干净，把鸟儿给吃了
这个故事告诉我们
在你身上大便的未必是你敌人
而把你从粪堆救出来的人
也未必是你的朋友
同时，若你觉得温暖而快乐
不管身在何地，最好乖乖闭嘴
故事好玩吧
我没啥故事可说了
注意看着他
他应该不耐烦了
他随时会有行动
谢谢你的故事
妈的！
抱歉我一直占着位子
谢谢你
妈的！
可恶！
混蛋！
可恶！
混蛋！
手续费已扣除，正在二次核对
半小时内可以全部提出
希望没担误您太久
天啊！他来了！
他来了
他倒是比我以前撑得久
他出来了
快去！
钱都准备好了
我一会儿就来
你在哪里？
酒房三0三房
来福枪应在右边
找不到
怎么回事
枪不在这里
听着，马上离开
可恶！
别管枪了，马上离开！
你离开了吗？
找到了！
真他妈的热，是吧！
是很热
我找到了
告诉我
你为何料事如神？
是谁告诉你的？
历史，还有尼古拉
十五年前我也一样走进这银行
你以为将取代我成为天下第一
可是现在却成了标靶
你会怀疑被人出卖了
不知道该信任谁了
那你呢？
老古董
你又信任谁？ 没有，你和我一样孤独
我没拿到枪
小鬼，没事戴墨镜扮酷吗？
怕我看到你眼睛吗？
偷偷告诉你…
我很紧张
我在这儿有一千六百万美金
我们可以凭这个改变历史
我们的历史
这些钱我可以给你
若你让我走的话
不过…
你一定不肯的
不
对不起，不过…
你实在很可怜
你就像个标靶
你到底怎么回事？
没什么
我对命运瞭如指掌
我告诉你…
那晚在计程车上
我能活命是我运气好
现在我不这么想了
是你运气好那晚才能活命
我向来运气很好
不和你哈拉了
祝好运罗！
你在那里？快说话
听到吗？赖恩
都办好了，请跟我来
对不起，还有件事…
有人告诉我你会拿东西来交换
天啊！
我惨了！
没问题
现在我们下班了
出来吧！
我送你上西天
先生，请在收据上签名
万事齐备，就欠东风
没什么好怕的
我保证一点都不痛
谢谢你光临本行
不客气
他出来了
谢谢您
钱到手了，成功了
快点！
出来吧！
开始行动，你还在吗？
你在那里？
你还在吗？
听得到我吗？
抬头看
我要看你眼睛，王八蛋
抬头看
茉莉花香？
答对了
手枪在你那儿 快还我
快来领死吧！
这东西到底怎么装
两个打一个
太逊了吧，赖恩
你没杀了标靶，还收人贿赂
贿赂…
不过没关系，我会料理她
他是说真的，赖恩
她死了我们再单挑
怕不怕呀，小美人？
你逃不掉了！
早告诉你我要把你的心挖出来
说到做到
我向你保证
在这儿等着
我叫你在上面别乱动
我才不要，地板随时会垮
你这样会送命的，妈的！
不许动，枪丢掉
把枪丢掉
这样对女士说话不礼貌
尼古拉
好久不见
这几年让你闯出名堂了
麦格吗？
想不到这么年轻，太可惜了
毕竟还是略逊一筹
他十五年前杀了你
没错
我不明白
走出银行那一刻我一生算完了
他一直都射人的心脏
意料之中的事
十五年
十五年了！
你让我误以为我杀了你
王八蛋！
你忘了是你杀我的
你才是王八蛋
为什么设计我
冷战即将结束
我需要死得不留痕迹
你帮了我这个忙
你就是标靶
你就是那个经纪人
你应该杀了她
你是个小偷
高手
我退休了
你很行
我派了手下两高手才找到你
磁片里到底是什么？
让你不惜死而复生？
那些资料能让所有人曝光
尤其是我
两位不能和解吗？
这对我而言很难过
不过我不想看到你活着
先杀了她吧！
你们住手
她说得对
她总是对 女人的直觉
是啊
你去哪儿？
去完成你多年前未完成的事
什么事？
确定一下
拿去
你要杀我吗？
我从没想过要取你小命
帮我一下，行吗？
不要深呼吸
你想死吗？
帮我一下
谢了
现在怎么办？
我收山了
什么意思？
历史结束了
我不杀人了
我退出江湖，不干了
那我就是天下第一
天下第一
我可以接受，你呢？
那就这样了，麦格
好好干吧
认识你很荣幸…罗勃赖恩
认识你很“危险”
你知道吗…
只要你活着一天
我就当不了天下第一
再见了，吾友
不要
再见，麦格
谢了
等一下
磁片最好收好，罗勃
我真名叫约瑟夫
我叫安娜，你好，约瑟夫
我们去替小珍珠买个男朋友吧
好啊
然后若你不介意的话
剧终 谢谢观赏！！ 字幕制作：LZH �