本字幕由喵萌奶茶屋製作 如喜歡本作品請支持購買正版 謝謝合作 字幕組招新QQ群：421320480
瑟蕾娜小姐
你已經是候補歌姬了
不要忘記 你的一舉一動都備受矚目
翻譯：yosomi 劍 koya 校對：御邪魔蟲 時後：Poi 繁化：風風 外掛壓製：GEEK
是
時刻保持品行端正
是
行為舉止要能體現鳥族的驕傲
是
瑟蕾娜小姐…
小心前面
還好
辛苦建好的新巢保住了
請問你在做什麼
觀察昆蟲
昆蟲嗎
我喜歡在這種沒人會來的地方像這樣慢慢打發時間
帕露緹希歐是一座有活力的美麗城市
但是有時候太過繁忙了
的確是
感覺待在這裡很舒適
歌樂壇的王與鳥籠的歌姬（後篇）
那個 瑟蕾娜小姐
不用管我 我已經說過很多次了
芙露娜 你真是個老好人
路碧耶先生
瑟蕾娜小姐自從看了安提魯大人的初次公演後
一直躲在房間裡不出來 我好擔心啊
誰讓她死要面子呢
前幾天她去偷看安提魯的初次公演
自認為在觀眾席藏得很好
應該是想去確認一下他的真實身份吧
對了對了
城裡好像已經傳開了
年輕的歌姬歌王之間要相親的事
瑟蕾娜大人和安提魯大人真是絕配
但是我聽說瑟蕾娜大人只會對配得上自己的人鳴囀
怎麼會配不上呢
安提魯大人的歌聲現在可是鳥族第一
如果她拒絕 反而會被批評吧
是的 怎麼可能會有人拒絕安提魯大人呢
就是
那邊幾個女孩 不停在提安提魯的名字
居然都認不出你 好意外
人們的注意力會被吸引到明顯的特徵上去
這是我的一個朋友告訴我的
所謂美醜 意外地僅此而已
內在其實沒怎麼改變
先不談這個
是要談談波依希亞的事吧
嗯
不愧是歌姬歌王的相親 已經成了熱門話題
瑟蕾娜小姐 打起精神來
瑟蕾娜小姐現在也是大家矚目的歌姬
懇請您
打開這扇門
我無法拋下痛苦的你不管
聽我說 這只是一時的夢境
我現在的歌聲 也僅存於夢中
好爛的歌
沒必要嚇成這樣吧
不過 意外也還不錯
這房間真漂亮
你是除我以外第一個進這間屋子的人
「聽我說 這只是一時的夢境」
「我現在的歌聲 也僅存於夢中」
嗯？
你剛剛唱的歌詞
如果現在只是一時的夢境
我可以說一些心裡話
我從某一天開始
失去了 失去了歌聲
欸？
這是我還沒有成為歌王之前的事
說起來很丟人
我被喜歡的人甩了
從沒練習過唱歌的我 連鳴囀都不會
最終傷害了她
我後悔不已 便請來友人教我唱歌
這位友人經常出入歌劇院
他讓我去後台找他 但我卻迷路了
不知不覺間 我走到了你們之前去過的那裡
世間最珍貴之物
莫過於美妙的歌聲
那是我作為歌姬初次公演的最後一天
在座無虛席的劇場
我放聲歌唱
美麗代表一切的這個世界
讚頌吧 敬畏吧
還…
怎麼回事
美麗代表一切的這個世界
讚頌吧 敬畏吧
還有 仰望吧
為什麼你在唱她的歌
我只是奪走了上面那個女人的歌聲而已
美麗代表一切
多麼讓人厭惡的話語
我生來醜陋
大家一直在嘲笑我
離得遠遠地看著我
這具軀體在被封印後越來越醜陋
我明白你的痛苦
一個人在這裡一定很痛苦吧
但是 如果她不會唱歌了會被趕下歌姬的位置
這樣一來瑟蕾娜她…
原來你是墜入愛河的愚蠢雛鳥
很好 我們做個交易
用你的歌聲剝去這具軀體上的石殼
如果你能讓我再次展翅
我便把歌聲還給那女人
可以 我保證
一定會再回來這裡
還有 一定會把你從這黑暗中救出來
盡情去歌唱吧
為了那個失去歌聲的醜陋女人
所以初次公演過後你再也不能歌唱了
對
那麼
安提魯大人的初次公演上聽到那個聲音到底是什麼
我怎麼可能會知道
對不起
你和安提魯大人是舊識嗎
是的 並沒有安排我們見面
相親是上面的人直接決定的
但沒想到竟然是他
他？
安提魯曾經向我表白過
竟然把戒指扔湖裡了
是的 流言很快就傳開了
他也離開了帕露緹希歐
但是安提魯大人回來了
而且還成為了歌王
他一定是回來找我復仇的
你做了這樣的承諾嗎
是的
那個 安提魯先生
我們可以幫你嗎
用那麼哀傷的歌聲唱歌的魔寵
實在是不忍心放著不管
謝謝
這美麗的聲線
雖已成為我的一部分 卻為何
還會感到嫉妒和悲傷
我問你 為什麼我會在噪雜的人群中
給 這是現在鳥族女生間流行的甜品
可好吃了唷
了唷
好吃
太好了
芙露娜小姐
在
謝謝你 我知道你帶我出來是為了讓我開心起來
可是
「啊～ 讓人又嫉又恨」
毫無疑問 那首歌就是他的復仇
這次輪到他在大家面前甩掉我
讓我顏面盡失了
怎麼會有那種事呢
安提魯大人不像是那種會復仇的人
從他的歌聲裡能夠感受到溫柔
你根本不明白
我是歌姬
一舉一動都在人們的注視中
無論發生什麼都會被金絲雀們傳得很遠
我受不了在別人面前顏面盡失
安提魯的才能比我高
我不得不向他發出求婚的鳴囀
然後 我必須用歌聲博得他的回首
但是 我現在
對不起
現在只能依靠你的歌聲了
她現在正將一直隱藏的赤裸真心展現給我
正如路碧耶所說
死要面子又膽小
但是我也曾為了展現自己唱歌給路碧耶聽
所以 彼此彼此
瑟蕾娜小姐 我會更努力練習的
因為我的歌聲屬於瑟蕾娜小姐
怎麼能給歌姬丟臉呢
謝謝 芙露娜小姐
叫我芙露娜就好了
好 今天的練習就到這裡
謝謝
那麼 我去給瑟蕾娜小姐沏茶
所以 昨天你們去哪裡了
我都知道了 就別瞞著了
是去散散心的吧
被你發現了
我不干涉別人隱私
你不論在哪裡和誰做什麼
只要讓我做你的製作人 我不會介意的
安提魯現在很投入
他說過今天公演之後就是約定的日子了
我也緊張起來了
又不是你上台表演
已經 已經等不及了
今天的公演 不去看看嗎
為什麼我要去
瑟蕾娜小姐
我已經疲憊不堪
又是那天的歌聲
來自地下嗎
瑟蕾娜小姐 不可以
怨恨著世界
瑟蕾娜小姐
安提魯
可衰老的軀體已到極限
只求有人能剝去我身上的石殼
沒有我的邀請竟敢闖入我的公演
你究竟是什麼
你就是成為了我的歌聲的女人嗎
魔 魔寵
難道
是你讓我失去了歌聲
沒錯 是我奪走了那天從上面傾瀉而下的可惡歌聲
怎麼樣 這歌聲非常美麗吧
只要有了這個一切都將如我所願
對 就像這樣
瑟蕾娜小姐
你們沒事吧
優
為什麼
為什麼丟下我
我明明變得美麗了
那又為何 為何離開
波依希亞 我回來了
正如和你約定的那樣
快把她的聲音 還回來
安提魯
已經無所謂了
就算被黑暗吞噬
這個聲音我也絕不歸還
積攢於石殼中的燥熱
彷彿在灼燒著我的心
為什麼
為什麼我會受到這樣的懲罰
這是
應該是積在岩石中的負面情緒爆發了出來
啊～ 既然終將化為灰燼
快逃
但是
瑟蕾娜小姐 快逃吧
等等 安提魯
瑟蕾娜 對不起
不如在烈火中燃燒殆盡
真不巧 唯一的座位已經滿座了
等下次 我再把歌聲獻給你吧
你在說什麼呢 安提魯
將這不能給我愛的世界
謝謝你為我撿回了戒指
我來為你歌唱
給你的愛
對你的愛
你的軟弱 還有痛苦的身姿
我都會一直愛下去
哇 沒想到又能聽到瑟蕾娜大人的歌聲了
是啊
但是安提魯大人就可惜了
竟然在最終公演前…
希望他能快點恢復過來
對呀
雖說實力毋庸置疑
但在久違的公演前還是會緊張呢
嗯 算是吧
她又可以唱歌了 真是太好了
是啊
不錯不錯 就按照這個來
Bravo
很適合快樂的場景
相當個性的創作
我覺得還不錯
我的工作就是把醜小鴨變成天鵝
芙露娜 你也該改變了
咦
開始準備你的初次公演吧
Yes or No
Yes
OK
反正現在安提魯唱不了 你代替他…
啊 不
安提魯在哪裡
安提魯
瑟 瑟蕾娜小姐
咦
那是
瑟蕾娜大人
安提魯
那個
我 我一直
很稀飯你喵
那天 你在這裡鼓起勇氣向我表白
然而我卻
寶石般閃耀的外表
謝謝
美麗而又脆弱
抱那麼緊 感冒要傳染了喔
躲在高處的心靈高貴卻又軟弱
咦 感冒
因為感冒的緣故喉嚨不舒服
所以我要去附近城裡找我的家庭醫生看看
掩蓋光芒 緊閉門扉
明天就回來
欸？
欸～～～
真實的情感 已經打開心扉
我相信那耀眼光輝和美麗
因為鑰匙就在心中
帷幕已經拉開 和照耀在陽光下的你一起
獲得飛出鳥籠的勇氣
來吧 和一時的美夢說再見
動物之國
天空之國
我是緹緹
我是茶茶
音樂篇的結局真是太棒了
謝幕時大家要手牽手哦
下集 無法飛翔的天使和祈禱的聖翼
無法飛翔的天使和祈禱的聖翼