Breaked the dark, flew over skyscrapers,
fly to you with all my dreams
and speed up to love you.
Wandering mechanically about the buildings,
no matter how danger it would be,
I will be your shield.
Love survival Love survival
Stare at hopes
Love survival Love survival
Grasp the chance
Love is the agleam star in my heart
Love survival Love survival
to break loneliness.
Love survival Love survival
Get back my pride.
Love is the agleam star in my heart
Part Twenty Nine Серия двадцать девятая
??? Rmenia commented that Zhapumu was the Earth's real enemy Северная Америка открыто заявила, что считаем Забум врагом Зели,
So Yalisi started up a strong attack on them. на что Анэкс ответил массированной атакой.
Although the flying shadow became stronger since he combined with Ding, Хотя Тобикаджи стал гораздо сильнее после объединения с Джо,
he was prevented from combining with Eagle and Dragon. ему не дали возможность соедениться ни с Орлом ни с Драконом.
The situation became dangerous at the very moment. Ситуация становилась всё опасней и опасней.
At that time, out came Но в последний момент на помощь Джо
Damian, who started the Black Lion with perseverance. пришёл Демьян, сумевший наконец подчинить себе Золотого Льва.
(The forgotten age of 17) Забытое семнадцатилетие
Yinubona! I'm very disappointed with you. Илбола. Ты меня разочаровываешь.
Although I've given Zero shadow to you, Я дал тебе Зирокаджи.
you still can't defeat Alexander? А ты до сих пор не уничтожил Эльшанк!
That's because flying shadow and Ding combined, Это из-за того, что Джо научился объединяться с Тобикаджи.
his power and flexibility grows by several times. Его мощь возрасла на порядок.
I won't listen to you chicanery any more. Stupid! Мне не нужны твои оправдания! Идиот!
Sorry... Прошу прощения.
Yinubona! Lf you're really sorry about that, Илбола, если ты в самом деле жалеешь о случившемся,
show me with your action. докажи нам это своими действиями.
I do plan to do that. У меня уже готов план.
What do you mean by saying that? Что за план?
I want to destroy the missile base in North Armenia. Я хочу уничтожить ракетную базу в Северной Америке.
What? I heard that it was the biggest missile base on the Earth. Зачем? Я слышал, что это крупнейшая ракетная база Земли.
And Alexander must lands somewhere nearby. И Эльшанк находится где-то поблизости.
That's why I want to attack there. По-этому я и хочу напасть.
For one hand, Alexander will be blasted into pieces Я одним махом и Эльшанк разнесу на мелкие кусочки
For another hand, it can be used as the ceremony of welcome to you. и устрою отличный фейерверк в честь вашего прибытия, король Анэкс.
You seem to be confident enough then. Похоже ты уверен в успехе.
I'll wait for your good news. Жду хороших новостей.
All the stuff! Drive Yanlaxilu to North Armenia now! Внимание! Летим к Северной Америке!
And destroy the missile base of the Earth on Spot GH. Наша цель - ракетная база в секторе GH.
Yes! Есть!
The main engine is started! Everthing is ready! Главный двигатель активирован! Все системы в норме!
The landing spot is confirmed. Пунк назначения установлен!
Okay! Set out! Хорошо! Пуск!
Hey! Ding! Let's play for a while in the street, shall we? Слушай, Джо, давай немного оттянемся в городе?
Although I also want to play, we have inspection task now. Я бы не прочь, но мы должны осмотреть один район.
Play cool again. You seem to be different recently. Снова строишь из себя крутого... Недавно ты был совсем другим.
You said you wanted to be bad boy in your whole life. Говорил, что всю жизнь будешь плохим парнем.
I didn't change. Ничего не изменилось.
Today is a special day, then, Тогда полетели развлекаться.
just play for a while. Сегодня особый день.
Stop! Rainy Прекрати, Рэни!
Won't you? Let's play. Почему? Давай играть!
What's that? Что это было?
Too dangerous, I wonder how hard I was hurt. Доигрались! Как только живыми остались!
Shit, what's happened? Что же произошло?
Ding, look, what is the building? Джо, смотри, что это за здания?
That's the missile base, isn't it? Это, случайно, не ракетная база?
Okay! Let have an inspection. Ладно! Пойдём проверим!
Don't move! Не двигаться!
What... what happened? Что происходит?
What're you doing here? Что вы здесь делаете?
It's our right whatever we do. Что хотим, то и делаем.
What do you mean by doing this? Что тебе от нас надо?
It's forbidden for normal people. Здесь запрещено находиться гражданским.
Forbidden? Is the Earth you private land? Запрещено? Земля стала твоей собственностью?
What? Чего?
What? Того!
Stop! Brother! Прекрати, Джо!
What do you want to do? Mike Что ты делаешь, Майк?
Sorry, we're tourists. Простите нас пожалуйста, мы простые туристы.
We're not familiar with the surroundings, so we got here by accident. Мы не знаем местность, вот и попали сюда по чистой случайности.
Really sorry Нам очень жаль.
Stop! Rainy Хватит, Рэни!
You needn't to say sorry to such a guy. Ты не должна извиняться перед таким типом.
Ding Джо!
Sorry! Простите его, пожалуйста!
Leave now! Немедленно уходите!
Yes! We'll go at once. Да! Уже уходим.
Ding, let's go Джо, идём.
But what's that? Но что это за машина?
The gun that can feel the heat energy. Энергетические датчики...
It's easy to deal with. Как легко их обмануть.
Shit! We're here to fight for the Earth. Проклятье! Мы сражаемся ради Земли!
What could they do? Какого они так к нам относятся?
We won't meet such things if we went to play in the street. Если бы мы пошли в город, мы бы не встретились с ними.
It's not late now! Let's go! Ещё не поздно. Пошли!
What're you talking about? О чём ты говоришь?
We're not out for play! Stupid! Мы вылетели не играть! Дурочка!
Don't talk to me at present. И вообще, больше не говори об этом.
You needn't abuse me withstupid! What did you say? Как ты меня назвал?!
I'm rather angry. Я с тобой не разговариваю.
It's a special day, I've told you. Я же говорила, что сегодня особый день.
I'm sleepy. Спать надо, спать.
Don't frighten me! Не пугай меня!
Hey! Damian! Have a rest now. Эй, Демьян! Не пора ли отдохнуть?
Have a cup of tea. Выпьем по чашечке чая.
I'll be okay later. Я присоединюсь к вам позже.
You're too weak. Трудоголик...
Damian! You must come later. Демьян, обязательно приходи!
Because today is a special day. Сегодня особый день.
And Mike, you must come together. И ты, Майк, тоже.
She's been saying it's a special day from the beginning. Весь день твердит про особый день...
What day is today? Чем он такой особый?
Alexander is here now. Эльшанк сейчас находится здесь.
Jesus, Ding seems to forget about it thoroughly. Похоже Джо совсем забыл об этом.
Ding, have a rest in my room. Джо, пошли ко мне, отдохнём.
Mike and Damian will come, too. Майк с Демьяном тоже придут.
We're consulting important things. Мы обсуждаем важные вещи.
Wait for a moment. Буду когда освобожусь.
Almost finished, just go back and wait. Мы уже почти закончили. Подожди, пожалуйста немного.
How about this position? Что ты думаешь об этом месте?
I see, how about that side? Не знаю. Может лучше здесь?
Well, it's hard to decide. Не знаю.
Danger! Осторожней!
Well, is that Rainy? What's wrong? Это была Рэни? Что с ней?
The defensive array is the same as that when I was here. Расположение постов такое же, как и раньше.
I'm already like a real woman. Я уже взрослая женщина.
But Ding has no sense about me. Но Джо совсем об этом не думает.
And he actually forgot my birthday. И он на самом деле забыл о моём дне рожденья.
I hate you! Ненавижу его!
Ding! Don't leave me in future. Джо! Никогда больше не покидай меня!
1,2,3,4... It's not the time to think about girls. 1,2,3,4... Сейчас не время думать о девушках. 1,2,3,4...
Brother! Big trouble! Джо! Беда!
What? Attack from the enemy? Что? Нас атакуют?
I was thinking why was so strange today. Я всё не мог понять, почему Рэни сегодня такая странная.
Actually today's her birthday. Сегодня у неё день рождения!
Her birthday! День рождения!
I have nothing to do with that. И что мне по этому поводу надо сделать?
Don't be spoffish about such bored things. Не беспокой меня из-за такой ерунды.
You're too much, brother. Это уже слишком, Джо.
What's your expression? Что за выражение лица?
You dare to teach me how to get along with girls? И ты ещё учил меня, как обращаться с девушками?
What about you yourself? Может мне тебя поучить?
What? Чего?
What do you want to do? Ты будешь что-нибудь делать?
Do you want to fight? Хочешь драться?
Princess Принцесса...
Mom... Мама...
Princess! Princess! Принцесса! Принцесса!
What's wrong? Что случилось?
Ding and Mike are fighting again. Джо с Майком деруться!
It's just a birthday, anything serious? Это всего-лишь день рождения! Ничего важного!
What isjust? Что значит "всего-лишь"?
A celebration is too much? Так сложно его отметить?
Do we have time to be so relax at the very moment? Как можно расслабляться в такое время?
Then who is thinking about Princess all the time at the very moment? А кто в это время только о принцессе и думает?
What? Чего?
What do you want to do? Будешь что-нибудь делать?
I can do nothing with them. Я ничего не могу поделать.
Damian, don't just look aside. Демьян. Что ты стоишь?
Stop them quickly. Скорей разними их!
Take it easy, they'll stop themselves once they're tired. Всё в порядке. Они сами остановятся, когда устанут.
What do you think about Rainy? Как ты относишься к Рэни!
Rainy loves you to your bone. Рэни любит тебя с самого детства.
Then what? It has nothing to do with you. Ну и что? Тебя это не касается!
Can you imagine her feeling a little? Можешь хоть немного подумать и о её чувствах?
How can I imagine her feeling? Such a barbaric girl! Откуда я знаю что она чувствует? Эта грубая девчёнка!
Rainy! Рэни!
Ding! You're too much to use such words on a girl! Джо! Думай, что говоришь о девушке!
It's true! Она права.
Don't be noisy. Jiameina Не шуми, Гамелан.
Yi... General Yinubona... Генерал Илбола...
I have something to beg you. У меня есть к тебе просьба.
Something to beg me? Ко мне?
I'll destroy Alexander tommorrow. Завтра я уничтожу Эльшанк.
No matter how, I must save Princess Luomeina's life. Но принцесса должна быть спасена любой ценой.
Understand? Jiameina Понял меня, Гамелан?
Take Princess Luomeina out of Alexander after the battle begins. Уведи принцессу за пределы Эльшанка когда начнётся сражение.
Then give her to me. И передай её мне.
Then I'll protect you and some members of the ship. Тогда я смогу защитить вас.
That's what I want to say. Это всё, что я хотел сказать.
Shit... Проклятье...
Ding, you're a fool! Джо, ты идиот!
Thank you Спасибо за покупку.
It's the type I like. Мне нравятся такие девушки.
What does it mean? Что это значит?
My treat, please drink. Угощение от меня. Прими пожалуйста.
Shit! Дурак...
Ding is stupid! Джо дурак!
Ding is stupid! Тупой!
Ding is stupid! Stupid! Джо Дурак! ДУРАК!!!
I don't care about Ding! He's nothing. Он меня больше не волнует! Он ничто!
Success! Cheers! Ура!
Congratulations. Мои поздравления!
What do you want to do? Что ты хочешь?
You seem to be lonely. Ты выглядишь такой одинокой.
It's my present for you. Это мой подарок тебе.
You're the first one to give me a present. Ты первый, кто сделал мне подарок в этот день.
Shall we go to Yansike? Пошил на дискотеку?
Okay! Let's go Угу. Идём.
That's the missile base. Впереди ракетная база.
Destroy it thoroughly. Уничтожить полностью!
Don't let the heat energy inductor find us. Энергетический сэнсор нас не обнаружит.
Start to attack! Атакуем!
What's that? Что это?
What's wrong? What the hell is the matter? Что случилось? Что происходит?
Ding, the missile base nearby is under attack of Zhapumu's army. Забум атакует ракетную базу поблизости.
What? Что?
Brother! That's where we were shot at just now. Джо, это там, где мы сегодня были.
Shit! We have to go though I don't want. Go! Как бы мне не нехотелось, мы должны помочь. Вперёд!
Okay! ОК!
Flying shadow! Тобикаджи!
Go! Вперёд!
Brother, she's not bad. Братан, а она ничё.
The type I like. Она мне нравится.
It's wasteful for you to dance with that guy. Не стоит её тратить время на того парня.
Miss, dance with me. Госпожа, потанцуй со мной.
Hey! The girl is my partner. Эй! Я её кавалер!
Any question? Какие-то проблемы?
No, no quesetion. Нет, никаких проблем.
Then disappear now. Тогда исчезни.
Do hard... Как нехорошо...
Shit, why did the boys of the Earth so useless? Мда, парни с Земли полные ничтожества.
Too far from Ding. То ли дело Джо.
Miss, let the coward go. Госпожа, забудь про этого труса.
Make friend with me. Пошли со мной.
I'll tell you the advantages of men. Ты узнаешь, чего стоит настоящий мужчина.
That's... Это же...
The missile base is in that position, great trouble! Там же ракетная база! Плохо!
What're you talking about? Jiameine! Что ты такое говоришь, Гамелан!
You want me to escape? No may. Ты хочешь что бы я сбежала? Ни за что!
But if the missile base explodes... Но если произойдёт взрыв на ракетной базе...
Alexander couldn't be okay. Эльшанк будет уничтожен.
Princess, you're so important Принцесса, ваша жизнь прежде всего.
that you ought to get out and hide. По-этому вы должны укрыться снаружи.
Ding and his fellows are still fighting, Джо с друзьями сейчас сражаются.
I can't go by myself. Я не могу прятаться одна.
I'll never do that! Я никогда не сделаю это!
Princess Luomeina! Rainy's back. Принцесса Рамина! Рэни возвращается!
Take care of the ship, Jiameina Позаботься о корабле, Гамелан.
Princess! Принцесса!
Please wait for a minute! Please listen to me! Princess! Пожалуйста подождите! Выслушайте меня! Принцесса!
Rainy! Рэни!
I'm sorry to be late. Простите за опоздание.
Rainy! Рэни!
Ding! I'm sorry to have you worry. Джо! Прости, что заставила волноваться.
Stupid! It's dangerous! Глупая! Здесь опасно!
I didn't worry about you. И я вовсе не беспокоисля о тебе.
Really? Правда?
I didn't worry about me? Ты совсем не беспокоился обо мне?
Who cared you? С чего бы мне?
How could he... Как ты...
Rainy! Combine with me! Рэни! Объединяемся!
Okay! ОК!
??? Es the flying shadow combine with any machine that Ding lik Оказывается теперь Тобикаджи может объединиться с любой машиной по выбору Джо.
Retreat! Retreat! Отступаем! Отступаем!
Happy birthday! С днём рожденья!
Rainy! It's your 17th birthday, happy birthday! Рэни! Это твоё семндцатилетие! Поздравляю!
Thank you, Mike, thanks, everyone. Спасбио, Майк. Всем спасибо.
Ding, I'm your sister from now on. Джо, с этого момента я твоя сестра.
You should obey me. И ты должен заботиться обо мне.
Yes, I know, sister. Так точно, сестра.
Hey! Ding! Your character Слушай Джо. У вас с Рэни много общего.
matches Rainy well. She would be a good sister as well as a wife. Она будет отличной сестрой. И женой тоже.
You must cherish her. Ты должен пылинки с неё сдувать.
Damian, you're so troublesome. Демьян, ты такой заботливый.
Oh? Brother's face turns to red. О? Джо покраснел?
Stupid! I'm not. Дурак! Нет, конечно.
Everyone's affection tangles together. Всем хорошо в тесном кругу друзей.
The passion of the young guys are too much to deal with in the battle. Чувства молодых людей слишком сильны, что бы их заглушили непрестанные битвы.
And it goes into the deep universe. Они пронесут любовь сквозь все преграды.
People's hearts have no boundary Сердца людей не знают границ.
just like the deep universe. Как не знает границ вселенная.
High buildings around, and cities became forest.
Fly up! You
open the map which is painted with dreams
and nail a tack on it.
If you go away, and see the future of 100 years later
Your eyes have already entered the world of the grown up
The angel with her wings hurt
Never say good-by
For not know this is the eternal leave
Never say good-by
Open your wings with excitement!
Foreshow
That's it! That's where ninjas live.
Let's have a look.
Wait, it seems to be too quiet here.
Yes, something unusual.
Danger!
What's that?
It's ninja, such clothes! Quick movement.
They're the ninjas we're looking for!
The next part[The closed legend]
Finally we see real ninjas.