03 The Crow 3 Salvation - Horror 2000 Russian
Мы ведем прямой репортаж от стен тюрьмы штата.
Сейчас мы наблюдаем прибытие Натана и Эрин Рэнделл,
…отца и сестры убитой Лорен Рэнделл.
Исполнение приговора, вынесенного Алексу Корвису,
явится для них и, похоже, для большинства собравшихся здесь, актом правосудия.
- Почему здесь такая толпа? - Просто положись на меня.
Назад, назад.
Господин Рэнделл, сэр, считаете ли Вы, что казнь…
Принесёт вам и Вашей дочери чувство облегчения?
Эрин, прошло 3 года со дня смерти твоей сестры.
Ты не хочешь сказать пару слов?
Это трудные минуты для всех причастных к этому.
Интересный факт. Сегодня вечером, в день, когда Корвису исполнится 21 год,
он будет казнен, для чего потребуется электричества на 21 цент.
Он не заказывал это.
Мы нашли человека со шрамом.
Ну, давай, загадай желание.
Убери это отсюда.
Я многое повидала в жизни,
но это особый случай.
Молодость приговорённого. Это так необычно.
И 53 ножевых ранения! По-моему, это рекорд.
- А Корвис продолжает настаивать на своей невиновности. - Они все так говорят.
Я видел, как ссорилась эта парочка в тот день.
А что еще будешь говорить, когда тебе светит электрический стул?
Ты в порядке?
Знаешь, единственное, что придавало мне силы все это время,
это надежда на то, что, когда я попаду туда,
…я снова увижу ее.
Что я могу сказать?
Только то, что я был слишком туп, чтобы найти парня, который убил ее?
Что он стоит там внизу смеется?
Передай ей… что мы достанем его.
"Мы" не сможем.
Когда-нибудь он обнаружит себя и я заставлю его заплатить за вас обоих.
Я обещаю. Я найду этого парня со шрамом.
Какой-то загадочный парень со шрамом в форме зигзага.
Конечно, мы не нашли его. В любом случае, суд не поверил в эти бредни.
Но некоторые здесь верят в это.
Собравшиеся здесь протестуют против смертной казни молодого парня.
Парня, у которого была сложная жизнь, без родителей, без денег.
Он был вынужден бороться за все в жизни. Это действительно трагедия.
Если бы меня ожидал электрический стул, я бы хотел, чтобы мой адвокат обивал
пороги Верховного Суда, а не играл в шахматы.
Но это просто мое мнение.
Твой ход.
Нет. Время пришло.
Я не хочу, чтобы ты смотрел.
Я не хочу доставлять им такое удовольствие.
Пора.
Господь - мой пастырь…
Он приведет меня на свои зеленые равнины…
Проведет меня спокойными водами…
И выведет меня на праведный путь…
И очистится моя душа во славу Божьего имени…
И хотя я буду проходить по долине тени смерти,
да не убоюсь я зла…
Ибо благословение твое со мной
Твоя сила и твой жезл будут оберегать меня.
Приготовь стол для меня
и моих врагов…
И помажь голову мою маслом…
Моя чаша переполнена.
И да прибудут твои добро и милосердие…
Со мной
каждую минуту моей жизни…
И постучусь я в дом Господень…
Александр Фредерик Корвис, Ваше последнее слово.
Я любил Лорен.
И до сих пор люблю.
Я невиновен.
Убийца!!!
Посмотри на это.
Чертов шлем расплавил всю кожу.
По-моему, это вы глядит ужасно.
Зачем они делают им вскрытие?
Причина смерти охренительно ясна.
Садись в машину, дорогая.
Мистер Рэнделл, нам очень жаль, что так случилось.
У нас неопознанное движение в квадрате В-5.
Неопознанное движение в квадрате В-4, в секциях В и С!
Возможный побег. Повторяю, возможный побег.
- Мерсер, ты слышишь? - Это Мерсер, принял.
Они направляются на крышу.
Все заключенные на месте, сэр.
Тогда кто же этот сраный Гудини?
Что? Полиция? Улики?
На "Ворона" вроде ничего нет.
"Смертная казнь"?
Лорен!
Что ты пытаешься сказать?
Я вся твоя.
Его нож!
- Корвис. - Ты лжешь!
Ты лжешь!
Томас Леонард.
Я хотел бы сейчас быть с тобой.
Я не мертвый…
И не живой…
У меня есть только память…
И это так больно…
Твой шаолиньский стиль не сравнится с моим кун-фу…
А твой полет журавля
ничто перед моим ударом пьяного тигра…
Твоя сумасшедшая обезьянья страсть
не сравнится…
Я не могу быть
живым без тебя…
Я хочу быть с тобой всегда.
- Я хочу быть с тобой всегда. - Только всегда?
Не бойся. Я не трону тебя.
Не подходи ко мне близко.
- Я был другом твоей сестры. - Я знаю всех ее друзей.
Этот кулон у тебя в руке…
- У тебя есть еще один точно такой же. - Да, и что?
Ваш отец подарил их вам обеим.
Он сейчас там ждет меня.
Что ты сделал с лицом?
- Это сделал не я. - Ты друг того парня, который убил Лорен?
- У тебя голос почти как у него. - Он не убивал ее.
- Откуда ты знаешь? - Я знаю все о твоей сестре…
Я докажу это тебе.
Держись от меня подальше. Папа!
- Папа. - С тобой все в порядке?
Здесь парень. Говорит, что он друг Лорен. У него все лицо раскрашено.
Он был здесь!
Он стоял прямо передо мной!
Марси!
Она отдыхает, Томас.
А ты откуда здесь взялся?
Большой взрыв, изначальный бульон?
Божественная рука великодушного создателя?
Всё возможно, хотя последние событий заставили меня усомниться…
В великодушном создателе.
- Ты солгал на моем суде. - Я даже не знаю тебя, старик.
Судебное дело номер 99-Си115.
Алекс Корвис!
Улика "А"
Я рассказал, что видел. Двое ребят повздорили. Парень и девчонка.
Нет, ты сказал, что видел меня с этим.
Я не держал его в руках до сегодняшнего дня.
Да в чем твоя проблема? Корвис покромсал эту девчонку как козёл!
У тебя есть последний шанс сказать мне правду, Томми.
Кто этот человек со шрамом?
Он подбросил это в мою машину.
Нет никакого шрама. Это сделал Корвис.
Ответ неверен!
Они показали мне фотографии, показали, что он с ней сделал.
Улики.
Они сказали, что от меня требуется лишь стоять и кивать головой.
Что они тебе пообещали?
Работу.
На стройке.
12 баксов в час.
Напиши их имена.
Да они все у тебя здесь написаны.
Эти копы сказали, что им нужен свидетель, иначе Корвис уйдет.
Какие-то проблемы?
Надеюсь, что нет.
Ваши права и документы, пожалуйста.
А что с вашей подружкой?
Ей нехорошо.
- Знаете, она первый раз попробовала Ма Таи. - А Вы не в первый.
Только не сегодня. Честно.
Если бы у Вас были права, я бы их уже увидел.
Сколько тебе лет?
Пятнадцать?
Я скажу вам правду. Нас везла Джинни, и она должна была везти нас обратно.
У нее есть права, но… сами посмотрите.
Джинни, очнись. Ну, давай, приходи в себя.
Очнись!
Выйдите из машины.
Вы хотите, чтобы я прошла по прямой?
- Я хочу, чтобы ты нагнулась. - Может, просто вызвать такси?
Я что сказал?!
Очень мило.
Может, мне начать с твоей подруги?
Я хочу, чтобы Вы нагнулись, офицер Даттон.
Какого хрена! Выйди из машины! Быстро!
Эй, панк!
- Убери свои руки от машины. - Эти руки?
Ты покойник, урод!
О, Боже!
Ты очнулась.
Девушки, осторожней за рулем.
Позвоните 911.
Сообщите, что полицейский ранен.
Это была чёртова полая пуля!
Думаю, что да. Пистолет не убивает людей.
Может, попробовать нож?
Убери от меня эту штуку!
Нет. Это не просто "штука".
Это "Эй Си-005".
Значит, это тот нарк, что залез в архив улик.
Что тебе нужно?
- Шрам. - На руке.
Человек, который подбросил это в машину Алекса Корвиса.
Не было никакого шрама, урод! Корвис выдумал его!
Он был невиновен. Вы убили его!
Ты и Эрлих, и Робертс, и Тумей.
Ну, что скажешь, офицер Даттон?
Глаз за глаз?
Нет! Нет!
Вы были там?
Все четверо?
Вы убили ее! Я видел это!
Сучка совершила самоубийство, когда выстрелила полицейскому в ногу.
Если бы она просто заткнулась и вела себя как девчонка, ничего бы и не случилось.
Так что ты прав, жутик. Ты счастлив?
Я работаю над этим.
- Полиция! - Чёрт! Какого хера?
Не делай так, старик.
Ну и как закончился месяц?
- Фантастично. - Как нельзя лучше.
А где Даттон?
Наверное, припарковал свой член около какой-нибудь школы.
- Ты знаешь, почему Даттона здесь нет? - Нет
Трупное окоченение. Мёртв.
1 выстрел в голову.
53 ножевых ранения, нанесенных 15-ти сантиметровым лезвием.
У вас не возникло дежа вю в связи с этим?
Слухи множатся пока полиция отказывается подтвердить.
Или опровергнуть сведения о множественных ножевых ранениях.
- Пала! Иди сюда! - Что такое?
Полицейский, который нашел нож
- в машине Корвиса. - Сейчас его транспортируют.
Тело накрыто. Похоже, что 37-летний Филипп Даттон погиб на службе.
Пойдём.
Следите за ней. Что вы делаете?
Отойдите за ограждение. Отойдите немедленно.
Жуткое зрелище даже для этих злых улиц.
Слово "Дэйзи", вырезанное злоумышленником на его лбу.
Имя? Возможно послание?
Что такое, дорогая?
Меня так называла Лорен в детстве.
Дэйзи…
Никто, кроме нас, не знал об этом.
Милая, это ничего не значит. Это не послание.
Но тот парень на кладбище сказал, что он знает все о Лорен.
Все равно это ничего не значит.
Он сказал, что докажет это.
Ну давай, ты что-то скрываешь.
Я не знаю ни о каком ноже.
- Я пытаюсь забыть этот случай. - А кто-то помнит. Они убили Даттона.
- Это был не я. - Конечно, ты не смог бы даже к нему подойти.
Но я уверен, что ты знаешь, кто это сделал.
Ты единственный, кому был не по херу тот парень, когда он был жив.
- Лорен Рэнделл тоже. - Да, сучки - они безумные.
Чей они богаче, тем безумнее они становятся.
Может, если бы вы не поджарили невиновного пацана…
Кто это? Кто?
Может, это настоящий убийца. Ты никогда не думал об этом?
Если ты кого-то покрываешь, я засажу тебя за решетку. Я буду следить за тобой.
Королева - Слон 5.
Шах.
Алекс?
Господи!
Чтоб я сдох.
Я слышал, ты ищешь это.
Это ты убил Даттона.
Я это вижу не так.
Думай обо мне, как о человеке, который убьет тебя.
Я полицейский.
Да? Что случилось с твоей ногой, офицер?
Несчастный случай на охоте?
Лорен Рэнделл выстрелила в тебя, пытаясь освободиться.
Она скончалась от 53-х ранений, которые нанес ей ты.
Я прав?
Какого хрена тебе надо?
Мне нужна Лорен. Я хочу получить обратно мою жизнь. Я хочу знать почему!
Всё это из-за денег. Девчонка просто встала на дороге.
Шрам. У кого из вас шрам?
Ни у кого! Эту чушь собачью придумал ее парень!
Ты что, совсем рехнулся? Мы погибнем!
Как можно умереть, если ты уже мертв?
Ты - это он… Корвис.
Дэйзи… Как ты узнал?
Я говорил тебе Я знал её.
Ты убил того копа, Даттона.
И ещё одного.
Эрлих. Ошибся поворотом.
Я знаю, кто ты.
Вот почему ты раскрашиваешь лицо.
Чтобы спрятаться.
Я не прячусь.
Я здесь.
Ты убил Лорен! Ты ее убил!
Не я! Ее убили грязные копы! Даттон и Эрлих!
Мой отец был прав. Он сказал, что ты разрушишь ее жизнь.
Нет! Послушай меня.
Лорен узнала что-то, чего она не должна была знать. Это!
Смотри.
Потому что ты должна понять.
Тебе надо быть осторожней.
Прости.
Твой отец… был не прав.
Ладно. Слушайте внимательно.
У нас появился убийца копов.
Пока не будет кого-то конкретного, относитесь к каждому как к подозреваемому.
Он знает. Я видел его. У него хренова маска зомби.
- Успокойся. - Сам успокойся!
Чье имя следующее в этом проклятом списке? Не твое.
Ты не был свидетелем. Тебя нет в списке.
- Жуткий парень. - Да, жуткий.
Он выжил в аварии и нашёл время для рисования?
Мэдден! Старик хотел тебя видеть.
Ладно, мальчики и девочки, цитируя Джона Бута "Берегите свои задницы".
- Не хотела бы я быть на твоем месте. - Я тоже.
Садись.
Я думал, мы понимаем друг друга.
Я думал, мы понимаем, что главное - это осторожность.
- Так и есть. - Заткнись!
Эрлих гоняет повсюду на своей навороченной тачке.
Репортеры интересуются тем, сколько он получает.
Этим интересуется бюро внутренних расследований.
- Я знаю. Знаю. - Ты знаешь.
Я знаю, парень оставляет след.
Это, по-твоему, след? Да он сраный Пикассо!
Что еще ты знаешь?
Ты знаешь об этом?
Томми Леонард. Свидетель по делу Корвиса.
Позвонила какая-то шлюха. Вчера в его квартире был дебош.
- Парень, одетый, как на Хэллоуин? - Молодец. Ты действительно кое-что знаешь.
Ничего не говори. Просто действуй.
Прежде чем все полетит к черту.
Идиоты.
Что ты делаешь?
Я уронила сережку.
Кажется, на тебе обе сережки.
Алекс Корвис не убивал Лорен.
Это полицейские, да?
И ты с ними заодно.
- Это не то, что ты думаешь. - Ты убил ее!
Нет. Эрин! Этого не должно было произойти!
- Не подходи ко мне! - Эрин! Пожалуйста. - Этого не должно было случиться.
- Она узнала. - О тебе?
О них. Забудь об этом, дорогая.
Не называй меня так больше никогда!
Я бы никогда не сделал ей ничего плохого или тебе.
- Ты должна верить мне. - Я не верю тебе.
- Пожалуйста. - Они убили Алекса из-за тебя, папа.
Ты убил их обоих!
- Пожалуйста, отстань от него. - Убери руки.
Успокойся! Опусти руки!
- Я не выдумываю. Он всегда с вороном. - Ты это мне хотел сказать?
Он сказал, что я врал на суде. Это Алекс Корвис.
Значит, мы говорим о призраке…
С какой-то сраной вороной, так?
Да заткни ты этого ребенка!
Я хочу показать тебе кое-что. Видишь это? Ты это видишь? Смотри.
Я хочу показать тебе. Вот.
Моё имя - следующее в списке. Я следующий, мать твою!
Поэтому я хочу, чтобы ты сказал, кто это, Томми.
- Это Корвис. Это Алекс. - Не торопись. Подумай об этом.
Тебе придется придумать кое-что получше того дерьма, что ты несешь.
Он сказал, что весь суд был подставой.
Что я отправил невинного ребенка на смерть. Это правда?
Это правда?
Алекс?
Да ладно.
Шах… и мат.
И не мечтай.
Господи… Это действительно ты.
Двое выбыли из игры.
Двое на очереди.
Выбыли?
Подожди, не говори.
Полицейские… участвовавшие в моём процессе…
Они убили Лорен… Все было подстроено.
Ты думаешь, я сумасшедший?
Нет.
Я думаю… это многое объясняет.
Отец Лорен замешан в этом.
Он купил этим копам дорогие тачки.
И не знаю что ещё.
Есть компания - называется "Д-Е-Р-Т.
Думаю, Лорен что-то узнала.
Чем они таким занимаются, чтобы ради этого убивать её?
Я надеюсь, что ты это выяснишь.
Обязательно.
Что с этой птицей? Она постоянно здесь ошивается.
Алекс?
Это произошло здесь.
Да. Я знаю.
Ты в порядке?
Когда Лорен пропала,
полицейские пришли к нам домой.
Они сказали, что ищут ее, да?
Теперь я знаю, она была у них.
И причина того, что они принесли её сюда,
и того, что они знали что смогут свалить всё
на тебя, в том, что я послала их сюда.
Я сказала им, что иногда она приходит сюда со своим грязным приятелем.
Именно так я и сказала.
Эрин. Ты ни в чем не виновата.
Господи. Я хочу умереть.
- Нет. Не хочешь. - Хочу.
Их было четверо!
Выходи из машины.
- Давай, детка. - Нет! Нет! Нет!
- Держи. Давай, детка! - Нет! Нет!
Будь милой, сможешь? Хочешь кое-что увидеть?
Четверо здоровых мужиков. И всё равно она выхватила у них пистолет.
И она бежала. Бежала ради своей жизни!
Я не хочу это знать!
Она бежала, они дышали ей в затылок…
Все время. От дороги…
До этого места.
Здесь все произошло.
Она обернулась и посмотрела на них.
Она плакала и отбивалась,
когда они наносили ей удары.
53 раза.
Она боролась за свою жизнь…
Потому что жизнь стоит того, чтобы жить.
Подумай об этом.
И скажи, ты, правда, хочешь умереть?
- Почему мне не доложили о происшествии? - Не о чем докладывать.
Все заключенные на месте, мы сделали перекличку.
И вы притворились, что ничего не произошло.
Корвис зажарен.
Я не понимаю, как это может быть он.
А я и не ждал, что ты поймешь.
Предупреждаю. Природа берёт своё. Приятого аппетита.
Ты потерял его. Теперь свали.
Они запороли казнь. Да, ты можешь сказать и так.
Боже! Это был Корвис. Томми Леонард был прав.
Эй, малыш!
Проклятый ворон.
Знак мертвых, вернувшихся к жизни.
Как насчёт знака большой черной птицы?
Чтобы воскреснуть из мертвых, нужны веские основания.
И у Корвиса они есть.
Я изучал раньше этот феномен. Он что-то ищет.
И не остановится, пока не найдет.
Иногда лучший способ избавиться от кого-то - дать ему то, что он хочет.
Человека со шрамом.
Надо отдать ему человека со шрамом, тогда он потеряет свою силу.
Человек со шрамом…
Он уничтожил все, что мне было дорого.
Ничего мне не оставил.
Ты хочешь убить его?
Сначала надо найти его.
Ты знаешь, из-за чего Лорен и я ругались той ночью?
У нее был секрет.
И она не хотела говорить мне.
Мой отец.
Всё что я чувствовал, что она отталкивает меня.
Это сводило меня с ума.
Я так гордилась им.
Моим большим сильным папочкой.
А сейчас… он просто обманщик.
Даже хуже.
Но самое ужасное то,
…что я хотела бы ненавидеть его,
но не могу.
Он сказал, что никогда не причинил бы нам вреда.
И я знаю, что это правда.
И я возвращаюсь.
Лорен поступила бы так же.
Я хочу забыть…
Все забыть.
Храни это.
Это связь с Лорен.
И со мной тоже.
Что бы ни произошло,
я сделаю так, чтобы все узнали, что ты невиновен.
Что ты любил ее.
Если я понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти.
- Знаешь, так не пойдет. - Я выхожу из игры, Джон.
Партнерство не заканчивается вот так.
И дружба тоже.
Наша дружба… закончилась со смертью Лорен.
Ты веришь в призраков?
- Потому что нам преследует призрак. - Ты имеешь в виду Алекса?
Я имею в виду Лорен.
Потому что ты никогда не соглашался с тем,
что с ней произошёл несчастный случай.
Твои люди убили мою дочь.
- Это несчастный случай. - Ей было 18 лет.
Их было четверо. Они нанесли ей 53 удара ножом.
И это несчастный случай, Джон? Это несчастный случай? Мать твою!
Я видел, как она растет. Так же, как и ты.
Я знал ход её мыслей.
Она вынюхивала, потому что волновалась за тебя.
Потому что ты ввязался в это.
Поэтому хватит винить меня… и вини себя.
Я виню… каждый день.
Эрин знает, да?
Даже не думай. Ты никогда не умел врать.
Посмотри на это.
Всё, над чем мы работали.
Теперь скажи мне, что нам делать.
Папа? Ты дома?
"ДЕРТ" принадлежит "Вест Винд Билдерс",
компании Натана Рэнделла.
Но, в свою очередь, "ДЕРТ" владеет многими другими компаниями.
В этом бардаке трудно разобраться. Я проверил Томми Леонарда.
Леонард, Даттон, Эрлих. Они - мелочь
Понимаешь?
Мне нужен король.
Мы к этому идём, потому что в связи со своей так называемой строительной работой,
…Томми каждый день делал поставки в местечко под названием Клуб Кэй.
- Стрип-клуб? - Думаю, они называли его клубом ценителей.
Принадлежащий компании "ДЕРТ".
В таких местечках отмываются деньги,
…поступающие от проституции, наркотиков.
Вот я и решил рискнуть. Я позвонил туда…
И спросил Робертса и Тумея, двух других копов.
Мне ответили, "Их здесь нет, Это дирекция".
Алекс!
Они убили моего отца.
Не могу поверить.
Эрин…
Эрин… Кто?
Не знаю. Я нашла его лежащим там.
Где этот клуб?
- Я думаю, нам потребуется помощь. - Что, позвоним в полицию?
Что такое? Куда вы собираетесь?
1315, Беркелей стрит.
Эй, приятель, документы есть? В город цирк приехал или что?
Сколько тебе лет?
У тебя есть шанс научиться ценить свою жизнь.
Используй его.
Безопасней взять мою машину. Её не знают.
Ты спрячешься на заднем сидении.
Ты следил за иной.
Нет.
Эрин, я разыскивал твою машину потому что…
У меня плохие новости и я подумал, тебе лучше узнать это от меня.
Твой отец был замешан в делах с плохими полицейскими.
Это мои люди, поэтому я несу ответственность. Он покончил с собой.
Как?
Как он покончил с собой? Застрелился.
Застрелился, да? И никого не было поблизости, когда ты нашел его?
Ты убил его! Эрин, не надо.
- Убирайся вон отсюда! Быстро! - Он оставил это.
Здесь имена, адреса, здесь записка тебе.
Люди, с которыми он был связан. Они убили Лорен. Он не мог вынести этого.
Боже, он говорит правду. Здесь все есть.
Записка. Покажи ее мне.
Не ты! Покажи ее мне.
Она здесь. Смотри.
Вот здесь
Помощь нужна?
Прикончи его.
Лорен? Ты была здесь?
Эй! Давай! Проснись!
Эй! Сэмпсон, проснись! Давай!
Ты проснулся, Сэмпсон? Проснулся?
Больше не проснешься!
Черт! Это дочь Рэнделла! Она видела нас!
Вперёд, вперёд! Взять ее!
Господа…
Повеселимся?
Найдите его.
Вперёд.
Тумей!
Искра, газ. Плохая комбинация.
Эта утечка не единственная твоя проблема, понимаешь?
Ты - это он. Господи… Ты - Корвис.
Мы поджарили пою задницу. Ты же покойник.
- В данной ситуации это не так уж и плохо. - Ты хренов зомби.
Сукин сын.
- Шрам! - Нет никакого шрама!
Все кончено.
Я теряю тебя.
Давай, Алекс.
Лорен?
Зачем ты так? У него кровь пошла.
У меня нет крови.
Эрин?
Король.
Ненавижу эту фотографию.
Где она?
Могу я предложить тебе что-нибудь?
Стакан воды? Переливание крови?
Последний шанс.
Где Эрин?
Или что, ты зальёшь кровью мой ковер?
Знаешь,
преступность пошла на убыль до того, как ты появился.
Начал слоняться, или хрен его знает, что тут делать.
Что ты тут делаешь?
Я ищу моего друга.
Знаешь, я слышал, что ты ищешь какого-то парня со шрамом.
Ну и как успехи? Ты его нашел?
Да или нет?
Знаешь, ты как гость, которого никак не выгонишь.
И судя по твоему состоянию, ты злоупотребил гостеприимством.
Это не критика, это просто наблюдение.
Я не думаю, что ты воспользуешься этим. Это нож Лорен.
Ты приходишь сюда, уверенный в своей правоте.
Но что же придает тебе такую уверенность?
Сколько невинных жертв ты оставил после себя?
У меня нет выбора! Ты послал их!
Чушь собачья! Ты убийца, вот и всё.
Просто клоун с птицей, идущий по трупам.
Ты думаешь, мир несправедлив к тебе?
Это ты несправедлив к миру.
Вы с Лорен поссорились. Ты не смог этого вынести.
Что с тобой?
- Почему ты не расскажешь мне? - Я не могу!
Просто… Просто не могу…
- Вернись! Постой! - Нет! Прекрати!
Хватало и того, что её отец отверг тебя, но когда и она
- ты спятил. - Ошибаешься.
Да? Я вижу, ты весь в сомнениях.
Ты знаешь, куда отправляются люди, которые убивают своих подружек?
Свихнувшийся пацан.
Он ударил её ножом 53 раза. Где он кончит?
Посмотри! Ты же больной ублюдок! Вот кто ты!
Ты смотришь?
Все те, кто называли тебя неудачником, были правы.
Ты смотришь?
Я никогда не желал ей ничего плохого.
Ты видишь это?
Александр Фредерик Корвис, Вам есть что сказать?
Я любил Лорен.
Я никогда не желал ей зла.
Ты видел это?
Видел это?
Думаю, теперь ты увидел это, сукин сын.
Повезло, да? Думаю, он нашел руку, которую ты подбросил.
Фальшивая фотография стоит тысячи слов, да?
Просто не верь всему, что ты видишь.
Сомнения - это чушь собачья.
Помоги мне убрать этот кусок говна.
А он милашка.
Был милашкой.
Но лицо…
Макияж может либо преобразить,
либо изуродовать.
Готово.
Очень мило.
- Ты так хорошо умеешь слушать. - Очисти стол.
Я читал об этом, но никогда не думал, что увижу это.
Итак, он был живым или мертвым?
Я видел чучела птиц, сделанных так искусно, что казалось, они живы…
Ты мог бы поклясться, что они дышат.
Может, у нас здесь именно такой случай. Дай мне мои инструменты.
Вы оба окончательно свихнулись, вы знаете об этом?
Он должен был отправиться домой, после того как найдет нашу руку.
Но он пришел сюда, чтобы спасти ее. Забота о живых. Не его область.
- 53? - Я так увлекся, что потерял счет.
Я натяну его задницу ему на голову.
Лови его!
И связь со мной.
Что бы ни случилось,
я сделаю так, чтобы все узнали…
Что ты невиновен.
Я обещаю.
Все, что ты показывал мне, всё - ложь.
- Я убью ее! - Нет!
С удовольствием прикончу тебя!
Попался!
Птица! Убей её!
Ты вернула его обратно.
Ну что ж, он твой должник
Куда они пошли?
- Я хорошо знаю тебя. Ты этого не сделаешь. - Ты меня совсем не знаешь.
Там только одна пуля, и все!
Матерь божьи.
Да это сам дьявол.
Что за черт?!
Удар,
8 ампер, 2-3 тысячи вольт.
Это длится несколько секунд.
Ток растёт, и всё кончено.
Они проверяют, бьётся ли сердце.
Если бьется, бабах!
Ещё один удар.
Эксперты говорят, что ты теряешь сознание…
До возникновения боли.
Они считают, что казнь на электрическом стуле…
Безболезненна.
Но это больно.
Невообразимо… поверь мне.
Я… не жду звонка от губернатора.
Ваше последнее слово… Капитан?
Да. Пошёл ты!
И это все?
Я не умру за твои сраные иллюзии! Понятно?
Думаешь, вас ожидало счастливое будущее, которое у вас отняли?
Чушь собачья! Ты ей уже надоел, поэтому она и отдалялась от тебя!
Ты - ничто, Корвис. Ты даже меньше, чем ничто.
Ты не можешь так поступить со мной, маленький ублюдок!
Ты слышишь меня? Понимаешь?
Я вернусь!
Также, как и ты! Как большая сраная птица!
И угадай, какую маленькую сучку я прикончу первой?
Ты такой мёртвый.
Я всегда буду с тобой. И Лорен тоже.
Алекс, смотри.
Когда Алекс вернулся обратно, я сделала выбор,
я выбрала жизнь.
Я думаю о них…
И надеюсь, что иногда они думают обо мне.