月吟
故事和编剧： FEDERICO FELLINI
大致根据以下小说改编 IL POEMA DEI LUNATICI（怪人们的月亮）
作者：ERMANNO CAVAZZONI（埃尔曼诺-卡瓦佐尼）
剧本合著人： TULLIO PINELLI, ERMANNO CAVAZZONI
音乐： NICOLA PIOVANI
摄影指导： TONINO DELLI COLLI
制作设计师： DANTE FERRETTI
服装设计师： MAURIZIO MILLENOTTI
Salvini, Salvini, Salvini, Salvini...
Ivo Salvini.
你也听到了吧? 他们在喊我的名字呢.
让我们看看这小猫咪吧! 性感的小猫咪! （注：此处“小猫”均为对女性的粗俗称呼）
让我们看看这小猫咪吧! 性感的小猫咪! 性感小猫…… 小猫万岁!
都给钱了吧? 你还没给呢 把上次的也给我。
我那玩意可硬啦，我能用它撞倒一堵墙。
- 他也想跟着来吗? - 是的! 我们去哪?
- 安静。 - 开大点。
不，那样她会看到我们的
啊，她在那儿呢
-上次我们看得更多。 -窗帘开得更大了。
你干吗?
为什么我老婆没有那样的大胸啊?
快给我钱!快
- 为啥? - 否则不许看我姑妈的奶头.
我有剪刀。我会把你撕烂的
- 上次你还没给钱! - 小心点.
过来。 我的腿比你的长。
- 阻止他。 - 让我走。
他什么也没做。
我给不了他钱， 我没钱了。
朱诺， 朱庇特的老婆， 也有像这位女士一样的大奶子。
你知道她在树下睡着的那个故事吗？
她的胸露在外面。 小赫拉克勒斯也在那。
他看到了那对大宝贝 他就开始吮吸，吮吸...
- 你干嘛? - 你觉得你很聪明啊? 你得给钱。
我接着说... 朱诺一下子就醒了。
奶喷得满天都是。
于是，银河就产生了。 （注：希腊神话中的确有此故事）
现在，她再也不脱衣服了。 你很会编故事。
-我打赌你在学校也编得不错。 -是的，我很有前途。
你们一群醉汉! 流氓!
走开，这里有人想睡觉呢。
- Ottavio不在这算你运气好! - 我在这，姑妈。
有你这样的侄子多幸运啊。
拜拜。
晚安。
- 你还能走吧? - 我很好，谢谢。
我有一阵子没见到我的朋友Salvini了。
- 我跟你一起去，咱们走。 - 是的，Pigafetta先生。当然可以。
这里从没有安静过。
我姑妈不是这样的， 她瘦骨嶙峋。
她以前总在我没料到的时候给我梳头。
她最感兴趣的就是问我拉过屎了吗。
你这会儿在这里干什么?
你又开始了?
没有，我发誓。
相信我，我确实在努力抵抗。
我堵上了耳朵，但我听得更多了。
昨晚是那口井第一次喊我。
“我们有些重要的事要告诉你。”
别听那些从井里发出的声音， 他们是叛国者。
他们让你做美梦，但也让你做丑梦。
晚上那些应该关上的。
- 但当我走近的话... - 离那些井远点。
- 我不想让你看到它。 - 我必须完成我的任务。
我得和你谈谈. 小心!
这有很多洞， 让我来帮你。
- Gertrude夫人, 有什么要我帮忙的吗? - 是你啊，Pigafetta.
我来晚了, 他们非要我做西葫芦饼。
做好了，但是比较费时间。
你先走，我一会就来， 假装只是路过而已。
好。
Angelino，我现在要进去了， 免得一会饼冷了。
当然。 你今晚很紧张。
- Angelino，情况如何？ - 一切照旧。
我们去走走吧。 那就进来吧。
你变得更大了。 很多人都来这里。
- 没有人想离开。 - 我想起来了, Pigafetta先生。
我得把这一切告诉镇长。 你不能随心所欲。
你不过是个挖墓的。 你在想什么？
我为此感到自豪。 教授是我的朋友，他叫我帮个忙。
如果他想睡在这里，有问题吗？
- 现在的物价太高了。 - 确实。
- 没错。 - 我没有带他过来，是他跟着我来的。
另外那个人是谁?
他是跟我一起的，别担心。
好了，说吧。你还听得到吗？
我晚上睡觉!
我想请教你两个问题，
这样我就能给老板留下好印象。
没有什么所谓的问题， 更没有答案。
- 他只会说我是疯子。 - 但你确实是。
他在音乐学院拿到了学位。
他成了一名教授，看看他现在在哪。
我父亲看穿了他。 "不要嫁给他，"他说。
即使是在教堂， 他也会暗示我， "趁着你还能跑，快跑。"
但是我被他的音乐迷住了。
哦，是的，这些傻话我们说得太多了。
但应该在法律上禁止音乐。
音乐是侵入性的。
对不起，但你的乐器有攻击性吗？
告诉他。 他说他的双簧管移动了他的家具。
某些音符，一个八分之三音符 "sol la do mi（ 5-6-1-3）".
在中世纪，这种结合 叫做Diavolus（魔鬼）.
就好像一只蜥蜴从你的脊柱爬到脖颈!
那天晚上，在我家里... 你还记得吗， Gertrude?
我们在市政剧院举办音乐会。
我在排演我的部分时， 它们就出现了，就是那四个音符。
- Gertrude. - 怎么了?
柜子动了，刚才还在动。
我疯了吗?
- 我看到的是真的？ - 是的。
- 你没看到谁在厨房吗？ - 请告诉我，是谁？
一天晚上，我正在排练...
你在这里干吗呢?
你是谁?
我是“大胃王”。
我啥都吃。
他把那些全吃了。
然后，有一天晚上， 他们出现在我家里。
幕后主使们
先生， 这是我的荣幸。
谢谢。
我在排练。
这个乐段，一段地狱般的间歇。
应该禁止编写某些和弦。
别告诉我 你们不知道是哪些。
在这些停顿与间歇中， 幽灵就会进来，
黑暗，寒冷。
音乐会对你为所欲为。
它明明对你许诺了，但却从不兑现。 怎样能对它进行自卫呢？
告诉我，它答应你什么了?
它对每个人的承诺都是如此。 喜悦，宁静。
遗忘。
我们很高兴，乐于接受，我也是。
但事实不是那样的。不是的!
Gertrude.
它不复存在了。
但在一些满月的晚上， 即使是这里， 地底深处，
音乐还在响，我仍然还听得到!
它不会来了。太晚了， 它今晚不会来。这儿太潮湿了。
我爷爷在这。
他在上面。
总是问同样的问题。
再也没有人知道你们的事了，这可能吗?
我知道，你们都死了。 你们做得很好。
非常好，甚至，这绝非易事。 我从来没成功过。
我甚至无法想象你们是如何做到的。
不过，我们再也不会见面了， 我们也不应如此，对吗？
但是你们在哪呢?
有时候我会想， "世界上一定有个地方，
"那里有个洞，一个开口，可以通向另一边?"
我在这里，你看见了吗？
- 乌鸦不会泄露秘密 - 你去哪儿了？
现在我的鞋跟已经断了。 我太累了。
明晚，我会做点土豆泥带给你。 晚安。
下雨啦。
我就是这样想象的：上帝（圣父）坐在马车里。
就像我奶奶在打雷的时候说的那样。 它是如此美丽。
当我还是小孩时， 我就喜欢打雷。
我没有听到奶奶叫我， "匹诺曹（Pinocchino）."
匹诺曹!
匹诺曹, 快进来!
躲在我的裙子下。
现在你会把鞋子烧了的。
你越来越像匹诺曹了。
- 匹诺曹没有亲生父亲。 - 没有。
我也没有。 一定要有个爸爸吗?
但你的确有亲爹，我可怜的孩子。
是的，我知道。
我确实有爸爸。
奶奶，我没看见爸爸坐在上帝的马车上。妈妈也没在。
他不能只带着那两个人走。 也还有其他人。
- 还有很多人呢. - 原来如此.
牛奶喝完了没?
我们睡觉吧。
一会月亮会出来吗?
- 今早我变成了一棵白杨树。 - 干得好，真不错。
我可以讲讲如何变的。 变成白杨树一点都不难。
自然而然就变化了。 我坐在一棵白杨树旁边问它，
"你好吗?" 这让我感觉到了它。
然后我的脚就穿透了土地， 我的脚趾不停地长，像树根一样，到处都是。
一下子，我有了4，10，100条胳膊。
我感到头发里充满了新鲜空气。 清风拂面，我用我的叶子呼吸。
我的头发变成了成千上万的叶子。
我到了天堂，那里很高。
农场顿时显得小了很多。
我看见你了，在农场的院子里。 你也变得很小了。
我朝你喊,喊着： "奶奶，奶奶."
下来， 就算是白杨树也得上床睡觉。
- 你没听见我叫你吗？ - 来吧，匹诺曹。
我得先看看床底下
床底下什么也没有。 变冷了，快回来。
但这里真不错，有好多东西啊。
看看这火焰。
这些火花都会去哪里? 火熄灭了以后会去哪里呢?
这就像音乐。 演奏结束后，没人知道音乐会去哪儿了。
我总能在床上想到无数的点子。
但是这些想法也像火花一样消失了
怎样才能阻止他们消失呢，奶奶？
你能不让它们消失吗?
奶奶?
比起现实。我更喜欢回忆。
再说，这两者有什么差别吗?
我记得在那个夜晚， 在那场雷雨中，
我想去看看...
- 走开，回家去。 - 你好吗？
- 现在是半夜。 - 你睡着了吗？
我有封信。不是我写的， 但你会想读的。
我可以上来吗？ 就一会儿，我发誓。已经很晚了。
在那里等着，你这个傻瓜，我这就下来。
- 进来吧，傻瓜。 - 我来了。
因为你，我的家庭而陷入了麻烦。
- 安静点。 - 悄声细语。
- 你全身湿透了。 - 就一点点。
你得脱掉这些湿衣服。
谢谢。
- 拿着。 - 这支蜡烛?
这里衣服不容易干。 我们应该上楼去。
在楼上一会儿就干了。 放过我吧。
我只要30秒， 不会有危险的。
- 那不行。 - 哦，来吧。你先请。
注意台阶， 亲爱的Susina.
我经常梦见自己晚上来到这里，走在这些楼梯上。
- 每天晚上。 - 你真讨厌。
现在多亏了你，我真的在爬楼梯了。
听着，你。 难道你就没有一点点喜欢我吗?
我对你的感觉不仅仅是善良和爱慕。
但我必须尊重你。 让我走吧。
我只在门外看着你，就这样。
- 你要去哪里？ - 我不进去，我就待在这。
- 走开。 - 让我从门口看着你。
- 走开。 - 就看一眼
- 我要叫了 - 我不会吵醒她的。
- 你为什么要这样? - 安静。
哦，天哪。
把蜡烛拿得高点，让我能看到她。 求你了，按我说的做吧。
如果你爱的是Aldina，你就走吧。
让我看看她，就看一下。
呆在这儿。
她就像月亮一样。
她就是月亮。
月亮，你在天上都干些什么？ 你在做什么，告诉我，安静的月亮？
我的生活很艰难，现在仍然如此，
而且一成不变， 哦，我亲爱的月亮。
你是谁？救命啊!
- Susy，救命。 - 安静点，Aldina。
Susy，救命。
救命。
不不，没有人。 只不过是下雨了，暴风雨。
不，不是的。那是谁？
Gonnella，我向你保证， 我没有在监视你。
你为什么不回家，像其他人一样呢？
你会生病的，我们都很担心你，你知道的。
你怎么敢打扰街上的路人呢？
我在这有事，我有事。
我知道。但这个时候你还找谁呢？
你就听我一次劝， 不会有事的。
回家去，从绿色小药瓶里滴点药水。照我说的做。
你算老几!我不信你是个医生。
别管我。 我不用你陪着我。
噢，拜托，Gonnella先生。
你听着，我是镇长。
我要求你这样称呼我。 这是我的家乡。
请原谅我。 我会为您照亮道路。
我们到了。
在等待更合适的住宿时，
我亲爱的，但不想交往的陪同先生， 这是我现在的住所。
因此，关掉你的灯，快滚吧。
- 当然了，晚安。 - 非常感谢。
我越来越担心，这么晚了。 您淋湿了吗？
哦，您的确淋湿了。
到我们这里来吧？
来和同辈人喝杯酒吧。
- 您来的话我们很荣幸。 - 不，我累了。
真是太可惜了。 他是个多么好的邻居。
我该告诉他吗?
Gonnella博士，过来吧。 你知道谁在这里吗?
你还记得吗？
- 她很想见您。 - 请到我们这里来吧。
我们为您烤了一个好吃的蛋糕， Gonnella先生。
这里又温暖又安静，人们都很友好。 请，阁下。
在这里等一下，我去看看
Gonnella博士， 安心地睡吧。
我们都在这里， 您只管去睡吧。
我们会照料好一切的， 您有什么需要吗?
来点甘菊茶?
我连在自己卧室都得不到安宁。
我一闭上眼睛， 你们这些人就闯进来打扰我，
还有你们这感染人的口臭!
但我警告你们， 我可是会武术的。
那个老姑娘在哪里？
这些肮脏的虫子想要感染我， 他们都有病:就是衰老。
但是我能抵抗这种病，我知道怎么保护自己， 他们休想得逞。
女人们，我把所有的东西都送给你们！
来找我，很划算。 我是红毛。
他是我的搭档，以前在精神病院。 当一名护士。
不过我不信。
他疯了，而现在把疯狂传给了我
听一下。我可以用吗？ 我很快还给你。
你看到那些银色的盘子了吗? 它们从钟里跑出来。
它们进入这里，静静地穿过我的头脑。
啊呀，照片上没拍到。
但是迟早我们会拍到我们看不到的东西的。
你们日本人搞这些总是很先进。
我印象中要比这些更大。 我们把它带到教堂去吧。
- 星期天见，阁下。 - 教堂见。
- 这座雕像很美。 - 去敬拜它吧。
- 你给底特律打电话了吗？ - 他们都在这里，甚至主席也在。
这不正象征性表明 圣母玛利亚们是一个单独的种族吗？
我很肯定这一点。 但这会激怒神父的。
像你这么一个严肃的律师 怎么会说出这种蠢话呢?
我不明白为啥 我的理论会被认为是亵渎神明。
我又没说“民族”，我说的是“种族”。
圣母玛利亚，请帮助我的侄子 拿到他卖摩托车的钱吧。
- 得了。 - 她们更喜欢住在乡下。
藏在树梢。 她们出现在过路人面前
最好是牧羊人，年轻的牧羊人。
你找不到别的事可做吗？
为什么她们只出现在无知者面前， 而不出现在受过良好教育的人面前？
这些人能向她们提出非常精确的问题。
嘿，等等我。
你不知道她该往哪放!
你想让她看整个教堂吗？
- 主教还得为她祝福。 - 他还没来。
- 你见过他吗？ - 没有。
你没见过。
或许我弄错了， 抱歉。
抬起头，女士们，红毛疯子在这呢。 我原先是疯人院的护士。
- 红毛在那里，我们走吧。 - 我疯了。而现在我为你们效劳。
- 你好。 - 我想毁了自己。
- 你好吗？ - 我很好，谢谢你。
女人们都很高兴，都很好。
裙子买二赠一。
看着，我可以做运动。 我非常好。
我在楼下的入口处就认出了你。
- 很高兴在这么好的日子见到你。 - 春天来了。
我给你讲了太多怪事。 你还记得那些水龙头吗？
你说这些我真是太高兴了，真好。
- 现在水龙头已经修好了。 - 我们坐在这聊一聊吧。
这样行吗？
确实，水龙头让各种奇怪的思想流出来了。
就像是来自前世一样。
不知为何，卷帘门已经不能自己关上了。
它们以前会突然落下，发出一堆噪音。
我记得很清楚，我会让你生气。
我说，"他们一定是把它们打开了"。 而你会说它们是关着的。
我会回应：那样更好，开着的卷帘门还有什么用处？
这是一种天意，是为了保护你。
显然，你总有朋友。
你很聪明。
- 不过我现在得走了。 - 太可惜了。
- 我不能留你。 - 它需要修补吗？
那是灰姑娘的水晶鞋吗?
你的话真有意思，你这么说我很高兴，非常感谢。
现在我真的得走了
重点是，我实在忍受不了 一直等着。
就好像我站在门槛上等着， 永无止境的等待。
请帮我弄明白。 不仅仅是为了我。
也为了她，为了你， 为了所有人。
它变得越来越紧迫。 我知道剩下的时间不多了。
谢谢，医生，祝你好运。
Giovannino说他迟早要把口水吐在间谍的头上。
我兄弟今天有点紧张， 但你不用担心。
但他不会伤害任何人， 而且我发现他喜欢你。
他想和你谈谈。
我能下去看看吗？
- 我一个字也听不懂。 - 这是我们发明的语言。
所以校长永远也不懂我们的话 我们在寄宿学校住了好几年。
我也是。哪一个？ 那原来是个堡垒，后来变成女修道院了
是的，就是那个。
他说，间谍会决定怎样惩罚。
他必须待在下面的地狱里。
因为每隔一段时间，它就会崩塌，就会生锈。
他说地狱就是一条贯穿整个城市的铁管。
有些地方很窄，你得像蛇一样爬。
- 我要下去了。我能做到。 - 不，你不行。
- 那么，火、酷刑、魔鬼？ - 我从来没有见过这样的东西。
只有一些小虫子在管道里，仅此而已。
有时它们会顺着水龙头爬到浴室或厨房里。
他说它们就是魔鬼。
而这一如既往地是那个大间谍的错。 他现在能看到她。
- 他叫你看呢。 - 我该看啥?
月亮，她已经监视我们几千年了。
我们能怎么办呢？
我们让月亮消失， 反正月亮一点用也没有。
再见，祝你工作顺利。
Marisa要搬家了。
她离婚了，她要把家具带走。
小心点，别弄坏了。
这都是Marisa Maldovani的, 我女儿。
她拿它随便干啥都行。 裁判官昨天才判决。
你现在信我了吗？ 把我的手提包还给我。
Marisa, 亲爱的。
我就知道会这样， 但她不听，真是的。
- 我有漂亮的钱包。 - 前几天你卖给我一个。
花了5000里拉，就这样。
我的朋友，你的头怎么样了，还好吗?
我很好。
你为什么这么伤心地哭啊， Marisa小姐?
我后悔了，我改变主意了。
我们本可以达成协议的。 我是一个理智的人。
- 哦，真是不幸啊。 - 你说什么？
我们这些理智的人是不会被理解的。
- 但是我爱他。 - 这可能是件好事。
- 我太爱他了。 - 别孩子气了。
你很清楚他不是你的真命天子。 过来，我的小马儿。
你就像我的摩托车一样， 一颗重磅炸药。
我就是你的轰炸机， 我正是为你量身打造的。
我们就是天生一对。
你怎么能称呼一个女士为 “小马”，“摩托车”，“炸药”？
我实在无法想象。
他们怎会让这个可怜的迷失灵魂独自上街的？
- 谁能帮我拿一下眼镜？ - 我可以。
别生气。 他人很好，真的。
- 我们走吧，离开这里。 - 马上走吧。
我把漂亮的Marisa放在这里。
再见，各位。 那个可怜的迷失灵魂也是。
祝你顺利。 永远愿意为你效劳，Marisa。
他不知道她真折磨人。 但他会知道的。
- Nestore? - 是的。上来。
我不能给你判决。 不，你不能买。
不，你在圣诞节收到了一份报纸。
- Ivo. - Nestore.
- 你看上去不错。 - 你一点也没变。
- 你也没变。 - 人总是要变的。
进来。
我认识他，但有一段时间了。
听听这回声。
因为他们拿走了一切。
不，还有这个留着呢。
这个也留着呢。
你有听到过洗衣机旋转的 神秘声音吗？
仿佛变成了人的嗓音。
只为我而唱的海妖之声。
我称呼她 “我美丽的洗衣女”。
Marisa对待它没有任何尊重， 她对它很粗鲁，一点都不耐烦。
但起初她是多么甜美啊。
一个完美的女人。
我曾经能看着她几个小时，神魂颠倒。 你还记得吗？
Marisa小姐? 那当然。
那位女士是如此美丽，她的那张大嘴。
- 我告诉他要卖掉。他卖得了8亿。 - 不要动，否则我就砍了你的手。
- 他们说的是真的吗？ - 关于我已无可救药地爱上你？
人人都知道这。 但是，你会在我们镇上办个电视频道吗？
- 我还不知道呢，相关的人太多了。 - 妈，我受够了。
你这样我还怎么给你剪头发?
如果每人都这样做，广场就变得乱糟糟。 把它捡起来。
- 再见, Pino. - 始终为您效劳。
Marisa.
再见，谢谢你。
一路平安。
请坐。 你好。
- 修指甲? - 是的，谢谢。
- 我来了。 - 他已经身处天堂了。
你总算来了。
嗨，姑娘！
有一段时间没见你了，最近怎样?
-你留胡子了。 -你劝我的。
- 看报纸吗? - 不，谢了。
你那双漂亮的手可要好好保养啊。
- 我已经开始弹曼陀林了。 - Marisa说得对。你的手是如此的美丽。
- 站着别动，好吗？ - 我是天生的舞蹈家。
- 我弄疼你了没? - 不，一点也没。
你有好长的生命线啊。 生命线真长。
- 你找人看过手相没? - 只看过一次。
感情线表现出你好色。 你真是个坏小子。
- 你说是就是啦。 - 我姨妈可以从手掌中看出一切。
不过在我身上不灵，她总说我会很早结婚。
- 我现在还是个老姑娘。 - 你没结婚吗？
- 没，没人愿意要我。 - 我现在就愿意娶你。
毫不犹豫。
为欧洲最美的新娘欢呼。
谢谢。
谢谢你们，各位。
你真的娶了我。 我简直不敢相信。
但我们真的结婚了。 看看我们多甜蜜啊。
- Nestore，愿你们天长地久。 - 大家都天长地久。
- 我想再来点起泡酒。 - 酒杯满上。
快从厨房出来。 给厨师们鼓鼓掌。
你是多么幸运啊，Nestore.
给爸爸一个吻。 我把我的小天使给了你。
也给妈妈一个吻。
还有那些小家伙们。
Marisa，为你干杯。
Nestore。你是我最好的朋友。
- 一个好兄弟。 - 我们分发糖衣杏仁吧。
我自己也想和他结婚。
但为了Marisa，我得退出。
- Antonio神父庆祝了婚礼。 - 我想拍一张和Gullit（路德·古利特）的合影。
我和Gullit.
这样可以吗？ 那就拍吧。
新娘万岁。
是时候吃糖衣杏仁了。
感谢您赏光，教授。
还有您，医生，非常感谢。 你们都太好了。
请。
给你们。
干得好，你做了正确的决定。
他说的对，恭喜你们。
我不是跟你说过吗？
令人着迷。
你记得这音乐吗?
抱紧我。
如此美丽的歌曲。 我要哭了。
你的脚够强壮吗？ 让我们给他们瞧瞧怎么跳舞。
我总是需要这种神秘感......。
- 嗯，妻子？ - 嗯。
法院判决Marisa胜诉。
现在她要和那个马肉屠夫一起生活了，叫Zardetto， 她爱慕他
马肉屠夫是他的使命， 而我们的生活中也都必须有一个使命。
- 你确实有一个。 - 坐在屋顶上。
小时候就有了。
没有什么比坐在 你选择的屋顶上更美好了。
只为自己是空气而快乐，还好我不是其他东西。
看看所有这些井，遍布整个地球。
你知道，在晚上，我总是 梦想着飞翔，飞走。
听着: 我的一切都多亏了Marisa。
一开始，我不能理解。
她用她闪亮的眼睛看着我， 真的，女人有时像只小猫。
她的声音让我浑身无力。
Nestorino, Nestorino. 做个好孩子，到这里来。
别让我久等了。
这个可怜的小新娘总是在等待。
等着到我们的大床上去。
你干吗，睡觉? 这样睡下去可不好。
不要丢下我， Nestorino. 我们聊会儿天吧。
你要不辞而别地 离开你的小宝贝吗？
我不想吵醒你。 我给了你一个吻。
- 但我希望至少有一百个吻。 - 我要迟到了。
- 吻我。 - 我快迟到了。
- 你知道我在想什么吗? - 不，我想象不出来。
那个墙角。 我们还没在这儿做爱过呢。
- 但我们做过了。 - 这对那个可怜的小角落来说是不公平的。
- 过来，乖。 - 你不记得我们做过吗？
小心点。这就够了。 我们明天再做，我保证。
我得去打个电话。 我的背很疼。
抱抱我， 把你的衣服都脱了。
你看月亮。
- Nestorino. - 嗯, Marisa.
我来了。
- 我很爱你，真的很爱你。 - 是的，我也是。
哦，亲爱的，发生了什么？
你去哪？ 我亲爱的，快过来。
- 这些烟是从哪儿来的？ - 不要停。
真是天堂一般，爽翻了。
Nestore,你就不能拉下刹车，然后下车吗？
不，我停不下来。 我只是这个装置中的一个小齿轮。
但有一天，奇迹发生了。
我要永远感激Marisa, 还要感激她在那些铁轨上做爱的方式。
我感觉自己升起来了， 飞过了电线，飞过了树顶。
我在飞翔。
我一直想浮在空中生活， 现在我知道该怎么做了。
一切都取决于这里。 这朵花的花瓣必须盛开。
就在心口里
这鞋真好看，全银的。这是谁的？
现在我知道该怎么做了。 你能在这里等一下吗？
我很快就回来， 但首先我要先找到路。
- 继续走。 - 妈妈，那有一只猫。
- 在哪里？ - 在屋顶上。
- 那不是猫，那是个人 - 你看到他了吗?
- 有人在房顶上 - 但那不可能。
看看，这么多人。 真是的，就在我不该被任何人看到的时候。
别担心，我没事。
我猜是这个。
Aldina, Aldina.
Ivo,你在上面干吗? 晒日光浴吗?
我们来接你，先生。 还是我们再隐秘一点？
总之，我们马上就来，先生。
我兄弟Terzio要上来了。
- 你有几个兄弟? - 还有四个没出生。
这样更好，你觉得呢？
我觉得活着就好，一切都好。
你要去哪里？ 让我来处理。
我从这里可以看到很多东西。
我们到了。 派对结束了，我们下去吧。
- 把手给我。 - Aldina.
抓紧了。
我要雇你做我的助手。
太棒了。
是你, Ivo Salvini.
- 我很有风度地救了你。 - 骏鹰（hippogriff，半鹰半马的有翅怪兽）.
我们还有个机器可以让你爬得更高， 高得甚至会冻掉你的耳朵。
尝尝这个香肠。
告诉你个秘密。 我想讨好我疯掉的兄弟。
他一直觉得月亮对他有意见。 但其实月亮没时间理他。
有了钢叉，我就能在另一台机器上改些东西。
如果公司让我做的话。 我很快就能完成。
当她（月亮）挂在树枝间的时候。
或者当她坐在屋顶上，找不到回去的路时。
Leopardi（莱奥帕尔迪，意大利作家）也说:
"月亮，她落在花园里，落在屋顶上......"
一切皆有可能。 这只是时间问题。
你只需等待。 当月圆之夜，她就会落入你的怀抱。
啊月亮，你能告诉我为什么 人世间有这么多痛苦?
月亮，没有你我们能生活得更好吗?
- 不。 - 你真是太好了。
- Terzio，我得下去了。 - 你看起来真像我的Isolina。
我的好朋友。
他也会帮我抓到月亮。
- 他已经同意了。 - 这都是他的功劳，我什么也没做。
唐老鸭，穿着大衣走， “嘎嘎嘎”，“嘎嘎嘎”。
那不是鸭子，是企鹅。
企鹅，你看起来像个白痴。
Aldina. 是Aldina。
- Susy, 你告诉她。 - 她很紧张。让我来吧。
- 我只是想把鞋还给她。 - 等等。
- Aldina, 他有东西给你。 - 我说过了，不。别来烦我。
这个可怜的孩子只想 把你扔给他的鞋还回来。
告诉他，我会让警察逮捕他。
想象一下吧， 她说她会让你被捕。
不，这只是玩笑话。 你知道她是什么样的人。
- 怎么了？别这么孩子气。 - 走开，别烦我。
她想让警察抓我。
不好意思。
我明白了。他们现在送来的是温柔的人，瘦小的人。
看起来都很好，都很天真。
但我不信， 算了吧，这样也没用的。
这就像一个斜坡，一切都倒下来。 我以前就发生过。
我不这么认为。 你是说一切都颠倒了吗？
不，不是比喻。 而是实实在在的。
- 你没有下落的感觉吗? - 不，也许你最好坐下来。
她说她想让警察抓我。 她就这么说的。
我不想管闲事，但她可能是对的。
请原谅，我没有自我介绍。 我是Gonnella镇长。
很高兴认识你。
你真倒霉。 直到三个月前，所有的案子都是我处理的。
我本来可以帮助你的。 你就不会出事。
但那些白痴甚至留不住一个，一个也没有...
一个也没有。 你知道这意味着什么吗？
- 一个也没有。 - 你在这里。我们终于找到你了。
爸爸，我刚才去你办公室那了， 但是你不在。没人回应。
我在酒吧里找到了医生，他请我喝咖啡。 我们刚刚在散步。
爸爸，你想和我一起吃午饭吗？
- 我和这位先生还有事。 - 是。
无数的不公和日常恶作剧的受害者。
- 所以，别管我。 - 但今晚你上会来吧?
他当然会来。 来吧，我要给你说点事。
- 我希望如此。 - Gonnella先生，你气色很好.
而且，你也知道。
你听到他们说话了吧? 你注意到什么了吗？
任何人都会相信他们。
很好。看来，你不...
你的表情告诉我，你没有上他们的当。不错。
我很喜欢你。
- 我以前从未见过你，是吗？ - 我想没有。
我能请你帮个忙吗？
去看看。 我打赌他们就躲在角落里。
你要我去看看证明一下吗？ 如果你想的话。
在拐角后面。
这个要不要，手工制作的。
先生，您需要眼镜吗？
我没看见他们。
我没看见他们， 广场上人太多了。
正如我所想的那样。 他们是老派，挺不可思议的。
我还是坐在这吧。
他们每个人都被训练来扮演自己的角色。
你有没有注意到医生的穿着? 就是典型的医生。
你无法将他与真正的人区分开来。但这都是假的。
- 但你的儿子是... - 他是所有人中最杰出的。
他是真正的艺术品杰作。
他是儿子的原型， 柏拉图式的理想。
我想给你看些东西。
那个骑自行车的人，戴着眼镜看起来 不像是一个真正的绅士吗？
还有刚刚经过的那个人呢？ 一看就只是个路人。
再看那两人?，看看他们吵得多凶。
好像他们有多大的事情似的。
电话里的那个人正忙着为自己辩护。
他演得一出好戏，但都是假的。
其实，他们无事可做。 完全无事可做。
这都是表演，他们都在表演。 这一切都是虚构的。
但还不仅如此。
答应我，你不会害怕吧。
请跟我来。
跟我来，快。
美丽的项链。 带有彩色的大蒜。
非常漂亮的彩色大蒜项链。
非常美丽的项链...
- gnoccata（玉棋节） 是18世纪的节日。【gnoccata为意大利土豆饺子】 - 127年前，确切地说，是1862年。
这是对磨坊主交不起的税款的一种抗议。
话筒转给我的同事。 Giosetta，你在那吗？
我在这。 去年的gnocco（玉棋）国王也是如此。
- 今年你为什么落选了? - 政治原因
- 我会帮你赢的。 - 你烦着我了。
- 你是Farina(淀粉) 小姐。 - 她像雪一样白。
- 那是镇长和校长。 - 晚上好。
我可以问您一些问题吗？ 您在gnoccata节中加了什么新规则吗？
嗯，这是我们第一年承办这个节日。
我们别把注意力放在那众所周知的， 与保守主义者的冲突上，
那些人固步自封，从不想要任何改变。
- 校长先生？ - 我们确保所有的新变化都符合传统。
gnoccata（玉棋节） 和 gnocco fritto（意大利炸面团）节
成为了一个关于保护 某些文化模式的考验，
这些文化模式由于更具戏剧性和实际需求， 要做到与其他提案共存。
今早，Donatella女士非常谦虚地告诉我，...
- 我认为Bonfanti女士应该获胜。 - 为什么这么说呢？
她是最大的面团，
- 重87千克。 - 您呢，您多重，Donatella女士?
差不多......我不告诉你。
我们到了。在这停一下。
小姐们来了!
- 小姐们来了。 - 我们都在等的那艘船。
这条大船上都是漂亮姑娘，
她们来自我们地区的所有城镇和村庄。
它在哪？
他们坐着野兽Gianni的船来了。
在这些漂亮女孩中，会选出最漂亮的一位。
- 而她将成为1989年Farina小姐。 - 剪彩吧。
他们来了，所有美丽的女孩都来了。 1989年Farina小姐万岁。
Aldina。跳舞，跳舞。
你是最漂亮的。
你不能去那。
拦住他。
所有的参赛者都上巴士等通知。 快点，快点。
- Aldina在哪里？ 她在那吗？ - 我没看到她。
- 他去哪了？ - 不知道。
Aldina!
- Rossella。你就当没看到过我。 - 好吧。
- 来吧。 - 不，别关上。
他还在下面呢。
他们把他锁在里面了。 他困住了。
看看现在发生了什么。
我们一直等待这个展会 将带来载入史册的新闻。
我们镇上会有自己的私人频道，
我们要有自己的电视台了， 就像那些欧洲的首都大城市一样。
我们现在问一问电视台的创立者， 电视台的名字叫什么。
Cip. C. I. P. C代表Carmela，是我的夫人。
I是Irene，我的大女儿， P是Patrizia，二女儿。
我喜欢 "C.I.P "这个名字。
- 你为你的丈夫骄傲吗? - 不，有那些钱他可以买牲口了。
话筒给我。
他看到了所有他做的和油炸的，但他不是很满意。
"我忘了什么，出了什么问题？" 这时，gnoccata节便出现了。
gnoccata节万岁。
我的上帝，这尝起来像屎一样。
我不应该让那些混蛋骗我来的。
我们上次一起出来已经两年了。
走开。
不能被人发现我们在一起， 到处都是监视我们的间谍。
他们想控告我道德腐化，非法同居。
这首歌真不错。
我年轻时曾用小提琴拉过。
他以前在集中营里呆了三年。 他为了那些死在那里的人而吃饭。
而此刻 便是我们整晚都在翘首以待的时刻。
89年Farina小姐的加冕。
gnocca王后和gnocco国王 与陪审团及其主席一起，
在这12个美丽的女孩走过的时候进行评审，
她们怀着激动与喜悦的心情走上舞台。
放我出去。
陪审团成员正在讨论。 他们似乎还没有决定。
最后一票已经投出。 信封已经密封好了。
我去看看。但别担心， 我会和你保持距离的。
我太激动了。这个信封里便是获奖者的名字。
主席先生，请继续。
- 我知道谁会赢。 - 我要站在椅子上。
那么？
陪审团一致决定，89年的Farina小姐，
是Aldina Ferruzzi小姐。
别!
Aldina，我很高兴你赢了，因为现在我可以，打个比方说，
用这条Farina小姐的腰带把你绑起来。
我把它搞错方向了，那是因为你把我弄糊涂了。
太棒了， Aldina。太棒了。
给她鼓鼓掌吧。真棒。
- 我们早猜到你会赢。 - 现在我们都有白头发了。
不是她会是谁呢。
- 我告诉你。 - 我本来也可以让她的小妹妹赢。
放我出去。
你能听到我吗？我是Rossella。
有人被困在下面了。
- 他们会放你出去的。 - 帮我一把。行了。
- 他在那里。 - 你在那里做什么？
- 下面还有其他人吗？ - 没了，就我一个。
- 好香的味道。 - 这是我的。
- Rossella，你听到我了，真是谢天谢地。 - Aldina看起来真美。她在上面。
这个节奏。你能感觉到吗？
我要走了
- 味道好吗？ - 比去年好得多。
上次土豆太糊了。
- 我也要来点。 - 他们在那里。
- 我能来点吗? - 有点烫
我能再来点酱汁吗? 多来点。
再来点，我就喜欢超多酱汁。
- 我奶奶做的... - 现在上面再来些奶酪。
- 我能在这吃吗？ - 当然可以。请享用。
它们会像zabaglione（萨巴里安尼，意大利甜品）一样在嘴里融化。
它们对你的健康有好处。 比打针有用多了。
我早就告诉过你。
我看你想增重。 他们太棒了。
这根指头。
还有这根。
- 啊，好烫。 - 救命。
我会抓住他的，医生。
啊，我的裙子。
我终于闻到了反抗的气息。 我会站在你这一边。
帮你揭开他们的面具。
这些垃圾还是你们自己吃吧!
红毛，让我走开。 帮我逃走。我什么都没干。
我会确保他们抓不到他。 我们马上就要进入我的地盘了。
跟着我，年轻人。 往这边，快。
他们不敢在这里找我们。
他们可以随心所欲地轰击我们。坐下来吧。
这就像家里的那个空房间一样。
在我的卧室隔壁，有一个完全空的房间。
地板上只有苹果和麦芽糖。
一切都是从那个房间开始的。
那种令人紧张的宁静，就像这一次。
在那宁静里会有鸟叫声和钟声。
我听到一些话语，我以为我听得懂， 但我却一点也不懂。
我知道他们的把戏，他们具体说了什么?
他们语速很快， 我只能时不时听出几个词。
比如 "这就是为什么"，或者 "无论如何"。
有一次，他们很清楚地说道“因此” "因此，因此，因此。"
这些胆小鬼。 他们想让你先下手为强。
要是他们抓到你，你就有麻烦了。 他们宣战了。
这是由一个所谓的专家做的。找到了。
"Gonnella Adolfo, 生于等等......"
"相当肥胖，表情僵硬"。 这已见怪不怪。
"神经衰弱性耳聋。 不喜欢交流。"
但他们只会羞辱我。
最糟糕的是：
“他来自一个普通家庭。”
我不吹牛。
我是法国比安卡马诺人（Biancamano）的后裔。
我属于Gillette世家（De La Gillette）。 坐在我旁边的那位女士，
你还没有看到她，当时你被那些流氓追赶， 她是Alba公爵夫人。
Severino! Severino!
- Salvini! - Terzio, 你在这干嘛?
我们显然命中注定要在一起。 我们不断地遇见彼此。
- 你拿着桶下去了吗？ - 去偷西瓜？
- 早没有人把西瓜藏在井里了。 - 我们当场抓到你了。
- 我是你的朋友。告诉我怎么回事吧。 - 我知道我可以告诉你。
我知道这次他们不是想取笑我。
就连鸟儿们 像往常一样来警告我的那种狂乱，也不一样。
"跑, Salvini, 快跑。 不然就跑不掉了，" 他们说。
然后我很快就找到了这口井。
但当我往井底下去时，
有各种各样的声音，让我很困惑。
但同时，我又觉得自己即将明白这一切。
一切很快就会明白。
你的心里终于自由了，这难道不是一件好事吗？
它是如此简单，它一直属于我们。
当我看到一切仍然是那么黑暗和遥远时， 我都要哭出来了。
我看到的只是侮辱和不公。
就像Aldina。她在哪里， 她逃跑了吗，她被带走了吗？
这就是正义吗？ 这就是进步吗？
事情一定要这样吗？ 难道从没听到过一个友好的声音吗？
万物皆虚。
说不定他们想帮助我们？
他们不知道该和谁谈。 他们只是随机选择，可能会犯错。
我必须得理解。 但是这些蜜蜂嘈杂的声音萦绕着我。
无数声音的回声响在耳边。
我必须学会理解这些声音。 必须， Terzio。
- 来吧，兄弟。 - 有一天，当我们独处时...
- 像往常一样，你还是那么疯。 - 我要告诉你一些事情。
我很抱歉，但我得走了。 我们必须整晚工作。
Giovannino说，今晚我们就能完成。
你说这些话的时候，我都要哭了。
答应我，你以后再也不在晚上到处游荡了。
这次你很走运。
Salvini.
现在呢?
嗯。
去工作吧。 那么这就是那台机器吗？
- 月亮不会在那挂太久的。 - 我们会抓到她的。- 当然。
-年轻人。 -对不起，但是我不得不...
很好。
我仔细听了你刚才说的。
我只有一个反对意见。 你说的没有道理。
你只是胡说八道。
但我们没有太多的时间浪费， 而且这已经不是一个玩笑了，
所以我不得不相信你。
我感到很欣慰 因为我总是可以识别有价值的人。
现在，跪下来。
从这一刻起， 我任命你为我的副手。
甚至是我的心腹。
很多人都抢着要你这个位子。
- 我想，很多人。 - 是的。
你可以起来了。 如果你不介意，我会带你看看我辖区的边界。
你先请。
我们相信这条路吧，沿着它往下走。
辖区很大。
你觉得，我需要高度可靠和能够胜任的手下，很奇怪吗？
- 我能继续走吗? - 当然
猜猜我在文件中找到了什么？
奶酪屑和几片意大利肉肠。
他们说我患有被害妄想症。
你知道这是怎么结束的吗？
由于思想逐渐麻木，我不得不提前退休。
我看着像是那种需要提前退休的人吗，年轻人？
“理智失常” “运动衰竭”
“一般性衰老”
噢，是的，为什么不呢？
Gonnella医生， 真巧啊。
我们走了多久了?
似乎我的整个人生就在这一夜。
年轻人。
过来，快。
弯着腰走。 低点。
我说，低点。
结果一定会非常出人意料。 伟大的时刻就要来临。
看着我的眼睛。 告诉我，你准备好了吗？
如果你不想做，我可以理解，我不会因此而怨恨你。 我可以自己来。
到现在为止， 我知道老天爷也在帮我。
不然，我就不可能如此接近他们的老巢。
我让你看看。 看，那是他们的总部。
蹲下。 来吧，我们一起去。
我们会当场抓住他们。 就是说，人赃并获。
我们从那边走，待在他们后面。
- 我还要低着走吗？ - 对，并且别出声。
- 听着，我必须问你一件事。 - 是什么事？
请原谅我。
祝你好运。
谢谢，你也是。
- 你为什么要祝我好运？ - 因为你会需要它的。
关键时刻到了，如果出了差错...
继续。
不过，有一点。 我为什么会遇到你？
只有我一个人的话太危险。
我必须找到一个盟友，而我已经观察了你很久了。
好吧，此外，只有好奇心才让我早上起床。
他们发现我们了。
他们正往我们这赶来。 你看到他们了吗？
不要动。我们在这里等他们。
来吧 跳起来，享受舞蹈的乐趣。
让我们看看你们有多高兴。 跳，就是这样。再高一点。
我确信，你们女人知道一些我们不知道的事情。
而且你们不想告诉我们。
你们的秘密是什么?
- 你不告诉我吗？ - 这可得保密。
哦，求你了，了结我的痛苦吧。
告诉我吧，成为像你一样的女人的秘诀是什么?
首先，必须要为人熟知。
我们要不坦诚相告吧？
- 你这是从谁那儿偷来的? - 但这是你的。
我特意为你带来的。 试试吧。
我要摔倒了。
我找了这么久， 我等了这么久。
醒醒吧，动起来!
刚刚好，简直是为你订做的。
我可不信一定是她的。
不是吗？
在你脚上试试吧，也许我错了。
- 来吧。跪下来。 - 如果是你的， 一下就穿进去了。
我们要试试你的脚。 是的，它也适合你。是你的。
- 那只鞋是我的。 - 有可能。
- 我也想试试 - 我们正在试...的脚。
Fulgenzia.
它就像手套一样适合你。 它是你的，Fulgenzia.
好香的香水啊!
不要用这种眼神看我。 你也有这种眼神。
你也是。那笑容就像她一样。
最后， 还有你。
是的，我都认识你们。
这就是为什么我不能忘记你们中的任何一个。
我怎么会呢？
永远不会忘记，永远不会。
我发现了你们的秘密。
这世上全是你们，但你们只是一个人。
你们都是Aldina。 你们所有人，都是Aldina。
你们所有人！
跳起来，快，我要看你们跳舞。
你们是谁？我在命令你们现身，野蛮人。
破坏者们。你们也在扼杀音乐。
来自地狱的鼓声，废铁，死亡的铿锵声。安静。
安静。
这是非洲的中心， malebolge.（罪恶之囊-但丁笔下地狱的第八圈）。
我不怕你们。 生活已经抛弃了你们。
你们是一群悲哀的尸骨，在放纵与堕落中起舞。
没事，继续。 再来，再来。来吧。
当然了。你们会知道什么呢？
你们听过小提琴的声音吗?
不，因为如果你们像我们一样 听过小提琴的声音，
你们就会安静下来， 你们就不敢再以为自己是在跳舞了。
舞蹈是一种刺绣。
是一种幻想。
就像看到群星和谐的一瞥。
舞蹈是爱的宣言。
是生命的颂歌。
Robby, Vicky, 帮帮我。
你在笑什么？ 快出来帮我。
- 你为什么也不进来呢？ - 这是谁？
- 他很可爱，他给我朗诵了一首诗。 - Robby, Vicky, 你们在哪? Robby.
- Ivo. Ivo。 - 让他呆在这。
- 他是我的兄弟。 - 他人很好。
- Osvaldo，我在这。过来。 - 怎么了？
- 干啥? - 我们得把他带回家。
- 晚安。 - 不好意思。
- 他只是想睡一会儿。 - 来吧，这不是你的车。
- 他们要带我回家。 - 再见，谢谢你的诗。
怎么念的？ “美丽的雨啊，我为少女而癫狂”
真是惊喜呀。 你们这段时间都去了哪里?
在一次旅行中可以发生这么多事情。
我身上发生了这么多事。
但我从未忘记你。
Adele，我的小妹妹。
你气色还是那么好。
我非常高兴你们再也不用担心我了
我有计划， 这可以改变我的人生。
能回家真是一种解脱啊。
- 我们要回家了，不是吗？ - 当然是的。
现在我感觉很好，很困，就像以前一样。
砰，砰... 激光束。
- 我把它拿到厨房去。 - 别操心，我来吧。
- 你们两个过来坐在桌子边上。 - 超声波光线！
- 晚上好。是你吗, Ivo? - Vincenzone.
你回家了。我很高兴。
你们像话吗？ 你们就这样对待你们叔叔的吗？
- 叔叔，超级机器人启动了。 - 我没找到柠檬马鞭草。
- 吃个梨吧。 - 梨更好。
现在不是吃柠檬马鞭草的季节。
- 我们想吃雪糕! - 他们总是在看电视。
我一看电视就想睡觉。
- 如果你累了，你的床已经铺好了。 - 我想再等一会再睡。
- 我想帮你洗衣服，但是…… - 你总是这样。
我明天再洗。我想，你会在这里住上几天？
- 对吧，Osvaldo? - 这里还是他的家。
- 我就知道我会找到你。 - 我们能进来吗?
- Adele，我们可以进来打个招呼吗？ - Luigi先生。
欢迎回来。 还记得我们吗?
你在开书店吧。 我会明天来拜访你的。
- 你看起来不错。-祝你们散步愉快。 - 我们本来想早点过来看你的，但Luigi有坐骨神经痛。
晚安。 见到Luigi先生真奇怪。
- 晚安，姑娘们。你们叔叔要去睡觉了。 - 说晚安。
- 他们现在都死了。 - 不，他们只是整天在睡觉。
明天我们去森林里散步，好吗，Malimba？
- 不！ - 你怎么对付她们?
- 我不是Malimba。她是。 - 我明白了。你是Malimba，她是Kuriele。
你全搞错了。
- 爸爸现在要关电视了。 - 晚安，Ivo。
我们本想把厨房扩大，但是最后没弄成。
我保证你在这会睡得很香的。
我从Geraldo那里买了一个驱蚊器。
现在一个蚊子也没有。
或许有一个。
想保护他远离女孩们要花很多功夫。
Adele, 在那里...
那个空房间，它还在吗？
那么，晚安。
如果你需要什么就叫我，我就在下面。
- 睡个好觉。 - 你也是。
晚安。
拜。
Nestore.
我先来告诉你。 他们做到了。
往外看，村子里到处都是游行队伍。
这真是个好消息。 我们等待已久。
我太高兴了，为我，为你，大家皆大欢喜。
你听到教堂的钟声了吗？
这是为丰收而鸣的钟声，叫大家都到河边去。 看看。我们得走了。
看看那些灯光。 真是盛宴啊。
我们正在进入中央广场，那里人山人海。
教堂灯火通明。
两边各有一个大屏幕，
该镇的最高当局就在其下。
有一位内政部的代表。
高级教士（蒙席Monsignor）Degli Esposti从罗马赶来了。
最尊敬的主教大人。 亲爱的部长。
尊敬的省级和地区当局人士。
部长先生，罗马的党派领袖。
对于我这个普通的评论员来说， 能发布这个消息是多么的荣幸。
- 不，我不会的。明天给我打电话。 - 你明白我在说什么。
月亮，地球的卫星， 夜晚的灰太阳，
恋人的明星，在一次前所未有的壮举中，
月亮被我们镇的三个居民从天上摘下来了。
- 那是我们自己的电视台... - 只有我们的居民可以做到这一点。
...在其首次直播中，
告诉世界这一独特而难忘的事件，
这使得整个经历更加令人不安。
- 人类此前已经登上了月球 - 哦，别这样。
可是月亮还从来没有来访过地球。
现在，我们将播放对Micheluzzi兄弟的采访。
是我们几个小时前 在Falzoni教授的工作室录制的。
- 当然，我们还是要把它放回去的。 - 这不是什么看护机制。
她确实监视着我们。 但总得有人盯着我们。
他说，没有她我们活不下去。
我对他说了，冷静下来。
你们都了解Micheluzzi兄弟。
他们跟道路上、田野里和你们家里的管道和水龙头打交道。
让我们听听他们怎么说。
我们都好奇这怎么可能。 你们是怎么做到的？
事实上，这很容易。
这是她所希望的，她正等着呢。
月亮是个女人。
是女性的至高象征。
那么你认为她想要什么？ 想被人占有。
- 也许，但实际上... - 我们给了她耳环，并抛了飞吻。
然后她就像一个成熟的梨子。 落在了机器上。
- 你把她放在哪里了？ - 她还在那里，暂时。
在Migliorini的农场。
这些是在农场里拍到的让人不安的景象。
难以置信、诧异、敬畏。
这些情感印刻在那些 目睹被囚禁的月亮的人的脸上。
月亮被结实地栓在地上，无法动弹。
近乎迷信的崇敬，恐惧。
就像面对着一个未知的神明。
许多人哭了，还有一些人在祈祷。
他们请求怜悯、宽恕 和恩典的代祷。
有人要求我对这一奇妙的事件进行评论。
请原谅我，我必须承认 我完全做不到。
我只能引用诗人的话：
"我们一无所知，我们想象一切"。
您能评论一下吗？
我们的立场 总是坚定、明确而勇敢。
- 每个人的呼声都必须... - 嘿，醒醒吧。
都必须在社会的、国民的、民主的，
国家的、国际的，现在也成了星际的背景下被倾听。
阁下要见我。 我会在车里等。
主教大人，请原谅我问一个愚蠢的问题。
但不幸的是那是我的工作。
如果月亮能够说话，您会问她什么？
我想问月亮什么？
但是，人们能问她什么呢？
月亮没有什么可揭晓的。
对我们来说，一切都已经显现。
当然，主教大人。 请原谅我，多谢您的回答。
我有一个问题想问。
我想知道这是谁的错。
那就继续呀，问吧。
- 他说什么？ - 他想知道这是谁的错。
- 他说什么了？ - 不知道。
- 他想知道这是谁的错。 - 什么的错？
我不知道，也许是一切的错，所有人的错。
这个问题还不错， 是吧，部长先生?
谢谢你， 我很荣幸，电视女士。
不过，有一件事。 我能换个问题问吗?
当然。
我想知道，我为什么出生在这个世界上，活在世上的目的是什么?
主教大人，电视女士，在座诸位，请原谅我，
如果此时此刻我问，
为什么没有人向我们解释
我们来这里是为了什么，我们为什么要来到这个世上？
而您说的，一切都已经被揭示了，是什么意思？
在哪里，何时，对谁揭示的？
我亲爱的朋友，听我说。 你是对的。
- 但我们有责任热情款待月亮。 - 我现在就想知道。
在我得到答复之前我是不会离开的。 我生来有何意义？
他们必须白纸黑字地写下来，简洁明了。
为什么要否认它？我们都是这个名为生命的、荒谬的、装模作样的游戏中的一员!
Angelino，看，你着火了。
如果这是一项合约，我想知道具体的条款。
我们在这里做什么?
Antonio神父，您会如何回应?
这可以理解。
人们会感觉自己只能放任自流，任凭虚无摆布。
他们已厌倦信仰。
例如，这种梦幻般的天堂到底是否存在？
- 好吧，如果你不知道... - 如果能知道的话，那就太有用了。
- 这很尴尬。 - 确实。
我们已经这么多年没听到任何消息了，人们都受够了。
这是事实。
我能怎么办？ 当他们问的时候，我不敢断言。
- 但我会说天堂存在的可能性是50% - 这当然比没有更好。
认真点，别再浪费我们的提问了。
我们比别人先进了50年。 我们正处于未来。
我请求你，让Tommasino的病好起来吧。 可怜可怜我吧。
不，不要。让我祈祷。
救救我亲爱的Tommasino。
请帮帮我吧。
说话啊，你这个破石头。
阻止他。
退后。叫警车来。
按住他。
红毛在哪里？
给我找到红毛。
-你一定要毁了这一切吗？ -扶我起来。
请小心我的脖子，好吗？
医生，他们在拉我的脖子，告诉他们他们在伤害我。
各位，请保持冷静。 记住我们有非常尊贵杰出的客人。
我们有责任确保他们的安全。 所以，请保持冷静。我再说一遍，保持冷静。
退后。不，回来。
回来，它掉下来了。小心点。
哦，部长先生，原谅我，但是...
您能给他说是您要求见我的吗？
因为您想问我这个地区的情况。
- 开车。 - 你真的错过了一次机会。
再一次，令我深感遗憾的是， 我们从未错过任何一次机会...
来展示我们永远的不成熟。
我为你们感到羞耻。 我们真的是一个混蛋的民族。
Angelino，我看见有人来了。
看，我们订婚了。
- 我们做得不错。 - 我同意。
我们就是喜欢跳舞。 一，二，三。
你的脸蛋真好笑。
这就是为什么奶奶一看你就想笑。
你听到声音了吗？ 你从一口井跑到另一口井了吗？
你不高兴吗？
这是天赐的礼物，你运气真好，Ivo Salvini.
他们想从我这里得到什么？ 他们取笑我。
我不懂他们在说些什么。
那更好。 听不懂才好。 我嫉妒你的好运。
如果你明白了，那才是倒霉呢。
那你到底要干什么？
你只需要倾听。 你只需要倾听这些声音。
只希望他们永不疲倦地呼唤你。
我是如此忧郁。我可怜的心不知道要想些什么了。
哦，你让我忘记了最重要的事情。稍等一下。
广告（时间）！
然而，如果再安静一点，
如果我们都再安静一点，
或许我们也就能明白些什么了。
原版本-字幕制作：红稀饭，修订翻译&蓝光调轴：冰红深蓝 在此基础上进行了部分修改@cxbwxpcyq