壞小子！
看看你！巴帝
真嚇人，我從沒待過這麼高的
很不安全耶！
壞小子，快看！
好玩嗎？快過來這裡
我的天呀
你也得上去看看 完全是另外一個世界
吻我
這杯給你... 家庭聚會...很激動的
一直都是這樣的嗎？
你在說什麼啊？
你又不是沒有結過婚 是的，沒錯...我結過婚
珍妮，我有個28歲大的兒子
他四歲起我就再沒見過他了
他在哪裡？ 我不知道
她媽媽叫瑪麗喬 以前住在德州州的馬爾非
我不知道他長什樣子？ 也不知道他在做什麼？
從來沒教他騎過車 也沒看他打過棒球
從來沒有過
為什麼沒有？
就算我在的時候都跟沒在一樣
沒有巴帝我甚至活不下去
你就是這樣一個人
這個週末你就要離開了
今天星期幾？ 週四
我可忍受不了，甜心 你不得不...
過來嘛，快來！我幫你脫衣服
我得走了，我真的得走了
我愛你
這樣好嗎？
我得去完成稿子
我把巴帝送到托兒所 三點鐘再接回來
你為什麼不讓他和我待一起？
你看不了孩子
什麼意思？ 巴帝，你也想見托兒所的朋友吧
拜託！我們想待在家，媽媽
是的，我們想在家裡 是嗎？
做什麼呢？ 求你啦
男人的事... 沒錯！男人做的事
你腳踝這樣怎麼看孩子？
拜託！對我們倆好點
我們不會有問題 求你了！媽媽，求你了
好吧
午餐盒就在那裡 我去把車裡的童椅拆下來
你拿著這個
我們得買點奶油塗到餅乾上 要買點什麼嗎？
奶油 好的
你會打牌嗎？ 會啊
怎麼玩？ 就是平常玩的，像...
嘿！ 怎麼了？
你知道我們該幹什麼嗎？
我們該出去看看能不能找些麻煩
沒錯，大麻煩！ 找點樂子玩
我們先得帶著你的盒子
推你了
把手放後面, 我看著你呢
有我在呢
在上面要當心點！別掉下來了
喂！壞小子
看我給你帶了什麼？
巴...
巴帝？
我的天啊！你們嚇死我了
都幾點了？ 我們玩得很開心，別擔心
你看上去就像巧克力
看我給你帶了什麼
你可以當我的樂隊經理人 樂隊一直都沒人管,就放那裡吧
看那舊盒子都生銹了 還銹得超級嚴重的咧
我想你們來休斯頓 你們能來嗎？
這個放裡面
要在那兒待四個月 我沒幾天是有空的
我會休假幾天 但還不知道做什麼
把巴帝帶去看看 好玩的都在那兒
好吧...看情況吧 有很大的水族館噴泉
好吧，看情況
看情況就等於不 不是，就是看情況的意思
好嗎？
休斯頓有很多有趣的事情
都是關於我的... 那可參觀的東西就多了
還有很多很棒的東西 天啊
不想聽到你這麼說，親愛的
我不想帶巴帝去我不熟悉的地方
凡事總有第一次的 就像和毒蛇生活在一起嗎？
天啊
等等
我看不到你的臉
§ 彈著吉他揮汗如雨
§ 所以你的身體酸痛
§ 日跟夜...已無法分辨
§ 彈著吉他揮汗如雨
§ 所以你的身體酸痛
§ 日跟夜...已無法分辨
我得教懂你幾句英語才行
什麼風把你出來了？ 我一直在找你
天！壞小子，你看來很糟 是啊
他們這曲子應該到廁所裡去彈
見到你很開心
真為你的車禍難過 我聽說了，真不幸
不會再糟了 是啊
生意如何？ 生意？什麼生意啊？
既然你在四處巡演 我就告訴你吧
這生意糟透了
是嗎？你把這裡稍微整頓一下
或許能想出辦法把生意做起來
是啊，當我整頓完的時候 會發現我們倆都要破產了
我把酒保都炒了 就剩我和老傑西
糟透了 沒錯, 就剩我們了
巡演怎麼樣？ 時間一點都沒變短
回到這裡感覺不錯
我有種感覺
有個人讓你此行不同尋常
沒錯，我遇見了一個...
我在聖塔菲邂逅一個女人
是嗎？我不覺得訝異耶
她是個好女人，真的很好 是嗎？
再來點嗎？ 不！你不能再喝了
這就夠了 你這臭小子
對了...聖塔菲離這兒夠遠的吧？
879英里
對在週六晚上上班的人來說 真是艱難的旅程啊
沒錯
沒錯, 但值得 我們會讓你回來唱歌
我想讓你見見一個人
傑西, 出來吧
我想你見見這傳奇人物, 壞小子
嘿！你叫什麼？ 丸子
沒錯... 丸子？ 丸子
傑西, 隨便叫什麼了
好人一個
§ 日跟夜...
§ 已無法分辨
喂？
你好
是史蒂文雷諾茲嗎？ 我就是，請問你是...？
其實我正在找一個人, 夥計
我想知道瑪莉喬雷諾茲的下落
她1980年至1985年住在納許維爾
出生在俄亥俄州利馬
你不會剛好和她有關係吧？
她是我的母親
喂！老兄... 我聽不到你說話，你是誰啊？
你爸爸
誰？
我是壞小子布萊克...
現在人在休斯頓...我是你父親
你最近好嗎？ 你想怎樣？
我有點被你的聲音嚇到
你剛說"曾是"
瑪莉喬已經過世了嗎？
2年前的10月
發生什麼事了？ 很多事
我很難過，史蒂文 是嗎？你到底想怎樣？
我想見見你
我可不想
你願意考慮一下嗎？ 我很抱歉，先生
我可能做不到 你要記下我號碼嗎？
我有你號碼了
那就好
你睡覺的時候再想想
我真的很想和你談談
難以置信
我可以把車開得很快非常快
然後撞到角落就爆炸了 你有車了啊
我可以開得比誰都快
然後就撞毀了 他其實想說的是謝謝你
但你知道...你別再亂想了
別再幻想他是聖誕老人
我就認為他是聖誕老人 我好想你
你在想我嗎 沒錯, 我也在想你
你還好嗎？ 我昨晚打電話給我兒子了，珍妮
然後呢？
他不想跟我說話 我很遺憾
我不怪他
珍妮
我現在不太舒服 一會兒再打給你
壞小子？
壞小子！ 你人在那裡？
別又來了
喂！
我們要去釣魚了, 好嗎？
快走！你忘了嗎？ 穿好衣服，我等你
再給我個啤酒行嗎？ 行
接著
我不想承認 不過這真是個好主意
我剛寄給湯米一首歌 可能是我寫過最好的一首
錄進唱片嗎？ 沒錯
還是錄進你討厭...
不想給的那些人的唱片
那你為什還要這麼做？
因為他們給的價錢好
他可能正在洛杉磯灌唱片呢
好吧, 希望他不會搞砸了
他總會搞砸的，但是沒關係
那你兒子... 你兒子願意和你講話了嗎？
不願意
我不怪他，是我的錯 我沒權利打電話給他
25年前到現在你都錯了 但你給他打電話了
現在你沒錯 你是對的，他錯了
韋恩，我25年前離開 根本就沒打算找他
他是對的...我付出太少,太遲了 不對！
永遠不會太遲，孩子 永遠不會太遲
你給他打了電話 這事就瞭解了
已經完成了 現在你在正確的軌道上
你只需繼續往前走 因為他是你的兒子
懂嗎？
我也只有這樣 你繼續聯絡他
看有什麼可做的
你讓我想起了比利喬的一首歌
我永遠活著, 明天就游過河岸
差不多是這樣唱的... 沒人聽到，沒人找到
我一直在周圍 就好像太陽，在我身後高懸
我現在就將永生
你爸和你媽, 彼此恩愛
請好好養大你的孩子
別讓醫生找他, 別讓他生病
讓他健康的成長
你好？ 嗨
你還好嗎？ 我很好，怎麼啦？
你昨天聽上去可不好 像是快要死了似的
我昨天肯定是食物中毒還是什麼了
我打電話給你... 是因為我這個月底有4天的假
我想或許我們會來
但我不確定 這是不是一個好主意
你說什麼呢？ 多棒的主意啊！怎麼這麼說？
你確定你沒事嗎？ 我很擔心你
別浪費時間擔心我了
我不會有事的，巴帝好嗎？
他很好
那麼...你們要來嗎？
你們到了，還帶了車 快開過這隧道
我覺得他累了
是嗎？巴帝 他吃完東西就睡了
你覺得這些高樓大廈怎樣？巴帝
連超人都爬不上去 你說呢？
就在這座城市, 休斯頓
有聖塔安娜和很多墨西哥人
就是這地方
都是墨西哥風格的 德州盛產明星的地方
你會說墨西哥話嗎？巴帝
說的不錯嘛
巴帝
金槍魚 你看到什麼了？
它去哪兒了？
我覺得有個龍蝦游過
你累了嗎？ 他能把我累垮而卻還能很有體力
你為何不回去車裡休息一下？
我帶巴帝看完動物 去別的地方再玩玩
然後回來帶你一起去吃午飯
好吧
好了，你願望想好了嗎？
就在這裡了
這裡
選一個，隨便你選哪一個就好
這就對了， 很好
巴帝，你想進去裡面涼快一下嗎？
我們進去吧
快走
我們現在要去的地方
以前的水手上岸都會去的
水手上岸？是電視演的那些人嗎？ 哪些人？
在電視上 沒錯，就是那些人...來吧
你好
你們今天玩得開心嗎？ 還不錯
把包包放下來，巴帝
小心一點... 我要麥克盧爾威士忌
來杯雙份的
我這小伙子要薑汁汽水 也來杯雙份的
搞成馬拉克一樣... 你還要什麼？
冰塊
你看那裡！看看這是什麼？
你想下去逛逛嗎？
你找到什麼了啊？
巴帝，你找到好東西了
一共是12塊半
12塊半？
真不可思議
你不覺得這音樂會讓人發瘋嗎？
如果我聽了...或許會發瘋
巴帝，來喝你的薑汁汽水囉
巴帝？
他可能在廁所
巴帝？
出來，夥計
巴帝？
他有回來這裡嗎？ 沒有
搞什麼鬼啊
你有看到一個小男孩經過嗎？
巴帝？
不會吧？
我的孩子走丟了
他棕色頭髮4歲，名字叫巴帝
他穿什麼衣服？
我不記得了
你最後見到他是在哪裡？ 一間酒吧
一間酒吧？哪間酒吧？先生 我也不知道
是一間又小又暗的酒吧
報告總部，一名男童走失
4歲，棕色頭髮...名字是巴帝
收到請回答
謝謝你 先生，請你留下來
不！我要去找他 他走丟了
他從新墨西哥州來的 跟他媽媽一起
我瞭解，我們會找到他的 但我要你留下來，好嗎？
我們的人正在尋找他，可以嗎？
先生，你今天到底喝了多少酒？
我就喝了一點... 一點？
這和喝酒有什關係？ 你把孩子弄丟了
是的，我把孩子丟了 所以我要找到他
巴帝
你們有看到一個小男孩嗎？
發生什麼事了？ 不，請別擔心
巴帝在哪兒？ 所有的警察都去找他了
什麼？ 不用擔心
所有的警察都去找他了？ 我們就歇了一會兒，然後...
你喝酒了
別碰我，別碰我
我是那個走丟男孩的母親
別碰我！
巴帝， 媽媽的乖孩子
乖孩子，你去哪兒了？
一切都沒事了
你還不能走， 你連機票都沒買呢
我每個細胞每根骨頭
都告訴我不要坐那架飛機
珍妮，一切都沒事, 只是...
不！一切都糟透了
他才4歲啊 這件事把他嚇壞了
我不會讓他受到傷害的 但你已經傷害到他了！
你跟我認識的其他男人一樣
全都是個混蛋
別這麼說, 冷靜點
滾開
我們談談吧 別碰我！我們沒什麼好談的了
我開車送你們去機場
不必了，壞小子
走吧，寶貝...我很抱歉
我來幫您放到車上 謝謝你
好了，你坐後面把安全帶繫上
珍...
珍妮
喂？ 是韋恩嗎？
是壞小子嗎？ 我想戒酒
我叫壞小子
我是個酒鬼
幾天前...我把個小男孩丟了
當時我喝醉了
酗酒讓我的一生...
失去了很多
聽說你是個明星
是的
我很高興你能來這裡， 我知道來戒酒有多困難
瞧瞧這是誰啊？ 瞧瞧這是誰啊？
見到你真高興 見到你真高興
韋恩！ 真高興見到你
你感覺怎麼樣？ 非常好
真的嗎？ 那是
我以前送別人去過那兒
不是必須堅持那麼長時間 然後就變得很艱苦
可能你會覺得更糟 只是可能而己...
但我為你感到高興，懂嗎？
來吧，夥計...我來幫忙
讓我把這個放進去 好的
我用得上這些東西嗎？
希望如此
持之以恆，對吧？ 他們就是這樣說的
慢慢來...上車吧
§ 昨夜細雨迷濛
§ 星空清澈明亮
§ 路漫漫婉蜒到遠方
§ 黎明的第一縷曙光中
§ 聽到夜鷹的啼叫
§ 我們聽到他的離去
§ 我們的心空蕩蕩
§ 而我的淚水盈滿眼眶
§ 輕啟門簾
§ 待把君迎
§ 門外有位陌生的天使
§ 有位陌生的天使啊
§ 手拿破舊的小提琴
謝謝你們
謝謝你們能來 回家的感覺真好
珍
你來幹什麼？ 聽我說
對不起
我是真心的道歉，對不起
我戒酒了, 戒酒中心, 戒酒藥
讓我清醒過來了
那很好啊，壞小子 別再叫我壞小子了
我要用回奧迪斯 我父母給的名字
不再是壞小子了 我把一切都改了
很好啊
巴帝怎麼樣？ 他在睡覺
他很好
你能原諒我嗎？
我知道...和你在一起 要冒什麼樣的風險？
而我一直猶豫，因為...
因為我愛你，而且...
把巴帝交給你照顧
我知道我這一輩子 都不能原諒這件事
我跟以前不一樣了 我也是
讓我向你證明... 你沒在聽我說話
我們可以重新開始
聽我說，我非常的...
我真心為你感到高興
我希望你過得幸福快樂
只是巴帝和我不能陪你
可我很愛你們倆
如果你說真的 就別纏著我們，好嗎？
拜託，珍妮...別再這麼說
珍？珍？
珍
珍妮？
§ 這裡無法容納軟弱的靈魂
§ 這裡無法讓你魂牽夢繞
§ 這裡無法讓你一笑而過
§ 拾起你瘋狂的心
§ 再深愛他一次
§ 再一次
16個月後
湯米！ 湯米！
想聽首新歌嗎？
想聽嗎？
好吧
這首歌的作者是我的導師
更是我的朋友
這有點兒是他自己的寫照 希望你們會喜歡
§ 你的心放蕩不羈
§ 屢遭打擊卻從不低頭
§ 這裡無法容納軟弱的靈魂
§ 你做了所有決斷
§ 從此不再後悔
§ 不知怎麼？ 我覺得這裡不再是家
就是這麼一首歌
讓我想起這個
可不是小數目啊 是啊，我有看到了
再見了，傑克 嘿，壞小子
那是場很棒的秀
你做得很漂亮 堅持下去，我為你驕傲
讓我也喘口氣吧？再見囉...
§ 這裡無法讓你魂牽夢繞
§ 拾起你瘋狂的心 再深愛他一次
布萊克先生
你今天又再現輝煌了
再現輝煌, 還真是...
你在這裡做什麼？
你不在聖塔菲日報工作了 這是什麼？
俄克拉荷馬州, 伊尼德出版社
他是個很好的男人
你理應有個好男人的
想見見巴帝嗎？他就在這兒
不用了
我想見，但我不知道...
這樣對他好不好？
你能幫我把這個給他 做19歲的生日禮物嗎？
這是什麼？
不，壞小子...我不喜歡這樣
我不想要
別這樣
如果不是你？我也寫不出這首歌
這不是錢
你對我們真好
我聽說你戒酒成果不錯
是啊，持之以恆...
所以你會接受我的訪問囉？
那是一定的
我們可以在汽車裡談 但在外面更好
好吧
那麼...你過得還不錯吧？
是的，還不錯 我也是...
§ 彈著吉他揮汗如雨
§ 所以你的身體酸痛
§ 日跟夜...已無法分辨
§ 在你眼中
§ 烈酒如鯁難以忘懷
§ 身末動心卻已遠
§ 這裡無法容納軟弱的靈魂
§ 這裡無法讓你魄牽夢繞
§ 這裡無法讓你一笑而過
§ 拾起瘋狂的心再深愛他一次
§ 情人溫柔的親吻
§ 早已遠離你的指尖
§ 你摧毀了自己的世界
§ 你的心放蕩不羈
§ 屢遭打擊卻從不低頭
§ 這裡無法容納軟弱的靈魂
§ 我被愛過又拋棄
§ 這一生都四處飄泊
§ 像個男人付出一切
§ 都是為了得到你
§ 像個男人付出一切
§ 都是為了得到你
§ 我曾被祝福又被詛咒
§ 所有謊言脫口而出
§ 踏過煉獄經歷一切
§ 都是為了得到你
§ 踏過煉獄經歷一切
§ 都是為了得到你
§ 看到你的身影在門外
§ 我卻來遲那刻
§ 目睹你的淚滴落
§ 我卻無法趕到你身邊
§ 我爬到高處又跌落
§ 我被打敗卻不自如
§ 遠赴遙遠的國度
§ 都是為了得到你
§ 遠赴遙遠的國度
§ 都是為了得到你