1
00:01:22,760 --> 00:01:24,637
- Salut!
- Ça va, François?

2
00:01:24,880 --> 00:01:25,596
- Et toi?

3
00:01:25,840 --> 00:01:28,070
- Stéphane. François...
- Enchanté.

4
00:01:28,680 --> 00:01:31,592
- Fidéle au poste?
- Au taquet, comme d'hab.

5
00:01:33,000 --> 00:01:35,434
(Travaux en cours)

6
00:01:38,120 --> 00:01:39,792
- Bonjour.
- Bonjour.

7
00:01:43,480 --> 00:01:46,995
- Je la mets où, cette table?
- Au fond.

8
00:01:57,280 --> 00:01:58,793
- Bonjour, je m'appelle Hervé.

9
00:01:59,040 --> 00:02:01,395
3 ans que je suis prof d'E.P.S. Ici.

10
00:02:02,280 --> 00:02:04,191
Donc voilà, bienvenue...

11
00:02:04,480 --> 00:02:06,869
...dans le collége.
Les éléves sont un peu durs...

12
00:02:07,160 --> 00:02:10,197
...mais ils sont vraiment adorables.

13
00:02:10,680 --> 00:02:12,910
- Bonjour, je m'appelle Olivier.

14
00:02:13,160 --> 00:02:15,196
Je suis prof de sciences physiques,

15
00:02:15,440 --> 00:02:18,318
...je suis au collége depuis 4 ans.

16
00:02:19,440 --> 00:02:20,873
- Je m'appelle Patrick,

17
00:02:21,200 --> 00:02:24,431
...je suis prof
de tables de multiplication,

18
00:02:24,720 --> 00:02:26,676
...accessoirement prof de maths...

19
00:02:26,960 --> 00:02:28,757
...depuis plusieurs années...

20
00:02:29,040 --> 00:02:30,871
...au collége.

21
00:02:31,160 --> 00:02:35,119
- Bonjour, je m'appelle Anne,
j'enseig nais en banlieue lyonnaise,

22
00:02:35,360 --> 00:02:36,918
...j'enseig ne l'ang lais.

23
00:02:37,160 --> 00:02:39,515
Je cherche mes nouveaux collég ues.
- Ici.

24
00:02:39,760 --> 00:02:41,193
Bonjour. Isabelle.

25
00:02:41,600 --> 00:02:42,510
- Enchantée.

26
00:02:42,760 --> 00:02:43,954
- Christiane.

27
00:02:44,760 --> 00:02:48,958
- Frédéric, prof d'histoire-géo,
je viens de Seine-Saint-Denis,

28
00:02:49,200 --> 00:02:50,952
...à Aulnay-sous-Bois.

29
00:02:51,200 --> 00:02:54,192
Je suis content
d'étre entré dans Paris.

30
00:02:55,000 --> 00:02:58,117
- Julie, la CPE,
je voulais vous dire bonjour...

31
00:02:58,360 --> 00:03:00,874
...j'espére que l'année
va bien se passer.

32
00:03:01,480 --> 00:03:03,550
- Bonjour,
Aline, la cuisiniére.

33
00:03:03,800 --> 00:03:06,234
Bienvenue à tout le monde.

34
00:03:06,480 --> 00:03:07,959
- Merci Aline!

35
00:03:09,800 --> 00:03:13,634
- Bonjour à tous,
je suis Gilles, prof de maths,

36
00:03:13,880 --> 00:03:17,634
. depuis quelques années maintenant.

37
00:03:17,880 --> 00:03:22,271
D'ailleurs, je prends ma retraite
à la fin de l'année et je souhaite...

38
00:03:22,560 --> 00:03:25,711
...à tous les nouveaux arrivants
un bon courage.

39
00:03:29,240 --> 00:03:31,913
- Je m'appelle François,
prof de français,

40
00:03:32,160 --> 00:03:34,390
...j'entame ma 4e année ici...

41
00:03:34,640 --> 00:03:36,471
...et bienvenue à tout le monde.

42
00:03:44,960 --> 00:03:47,030
- On se retrouve à midi...

43
00:03:47,320 --> 00:03:49,959
...au réfectoire,
pour le pot de prérentrée.

44
00:03:50,920 --> 00:03:53,036
(Tous en chœur): -Aaah!

45
00:04:02,320 --> 00:04:05,392
- T'as le mercredi,
t'as ce que tu voulais!

46
00:04:05,680 --> 00:04:07,875
- Si t'as les 3e 3,
on peut changer.

47
00:04:10,240 --> 00:04:12,117
- Gentil, gentil...

48
00:04:12,360 --> 00:04:14,237
Pas gentil,
pas gentil du tout.

49
00:04:14,480 --> 00:04:16,072
Lui, gentil.

50
00:04:16,320 --> 00:04:19,232
Pas gentil, attention à lui,
pas gentil du tout.

51
00:04:19,480 --> 00:04:21,994
Gentil, pas gentil.

52
00:04:22,240 --> 00:04:23,878
Elle, pas gentille du tout.

53
00:04:24,160 --> 00:04:26,549
(Brouhaha)

54
00:04:32,360 --> 00:04:33,952
- Arthur, la casquette.

55
00:04:35,520 --> 00:04:37,476
- Bonjour.
- Bonjour.

56
00:04:39,840 --> 00:04:41,956
- Vas-y fonce, ici c'est ma place.

57
00:04:43,840 --> 00:05:05,116
...-

58
00:05:06,320 --> 00:05:09,915
- Bien, bien! Eh, eh! Oh!

59
00:05:11,800 --> 00:05:13,472
On se calme maintenant!

60
00:05:17,120 --> 00:05:18,189
Toi, quit'agites,

61
00:05:18,480 --> 00:05:19,959
...baisse ta capuche.

62
00:05:20,200 --> 00:05:22,794
Les deux au fond,
il y a une place devant.

63
00:05:23,040 --> 00:05:25,110
Y en a un qui se met devant.

64
00:05:25,400 --> 00:05:27,755
Que ce soit clair
dés le début de l'année.

65
00:05:30,040 --> 00:05:31,029
Oh!

66
00:05:33,360 --> 00:05:36,955
On perd 5 mn à se ranger en bas,
5 mn à monter...

67
00:05:37,200 --> 00:05:38,792
...5 mn à s'installer ici,

68
00:05:39,040 --> 00:05:40,519
...un quart d'heure sur une heure.

69
00:05:40,760 --> 00:05:43,433
Vous vous rendez compte,
ça fait,

70
00:05:43,680 --> 00:05:44,829
...sur 25 heures par semaine,

71
00:05:45,120 --> 00:05:46,758
...30 semaines dans l'année,

72
00:05:47,000 --> 00:05:49,150
...des milliers de minutes qu'on perd.

73
00:05:49,400 --> 00:05:51,709
Il y a des colléges
où ils travaillent une heure.

74
00:05:52,720 --> 00:05:55,598
Vous vous rendez compte
l'avance qu'ils ont!

75
00:05:56,680 --> 00:05:57,954
Et aprés, on s'étonne!

76
00:05:58,200 --> 00:05:59,633
- On fait jamais une heure!

77
00:06:00,040 --> 00:06:01,519
- Léve le doigt pour parler.

78
00:06:03,520 --> 00:06:06,080
- On fait jamais une heure.
Toujours vous dites ça!

79
00:06:06,320 --> 00:06:09,915
Les profs disent qu'on fait une heure.
On fait jamais une heure.

80
00:06:12,640 --> 00:06:15,438
On commence à 8h30, on finit à 9h25.
Ça fait pas une heure.

81
00:06:15,720 --> 00:06:17,870
- Ça fait 55 mn, effectivement.
- Cassé.

82
00:06:18,120 --> 00:06:20,111
- Merci, la nuance est trés importante.

83
00:06:20,560 --> 00:06:25,236
- On fait jamais une heure. Arrétez
de dire que les autres font une heure.

84
00:06:25,520 --> 00:06:29,115
- On perd du temps
et là, on en perd également.

85
00:06:29,360 --> 00:06:31,430
Pour commencer,

86
00:06:31,680 --> 00:06:32,999
...vous allez sortir une feuille,

87
00:06:33,600 --> 00:06:36,558
...la plier en deux
pour qu'elle puisse tenir...

88
00:06:36,840 --> 00:06:39,718
...sur le bord de la table
de façon apparente,

89
00:06:39,960 --> 00:06:42,713
...et vous allez écrire en g ros dessus,

90
00:06:43,240 --> 00:06:45,595
...votre nom et votre prénom.

91
00:06:45,880 --> 00:06:47,472
- Pourquoi écrire nos noms?

92
00:06:47,720 --> 00:06:49,039
- Pour vous connaître.

93
00:06:49,280 --> 00:06:51,999
- Vous nous connaissez.
- On vous a eu l'an dernier.

94
00:06:52,320 --> 00:06:55,915
- La moitié de la classe,
ni toi ni moi, on la connaît.

95
00:06:56,160 --> 00:06:59,311
Tu devrais étre contente,
les gens te connaîtront.

96
00:06:59,600 --> 00:07:00,874
- Moi, j'écris pas.

97
00:07:01,120 --> 00:07:03,759
J'écris pas si vous, vous écrivez pas.

98
00:07:04,040 --> 00:07:04,916
- C'est pas faux.

99
00:07:05,160 --> 00:07:08,869
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
mon nom: M. Marin.

100
00:07:10,040 --> 00:07:12,235
- Vous étes un marin?
- Trés drôle.

101
00:07:12,520 --> 00:07:14,158
- Oh la vieille blag ue!

102
00:07:15,040 --> 00:07:17,110
(Esméralda):
- Vous vous étes fait péter, Monsieur.

103
00:07:18,000 --> 00:07:20,560
(Le prof):
- Ça devrait aller beaucoup plus vite.

104
00:07:23,080 --> 00:07:25,355
Un nom, un prénom, ça prend 5 mn,

105
00:07:25,720 --> 00:07:27,472
...qu'est-ce que ça veut dire?

106
00:07:49,560 --> 00:07:51,710
- Un petit gàteau?
1er jour, gàteau!

107
00:07:51,960 --> 00:07:53,837
- Ça va, merci.
- Moi j'veux bien.

108
00:07:56,160 --> 00:07:59,072
- Rachel, un gàteau,
ça va te donner de l'élan.

109
00:08:04,200 --> 00:08:07,351
(Le prof au tableau):
- "Spirituelle" qu'on essaiera...

110
00:08:07,640 --> 00:08:09,631
...d'expliquer tout à l'heure.

111
00:08:10,600 --> 00:08:12,238
Quoi d'autre...

112
00:08:12,520 --> 00:08:15,273
...comme nom
que vous ne comprenez pas?

113
00:08:16,360 --> 00:08:19,113
Burak.
- Le mot "condescendance".

114
00:08:19,560 --> 00:08:21,755
- "Condescendance",
un mot assez compliqué.

115
00:08:22,000 --> 00:08:23,752
T'as une idée
de ce que veut dire...

116
00:08:24,040 --> 00:08:26,076
..."condescendance"?
Une petite idée?

117
00:08:26,320 --> 00:08:28,151
- Oui, mais je ne suis pas sùr.

118
00:08:29,080 --> 00:08:30,513
- T'es pas sùr du tout?

119
00:08:30,760 --> 00:08:33,479
On en reparlera tout à l'heure.

120
00:08:34,000 --> 00:08:36,798
Oui, Damien?
- "Argenterie".

121
00:08:37,440 --> 00:08:39,431
- Que veut dire "argenterie"?

122
00:08:39,960 --> 00:08:42,269
- C'est les habitants de l'Argentine.

123
00:08:42,880 --> 00:08:45,030
- Exactement,
les habitants de l'Argentine.

124
00:08:45,440 --> 00:08:47,476
(Esméralda):
- Ouah le tebé! C'est un cheum!

125
00:08:48,040 --> 00:08:50,031
Les habitants de l'Argentine
s'appellent?

126
00:08:50,520 --> 00:08:51,794
- Des argenteries.

127
00:08:52,080 --> 00:08:54,514
- Tu regardes le foot.
L'équipe d'Argentine,

128
00:08:54,800 --> 00:08:56,028
...les joueurs, ce sont des...

129
00:08:56,680 --> 00:08:57,999
- Footballeurs.

130
00:08:59,640 --> 00:09:00,356
- Passons.

131
00:09:01,200 --> 00:09:04,192
D'autres mots difficiles
dans ce texte.

132
00:09:05,560 --> 00:09:06,549
Henriette, par exemple.

133
00:09:07,960 --> 00:09:11,748
Un mot, dans le texte,
que tu n'as pas compris?

134
00:09:15,400 --> 00:09:16,469
- "Désormais".

135
00:09:17,920 --> 00:09:18,716
- "Désormais".

136
00:09:19,360 --> 00:09:20,759
- "Désormais", merci Samantha...

137
00:09:21,040 --> 00:09:23,554
...pour le soufflage.

138
00:09:27,000 --> 00:09:30,913
Ça suffira pour la liste,
on revient sur les mots.

139
00:09:31,200 --> 00:09:33,634
"Autrichienne", c'est Wey...

140
00:09:33,920 --> 00:09:37,310
...qui nous a sig nalé
ce mot "autrichienne".

141
00:09:37,560 --> 00:09:38,629
Oui, Esméralda?

142
00:09:38,880 --> 00:09:40,950
- Tout le monde sait
ça veut dire quoi!

143
00:09:41,240 --> 00:09:44,789
Lls viennent d'Autriche.
- Wey sait pas...

144
00:09:45,080 --> 00:09:46,991
- C'est le seul qui sait pas.

145
00:09:47,280 --> 00:09:51,193
- Tu ne savais pas "trompeur",
alors je pense que t'es pas...

146
00:09:51,480 --> 00:09:54,631
...trés avisée
pour nous parler de tout ça.

147
00:09:54,880 --> 00:09:56,632
- "Autrichienne", tout le monde sait.

148
00:09:56,920 --> 00:09:58,717
- On est toujours
l'imbécile de quelqu'un.

149
00:09:59,160 --> 00:10:00,639
- C'est bon, c'est tout.

150
00:10:00,920 --> 00:10:03,753
- "Autrichienne",
c'est pas un mot... important.

151
00:10:04,000 --> 00:10:07,117
Ça désig ne l'habitante
d'un pays qui est l'Autriche,

152
00:10:07,440 --> 00:10:09,635
...un pays tout petit.

153
00:10:09,880 --> 00:10:11,552
On peut se passer de ce terme.

154
00:10:12,200 --> 00:10:15,670
Est-ce que quelqu'un
connaît un Autrichien célébre?

155
00:10:16,000 --> 00:10:18,639
- Wol Fang Amadeus Mozart.

156
00:10:19,760 --> 00:10:22,115
- Tu l'appelles?
- Wol Fang Amadeus Mozart.

157
00:10:22,400 --> 00:10:26,029
- On peut l'appeler "Wol Fung"
s'il était d'orig ine ang laise.

158
00:10:26,320 --> 00:10:28,880
Sinon, y a-t-il d'autres
Autrichiens célébres?

159
00:10:29,120 --> 00:10:31,759
Si l'Autriche disparaissait,
personne ne le verrait.

160
00:10:33,280 --> 00:10:36,238
C'est au sud de l'Allemag ne.
Tu regarderas la carte,

161
00:10:36,520 --> 00:10:39,239
...tu verras où ça se situe.

162
00:10:39,480 --> 00:10:40,117
Souleymane,

163
00:10:40,360 --> 00:10:42,271
...tu peux noter les noms aussi.

164
00:10:42,520 --> 00:10:43,748
- J'ai pas mes affaires.

165
00:10:44,440 --> 00:10:46,635
- Personne peut te donner une feuille...

166
00:10:46,920 --> 00:10:49,275
- Je pourrai recopier à la maison.

167
00:10:49,760 --> 00:10:52,194
- Oui, bien sùr. C'est ta politique.

168
00:10:52,480 --> 00:10:53,879
Je fais tout à la maison.

169
00:10:54,120 --> 00:10:55,269
- Je suis sérieux!

170
00:10:55,520 --> 00:10:59,911
- Si j'étais sùr que tu fais des choses
à la maison, je te l'accorderais.

171
00:11:00,160 --> 00:11:02,469
- Ça va aller, merci.

172
00:11:02,720 --> 00:11:05,553
- On passe à "succulent".

173
00:11:05,840 --> 00:11:08,638
C'est un mot que j'aimerais
qu'on devine.

174
00:11:09,920 --> 00:11:11,194
Y a quoi dans "succulent"?

175
00:11:11,440 --> 00:11:12,429
- Suc.
- Y a "suc".

176
00:11:13,040 --> 00:11:14,712
- Y a "sucer".

177
00:11:15,840 --> 00:11:17,193
- Trés drôle, Boubacar.

178
00:11:17,560 --> 00:11:18,754
Trés fin,

179
00:11:19,000 --> 00:11:20,353
...trés spirituel.

180
00:11:20,600 --> 00:11:21,953
Je vais faire une phrase...

181
00:11:23,000 --> 00:11:24,831
...avec "succulent".

182
00:11:25,160 --> 00:11:29,836
"Bill dég uste un succulent...

183
00:11:31,880 --> 00:11:32,869
...cheeseburger."

184
00:11:33,160 --> 00:11:34,673
- Un cheeseburger, ça pue!

185
00:11:36,040 --> 00:11:37,758
- Oui a dit ça?
- C'est trop bon.

186
00:11:38,040 --> 00:11:39,393
- Pourquoi "cheeseburger"?

187
00:11:40,280 --> 00:11:45,513
Puisque tu trouves que ça pue,
tu penses que ce n'est pas "succulent".

188
00:11:46,160 --> 00:11:47,957
- Je m'en fiche, c'est pas bon.

189
00:11:48,240 --> 00:11:51,949
- Ça devrait
vous mettre la puce à l'oreille.

190
00:11:52,200 --> 00:11:54,111
- Ça veut dire quoi?
- Dire quoi?

191
00:11:54,400 --> 00:11:55,833
- La puce machin truc, là?

192
00:11:57,680 --> 00:11:58,669
- La puce à l'oreille,

193
00:11:58,920 --> 00:12:01,718
...personne ne connaît
l'expression?

194
00:12:02,000 --> 00:12:04,036
- Un indice.
- Voilà, donner un indice.

195
00:12:04,320 --> 00:12:05,912
Quand je dis que,

196
00:12:06,160 --> 00:12:10,312
...si Cherif trouve que ça pue,
il pense que ce n'est pas succulent,

197
00:12:10,560 --> 00:12:13,677
...ça devrait vous expliquer
ce que veut dire "succulent".

198
00:12:13,960 --> 00:12:16,872
- Pourquoi vous mettez des Bill, là?
- "Débile"?

199
00:12:17,120 --> 00:12:18,269
- Pas débile. Des "Bill".

200
00:12:19,120 --> 00:12:21,031
Toujours des noms bizarres.

201
00:12:21,280 --> 00:12:24,317
- C'est pas bizarre,
c'est un nom de président américain.

202
00:12:24,600 --> 00:12:28,798
- Pourquoi vous mettez pas Aïssata
ou Rachid ou Ahmed...

203
00:12:29,040 --> 00:12:30,712
- Vous mettez
des noms de patos.

204
00:12:31,000 --> 00:12:31,910
- Des noms de?

205
00:12:32,360 --> 00:12:34,954
- Des noms de babtou.
- C'est quoi "babtou"?

206
00:12:36,160 --> 00:12:38,913
- C'est-à-dire de babtou,
de Français, de céfran.

207
00:12:39,160 --> 00:12:40,149
- T'es pas française, Esméralda?

208
00:12:40,400 --> 00:12:41,719
- Non, je suis pas française.

209
00:12:42,160 --> 00:12:43,309
- J'étais pas au courant.

210
00:12:43,600 --> 00:12:44,828
- Française, pas fiére de l'étre.

211
00:12:45,080 --> 00:12:48,152
- Moi non plus je suis pas fier
d'étre français.

212
00:12:48,400 --> 00:12:50,072
- Pourquoi mettre ces noms-là?

213
00:12:50,320 --> 00:12:54,313
- Khoumba, si je choisis
des prénoms en fonction...

214
00:12:54,600 --> 00:12:57,160
...des orig ines diverses,
je vais pas m'en sortir.

215
00:12:57,440 --> 00:12:59,032
- Changez un peu!

216
00:12:59,360 --> 00:13:00,793
- Bill, Boule, Bob...
- Changez un peu.

217
00:13:01,040 --> 00:13:02,871
- Qu'est-ce que tu proposes?

218
00:13:03,480 --> 00:13:05,277
- Aïssata! Fatou, non!

219
00:13:05,520 --> 00:13:07,670
- Non, Aïssata.
- Aïssata, Aïssata!

220
00:13:13,720 --> 00:13:15,472
- Salut.
- Salut.

221
00:13:15,720 --> 00:13:16,789
- Ça va?

222
00:13:37,160 --> 00:13:40,311
- C'est bien toi qui as les 4e 3
en français?

223
00:13:40,560 --> 00:13:42,152
- Oui, je suis prof principal
aussi.

224
00:13:42,400 --> 00:13:44,789
- Tu sais
ce que tu vas leur faire lire?

225
00:13:45,560 --> 00:13:47,630
- Non, j'ai pas encore réfléchi.

226
00:13:48,720 --> 00:13:53,271
- En histoire, je risque de commencer
par l'Ancien Rég ime.

227
00:13:53,520 --> 00:13:58,071
Si ça te dit de faire des ponts.
Qu'est-ce qu'il y a comme bouquins?

228
00:14:00,200 --> 00:14:02,919
- II y aurait les Lumières.
C'est un peu dur en 4e.

229
00:14:03,560 --> 00:14:06,313
- Mais Voltaire, c'est dur?

230
00:14:06,560 --> 00:14:08,437
- Disons que c'est pas évident.

231
00:14:08,720 --> 00:14:10,039
- Candide, ça se lit tout seul...

232
00:14:11,360 --> 00:14:12,839
- En 4e...

233
00:14:13,480 --> 00:14:14,629
- Zadig...

234
00:14:15,480 --> 00:14:18,711
- Oui, mais on rame.

235
00:14:21,680 --> 00:14:24,069
- Allez, on sprinte!
Allez, au suivant!

236
00:14:24,320 --> 00:14:27,198
On s'accroupit. Allez!

237
00:14:52,320 --> 00:14:53,389
- Dans 20 secondes, on corrige.

238
00:14:53,640 --> 00:14:55,119
- Non, m'sieur,
s'il vous plaît!

239
00:14:55,840 --> 00:14:57,956
Attendez, m'sieur,
on n'a pas encore fini!

240
00:14:58,240 --> 00:15:00,231
- On va pas passer 2h
sur l'imparfait.

241
00:15:04,040 --> 00:15:05,996
Dalla, tu peux me demander
l'heure directement.

242
00:15:09,640 --> 00:15:11,198
- Ce stylo de merde, il fait que fuir!

243
00:15:12,080 --> 00:15:13,798
Ça m'énerve.
- Qui a un mouchoir?

244
00:15:14,160 --> 00:15:15,309
- Moi!

245
00:15:16,000 --> 00:15:16,716
- Eh, Rabah!

246
00:15:16,960 --> 00:15:19,394
On demande pour se lever.

247
00:15:21,040 --> 00:15:22,996
- Je peux?
- Ouais.

248
00:15:25,360 --> 00:15:27,635
Doucement, ça va...
- Oh, le vicieux!

249
00:15:28,120 --> 00:15:29,189
II lui touche les seins!

250
00:15:29,440 --> 00:15:31,476
- File ce mouchoir,
qu'on n'en parle plus.

251
00:15:31,720 --> 00:15:34,473
- T'as pas honte?
- Boubacar, pas de commentaire.

252
00:15:34,720 --> 00:15:36,551
- Pédophile, va!
- Cochon!

253
00:15:37,960 --> 00:15:40,235
- Ça va, ça va!
- Monsieur?

254
00:15:41,160 --> 00:15:44,516
Pourquoi ils mettent
l'imparfait de l'indicatif?

255
00:15:45,680 --> 00:15:48,035
- Eh, doucement! Ouais...

256
00:15:48,520 --> 00:15:52,035
- Pourquoi c'est pas l'imparfait?
- Ça va, Souleymane.

257
00:15:52,320 --> 00:15:55,073
Je te retourne la question.
Pourquoi on dit "de l'indicatif"?

258
00:15:55,400 --> 00:15:58,392
- C'est abuser. Si je savais,
je vous demanderais pas.

259
00:15:58,680 --> 00:16:03,276
- Oui. Les autres, pourquoi
on précise imparfait "de l'indicatif"?

260
00:16:03,520 --> 00:16:05,431
Et pas seulement "imparfait"?

261
00:16:05,720 --> 00:16:08,188
Nassim?
- Je peux aller me laver les mains?

262
00:16:08,600 --> 00:16:10,875
- Oui, c'est ça, va te laver les mains.

263
00:16:11,600 --> 00:16:13,238
Allez, rapidement.

264
00:16:13,480 --> 00:16:15,038
- II va revenir dans une semaine!

265
00:16:16,200 --> 00:16:17,758
- Eh, je l'accompag ne.

266
00:16:18,520 --> 00:16:19,509
- Si on dit...

267
00:16:19,760 --> 00:16:21,432
...imparfait "de l'indicatif",

268
00:16:21,680 --> 00:16:24,240
...c'est pour le disting uer
d'un autre imparfait.

269
00:16:25,360 --> 00:16:26,873
De quel imparfait?

270
00:16:27,560 --> 00:16:30,074
Agam?
- L'imparfait du subjonctif.

271
00:16:30,320 --> 00:16:31,309
- Exactement.

272
00:16:31,600 --> 00:16:35,798
L'imparfait du subjonctif, trés bien.
Qui peut me donner un exemple?

273
00:16:38,120 --> 00:16:40,395
J'y crois pas, Khoumba,
mais je t'écoute.

274
00:16:40,680 --> 00:16:44,514
- C'est pas drôle.
Je pense que je vais me tromper...

275
00:16:44,800 --> 00:16:46,074
- Je crois aussi.

276
00:16:46,360 --> 00:16:47,998
- Je fusse.
- "Je fusse".

277
00:16:48,280 --> 00:16:50,157
Du verbe "fusser". Je fusse...

278
00:16:50,440 --> 00:16:52,192
- Je sais pas...
- Je fume.

279
00:16:52,440 --> 00:16:54,749
- Non. Je fusse,
nous fussions, vous fussiez...

280
00:16:55,040 --> 00:16:58,669
- C'est pas si béte,
simplement tu ne sais pas l'utiliser.

281
00:16:58,960 --> 00:17:03,590
Tu as retenu une vag ue terminaison
de l'imparfait du subjonctif.

282
00:17:03,880 --> 00:17:05,711
Mettons que je dise:

283
00:17:05,960 --> 00:17:08,474
"Ll faut que...

284
00:17:08,720 --> 00:17:10,790
"je sois..."

285
00:17:12,800 --> 00:17:15,997
On va dire "en forme".
"Ll faut que je sois en forme."

286
00:17:16,240 --> 00:17:18,879
Qu'est-ce que c'est que ce "sois"?
Eva?

287
00:17:19,240 --> 00:17:21,151
- C'est du présent du subjonctif.

288
00:17:21,400 --> 00:17:24,472
- Trés bien. Si je veux construire
un imparfait du subjonctif,

289
00:17:24,760 --> 00:17:28,514
...je fais une concordance de temps.
Je mets un passé: "ll fallait."

290
00:17:28,760 --> 00:17:29,829
- "Ll fallait que je sois."

291
00:17:30,080 --> 00:17:32,594
- "Ll fallait que je..."
Khoumba?

292
00:17:32,840 --> 00:17:34,796
- Fusse.
- Fusse. Eh oui.

293
00:17:35,080 --> 00:17:37,310
- Vous croyez que je vais dire
à ma mére:

294
00:17:37,560 --> 00:17:40,836
"Ll fallut que je sois fusse"?
Qu'est-ce qu'elle va comprendre?

295
00:17:41,120 --> 00:17:44,396
- C'est pas "ll fallut
que je sois fusse." Apprends la phrase.

296
00:17:44,680 --> 00:17:47,035
- "Ll fallait que je sois fusse
en forme."

297
00:17:47,320 --> 00:17:49,959
- Concordance de temps.
- Ça se dit pas dans la vie.

298
00:17:50,240 --> 00:17:52,435
- Vous n'étes pas d'accord?
- C'est la vérité.

299
00:17:52,680 --> 00:17:54,875
- J'avais raison, c'était "je fusse".

300
00:17:55,120 --> 00:17:58,237
- Est-ce que je peux me permettre
de répondre?

301
00:17:58,480 --> 00:18:00,550
Si ça vous intéresse.
- Je vous autorise.

302
00:18:00,800 --> 00:18:05,032
- Je constate qu'avant méme
de maîtriser un savoir,

303
00:18:05,280 --> 00:18:07,919
...vous étes déjà en train de dire
que ça sert à rien.

304
00:18:08,160 --> 00:18:10,754
Commencez par le maîtriser,

305
00:18:11,000 --> 00:18:14,231
...et aprés, vous pourrez remettre
en cause le fait qu'on l'utilise.

306
00:18:14,520 --> 00:18:16,715
- Monsieur...
- Qu'est-ce qu'il y a?

307
00:18:16,960 --> 00:18:20,919
- Ils ont raison, c'est pas pareil
que le langage de maintenant.

308
00:18:21,200 --> 00:18:23,668
Méme ma g rand-mére
parlait pas comme ça.

309
00:18:23,960 --> 00:18:26,633
- Méme ton arriére-g rand-pére!
C'est dans le Moyen Âge!

310
00:18:26,920 --> 00:18:28,353
- Non, c'est pas dans le Moyen Âge.

311
00:18:28,640 --> 00:18:30,198
- Mais si!
- Bien sùr que si!

312
00:18:30,440 --> 00:18:31,589
- C'est les bourgeois...

313
00:18:31,840 --> 00:18:36,277
- C'est quand, la derniére fois
que vous avez entendu quelqu'un...

314
00:18:36,520 --> 00:18:37,839
...parler comme ça?

315
00:18:38,080 --> 00:18:41,311
- Hier, avec des amis,
on utilisait l'imparfait du subjonctif.

316
00:18:41,560 --> 00:18:42,788
- Quelqu'un de normal!

317
00:18:43,080 --> 00:18:45,878
- Ils comprennent ce qu'on dit.
- On va pas dire ça.

318
00:18:46,120 --> 00:18:48,429
On va voir des gens dans la rue...

319
00:18:48,680 --> 00:18:50,750
- Eh! Je peux répondre?

320
00:18:52,840 --> 00:18:53,829
- Ouais.

321
00:18:54,280 --> 00:18:56,714
- Je veux bien discuter,
mais dans le calme.

322
00:18:56,960 --> 00:19:00,350
Effectivement, tout le monde
ne parle pas de cette façon.

323
00:19:00,600 --> 00:19:03,319
Ils sont assez rares,
les gens qui parlent comme ça.

324
00:19:03,560 --> 00:19:06,028
C'est méme plutôt des gens snobs...

325
00:19:06,360 --> 00:19:09,318
...qui utilisent
l'imparfait du subjonctif.

326
00:19:09,600 --> 00:19:11,511
- Ça veut dire quoi, "snob"?

327
00:19:11,800 --> 00:19:15,679
- C'est les gens un peu maniérés,
un peu précieux...

328
00:19:15,920 --> 00:19:18,115
...qui parlent avec des maniéres.

329
00:19:18,400 --> 00:19:19,435
- Les homosexuels?

330
00:19:20,960 --> 00:19:23,110
- Non, pas les homosexuels...

331
00:19:23,920 --> 00:19:25,512
On peut étre maniéré...

332
00:19:25,760 --> 00:19:28,832
...sans étre pour autant homosexuel,
Boubacar.

333
00:19:29,160 --> 00:19:30,912
Moi, ce que je retiens...

334
00:19:31,200 --> 00:19:35,159
On peut trouver le reg istre soutenu,
un peu maniéré,

335
00:19:35,400 --> 00:19:37,356
...que ce soit un truc de bourgeois...

336
00:19:37,600 --> 00:19:41,195
L'important, c'est de mesurer
qu'il y a plusieurs reg istres...

337
00:19:41,440 --> 00:19:43,351
...comme je vous le répéterai souvent,

338
00:19:43,640 --> 00:19:47,474
...et savoir alterner entre le familier,
le courant, le soutenu,

339
00:19:47,720 --> 00:19:49,870
...l'oral et l'écrit,
voyager entre tout ça...

340
00:19:50,160 --> 00:19:51,878
...et tout maîtriser.
Oui, Lucie?

341
00:19:52,600 --> 00:19:56,718
- Mais comment on sait
si c'est à l'écrit ou à l'oral?

342
00:19:57,200 --> 00:19:59,839
- Quand utiliser un mot
à l'oral ou à l'écrit?

343
00:20:00,080 --> 00:20:02,514
Ça, c'est des choses...

344
00:20:02,760 --> 00:20:05,797
...qui s'apprennent sur le tas, euh...

345
00:20:06,600 --> 00:20:09,558
Pour ça,
il faut se servir de l'intuition.

346
00:20:09,960 --> 00:20:11,791
Oui?
- C'est quoi, l"'intuition"?

347
00:20:12,040 --> 00:20:15,396
- C'est quand on peut pas
se servir de la raison.

348
00:20:15,680 --> 00:20:19,229
C'est pas une histoire
de savoir ou pas savoir.

349
00:20:19,480 --> 00:20:21,835
C'est une question
de sentir les choses.

350
00:20:22,080 --> 00:20:23,877
C'est quand on sent les choses.

351
00:20:24,760 --> 00:20:26,478
- Mais si on le sent pas?

352
00:20:27,720 --> 00:20:30,109
- Si on le sent pas, comment dire...

353
00:20:30,360 --> 00:20:33,352
L'intuition peut s'acquérir
en pratiquant la lang ue.

354
00:20:33,600 --> 00:20:36,751
C'est là qu'on apprend
à disting uer mécaniquement ou...

355
00:20:37,000 --> 00:20:39,639
...naturellement entre l'oral et l'écrit.

356
00:20:40,560 --> 00:20:43,472
- Souleymane, il a un truc à vous dire.
- Ferme ta g ueule.

357
00:20:43,720 --> 00:20:45,278
- Qu'est-ce qu'il a à me dire?

358
00:20:45,520 --> 00:20:46,669
- T'es une poucave!

359
00:20:47,080 --> 00:20:49,674
- Quoi? Calmez-vous, là...

360
00:20:51,200 --> 00:20:52,872
Ça va, on va pas se frapper!

361
00:20:53,160 --> 00:20:55,435
- Tu mérites des baffes!
- Vas-y, dis, mon frére.

362
00:20:55,720 --> 00:20:59,076
- Souleymane, qu'est-ce qu'il y a?
Boubacar, retourne-toi.

363
00:21:01,200 --> 00:21:02,997
Qu'est-ce que t'as à dire?
- Rien.

364
00:21:03,440 --> 00:21:06,796
- Pas rien, apparemment.
- L'envoie pas chez le proviseur.

365
00:21:08,000 --> 00:21:10,434
- Si je le dis,
vous m'envoyez chez Guantanamo.

366
00:21:10,680 --> 00:21:12,113
- Guantanamo! Guantanamo!

367
00:21:12,400 --> 00:21:13,469
- Je suis cramé, aprés!

368
00:21:13,760 --> 00:21:14,715
- Mais non.

369
00:21:15,000 --> 00:21:16,194
- Non...

370
00:21:16,440 --> 00:21:17,793
- T'as une question?
- Ouais.

371
00:21:18,080 --> 00:21:18,910
- Pose-la.

372
00:21:19,200 --> 00:21:22,112
- Elle est trop chaude,
c'est ficha pour vous!

373
00:21:22,400 --> 00:21:24,231
- Maintenant qu'on y est.

374
00:21:24,520 --> 00:21:26,238
- J'ai votre parole?
- Dépéche-toi.

375
00:21:26,480 --> 00:21:29,870
A ce qu'on dit, c'est pas moi
qui le dis, j'ai entendu...

376
00:21:30,160 --> 00:21:32,754
...à ce qu'on dit,
vous aimez les hommes.

377
00:21:37,920 --> 00:21:39,353
C'est pas moi qui l'ai dit.

378
00:21:39,600 --> 00:21:42,194
- Qui dit ça?
- C'est "on", c'est les gens.

379
00:21:42,440 --> 00:21:44,431
Ils disent:
"M. Marin aime les hommes."

380
00:21:44,680 --> 00:21:46,352
- C'est les autres, pas toi.

381
00:21:46,760 --> 00:21:49,035
- Non...
- Toi, ça t'intéresse pas.

382
00:21:49,320 --> 00:21:51,515
Pourquoi tu poses la question?
- Pour les autres.

383
00:21:51,800 --> 00:21:53,074
Je suis un porte-parole.

384
00:21:53,360 --> 00:21:56,193
- Ça t'intéresse pas.
- Si vous aimez les hommes, tant mieux.

385
00:21:56,520 --> 00:21:57,475
- Voilà.

386
00:21:57,760 --> 00:22:00,433
- C'est vrai?
- Quand méme, tu me la poses.

387
00:22:00,720 --> 00:22:03,314
- Homosexuel,
c'est pas une insulte.

388
00:22:04,680 --> 00:22:06,910
- J'ai l'impression
que ça va pas de soi.

389
00:22:07,200 --> 00:22:10,431
C'est pas évident que des hommes
aiment des hommes.

390
00:22:10,920 --> 00:22:14,469
- Ça l'est peut-étre
mais c'est vrai ou pas?

391
00:22:14,760 --> 00:22:16,751
- C'est pas vrai.
T'es rassuré?

392
00:22:17,160 --> 00:22:18,115
- Ah ouais?

393
00:22:18,360 --> 00:22:19,839
- T'es rassuré?
- C'est ça.

394
00:22:21,040 --> 00:22:22,871
- Désolé de te décevoir.

395
00:22:25,000 --> 00:22:27,798
- On va retourner,
si Souleymane veut bien,

396
00:22:28,080 --> 00:22:30,230
...maintenant qu'il a rég lé
ses problémes psycholog iques,

397
00:22:30,480 --> 00:22:32,710
...à l'imparfait de l'indicatif.

398
00:22:37,880 --> 00:22:39,598
- Changez de pose!

399
00:22:45,840 --> 00:22:47,319
- Tu fais quoi, là?
- Arréte.

400
00:22:47,560 --> 00:22:48,879
- Tu fais quoi?
- Casse-toi!

401
00:22:53,280 --> 00:22:55,794
- Qui t'appelle?
Regarde ta g ueule!

402
00:22:56,120 --> 00:22:58,031
- C'est bon!
Prends tes bolosses en photo,

403
00:22:58,320 --> 00:22:59,514
...aprés on verra.

404
00:22:59,760 --> 00:23:01,716
- Vas-y, tous de dos.

405
00:23:02,000 --> 00:23:04,434
- C'est tout pourri, en plus.
- Encore une autre!

406
00:23:05,040 --> 00:23:07,474
- Elle claque,
la qualité de ton écran!

407
00:23:07,720 --> 00:23:09,995
- T'en as pas un pour moi?
- T'as pas les moyens.

408
00:23:10,240 --> 00:23:11,639
- Ça coùte combien?
- Trop cher!

409
00:23:11,880 --> 00:23:14,235
Je suis pas une pauvre,
comme toi!

410
00:23:19,600 --> 00:23:23,229
- Elle s'est gourée
parce que là, c'est "croire".

411
00:23:23,480 --> 00:23:25,550
- Ici, c'est le verbe "croître".

412
00:23:26,200 --> 00:23:27,474
- Chut...

413
00:23:28,800 --> 00:23:31,712
(Rires et chuchotements)

414
00:23:33,360 --> 00:23:36,238
- Justine! "Croissons"!

415
00:23:38,200 --> 00:23:40,077
Justine,
réfléchis par toi-méme.

416
00:23:40,320 --> 00:23:41,036
- Nous "croitons"!

417
00:23:41,960 --> 00:23:45,077
- "Croirtons"! C'est mieux.
C'est le mélange des deux.

418
00:23:45,920 --> 00:23:47,990
- Mais si, c'est "croutons".

419
00:23:48,280 --> 00:23:50,475
(Chacun émet une suggestion)

420
00:23:50,720 --> 00:23:53,473
- Elle a mis "ils croitent".

421
00:23:56,200 --> 00:23:59,078
- D'accord, merci. Tu peux...

422
00:24:00,280 --> 00:24:02,191
Tu peux aller à ta place.

423
00:24:02,920 --> 00:24:03,796
Alors,

424
00:24:04,080 --> 00:24:05,513
...regardons ça.

425
00:24:05,840 --> 00:24:07,353
- Elle sait pas écrire!

426
00:24:08,200 --> 00:24:10,270
- Et toi, tu sais mieux écrire?

427
00:24:10,560 --> 00:24:12,073
- Bien sùr.
- Vas-y.

428
00:24:12,360 --> 00:24:13,918
Corrige ce qu'elle a mal fait.

429
00:24:14,200 --> 00:24:16,077
Vas-y.
- Aprés "je", c'est un "T".

430
00:24:16,640 --> 00:24:17,516
- Non.

431
00:24:18,840 --> 00:24:20,114
Continue.

432
00:24:21,200 --> 00:24:22,553
Ça va, les autres.

433
00:24:23,200 --> 00:24:25,111
- Non, c'est "tu" avec un "T"!

434
00:24:25,360 --> 00:24:26,236
- Non plus.

435
00:24:26,520 --> 00:24:28,715
- T'as trop ouvert ta g ueule,
mon gars!

436
00:24:28,960 --> 00:24:31,633
- Non, je rigole.
"Nous, vous", c'est avec...

437
00:24:31,920 --> 00:24:33,831
C'est pas comme ça.
- Alors c'est quoi?

438
00:24:34,240 --> 00:24:35,309
- "C-R-O..."

439
00:24:36,800 --> 00:24:38,074
...y a pas de "l".

440
00:24:38,560 --> 00:24:40,152
- Ouais, y a pas de "l".

441
00:24:41,280 --> 00:24:43,475
Ça méritait de se moquer de Justine,

442
00:24:43,760 --> 00:24:46,513
...parce que tu fais moins bien qu'elle.

443
00:24:46,880 --> 00:24:49,713
Au moins, Justine,
elle a les trois premiéres...

444
00:24:50,000 --> 00:24:52,514
Eh! Eh! Ça va, maintenant!

445
00:24:55,920 --> 00:24:59,230
Vous étes incapables de réfléchir
plus de 20 secondes.

446
00:24:59,480 --> 00:25:00,754
Des enfants de 3 ans.

447
00:25:01,240 --> 00:25:04,471
A 13, 14 ou 15 ans,
comme vous étes censés avoir,

448
00:25:05,000 --> 00:25:08,037
...on devrait répondre en 1 mn
et on en parlerait plus.

449
00:25:08,320 --> 00:25:10,709
- Vous charriez trop,
mais un truc de ouf!

450
00:25:10,960 --> 00:25:12,029
- Non, je trouve pas.

451
00:25:12,280 --> 00:25:14,271
- Tout le monde pense
que vous charriez trop.

452
00:25:14,560 --> 00:25:17,393
- Tout le monde le pense
ou toi, tu le penses?

453
00:25:17,680 --> 00:25:18,874
- Tout le monde!

454
00:25:19,120 --> 00:25:21,759
- Moi aussi, je pense
que vous arrétez pas de charrier.

455
00:25:22,280 --> 00:25:24,919
- Je veux bien vous foutre la paix,

456
00:25:25,160 --> 00:25:27,230
...mais dans ce cas-là,
vous ferez jamais rien.

457
00:25:27,560 --> 00:25:29,312
- Y a pas une raison pour charrier.

458
00:25:29,600 --> 00:25:31,670
- C'est la raison
que je viens de dire.

459
00:25:35,360 --> 00:25:38,591
- Putain!
J'en ai marre de ces bouffons!

460
00:25:39,200 --> 00:25:41,430
Je peux plus les voir!
Je veux plus les voir!

461
00:25:41,720 --> 00:25:45,030
Ça ressemble à rien,
ça sait rien du tout et ça te regarde...

462
00:25:45,320 --> 00:25:48,630
...comme si t'étais une chaise.
T'essayes de leur apprendre...

463
00:25:48,880 --> 00:25:50,518
Ou'ils restent dans leur merde!

464
00:25:50,760 --> 00:25:52,273
J'irai pas les chercher.

465
00:25:53,880 --> 00:25:56,474
Ils sont d'une bassesse,
d'une mauvaise foi,

466
00:25:56,760 --> 00:25:58,557
...toujours à chercher l'embrouille.

467
00:25:58,800 --> 00:26:00,153
Mais allez-y, les gars,

468
00:26:00,440 --> 00:26:02,396
...restez dans votre quartier pourri.

469
00:26:02,680 --> 00:26:06,434
Toute votre vie, vous y resterez,
bien fait pour votre g ueule.

470
00:26:06,680 --> 00:26:11,356
Les 3e 2, je les prends plus
jusqu'à la fin de l'année. C'est bon.

471
00:26:12,040 --> 00:26:15,794
Ils auront plus techno,
la belle affaire!

472
00:26:16,200 --> 00:26:19,795
La techno, ça fait 3 mois qu'ils y sont,
ils en ont pas fait une seconde.

473
00:26:20,320 --> 00:26:24,029
Vous les avez vus dans la cour?
On dirait qu'ils sont en rut.

474
00:26:24,320 --> 00:26:27,790
Ils se sautent dessus en poussant
des cris d'animaux sauvages.

475
00:26:28,040 --> 00:26:28,950
Méme en cours.

476
00:26:29,240 --> 00:26:32,391
J'ai Kevin qui passe
1 h de cours à me faire...

477
00:26:33,840 --> 00:26:37,628
Ça fait 5 ans que j'enseig ne,
j'ai jamais vu ça!

478
00:26:41,720 --> 00:26:44,234
C'est bon... Ça va...

479
00:26:44,880 --> 00:26:47,189
On n'est pas des chiens non plus.

480
00:26:53,600 --> 00:26:55,238
Excusez-moi.

481
00:26:57,360 --> 00:26:58,713
C'est con...

482
00:27:03,400 --> 00:27:05,470
- On sort un peu, si tu veux.

483
00:27:06,360 --> 00:27:07,952
On sort?

484
00:27:15,600 --> 00:27:17,955
- C'était pas compliqué
de lire un extrait.

485
00:27:18,200 --> 00:27:20,031
Y en a pas un qui l'a fait?

486
00:27:22,800 --> 00:27:24,677
On perd un temps fou avec ça!

487
00:27:25,520 --> 00:27:27,192
On va le relire, ou le lire...

488
00:27:27,480 --> 00:27:28,390
...tout simplement.

489
00:27:28,640 --> 00:27:29,868
Qui veut?

490
00:27:33,160 --> 00:27:36,277
Trés bien!
Grosse ambiance de travail aujourd'hui.

491
00:27:36,840 --> 00:27:38,239
Khoumba, on t'écoute.

492
00:27:39,200 --> 00:27:39,871
- Je lis pas.

493
00:27:41,160 --> 00:27:42,115
- Comment ça?

494
00:27:42,640 --> 00:27:44,153
- J'ai pas envie de lire.

495
00:27:44,520 --> 00:27:46,954
- Depuis quand les envies
gouvernent ici?

496
00:27:47,520 --> 00:27:49,988
- J'ai pas envie de lire.
- Je m'en fous.

497
00:27:52,320 --> 00:27:53,958
Ça veut dire quoi
ce qu'elle a fait?

498
00:27:54,800 --> 00:27:56,358
Wey?
- Tiper.

499
00:27:56,640 --> 00:27:59,234
- C'est quoi comme genre d'attitude?

500
00:27:59,680 --> 00:28:01,591
- C'est "insolence".

501
00:28:02,360 --> 00:28:04,157
- J'ai affaire à un spécialiste.

502
00:28:07,600 --> 00:28:10,797
- Vous étes vénére,
vous vous excitez sur moi.

503
00:28:11,080 --> 00:28:12,832
C'est quoi, ça?
- Absolument pas.

504
00:28:13,080 --> 00:28:15,878
Commence par parler français,
j'suis quoi?

505
00:28:16,840 --> 00:28:17,590
- "Vénére"!

506
00:28:18,120 --> 00:28:19,473
- En français courant.

507
00:28:19,760 --> 00:28:21,751
- Vous avez le "seume" contre moi.
- Oui.

508
00:28:22,000 --> 00:28:23,592
- Vous vous excitez sur moi.

509
00:28:23,880 --> 00:28:26,155
Vas-y, làche l'affaire.
- Pas du tout.

510
00:28:26,400 --> 00:28:27,719
Je veux juste que tu lises.

511
00:28:27,960 --> 00:28:30,872
Je suis dans mon droit
en te demandant de lire.

512
00:28:31,160 --> 00:28:32,593
Tu ne crois pas?
- Non.

513
00:28:33,640 --> 00:28:34,390
Tout le monde...

514
00:28:34,680 --> 00:28:37,148
...n'a pas lu le livre
et vous vous excitez sur moi.

515
00:28:37,440 --> 00:28:38,953
- Non, je m'excite sur rien.

516
00:28:39,240 --> 00:28:41,913
Je te désig ne
comme j'ai le droit de le faire.

517
00:28:42,160 --> 00:28:43,195
- C'est bon, j'ai dit.

518
00:28:43,480 --> 00:28:45,516
- Tais-toi maintenant. On t'écoute.

519
00:28:45,840 --> 00:28:47,114
- Non, j'lis pas.

520
00:28:47,360 --> 00:28:50,955
Vous dites: J'me tais
et aprés: Je lis. C'est quoi?

521
00:28:51,240 --> 00:28:52,355
- C'est quoi, quoi?

522
00:28:52,640 --> 00:28:53,789
- Faut savoir choisir.

523
00:28:54,040 --> 00:28:55,268
Réfléchissez un peu.

524
00:28:55,560 --> 00:28:57,869
- Tu viendras me voir
à la fin de l'heure.

525
00:28:58,160 --> 00:28:59,752
Ça va mal se passer.
- C'est bien.

526
00:29:00,320 --> 00:29:02,356
- Oui, mais ça va pas étre
bien pour toi.

527
00:29:03,360 --> 00:29:05,430
Esméralda,
tu fais la g réve du travail...

528
00:29:05,720 --> 00:29:07,278
...comme ta voisine
ou tu lis?

529
00:29:07,560 --> 00:29:08,993
- C'est sa vie.

530
00:29:09,280 --> 00:29:11,748
- Dans ce cas-là, tu vas lire.
Tu veux bien?

531
00:29:12,160 --> 00:29:14,071
- Avec trés, trés g rand plaisir.

532
00:29:14,320 --> 00:29:15,912
- On t'écoute.

533
00:29:16,160 --> 00:29:17,115
- "Chére Kitty,

534
00:29:17,360 --> 00:29:20,477
..."j'ai la réputation d'étre
un paquet de contradictions.

535
00:29:20,880 --> 00:29:23,110
"Je t'ai raconté plusieurs fois
que mon àme...

536
00:29:23,360 --> 00:29:25,669
..."est pour ainsi dire divisée en deux.

537
00:29:26,200 --> 00:29:28,589
"D'un côté, loge ma gaieté exubérante,

538
00:29:28,840 --> 00:29:30,478
..."mon regard moqueur sur tout,

539
00:29:30,720 --> 00:29:32,153
..."ma joie de vivre...

540
00:29:32,400 --> 00:29:35,517
..."et surtout ma façon
de tout prendre à la légére.

541
00:29:35,880 --> 00:29:39,475
"Par là, je veux dire
que je ne vois rien de mal...

542
00:29:39,720 --> 00:29:43,190
..."à flirter, à donner un baiser,
à serrer quelqu'un dans mes bras,

543
00:29:43,440 --> 00:29:45,590
..."à dire une blag ue de mauvais goùt.

544
00:29:46,160 --> 00:29:49,118
"Ce côté est plus souvent à l'affùt
et refoule...

545
00:29:49,360 --> 00:29:53,433
..."l'autre côté qui est plus beau,
plus pur et plus profond.

546
00:29:53,920 --> 00:29:55,558
"C'est vrai finalement,

547
00:29:55,800 --> 00:29:58,268
..."le beau côté d'Anne,
personne ne le connaît...

548
00:29:58,520 --> 00:30:00,272
..."et c'est pourquoi si peu de gens...

549
00:30:00,560 --> 00:30:01,675
..."peuvent me supporter.

550
00:30:01,920 --> 00:30:05,833
"Evidemment je suis un clown
amusant un aprés-midi,

551
00:30:06,080 --> 00:30:08,992
..."aprés quoi tout le monde
a eu sa dose pour un mois.

552
00:30:09,680 --> 00:30:13,150
"En société, la douce Anne
n'a encore jamais,

553
00:30:13,400 --> 00:30:14,833
..."pas une seule fois,

554
00:30:15,320 --> 00:30:16,150
..."fait son apparition.

555
00:30:16,400 --> 00:30:19,312
"Mais dans la solitude,
elle l'emporte toujours.

556
00:30:19,920 --> 00:30:22,309
"Bien à toi. Anne Frank."
Fin du journal.

557
00:30:22,560 --> 00:30:23,993
- II se termine ici, pourquoi?

558
00:30:24,280 --> 00:30:27,716
Parce que les policiers ont débarqué
dans les deux piéces...

559
00:30:28,000 --> 00:30:30,389
...où se cachait sa famille.
Ils ont été déportés.

560
00:30:30,640 --> 00:30:31,755
Anne Frank est morte...

561
00:30:32,040 --> 00:30:35,749
...peu de temps aprés.
On l'a déjà dit plusieurs fois.

562
00:30:36,000 --> 00:30:38,389
Là, je découvre des choses
sur Anne Frank.

563
00:30:38,680 --> 00:30:42,116
Elle exprime des sentiments
et ça me permet de la connaître.

564
00:30:42,720 --> 00:30:46,713
Quand je vais vous demander
de rédiger un autoportrait,

565
00:30:46,960 --> 00:30:48,518
...j'attends la méme chose,

566
00:30:48,800 --> 00:30:52,315
...que vous exprimiez
des sentiments, des sensations,

567
00:30:52,560 --> 00:30:54,835
...que vous racontiez aussi des faits...

568
00:30:55,560 --> 00:30:59,473
...qui me permettront de mieux
vous connaître, pourquoi pas.

569
00:31:01,240 --> 00:31:03,231
Lucie?
- Oui, mais nous...

570
00:31:03,480 --> 00:31:05,232
...ça ne va pas étre...

571
00:31:05,520 --> 00:31:10,913
...aussi passionnant
que celle d'Anne Frank...

572
00:31:11,200 --> 00:31:14,476
Notre vie, elle est pas passionnante.
- D'accord.

573
00:31:14,760 --> 00:31:15,317
Juliette?

574
00:31:15,560 --> 00:31:17,039
- Oui mais...

575
00:31:17,280 --> 00:31:20,556
Ce serait compréhensible
qu'à 70 ans, on raconte sa vie...

576
00:31:20,800 --> 00:31:23,473
...mais quelqu'un qui n'a
que 13 ans comme nous,

577
00:31:23,760 --> 00:31:25,591
...n'a rien à raconter.
- Je sais pas.

578
00:31:25,840 --> 00:31:28,912
A 14, 15 ou 13 ans,
on a quand méme vécu des choses.

579
00:31:29,400 --> 00:31:32,358
- Un homme ou une femme
de 70 ans a plus vécu,

580
00:31:32,640 --> 00:31:34,278
...il est arrivé presque...

581
00:31:34,520 --> 00:31:35,953
- II connaît bien la vie.

582
00:31:36,240 --> 00:31:39,869
- Vous n'avez pas l'air convaincu
que votre vie est intéressante.

583
00:31:40,160 --> 00:31:43,118
- On va en cours,
on rentre, on bouffe, on dort.

584
00:31:43,360 --> 00:31:44,156
- Ah bon?

585
00:31:44,440 --> 00:31:47,113
Tu vas en cours, tu bouffes, tu dors.
Trés bien.

586
00:31:47,360 --> 00:31:49,954
Ta vie n'est pas passionnante.

587
00:31:50,280 --> 00:31:53,955
Mais ce que tu ressens est intéressant.
- Ça me regarde.

588
00:31:54,240 --> 00:31:56,470
- Oui, mais moi, ça m'intéresse.

589
00:31:56,760 --> 00:31:58,273
- Vous, c'est particulier.

590
00:31:58,560 --> 00:31:59,788
- Pourquoi?

591
00:32:01,000 --> 00:32:02,991
- Parce que vous étes prof.

592
00:32:03,680 --> 00:32:05,432
- Là, c'est pas le prof qui parle.

593
00:32:05,720 --> 00:32:07,438
C'est l'étre humain.

594
00:32:07,680 --> 00:32:08,795
- Mais...

595
00:32:10,320 --> 00:32:13,392
Vous dites ça parce que
vous voulez qu'on parle...

596
00:32:13,640 --> 00:32:15,312
...mais j'pense pas que c'est vrai.

597
00:32:16,840 --> 00:32:17,875
- Ah bon?

598
00:32:18,280 --> 00:32:22,637
Qu'est-ce qui n'est pas vrai?
- Que vous vous intéressiez à savoir...

599
00:32:22,920 --> 00:32:24,672
- Donc je ne m'intéresse pas
à vous,

600
00:32:24,920 --> 00:32:27,115
...mais je force un peu le trait...

601
00:32:27,400 --> 00:32:29,356
...pour vous convaincre.
- Non...

602
00:32:29,600 --> 00:32:32,034
Pas autant que vous voulez
le faire paraître.

603
00:32:32,640 --> 00:32:35,108
- J'exagére peut-étre un peu,
vu que je vois...

604
00:32:35,960 --> 00:32:39,350
...que vous étes pas d'accord avec moi.
J'exagére ma position.

605
00:32:39,760 --> 00:32:41,955
Mais c'est une position
sincére à la base.

606
00:32:42,200 --> 00:32:45,795
Pourquoi ça pose
tellement de problémes...

607
00:32:46,080 --> 00:32:48,389
...de raconter sa vie?
Boubacar.

608
00:32:48,640 --> 00:32:50,437
- Ben, y a des trucs...

609
00:32:51,800 --> 00:32:53,313
Y a des trucs intimes dedans.

610
00:32:53,680 --> 00:32:55,875
- Oui, bien sùr.

611
00:32:56,160 --> 00:32:59,914
Qu'est-ce qui dans l'intimité
pourrait étre compliqué à raconter?

612
00:33:00,840 --> 00:33:01,590
Burak.

613
00:33:01,840 --> 00:33:04,752
- On peut avoir honte
de dire certaines choses.

614
00:33:05,840 --> 00:33:07,990
- Oui, c'est une question de honte.

615
00:33:08,240 --> 00:33:11,516
Y a des choses qu'on a du mal
à avouer, à écrire peut-étre.

616
00:33:11,800 --> 00:33:13,119
- Ben oui.
- Eh oui.

617
00:33:13,640 --> 00:33:15,870
Dans votre vie,
quand avez-vous honte?

618
00:33:16,120 --> 00:33:17,109
- On peut avoir honte...

619
00:33:17,400 --> 00:33:18,992
...de la mére d'un copain.

620
00:33:19,640 --> 00:33:22,074
- Pourquoi,
parce qu'on la trouve moche?

621
00:33:24,480 --> 00:33:26,994
- Par exemple,
je suis parti chez Rabah,

622
00:33:27,320 --> 00:33:29,311
...sa mére m'a invité
mais j'ai dit non...

623
00:33:29,600 --> 00:33:30,919
...parce que j'avais honte.

624
00:33:31,600 --> 00:33:32,919
- De manger avec elle?

625
00:33:33,520 --> 00:33:35,715
Tu la trouves indig ne de toi?
- Non.

626
00:33:36,440 --> 00:33:38,749
- Je comprends pas,
explique-moi, Boubacar.

627
00:33:39,040 --> 00:33:42,749
- J'ai honte de manger devant elle,
parce que je la respecte.

628
00:33:43,120 --> 00:33:46,078
- Tu manges jamais
devant des gens que tu respectes.

629
00:33:46,360 --> 00:33:49,033
- Non, c'est pas ça,
mais c'est pas ma copine!

630
00:33:50,120 --> 00:33:51,712
- Tu manges que devant ta copine...

631
00:33:52,720 --> 00:33:53,994
...ou une copine.

632
00:33:54,240 --> 00:33:56,390
Explique-moi ça mieux,
ça m'intéresse.

633
00:33:56,640 --> 00:33:59,200
- Je sais pas comment vous expliquer...

634
00:33:59,440 --> 00:34:03,194
J'ai honte de manger...
Rabah, c'est mon ami.

635
00:34:03,480 --> 00:34:05,675
Donc je respecte sa mére.

636
00:34:05,960 --> 00:34:07,359
Je veux pas manger devant elle.

637
00:34:07,960 --> 00:34:11,839
Quand Boubacar accepte de manger
devant nous, il nous respecte pas.

638
00:34:12,240 --> 00:34:13,639
- Mais non, c'est pas ça!

639
00:34:13,880 --> 00:34:15,313
- Putain, on galére...

640
00:34:15,560 --> 00:34:19,075
- Vous pouvez pas comprendre.
- Je suis pas assez intelligent?

641
00:34:19,320 --> 00:34:21,709
- C'est pas ça.
Vous pouvez pas comprendre.

642
00:34:22,040 --> 00:34:22,711
- Rabah?

643
00:34:22,960 --> 00:34:25,474
- J'étais à une féte,
y avait que des "jambon-beurre".

644
00:34:25,720 --> 00:34:27,233
- Y avait que des "jambon-beurre"?

645
00:34:27,520 --> 00:34:28,475
- Comme vous.

646
00:34:28,760 --> 00:34:29,715
- Qu'est-ce que c'est?

647
00:34:30,280 --> 00:34:32,236
- Des gens qui puent le fromage.

648
00:34:32,560 --> 00:34:36,394
- T'es allé dans une féte
où tous les gens puaient le fromage.

649
00:34:36,680 --> 00:34:38,830
- Ils étaient tous
en costard cravate.

650
00:34:39,080 --> 00:34:40,911
Je suis venu avec mon "bagg y".

651
00:34:41,200 --> 00:34:43,714
- On me regardait bizarre.
- Tu avais honte?

652
00:34:44,000 --> 00:34:45,274
- Ils me regardaient bizarre.

653
00:34:45,520 --> 00:34:47,954
- Ils étaient embarrassés
devant toi...

654
00:34:48,240 --> 00:34:49,832
...et t'étais embarrassé devant eux.

655
00:34:50,080 --> 00:34:51,399
- Ils étaient pas embarrassés,

656
00:34:51,680 --> 00:34:54,672
...ils me regardaient
comme si j'étais un extraterrestre.

657
00:34:54,920 --> 00:34:55,830
- T'es un extraterrestre!

658
00:34:56,080 --> 00:34:57,832
- "C'est quoi cet Arabe?"

659
00:34:58,120 --> 00:34:59,792
- C'était une histoire de race...

660
00:35:00,080 --> 00:35:02,640
- J'sais pas...
- Une histoire de... ouais.

661
00:35:02,880 --> 00:35:04,996
- Les chips étaient toutes au bacon.

662
00:35:06,040 --> 00:35:07,189
- Et alors, c'est...?

663
00:35:07,880 --> 00:35:10,314
- Alors, je me suis abstenu.

664
00:35:10,600 --> 00:35:13,990
- Y avait du bacon, du jambon...
D'accord, je comprends.

665
00:35:14,760 --> 00:35:15,749
Wey...

666
00:35:16,000 --> 00:35:18,639
- Les jeunes de cette époque,
ils ont pas honte.

667
00:35:18,920 --> 00:35:20,797
- Les jeunes maintenant?
Comme toi!

668
00:35:21,320 --> 00:35:22,116
- Ouais, moi...

669
00:35:22,400 --> 00:35:24,994
- Enléve ton slip!
- Ils ont pas honte...

670
00:35:25,720 --> 00:35:27,950
Normal, quoi.
Tout le temps normal.

671
00:35:28,520 --> 00:35:29,919
- Wey, t'es comme eux?

672
00:35:30,200 --> 00:35:31,792
- Non.
- T'as honte parfois?

673
00:35:32,040 --> 00:35:33,951
J'ai honte pour eux.

674
00:35:34,720 --> 00:35:36,551
(Cris d'indig nation)

675
00:35:36,840 --> 00:35:38,592
- Je vais te défoncer.

676
00:35:39,280 --> 00:35:40,235
- Eh, eh!

677
00:35:40,520 --> 00:35:44,069
Tout le monde peut s'exprimer
dans les limites de la politesse.

678
00:35:44,320 --> 00:35:46,880
Explique-nous pourquoi
tu as honte pour eux.

679
00:35:47,280 --> 00:35:50,192
- Ils ont pas honte, ils crient...

680
00:35:50,440 --> 00:35:52,635
Ils se tapent dessus, je sais pas.

681
00:35:52,880 --> 00:35:54,757
Ils blag uent, ils génent du monde.

682
00:35:55,280 --> 00:35:56,952
- Est-ce que tu ne confonds pas...

683
00:35:57,240 --> 00:35:58,593
...la honte et la discipline?

684
00:35:58,880 --> 00:36:01,030
Tu trouves les autres...

685
00:36:01,320 --> 00:36:02,833
...pas assez disciplinés, polis?

686
00:36:03,120 --> 00:36:06,157
- Ça peut étre honteux, aussi.

687
00:36:06,440 --> 00:36:06,997
- Louise?

688
00:36:07,240 --> 00:36:09,390
- On peut avoir honte
de son physique.

689
00:36:09,640 --> 00:36:11,835
- Absolument.

690
00:36:12,280 --> 00:36:14,748
Louise, toi...

691
00:36:15,040 --> 00:36:17,349
...tu ressens une honte physique,
parfois?

692
00:36:20,400 --> 00:36:21,719
- Mes oreilles.

693
00:36:22,000 --> 00:36:23,149
- Tes oreilles?

694
00:36:23,400 --> 00:36:25,231
Tu as honte de tes oreilles?

695
00:36:26,840 --> 00:36:28,717
Tu trouves qu'elles sont quoi?

696
00:36:28,960 --> 00:36:30,871
- Je les trouve décollées.

697
00:36:31,120 --> 00:36:33,395
- Tu les trouves décollées.
- Moi aussi.

698
00:36:33,680 --> 00:36:35,398
- On a fait le tour de la question.

699
00:36:35,640 --> 00:36:38,871
Vous étes trés armés
pour passer à l'acte.

700
00:36:39,120 --> 00:36:41,714
Vous allez sortir vos cahiers de texte...

701
00:36:43,080 --> 00:36:47,471
...et vous allez noter la consig ne
suivante pour jeudi prochain.

702
00:36:50,880 --> 00:36:54,759
C'est trés simple:
Écrire son autoportrait.

703
00:36:57,080 --> 00:36:59,355
(La sonnerie retentit)

704
00:36:59,600 --> 00:37:00,271
- Enfin!

705
00:37:00,520 --> 00:37:02,590
- Ce n'est pas une autobiog raphie.

706
00:37:02,840 --> 00:37:06,150
Je ne vous demande
pas de raconter votre vie,

707
00:37:06,440 --> 00:37:08,476
...mais de vous décrire
tel que vous étes.

708
00:37:10,480 --> 00:37:11,708
On lira les travaux...

709
00:37:12,000 --> 00:37:14,389
...et on verra ce qu'on peut en faire.

710
00:37:15,520 --> 00:37:16,589
Sans fautes.

711
00:37:17,320 --> 00:37:19,390
- Au revoir, Monsieur.
- Au revoir.

712
00:37:25,080 --> 00:37:26,832
Eh, Khoumba.

713
00:37:27,400 --> 00:37:29,755
Tu sais que tu dois
venir me voir.

714
00:37:35,280 --> 00:37:37,032
Ton carnet de correspondance.

715
00:37:37,280 --> 00:37:38,030
- Pourquoi?

716
00:37:38,280 --> 00:37:40,032
- Tu sais trés bien pourquoi.

717
00:37:45,760 --> 00:37:48,479
Non. Tu me le donnes,
poliment.

718
00:37:48,720 --> 00:37:50,438
Ça suffit, maintenant.

719
00:37:50,920 --> 00:37:53,480
Et tu pourras
mettre une photo, un jour.

720
00:37:58,720 --> 00:38:01,029
Quand un prof te demande de lire,

721
00:38:01,280 --> 00:38:03,271
...c'est normal de dire
que t'as pas envie?

722
00:38:03,520 --> 00:38:05,590
- Y a pas que moi dans la classe.

723
00:38:05,880 --> 00:38:08,030
Je dois te sanctionner quand méme.

724
00:38:08,320 --> 00:38:09,514
Tu crois pas?

725
00:38:09,760 --> 00:38:10,988
- OK.

726
00:38:12,800 --> 00:38:13,755
- C'est abusé.

727
00:38:14,000 --> 00:38:16,275
- Qu'est-ce qui s'est passé
cet été?

728
00:38:17,640 --> 00:38:19,710
Pendant les g randes vacances?

729
00:38:19,960 --> 00:38:21,552
- Je vous ai pas vu.
- Je sais.

730
00:38:21,840 --> 00:38:23,114
C'est bien pour ça.

731
00:38:23,360 --> 00:38:24,713
Quand on s'est quittés en juin,

732
00:38:24,960 --> 00:38:27,315
...on avait été plutôt copains.

733
00:38:27,600 --> 00:38:30,034
T'étais trés volontaire en classe.

734
00:38:30,320 --> 00:38:32,629
Et depuis le début de l'année,

735
00:38:32,880 --> 00:38:34,871
...t'es plus du tout coopérative,

736
00:38:35,480 --> 00:38:38,950
...tu fais la g ueule,
je te demande de lire, tu ne lis pas.

737
00:38:39,200 --> 00:38:42,192
- J'aime plus lire.
Vous pouvez vous dépécher?

738
00:38:42,480 --> 00:38:44,277
- Non, je me dépéche pas.

739
00:38:50,880 --> 00:38:51,915
- Explique-moi ça.

740
00:38:52,160 --> 00:38:55,232
- Pourquoi, du jour au lendemain,
les choses changent.

741
00:38:55,480 --> 00:38:57,391
- On peut pas toujours
rester gamine.

742
00:38:58,360 --> 00:39:00,635
- C'était gamine,
quand on coopére.

743
00:39:00,880 --> 00:39:03,474
Bien sùr.
- Y a pas que moi dans la classe.

744
00:39:03,720 --> 00:39:05,312
- Bien sùr. Quand on travaille...

745
00:39:05,600 --> 00:39:07,556
(Bruit de bouche)

746
00:39:07,880 --> 00:39:09,279
- Je te le rends quand je veux.

747
00:39:09,520 --> 00:39:11,033
- Ma mére m'attend.

748
00:39:11,280 --> 00:39:13,430
- Je veux que tu t'excuses
d'abord.

749
00:39:13,680 --> 00:39:15,910
Pour ce que tu as fait
tout à l'heure.

750
00:39:16,840 --> 00:39:18,956
"Je m'excuse, Monsieur,
d'avoir été insolente."

751
00:39:19,200 --> 00:39:19,791
- Pardon.

752
00:39:20,080 --> 00:39:22,275
- Non, pas "pardon".
"Je m'excuse..."

753
00:39:22,520 --> 00:39:24,590
"Je m'excuse, Monsieur,
d'avoir été insolente."

754
00:39:24,920 --> 00:39:26,069
J'écoute.

755
00:39:27,560 --> 00:39:29,312
- "Je m'excuse d'avoir été insolente."

756
00:39:29,600 --> 00:39:32,273
- "Je m'excuse, Monsieur,
d'avoir été insolente."

757
00:39:32,560 --> 00:39:34,835
Mais sincérement.
Des vraies excuses.

758
00:39:35,080 --> 00:39:36,957
- Dépéchez-vous,
s'il vous plaît.

759
00:39:37,240 --> 00:39:39,310
Ma mére...
- Elle attend que tu t'excuses.

760
00:39:39,600 --> 00:39:40,749
Ça tombe bien.

761
00:39:41,000 --> 00:39:42,752
Je veux entendre la phrase,

762
00:39:43,000 --> 00:39:45,912
...et que ça vaille engagement
pour le reste de l'année.

763
00:39:46,160 --> 00:39:47,878
On va pas continuer
comme ça.

764
00:39:48,120 --> 00:39:51,430
- Euh, je m'excuse d'avoir
été insolente avec... vous.

765
00:39:52,840 --> 00:39:53,829
- De la conviction.

766
00:39:55,160 --> 00:39:57,230
- Je vais pas le répéter 50 fois!

767
00:39:57,480 --> 00:39:59,550
- Les deux,
qu'est-ce que vous faites?

768
00:39:59,800 --> 00:40:01,791
- On l'attend.
- Oui, oui.

769
00:40:02,080 --> 00:40:03,957
Dépéche-toi.
- Mais...

770
00:40:04,200 --> 00:40:06,509
Je m'excuse d'avoir été insolente.

771
00:40:06,760 --> 00:40:07,909
Je peux y aller, s'il vous plaît?

772
00:40:12,960 --> 00:40:13,551
Merci.

773
00:40:13,800 --> 00:40:15,995
- Bouffonne, tu t'es excusée.
- Ça va.

774
00:40:16,240 --> 00:40:17,434
- Je le pensais pas.

775
00:40:17,680 --> 00:40:19,398
(Rires)

776
00:40:19,640 --> 00:40:21,437
- Tu l'as cassé dans son élan.

777
00:40:28,640 --> 00:40:32,553
- II y a 15 jours, lors de la derniére
commission permanente,

778
00:40:32,760 --> 00:40:34,478
...les professeurs
ont proposé...

779
00:40:35,480 --> 00:40:39,075
...d'instaurer un systéme à points
pour les éléves,

780
00:40:39,320 --> 00:40:42,437
...calqué sur le permis à points
du permis de conduire.

781
00:40:42,680 --> 00:40:45,353
Quand l'éléve
enfreindrait le rég lement,

782
00:40:45,600 --> 00:40:47,716
...il se verrait retirer des points.

783
00:40:47,960 --> 00:40:50,952
L'idée vient des professeurs,
je me tourne vers eux.

784
00:40:51,200 --> 00:40:55,318
- Effectivement,
depuis la rentrée, on a constaté...

785
00:40:55,560 --> 00:40:58,074
...une aug mentation des problémes.

786
00:40:58,520 --> 00:41:01,398
Les punitions n'ont plus
aucun effet.

787
00:41:01,640 --> 00:41:02,914
Donc on a eu l'idée...

788
00:41:03,200 --> 00:41:04,428
...de ce permis à points.

789
00:41:04,680 --> 00:41:09,037
On donnerait 6 points,
par exemple, aux éléves.

790
00:41:09,280 --> 00:41:13,353
En fonction de la g ravité de la faute,
on leur enléve 1 ou 2 points.

791
00:41:13,640 --> 00:41:15,756
- Arrivé à zéro,
que se passe-t-il?

792
00:41:16,000 --> 00:41:18,878
- A zéro,
c'est le conseil de discipline.

793
00:41:19,280 --> 00:41:21,475
- Je constate
en tant que parent d'éléve...

794
00:41:21,760 --> 00:41:25,799
...qu'on est dans la lig née
de ce qui se passe dans ce collége.

795
00:41:26,560 --> 00:41:28,755
Vous pensez beaucoup à pénaliser...

796
00:41:29,840 --> 00:41:31,319
...et jamais à valoriser.

797
00:41:31,560 --> 00:41:33,596
- Les éléves se valorisent seuls.

798
00:41:33,840 --> 00:41:37,515
Par leurs notes, en passant
dans la classe supérieure.

799
00:41:37,760 --> 00:41:40,069
On les valorise
au conseil de classe...

800
00:41:40,320 --> 00:41:42,675
...en les encourageant
s'ils n'ont pas une bonne moyenne.

801
00:41:42,960 --> 00:41:46,839
Il y a le tableau d'honneur,
les félicitations...

802
00:41:47,120 --> 00:41:48,473
C'est pas rien, tout ça.

803
00:41:48,720 --> 00:41:50,278
- Dans votre systéme,

804
00:41:50,560 --> 00:41:52,949
...on enléve des points
à ceux qui font des bétises.

805
00:41:53,200 --> 00:41:54,599
Si on pousse jusqu'au bout,

806
00:41:54,840 --> 00:41:57,832
...pourquoi ne pas en donner
à ceux qui font des efforts?

807
00:41:58,200 --> 00:41:59,918
- Des bons points, quoi.

808
00:42:00,160 --> 00:42:02,594
- Je suis d'accord
pour les valoriser.

809
00:42:02,840 --> 00:42:06,833
Mais si un éléve accumule des points
et arrive à 34 points,

810
00:42:07,120 --> 00:42:10,669
...ça lui laisse une marge énorme
de bétises à faire,

811
00:42:10,960 --> 00:42:12,075
...on peut plus les tenir.

812
00:42:12,320 --> 00:42:14,629
- Sans aller jusqu'aux hypothétiques...

813
00:42:15,120 --> 00:42:16,109
...34 points,

814
00:42:16,360 --> 00:42:19,352
...6 points sur un permis,
ça sig nifie qu'un éléve...

815
00:42:19,680 --> 00:42:22,672
...peut poser de réels problémes
sans étre sanctionné.

816
00:42:22,960 --> 00:42:27,078
1 ou 2 points sur le permis,
j'appelle pas ça une sanction.

817
00:42:27,320 --> 00:42:30,437
Ça entraîne un sentiment d'impunité
assez dangereux.

818
00:42:30,720 --> 00:42:33,996
C'est typiquement
la fausse bonne idée.

819
00:42:34,240 --> 00:42:35,355
- Dans ce cas,

820
00:42:35,640 --> 00:42:37,278
...on pourrait trouver une sanction...

821
00:42:37,520 --> 00:42:40,956
...qui puisse faire perdre
tous les points en une fois...

822
00:42:41,200 --> 00:42:42,679
...à l'éléve.

823
00:42:42,920 --> 00:42:46,310
Du coup, le permis
perd tout son intérét.

824
00:42:47,160 --> 00:42:48,991
C'est pas facile.

825
00:42:49,280 --> 00:42:51,236
- Ce que tu appelles
sentiment d'impunité,

826
00:42:51,480 --> 00:42:54,438
...c'est ce qui nous laisse
une marge de manœuvre.

827
00:42:54,680 --> 00:42:59,231
Quand on a affaire à des sanctions
qui sont des couperets tranchants,

828
00:42:59,480 --> 00:43:02,074
...on ne peut pas
s'adapter au cas par cas.

829
00:43:02,320 --> 00:43:04,072
- Je ne suis pas du tout d'accord.

830
00:43:04,360 --> 00:43:05,634
Si tu établis une rég le,

831
00:43:05,880 --> 00:43:07,916
...c'est pour l'appliquer à tous.

832
00:43:08,160 --> 00:43:09,957
On l'enfreint, on est sanctionné.

833
00:43:10,200 --> 00:43:12,794
Sinon, autant ne pas
établir de rég les.

834
00:43:13,040 --> 00:43:15,508
- Avoir affaire à des rég les
trés strictes...

835
00:43:15,760 --> 00:43:17,273
...crée de g randes tensions.

836
00:43:17,520 --> 00:43:18,839
Le truc du portable...

837
00:43:19,120 --> 00:43:22,874
On s'est entendus sur une rég le
contre leur existence...

838
00:43:23,160 --> 00:43:24,229
...pendant les cours.

839
00:43:24,480 --> 00:43:26,630
Je suis désolé,
je déroge à cette rég le,

840
00:43:26,880 --> 00:43:29,155
...car je n'ai pas de problémes avec ça.

841
00:43:29,440 --> 00:43:32,352
Parce qu'il y a une marge
de manœuvre.

842
00:43:32,600 --> 00:43:34,397
- Oui, le rég ne de l'arbitraire.

843
00:43:34,960 --> 00:43:37,394
- Non, tu as la loi
et l'esprit de la loi.

844
00:43:37,680 --> 00:43:40,478
- Je sais que vous aimeriez
rester jusqu'à minuit.

845
00:43:40,760 --> 00:43:43,558
Mais nous avons
d'autres thémes à aborder.

846
00:43:43,800 --> 00:43:48,191
Notamment une question essentielle...

847
00:43:48,640 --> 00:43:52,872
...et trés sensible: La machine à café.
Les profs ont voulu l'aborder.

848
00:43:53,200 --> 00:43:55,760
- Ça c'est sùr, c'est un sujet sensible.

849
00:43:56,320 --> 00:43:59,198
Tout le monde est d'accord
avec le fait que...

850
00:43:59,440 --> 00:44:02,079
...il y a un vrai probléme,
on est passé...

851
00:44:02,360 --> 00:44:05,796
...du coùt de 40 centimes d'euro
pour un café...

852
00:44:06,040 --> 00:44:07,678
...à 50 centimes.

853
00:44:07,920 --> 00:44:09,831
Comme on en prend...

854
00:44:10,120 --> 00:44:11,439
...plusieurs par jour,

855
00:44:11,680 --> 00:44:14,797
...plusieurs à 8 heures,
à 10 heures, à 4 heures...

856
00:44:15,080 --> 00:44:18,834
Ça fait un g ros budget,
à tel point que...

857
00:44:19,440 --> 00:44:21,908
...on a dù se cotiser
pour acheter une cafetiére.

858
00:44:22,160 --> 00:44:23,229
(Rires)

859
00:44:23,480 --> 00:44:27,155
- C'est vrai. Pour que chacun
puisse prendre...

860
00:44:27,440 --> 00:44:30,671
...des cafés à volonté,
sinon, on les comptait.

861
00:44:31,440 --> 00:44:34,557
- Monsieur Pierre va se faire
un plaisir de vous répondre.

862
00:44:34,800 --> 00:44:38,509
- Avant tout, je voudrais
rappeler que cette machine...

863
00:44:38,760 --> 00:44:41,832
...a été installée en 2001
pour remplacer une machine...

864
00:44:42,080 --> 00:44:43,991
...qui précédemment nécessitait...

865
00:44:44,240 --> 00:44:46,754
...l'intervention
d'une entreprise extérieure...

866
00:44:47,040 --> 00:44:50,350
...pour l'alimenter, la réparer, etc.
Ce qui coùtait cher.

867
00:44:50,600 --> 00:44:51,999
C'était pas rentable.

868
00:44:52,640 --> 00:44:56,315
Donc, on a changé de machine,
qui n'est toujours pas rentable.

869
00:44:56,720 --> 00:44:58,438
- Je suis désolée pour vous.

870
00:44:58,680 --> 00:45:00,352
- C'est pourquoi
nous avons aug menté...

871
00:45:01,000 --> 00:45:04,595
...de 10 cents le prix des consommations,
qui sont de 50 cents.

872
00:45:04,840 --> 00:45:07,718
Il faut que ce soit
économiquement viable.

873
00:45:08,520 --> 00:45:12,308
- Ça choque personne?
- Ça paraît clair et log ique.

874
00:45:17,920 --> 00:45:19,751
- Bonne soirée.
- Bonsoir.

875
00:45:37,640 --> 00:45:39,153
- Bonsoir, mesdames.
- Bonsoir.

876
00:45:39,400 --> 00:45:41,914
- Bougez pas.
- II faut qu'on y aille.

877
00:45:42,160 --> 00:45:43,513
On n'a pas fini.

878
00:45:57,960 --> 00:46:00,349
(Voix de Khoumba)
"Le respect.

879
00:46:00,600 --> 00:46:03,797
"Un adolescent apprend
à respecter ses professeurs...

880
00:46:04,040 --> 00:46:06,270
..."à cause de leurs menaces
ou en ayant peur...

881
00:46:06,560 --> 00:46:08,471
..."d'avoir des problèmes.

882
00:46:08,720 --> 00:46:10,870
"Et déjà, moi, je vous respecte...

883
00:46:11,120 --> 00:46:13,554
..."et le respect doit ètre mutuel.

884
00:46:14,080 --> 00:46:16,958
"Par exemple, je ne dis pas
que vous ètes hystérique,

885
00:46:17,200 --> 00:46:19,395
..."alors pourquoi vous me le dites?

886
00:46:20,920 --> 00:46:23,036
"Je vous ai toujours respecté...

887
00:46:23,280 --> 00:46:26,352
..."donc je ne comprends pas
pourquoi vous me faites écrire ça.

888
00:46:27,920 --> 00:46:32,914
"Je sais que vous avez une dent
contre moi, mais j'ig nore pourquoi.

889
00:46:33,960 --> 00:46:36,110
"Ma résolution est de me mettre...

890
00:46:36,400 --> 00:46:39,312
..."à tous les cours au fond.
Il n'y aura plus de conflit.

891
00:46:40,080 --> 00:46:41,991
"A part si vous me cherchez.

892
00:46:42,960 --> 00:46:44,678
"J'avoue ètre parfois insolente...

893
00:46:44,920 --> 00:46:47,593
..."mais si on ne me cause pas,
je ne le suis pas.

894
00:46:47,840 --> 00:46:50,035
"Je ne vous regarderai mème plus.

895
00:46:50,280 --> 00:46:53,238
"Vous ne me direz pas
que je vous regarde avec insolence.

896
00:46:53,640 --> 00:46:55,517
"Normalement,
dans un cours de français,

897
00:46:55,760 --> 00:46:58,752
..."on parle de français,
pas de sa g rand-mère, de sa sœur

898
00:46:59,040 --> 00:47:00,951
..."ou des règ les des filles.

899
00:47:01,880 --> 00:47:02,995
"C'est pour ça,

900
00:47:03,280 --> 00:47:05,350
..."maintenant,
je ne vous parlerai plus."

901
00:47:05,600 --> 00:47:07,477
Sig né: Khoumba.

902
00:47:08,160 --> 00:47:09,593
- Ça veut dire quoi?
- Secret.

903
00:47:09,880 --> 00:47:11,677
- C'est secret?
- Ouais.

904
00:47:11,920 --> 00:47:14,150
- Ça va pas étre secret longtemps.

905
00:47:19,480 --> 00:47:21,755
Esméralda,
pourquoi tu as changé de place?

906
00:47:22,000 --> 00:47:22,591
- Comme ça.

907
00:47:23,760 --> 00:47:25,034
J'avais envie.

908
00:47:25,680 --> 00:47:28,399
- Y a un probléme?
- Non, pas du tout.

909
00:47:29,440 --> 00:47:30,759
Pas de probléme.

910
00:47:31,040 --> 00:47:33,156
C'est juste pour changer d'air.

911
00:47:33,400 --> 00:47:34,549
- Ouais.

912
00:47:35,920 --> 00:47:37,638
Chut!

913
00:47:40,280 --> 00:47:42,475
Ça suffit.
On va s'y mettre.

914
00:47:43,400 --> 00:47:44,719
- Monsieur, s'il vous plaît!

915
00:47:45,760 --> 00:47:47,591
- S'il vous plaît!
- C'est un travail...

916
00:47:47,880 --> 00:47:49,996
...que vous deviez faire
à la maison.

917
00:47:50,280 --> 00:47:52,840
Vous avez eu le temps.
- On veut s'appliquer.

918
00:47:53,120 --> 00:47:54,314
S'il vous plaît!

919
00:47:54,560 --> 00:47:55,356
- Esméralda.

920
00:47:55,880 --> 00:47:58,440
- Hein? Je suis obligée?
- Pas "hein".

921
00:47:59,080 --> 00:48:00,911
Oui, tu es complétement obligée.

922
00:48:03,920 --> 00:48:05,399
- Je m'appelle Esméralda Quertani.

923
00:48:06,000 --> 00:48:06,876
J'ai 14 ans...

924
00:48:07,120 --> 00:48:09,554
...et je vis
au 9, allée du Pére Julien Dhuit...

925
00:48:09,800 --> 00:48:11,631
...dans le 20e,

926
00:48:11,920 --> 00:48:14,832
...avec mes 2 parents
et mes 3 fréres et sœurs.

927
00:48:15,080 --> 00:48:15,830
Plus tard,

928
00:48:16,120 --> 00:48:17,712
...je voudrais étre policiére...

929
00:48:17,960 --> 00:48:21,430
...parce que les gens disent
qu'il n'y a que des mauvais policiers,

930
00:48:21,680 --> 00:48:23,511
...alors il en faut des bons.

931
00:48:23,760 --> 00:48:26,320
Sinon, je voudrais étre rapeuse...

932
00:48:26,560 --> 00:48:29,472
...et je suis fan de Bakar, Médine,

933
00:48:30,240 --> 00:48:32,629
...Younes, Marvin et Mafiak1 Fry.

934
00:48:32,880 --> 00:48:33,676
Sinon,

935
00:48:33,960 --> 00:48:37,350
...j'aime manger, dormir
et traîner avec mes potes du tiéquar.

936
00:48:38,120 --> 00:48:39,109
- Oui, ou plutôt du...?

937
00:48:39,600 --> 00:48:40,828
- Ouartier.
- Oui.

938
00:48:41,520 --> 00:48:43,192
Change-le,
puisque tu le sais.

939
00:48:43,640 --> 00:48:45,596
On se met dans la position...

940
00:48:45,880 --> 00:48:48,758
...de reg istre courant,
sans que je vous reprenne.

941
00:48:49,400 --> 00:48:50,628
Wey, on t'écoute.

942
00:48:50,880 --> 00:48:51,995
- D'accord.

943
00:48:53,400 --> 00:48:55,436
Je m'appelle Wey, je suis un Chinois.

944
00:48:55,720 --> 00:48:59,110
J'ai 15 ans, 2 sœurs.
Je suis le plus petit de ma famille.

945
00:48:59,360 --> 00:49:00,952
Ma passion est les jeux vidéo.

946
00:49:01,200 --> 00:49:03,236
Je passe 4 heures
par jour dessus.

947
00:49:04,600 --> 00:49:06,909
J'ai du mal à intég rer
le français.

948
00:49:07,200 --> 00:49:09,668
Des fois, j'ai tellement
du mal à m'exprimer...

949
00:49:09,920 --> 00:49:12,229
...que cela empéche les autres
de comprendre.

950
00:49:12,760 --> 00:49:15,194
Ça me fait communiquer moins
avec les autres.

951
00:49:16,560 --> 00:49:19,552
Je sors presque jamais.
Presque rien m'intéresse...

952
00:49:19,840 --> 00:49:21,751
...à l'extérieur.
Ici, l'environnement...

953
00:49:22,000 --> 00:49:25,549
...ne me convient pas vraiment
puisque je suis allerg ique,

954
00:49:25,800 --> 00:49:27,438
...mais je ne sais pas à quoi.

955
00:49:27,960 --> 00:49:30,713
- T'es allerg ique à toi-méme,
donc ils trouvent pas.

956
00:49:30,960 --> 00:49:32,154
- C'est bien, Wey.

957
00:49:32,440 --> 00:49:34,908
J'ai l'impression
de te connaître en ayant...

958
00:49:35,200 --> 00:49:36,633
...entendu cet autoportrait.

959
00:49:36,920 --> 00:49:38,069
Mieux qu'avant.

960
00:49:38,360 --> 00:49:41,875
Le but d'un autoportrait
est d'apprendre des choses.

961
00:49:42,560 --> 00:49:44,710
- C'est bien que quand c'est lui.

962
00:49:45,000 --> 00:49:46,672
- Mais non, absolument pas.

963
00:49:46,960 --> 00:49:48,678
Wey fait bien,
je le félicite.

964
00:49:48,920 --> 00:49:50,239
Si vous faites des choses bien,

965
00:49:50,520 --> 00:49:53,796
...je serai le premier ravi
de vous féliciter.

966
00:49:54,040 --> 00:49:55,314
Rabah, tu vas lire ton...

967
00:49:55,600 --> 00:49:56,749
- Non, je lis pas.

968
00:49:57,000 --> 00:49:59,309
- Comment veux-tu
que je te félicite?

969
00:49:59,560 --> 00:50:00,276
- Pas besoin.

970
00:50:00,880 --> 00:50:03,075
- Faut savoir!
- Tu veux des compliments.

971
00:50:03,360 --> 00:50:04,588
- On t'écoute.

972
00:50:05,440 --> 00:50:07,112
- Je m'appelle Rabah,
j'ai 14 ans.

973
00:50:07,360 --> 00:50:08,634
J'écoute du rap.

974
00:50:09,320 --> 00:50:12,756
J'aime mon bled, la Kabylie,
j'aime y aller tous les ans.

975
00:50:13,000 --> 00:50:16,231
J'aime la musique,
le rap et le slam.

976
00:50:16,480 --> 00:50:19,119
J'ai deux fréres
et j'aime pas l'école.

977
00:50:19,360 --> 00:50:20,998
J'aime pas les michetonneuses.

978
00:50:21,240 --> 00:50:22,673
J'aime Zidane.

979
00:50:22,920 --> 00:50:25,639
J'aime parler, j'aime les clips
de Psy4 de la rime,

980
00:50:25,880 --> 00:50:27,029
...et allez l'OM!

981
00:50:27,320 --> 00:50:29,436
- "Allez l'OM", on s'en passe.

982
00:50:29,680 --> 00:50:30,510
- Allez PSG!

983
00:50:30,760 --> 00:50:33,274
- Ça n'a pas g rand intérét
dans un autoportrait.

984
00:50:33,560 --> 00:50:34,993
- C'est tout.
- II a pas tout dit.

985
00:50:35,520 --> 00:50:36,157
- Tu mens.

986
00:50:36,400 --> 00:50:37,515
- Vas-y, montre.

987
00:50:37,800 --> 00:50:38,755
- Arrétez.

988
00:50:39,160 --> 00:50:40,639
- Vas-y, mon vieux.
- Oh!

989
00:50:40,920 --> 00:50:42,956
Boubacar!
- J'aime faire l'amour.

990
00:50:44,080 --> 00:50:46,469
J'adore me faire beau
pour les femmes.

991
00:50:46,760 --> 00:50:47,590
(Rires)

992
00:50:47,840 --> 00:50:49,068
J'aime bien l'été,

993
00:50:49,360 --> 00:50:50,839
...les filles sont en décolleté.

994
00:50:51,080 --> 00:50:52,798
(Exclamations de la classe)

995
00:50:53,080 --> 00:50:55,071
- Pourquoi pas, Rabah?
Rends-lui.

996
00:50:55,360 --> 00:50:56,839
- J'ai pas écrit ça.

997
00:50:57,120 --> 00:50:58,792
Je cite pas le nom.
- C'est ton écriture.

998
00:50:59,080 --> 00:50:59,830
- Vous voyez mal?

999
00:51:00,800 --> 00:51:02,313
C'est mon écriture?

1000
00:51:02,600 --> 00:51:04,556
Y a pas de honte à aimer
les décolletés.

1001
00:51:04,840 --> 00:51:08,150
- C'est pas mon écriture.
- C'est pas un péché, non plus.

1002
00:51:09,040 --> 00:51:12,396
Souleymane, arréte de te balancer
et lis ton autoportrait.

1003
00:51:12,680 --> 00:51:14,716
Je suis curieux de l'entendre.
- Hein?

1004
00:51:15,000 --> 00:51:16,399
- Non, pas de "hein".

1005
00:51:17,160 --> 00:51:18,070
- J'ai rien marqué.

1006
00:51:18,320 --> 00:51:20,675
- Si, je t'ai vu.
- J'ai rien marqué.

1007
00:51:21,120 --> 00:51:22,075
- Si.

1008
00:51:22,320 --> 00:51:24,197
- J'ai rien.
- On t'écoute.

1009
00:51:26,680 --> 00:51:28,955
- Je m'appelle Souleymane.
J'ai rien à dire sur moi.

1010
00:51:29,200 --> 00:51:31,156
Personne me connaît, sauf moi.

1011
00:51:33,600 --> 00:51:35,750
- Bravo!
- Ça va, ça va.

1012
00:51:36,040 --> 00:51:37,917
- C'est trés bien. Un peu long.

1013
00:51:42,200 --> 00:51:44,919
Les autres écrivent 10 lig nes,
et toi, une suffit?

1014
00:51:46,120 --> 00:51:47,758
- J'aime pas raconter ma vie.

1015
00:51:48,040 --> 00:51:50,190
- Pourquoi les autres font l'effort?

1016
00:51:50,480 --> 00:51:54,268
- C'est leur probléme.
Je raconte pas ma vie à tout le monde.

1017
00:51:54,520 --> 00:51:55,475
- C'est pas il veut pas.

1018
00:51:55,760 --> 00:51:57,193
Il sait pas écrire.

1019
00:51:57,480 --> 00:51:58,674
- Elle ouvre sa g ueule,

1020
00:51:58,960 --> 00:52:00,473
...tu veux étre keuf
et tu me parles?

1021
00:52:00,720 --> 00:52:02,870
- J'assume!
- Vas-y, sale policier!

1022
00:52:03,160 --> 00:52:05,116
- Ça suffit!
- Va arréter les autres...

1023
00:52:05,400 --> 00:52:07,550
...au lieu de me parler.
T'as tes menottes?

1024
00:52:07,840 --> 00:52:09,512
Tu pues de la g ueule!

1025
00:52:09,760 --> 00:52:10,476
(Rires)

1026
00:52:10,880 --> 00:52:12,757
- Toi, tu frances.
- Tu connais Aquafresh?

1027
00:52:13,040 --> 00:52:14,155
- Souleymane.
- Tu connais?

1028
00:52:14,440 --> 00:52:16,158
- Pas obligé d'étre vulgaire.

1029
00:52:16,440 --> 00:52:18,032
- Je te préte ma brosse à dents.

1030
00:52:18,280 --> 00:52:19,156
- Souleymane,

1031
00:52:19,440 --> 00:52:22,830
...pour ce qui est insultes,
tu es fort mais pour écrire,

1032
00:52:23,120 --> 00:52:24,314
...il y a plus personne.

1033
00:52:24,600 --> 00:52:26,750
- II sait méme pas écrire son nom.

1034
00:52:27,120 --> 00:52:29,270
- Pouet pouet.
C'est marqué quoi?

1035
00:52:29,560 --> 00:52:30,913
- Soùle-nous avec ton Coran.

1036
00:52:31,200 --> 00:52:34,875
- Ta g ueule. Je vais te soùler
jusqu'à ce que tu te calmes.

1037
00:52:35,120 --> 00:52:36,075
- C'est du Coran?

1038
00:52:36,320 --> 00:52:36,877
- Doucement.

1039
00:52:37,160 --> 00:52:37,876
- T'inventes!

1040
00:52:38,160 --> 00:52:41,470
- "T'inventes!"
- C'est quoi, ce tatouage, Souleymane?

1041
00:52:41,760 --> 00:52:43,034
Pourquoi tu le montres?

1042
00:52:43,320 --> 00:52:45,390
- Ce serait du Coran.
Méme pas sùr.

1043
00:52:45,680 --> 00:52:46,556
- Ferme ta g ueule.

1044
00:52:46,880 --> 00:52:49,189
- C'est quoi, ce tatouage?
- C'est rien.

1045
00:52:49,440 --> 00:52:52,432
- Ça veut dire ferme ta bouche,
ferme ta g ueule.

1046
00:52:52,720 --> 00:52:54,233
- Ça veut pas dire ça.

1047
00:52:54,520 --> 00:52:57,159
- Dis-nous ce que ça veut dire,
si c'est pas ça.

1048
00:52:57,760 --> 00:52:58,988
- J'ai pas envie.

1049
00:52:59,280 --> 00:53:02,431
- Tu le montres,
alors dis-nous ce que c'est.

1050
00:53:02,720 --> 00:53:04,199
- Si vous voulez.

1051
00:53:04,440 --> 00:53:06,670
Regardez bien
ce qu'il y a marqué:

1052
00:53:06,920 --> 00:53:10,879
"Si ce que tu as à dire n'est pas
mieux que le silence, tais-toi."

1053
00:53:11,160 --> 00:53:13,230
- C'est ce que j'ai dit.

1054
00:53:13,520 --> 00:53:16,318
- C'est pas ce que tu as dit.
- C'est la méme chose!

1055
00:53:16,560 --> 00:53:18,198
- C'est pas ça.

1056
00:53:18,440 --> 00:53:20,112
- Pourquoi pas la méme chose?

1057
00:53:20,360 --> 00:53:22,351
- Je trouve que c'est plus beau.

1058
00:53:22,600 --> 00:53:24,636
- Oui, voilà.
C'est mieux dit.

1059
00:53:26,200 --> 00:53:29,237
- Si tu pouvais écrire des choses
aussi intéressantes,

1060
00:53:29,520 --> 00:53:30,794
...ce serait extraordinaire.

1061
00:53:31,040 --> 00:53:32,234
- Je trouve aussi.

1062
00:53:32,480 --> 00:53:34,198
- Ça prouve
que tu peux le faire.

1063
00:53:34,440 --> 00:53:36,271
- C'est un incapable.

1064
00:53:36,600 --> 00:53:38,875
- Maintenant qu'on a lu
des autoportraits,

1065
00:53:39,120 --> 00:53:41,588
...vous allez les réécrire
en les perfectionnant...

1066
00:53:41,840 --> 00:53:45,628
...et en vous demandant
si vous répondez bien aux questions:

1067
00:53:45,880 --> 00:53:46,835
Ce que que j'aime...

1068
00:53:47,080 --> 00:53:48,195
...ou pas?

1069
00:53:48,440 --> 00:53:50,795
Mes qualités et défauts?
Qui aimerais-je étre?

1070
00:53:51,080 --> 00:53:51,876
(On frappe)

1071
00:53:52,120 --> 00:53:53,348
- Entrez.

1072
00:53:54,480 --> 00:53:55,959
- Bonjour.
- Bonjour.

1073
00:53:56,200 --> 00:53:58,634
- Vous vous levez, s'il vous plaît.

1074
00:53:59,120 --> 00:54:01,076
C'est valable pour tout le monde.

1075
00:54:01,360 --> 00:54:04,397
Au fond aussi, on se léve.
Voilà.

1076
00:54:05,520 --> 00:54:08,318
Chérif, tu as entendu?
On se léve.

1077
00:54:08,560 --> 00:54:12,030
C'est la façon
de dire bonjour à l'adulte.

1078
00:54:12,320 --> 00:54:14,834
Pas un sig ne de soumission
ou d'humiliation.

1079
00:54:15,080 --> 00:54:16,559
Rasseyez-vous.

1080
00:54:18,440 --> 00:54:21,796
Je suis venu vous présenter
un nouvel éléve pour la 4e 3.

1081
00:54:22,080 --> 00:54:22,956
Carl.

1082
00:54:23,200 --> 00:54:26,078
J'espére que vous saurez
lui faire un bon accueil...

1083
00:54:26,320 --> 00:54:28,754
...dans cette classe
pour la fin de l'année.

1084
00:54:29,040 --> 00:54:31,873
Je vous remercie.
- Merci.

1085
00:54:33,160 --> 00:54:35,799
Carl, tu vas t'asseoir
au 3e rang.

1086
00:54:36,080 --> 00:54:39,197
Khoumba, si tu veux bien
enlever tes affaires.

1087
00:54:40,840 --> 00:54:42,068
Allez.

1088
00:54:42,880 --> 00:54:45,155
Tu prends une feuille, un stylo.

1089
00:54:45,400 --> 00:54:47,914
Tu essaies
de rattraper ce qu'on fait...

1090
00:54:48,160 --> 00:54:49,309
...et on se reparle aprés.

1091
00:54:51,160 --> 00:54:52,559
(Sonnerie)

1092
00:54:52,800 --> 00:54:56,190
- On n'oublie pas
le travail à rendre pour lundi.

1093
00:54:56,880 --> 00:54:58,950
Qu'on en finisse avec ça.

1094
00:55:00,360 --> 00:55:01,713
Carl, tu restes avec moi,

1095
00:55:02,000 --> 00:55:03,353
...deux minutes.

1096
00:55:04,960 --> 00:55:05,790
- Au revoir.

1097
00:55:06,840 --> 00:55:08,319
- Adios, señor.

1098
00:55:12,240 --> 00:55:13,275
- Bienvenue.

1099
00:55:13,680 --> 00:55:15,910
- Merci.
- Je sais pas si on t'a dit.

1100
00:55:16,200 --> 00:55:19,397
Je suis M. Marin,
ton prof de français et prof principal.

1101
00:55:19,960 --> 00:55:22,554
S'il y a des problémes,
tu viens m'en parler.

1102
00:55:24,120 --> 00:55:27,157
Je sais qui tu es,
je sais pourquoi t'es là.

1103
00:55:27,440 --> 00:55:28,555
Le principal m'en a parlé.

1104
00:55:28,800 --> 00:55:31,030
Pour moi,
ça n'a aucune importance.

1105
00:55:31,280 --> 00:55:33,874
On remet le compteur à zéro,
totalement. OK?

1106
00:55:34,120 --> 00:55:36,429
Ça se passera trés bien.

1107
00:55:37,200 --> 00:55:39,794
On est sur l'autoportrait
en ce moment.

1108
00:55:40,040 --> 00:55:42,395
Ils ont un travail
à rendre pour lundi.

1109
00:55:42,640 --> 00:55:45,552
- Ce serait bien que tu en fasses un.
- OK.

1110
00:55:45,800 --> 00:55:47,358
Tu sais quand on se revoit?

1111
00:55:47,840 --> 00:55:49,034
Ouais?

1112
00:55:50,080 --> 00:55:51,559
- Lundi à 9h et demie?
- 9h et demie.

1113
00:55:51,840 --> 00:55:53,239
Voilà, trés bien.

1114
00:55:55,080 --> 00:55:57,071
Voilà. T'aimes bien le français?

1115
00:55:58,520 --> 00:56:00,112
- Oui. Enfin,
comme tout le monde.

1116
00:56:01,080 --> 00:56:02,308
- Oui, ça...

1117
00:56:03,720 --> 00:56:05,676
Ça veut pas dire
g rand-chose.

1118
00:56:05,960 --> 00:56:07,473
Tu peux y aller.
- Merci.

1119
00:56:08,800 --> 00:56:10,358
Au revoir.

1120
00:56:11,280 --> 00:56:13,077
- Tu vois ce qu'est un autoportrait?

1121
00:56:13,320 --> 00:56:14,673
- Oui.
- T'es sùr?

1122
00:56:14,920 --> 00:56:16,194
- Oui.

1123
00:56:16,920 --> 00:56:18,239
Bonne journée.

1124
00:56:29,480 --> 00:56:30,708
- Bonsoir.
- Enchanté.

1125
00:56:30,960 --> 00:56:32,757
Bonsoir, monsieur.
- Bonsoir.

1126
00:56:33,000 --> 00:56:34,433
- Asseyez-vous.

1127
00:56:35,920 --> 00:56:38,229
Merci d'étre venus.

1128
00:56:38,480 --> 00:56:39,959
Je sais que c'est pas facile.

1129
00:56:41,360 --> 00:56:43,749
On est trés contents de Wey.

1130
00:56:44,040 --> 00:56:48,192
Tous les profs l'ont dit
au conseil de classe.

1131
00:56:48,480 --> 00:56:50,755
Il est gentil, ag réable.

1132
00:56:51,040 --> 00:56:53,235
C'est ag réable
de l'avoir comme éléve.

1133
00:56:53,720 --> 00:56:55,358
Ça se ressent dans les notes.

1134
00:56:56,120 --> 00:56:57,951
Il a toujours...

1135
00:56:58,240 --> 00:57:01,437
...de bonnes notes en mathématiques.
Il est fort.

1136
00:57:01,800 --> 00:57:03,358
Il a 13.

1137
00:57:04,120 --> 00:57:05,872
En français, il a un 9.

1138
00:57:06,120 --> 00:57:08,076
- Pas beaucoup.

1139
00:57:09,280 --> 00:57:13,273
Il parle pas encore
trés bien français, c'est normal.

1140
00:57:13,560 --> 00:57:15,915
Il me parle
de beaucoup de choses.

1141
00:57:17,200 --> 00:57:19,350
- II parle d'ordinateurs, beaucoup.
- Oui.

1142
00:57:19,600 --> 00:57:20,350
- C'est son truc.

1143
00:57:20,600 --> 00:57:22,158
- Toujours trop tard.

1144
00:57:22,400 --> 00:57:23,833
- II travaille trop tard?

1145
00:57:24,120 --> 00:57:25,758
- Trop tard, dormir pas bien.

1146
00:57:26,000 --> 00:57:27,991
Aprés, école pas bien.

1147
00:57:29,120 --> 00:57:30,075
Les yeux...

1148
00:57:30,360 --> 00:57:31,554
...la maladie, aprés.

1149
00:57:31,840 --> 00:57:33,398
- Oui, les yeux.

1150
00:57:33,640 --> 00:57:36,279
Peut-étre qu'il fait
beaucoup d'ordinateur.

1151
00:57:36,520 --> 00:57:38,238
Mais à l'école,
ça se passe bien.

1152
00:57:38,960 --> 00:57:42,236
Il travaille bien,
je ne le sens pas fatig ué.

1153
00:57:42,480 --> 00:57:44,436
Voilà.
- Merci.

1154
00:57:45,000 --> 00:57:48,549
- Nassim, j'aimerais
qu'il aille trés loin.

1155
00:57:49,280 --> 00:57:51,236
Il a tout ce qu'il faut,
donc...

1156
00:57:52,040 --> 00:57:53,473
C'est...

1157
00:57:53,720 --> 00:57:56,154
A son àge,
j'avais pas cette chance.

1158
00:57:57,160 --> 00:57:58,115
Je suis derriére lui.

1159
00:57:58,840 --> 00:58:01,115
Tout ce qu'il demande,
je le prépare.

1160
00:58:01,600 --> 00:58:03,238
Mais c'est à lui d'assumer.

1161
00:58:04,040 --> 00:58:06,508
Ça se passe trés bien
à la maison.

1162
00:58:06,800 --> 00:58:09,360
J'aimerais qu'il aille loin
dans les études.

1163
00:58:09,640 --> 00:58:11,710
Moi et sa maman,
on aimerait bien...

1164
00:58:12,000 --> 00:58:13,513
...étre fiers de lui.

1165
00:58:13,760 --> 00:58:15,193
C'est tout ce qu'on demande.

1166
00:58:15,720 --> 00:58:18,951
- On est d'accord
et sur ce qu'il reste à faire.

1167
00:58:21,400 --> 00:58:23,118
Vous vous ressemblez beaucoup.

1168
00:58:23,360 --> 00:58:25,157
- Normal, c'est la "beaugossité".

1169
00:58:25,400 --> 00:58:27,038
- C'est vrai, bien sùr.

1170
00:58:27,560 --> 00:58:31,553
- Un adolescent
qui discute avec sa famille,

1171
00:58:31,800 --> 00:58:34,792
...qui continue à avoir des bonnes notes,

1172
00:58:35,040 --> 00:58:36,712
...qui a des amis quand méme,

1173
00:58:36,960 --> 00:58:39,713
...méme si c'est quelqu'un de solitaire,

1174
00:58:40,000 --> 00:58:42,116
...c'est quelqu'un de marg inal?

1175
00:58:42,400 --> 00:58:45,836
II discute avec des adultes,
il a un vrai dialog ue.

1176
00:58:46,080 --> 00:58:47,274
Peut-étre pas avec vous.

1177
00:58:47,560 --> 00:58:50,028
D'accord.
Mais ça reste...

1178
00:58:50,600 --> 00:58:54,388
...juste un adolescent
qui se cherche. Pas plus.

1179
00:58:55,320 --> 00:58:58,153
J'ai été mauvaise à l'école
pendant des années,

1180
00:58:58,400 --> 00:59:02,109
...j'ai refusé ce systéme qui nous oblige
à rentrer dans des normes.

1181
00:59:02,360 --> 00:59:04,032
Parce qu'il est habillé en noir?

1182
00:59:04,520 --> 00:59:06,590
Ça vous géne, son look?

1183
00:59:07,760 --> 00:59:09,034
Je comprends pas.

1184
00:59:10,600 --> 00:59:13,592
- Mon souhait serait
qu'il aille à Henri IV.

1185
00:59:13,840 --> 00:59:14,795
- Pfff.

1186
00:59:15,080 --> 00:59:16,513
- Henri IV.

1187
00:59:17,080 --> 00:59:18,513
Pourquoi?

1188
00:59:19,160 --> 00:59:21,071
- Parce que...
- Une histoire de niveau.

1189
00:59:21,320 --> 00:59:23,834
- Parce que c'est
un trés bon niveau.

1190
00:59:24,080 --> 00:59:25,559
C'est normal,
je suis une mére.

1191
00:59:25,840 --> 00:59:27,558
Je lui souhaite le meilleur.

1192
00:59:27,840 --> 00:59:30,718
- Ma mére a peur
qu'en Seconde, je me perde...

1193
00:59:30,960 --> 00:59:34,748
...parce que les autres,
ils ont fait les écoles privées.

1194
00:59:35,000 --> 00:59:37,275
Alors qu'à Dolto,
on exige pas la méme chose.

1195
00:59:38,320 --> 00:59:39,753
- C'est dommage...

1196
00:59:40,040 --> 00:59:42,156
...qu'au niveau des professeurs...

1197
00:59:42,400 --> 00:59:44,356
Enfin, je veux accuser personne.

1198
00:59:45,000 --> 00:59:47,355
- Accusez-nous.
C'est toujours un plaisir.

1199
00:59:49,080 --> 00:59:50,911
Que justement...

1200
00:59:51,560 --> 00:59:54,120
...on essaie pas de tirer plus...

1201
00:59:54,360 --> 00:59:56,749
...des bons éléves, on va dire.

1202
00:59:57,000 --> 01:00:00,390
Et de les faire stag ner
par rapport aux éléves...

1203
01:00:00,640 --> 01:00:02,790
...un peu moyens, on va dire.

1204
01:00:03,080 --> 01:00:05,719
- Ma mére invente.
Dolto, c'est pas nul.

1205
01:00:05,960 --> 01:00:07,439
Elle croit que le privé...

1206
01:00:07,680 --> 01:00:09,875
- Je n'ai pas dit nul,
j'ai dit moyen.

1207
01:00:10,760 --> 01:00:12,557
Je n'ai pas dit nul, non.

1208
01:00:15,240 --> 01:00:18,755
- II a été beaucoup question
de Souleymane...

1209
01:00:19,440 --> 01:00:20,919
...au conseil de classe.

1210
01:00:21,720 --> 01:00:23,915
Parce que beaucoup
de profs...

1211
01:00:24,160 --> 01:00:27,675
...ont mis en avant son attitude
de plus en plus négative.

1212
01:00:27,960 --> 01:00:29,234
- Ah oui?

1213
01:00:29,480 --> 01:00:31,232
- Majoritairement,
il a été question...

1214
01:00:31,520 --> 01:00:35,069
...du fait qu'il vient sans ses affaires,
quand il vient,

1215
01:00:35,360 --> 01:00:37,396
...car il y a des absences,
des retards.

1216
01:00:37,640 --> 01:00:40,712
- Vous devez étre au courant.
- Non.

1217
01:00:41,480 --> 01:00:43,835
Souleymane nous dit
qu'il travaille.

1218
01:00:44,080 --> 01:00:50,110
(Conversation en malien)

1219
01:00:51,120 --> 01:00:52,109
...-

1220
01:00:52,880 --> 01:00:55,155
...-

1221
01:00:55,400 --> 01:00:56,799
...-

1222
01:00:57,080 --> 01:00:58,559
...-

1223
01:00:58,800 --> 01:01:00,518
...-

1224
01:01:01,360 --> 01:01:02,918
- Elle n'y croit pas.

1225
01:01:03,680 --> 01:01:07,070
- II y a eu des mots
sur le carnet de correspondance...

1226
01:01:07,320 --> 01:01:08,719
...depuis le début de l'année.

1227
01:01:10,320 --> 01:01:13,517
Ils sig nalaient
quelques dysfonctionnements.

1228
01:01:13,760 --> 01:01:16,957
- Elle sig ne les mots sans savoir.
Elle sait pas lire.

1229
01:01:17,200 --> 01:01:18,713
Voilà.

1230
01:01:19,040 --> 01:01:20,519
- Toi, tu les lis.

1231
01:01:21,040 --> 01:01:23,600
- Oui, mais je suis que son frére.

1232
01:01:24,120 --> 01:01:26,998
- Mais tu étais au courant
qu'il y avait un probléme.

1233
01:01:27,280 --> 01:01:30,352
- Non. Quand je lui demande,
il dit que ça va.

1234
01:01:31,200 --> 01:01:32,599
- Tu le vois travailler?

1235
01:01:33,200 --> 01:01:34,428
- II s'enferme.

1236
01:01:34,720 --> 01:01:35,869
- Ah oui.

1237
01:01:36,120 --> 01:01:39,999
(En malien)

1238
01:01:40,560 --> 01:01:41,834
...-

1239
01:01:42,080 --> 01:01:42,830
...-

1240
01:01:43,120 --> 01:01:44,758
...-

1241
01:01:45,520 --> 01:01:47,636
...-

1242
01:01:48,360 --> 01:01:50,555
- Elle dit qu'elle
comprend pas les mots.

1243
01:01:50,800 --> 01:01:51,915
- Je comprends.

1244
01:01:52,400 --> 01:01:54,436
Maintenant, vous étes au courant.

1245
01:01:54,720 --> 01:01:55,675
Je vous le dis...

1246
01:01:55,960 --> 01:01:57,678
...officiellement,
il y a un probléme.

1247
01:01:57,960 --> 01:02:01,111
- II faut lui en parler.
- Je vais lui en parler.

1248
01:02:01,400 --> 01:02:03,118
(En malien)

1249
01:02:05,400 --> 01:02:07,709
- Juste avoir...

1250
01:02:08,320 --> 01:02:10,038
...une conversation
avec le papa.

1251
01:02:10,320 --> 01:02:12,550
Ça serait intéressant.
- Je vais voir.

1252
01:02:12,840 --> 01:02:16,799
Je vais en parler avec mon pére.
On va voir ce soir.

1253
01:02:17,360 --> 01:02:19,510
- C'est pas
un rég lement de compte.

1254
01:02:20,040 --> 01:02:21,519
Qu'on essaie
d'améliorer ça.

1255
01:02:21,760 --> 01:02:22,909
- Au revoir.

1256
01:02:24,440 --> 01:02:26,908
(En malien)

1257
01:02:38,360 --> 01:02:39,509
- C'est ta mére?

1258
01:02:39,760 --> 01:02:43,036
- Elle a une sale g ueule!
- La tienne a une sale g ueule.

1259
01:02:43,320 --> 01:02:45,595
- Elle fait la g ueule?
- Elle aime pas les photos.

1260
01:02:46,040 --> 01:02:47,314
- Vas-y, change!

1261
01:02:47,600 --> 01:02:50,319
- On lui avait cassé les couilles
avec mon frére.

1262
01:02:50,600 --> 01:02:53,034
- Monsieur!
Souleymane a ramené des photos...

1263
01:02:53,320 --> 01:02:54,355
...pour son autoportrait.

1264
01:02:54,600 --> 01:02:56,352
- C'est bon, elles sont nulles.

1265
01:02:56,640 --> 01:02:58,278
- Bonne idée.
- Dégage, toi!

1266
01:02:58,560 --> 01:02:59,356
Va t'acheter un portable!

1267
01:02:59,600 --> 01:03:01,795
- Les peintres
font des autoportraits.

1268
01:03:02,040 --> 01:03:04,508
- Je suis pas peintre.
- Ça, je suis au courant.

1269
01:03:04,800 --> 01:03:06,028
Allez, on avance!

1270
01:03:06,280 --> 01:03:07,395
Les casquettes, s'il vous plaît.

1271
01:03:12,040 --> 01:03:13,519
Bonjour.

1272
01:03:17,320 --> 01:03:20,756
- Tous mes temps libres,
je joue de la g ratte.

1273
01:03:21,000 --> 01:03:23,150
- Ceux qui tapent en ce moment
se pressent...

1274
01:03:23,440 --> 01:03:27,956
...pour laisser leur voisin taper
leur autoportrait à leur tour.

1275
01:03:30,680 --> 01:03:31,908
Souleymane,
fais pas tout exploser!

1276
01:03:32,520 --> 01:03:33,669
- Pas tout de suite.

1277
01:03:33,920 --> 01:03:36,070
- Tu sais ce que tu fais?
- Ouais, ouais.

1278
01:03:36,320 --> 01:03:39,278
- Comme t'es un génie de l'informatique,
tu remettras tout en place.

1279
01:03:39,520 --> 01:03:41,112
- Vous inquiétez pas.

1280
01:03:41,360 --> 01:03:43,032
- Je compte sur toi.

1281
01:03:48,080 --> 01:03:50,799
Ça se passe bien, Carl?
- Oui, Monsieur.

1282
01:03:51,200 --> 01:03:53,430
- J'ai pas le droit de voir?
- Pas pour l'instant.

1283
01:03:53,680 --> 01:03:54,954
(Esméralda):
- Monsieur?

1284
01:03:56,360 --> 01:03:58,430
Ça s'écrit comment,
"lafaillette"?

1285
01:03:58,680 --> 01:04:01,717
- C'est-à-dire?
- Comme "Galeries lafaillette".

1286
01:04:02,160 --> 01:04:03,479
- Pourquoi tu veux parler de ça?

1287
01:04:03,760 --> 01:04:06,194
- Comme j'y vais souvent,
je vais le rajouter.

1288
01:04:06,840 --> 01:04:11,118
- C'est à 4 stations de métro.
Vous qui ne sortez jamais du quartier...

1289
01:04:11,560 --> 01:04:13,869
- Style, on est pas des paysans, ça va!

1290
01:04:14,120 --> 01:04:14,996
- On sort de la ville.

1291
01:04:15,480 --> 01:04:18,756
- Vous allez
dans les arrondissements du centre?

1292
01:04:19,240 --> 01:04:21,595
- Moi je vais partout. 1er, 5e,

1293
01:04:21,840 --> 01:04:23,432
...20e, 12e, 19e...

1294
01:04:24,040 --> 01:04:25,439
- Qu'est-ce que tu fais
dans le 5e?

1295
01:04:25,680 --> 01:04:27,079
- Je vois des copains,

1296
01:04:27,360 --> 01:04:29,794
...des copines au lycée, tout ça.

1297
01:04:30,040 --> 01:04:31,234
A Luxembourg
plus précisément.

1298
01:04:31,680 --> 01:04:33,159
- Tu vas au Jardin du Luxembourg?

1299
01:04:33,440 --> 01:04:35,431
- Pas au Jardin, j'ai dit Luxembourg.

1300
01:04:36,080 --> 01:04:37,308
- Tu vas dans le pays?

1301
01:04:37,600 --> 01:04:41,718
- Mais non! La station de métro
Luxembourg, le RER...

1302
01:04:43,120 --> 01:04:44,030
- En fait, vous sortez!

1303
01:04:46,360 --> 01:04:48,112
Je vois que vous étes réconciliées.

1304
01:04:48,360 --> 01:04:51,397
- C'est notre vie.
- Ça ne vous concerne pas.

1305
01:04:51,720 --> 01:04:53,312
- Ça s'écrit comment "lafaillette"?

1306
01:04:53,680 --> 01:04:58,231
- Lafayette, ça s'écrit
L-A-F-A-Y-E-T-T-E.

1307
01:04:59,080 --> 01:05:00,638
Et avec une majuscule.

1308
01:05:03,320 --> 01:05:04,309
- Elle sort mieux là!

1309
01:05:05,120 --> 01:05:06,633
Elle sort mieux.

1310
01:05:06,880 --> 01:05:09,110
- C'est vrai qu'elle est bien.

1311
01:05:09,360 --> 01:05:11,510
Tu peux mettre une légende.
- C'est-à-dire?

1312
01:05:12,080 --> 01:05:13,559
- Genre dans les contes.

1313
01:05:13,800 --> 01:05:14,630
- Pas dans ce sens-là.

1314
01:05:14,920 --> 01:05:17,559
Plutôt le petit texte
avec une photo dans les journaux.

1315
01:05:17,800 --> 01:05:20,109
- Ouais,
comme Le Parisien?

1316
01:05:20,360 --> 01:05:22,157
- Comme par exemple Le Parisien.

1317
01:05:22,400 --> 01:05:24,516
Quelle légende tu pourrais mettre?
C'est qui?

1318
01:05:24,760 --> 01:05:26,432
- C'est ma daronne.
- C'est-à-dire?

1319
01:05:26,680 --> 01:05:29,558
- Ma mére.
- Tu pourrais dire que c'est ta mére.

1320
01:05:29,800 --> 01:05:32,360
Tu pourrais expliquer
pourquoi elle a...

1321
01:05:32,640 --> 01:05:34,949
...ce geste de répulsion
envers le photog raphe.

1322
01:05:35,200 --> 01:05:37,634
- Parce qu'il l'avait
emmerdée juste avant.

1323
01:05:37,920 --> 01:05:38,955
- Je vais pas marquer ça!

1324
01:05:39,200 --> 01:05:42,192
- Alors, pourquoi ce geste?
- Elle aime pas les photos.

1325
01:05:42,440 --> 01:05:44,954
- Alors, tu mets ça:
"Ma mére n'aime pas...

1326
01:05:45,200 --> 01:05:46,269
..."qu'on la prenne en photo."

1327
01:05:47,920 --> 01:05:50,434
Voilà. Ça fait une légende.

1328
01:05:51,120 --> 01:05:52,269
- Tu vois?
- Ouais.

1329
01:05:52,840 --> 01:05:56,276
- Tu fais ça avec les autres photos
et tu as gag né.

1330
01:06:18,800 --> 01:06:21,268
- T'as tout imprimé?
- Ouais, c'est bon.

1331
01:06:24,680 --> 01:06:26,318
- C'est parfait tout ça!

1332
01:06:28,760 --> 01:06:30,352
- Monsieur, vous faites quoi?

1333
01:06:30,600 --> 01:06:34,434
- Tu vois, j'affiche tes photos
pour qu'on ait...

1334
01:06:34,680 --> 01:06:35,954
...une vision d'ensemble.

1335
01:06:37,760 --> 01:06:38,351
- Putain.

1336
01:06:38,600 --> 01:06:41,273
- Les autres ont lu
leur autoportrait en public,

1337
01:06:42,200 --> 01:06:44,236
...donc toi, tu vas afficher
publiquement...

1338
01:06:44,760 --> 01:06:45,875
...ton autoportrait.

1339
01:06:46,120 --> 01:06:47,792
- Elles sont nulles mes photos!

1340
01:06:48,040 --> 01:06:50,508
- Mais non, elles sont trés bien.

1341
01:06:50,800 --> 01:06:51,755
- Mais vas-y!

1342
01:06:52,000 --> 01:06:54,309
- Si un éléve a fait
quelque chose de bien,

1343
01:06:54,600 --> 01:06:56,636
...tout le monde doit en profiter.

1344
01:06:56,880 --> 01:06:58,677
- Vous faites ça pour me charrier!

1345
01:06:58,920 --> 01:07:01,150
- Je charrie
quand j'ai des réserves,

1346
01:07:01,440 --> 01:07:03,317
...et là, j'ai aucune réserve.

1347
01:07:05,360 --> 01:07:06,679
- Vous dites n'importe quoi.

1348
01:07:06,920 --> 01:07:10,435
- Ceux qui ont fini peuvent venir
contempler le chef-d'œuvre...

1349
01:07:10,800 --> 01:07:12,870
...de Souleymane, allez!
- Mais non!

1350
01:07:13,280 --> 01:07:14,554
- Doucement.
- Mais non.

1351
01:07:18,360 --> 01:07:19,713
- On va les remettre droit.

1352
01:07:20,080 --> 01:07:23,152
- Regarde le tatouage!
II est trop beau!

1353
01:07:24,960 --> 01:07:28,396
(Commentaires amusés des éléves)

1354
01:07:55,600 --> 01:07:57,716
- J'aime jouer au foot.

1355
01:07:57,960 --> 01:08:00,076
J'aime jouer sur l'ordinateur.

1356
01:08:00,320 --> 01:08:02,515
J'aime jouer avec les jolies filles.

1357
01:08:02,760 --> 01:08:05,149
J'aime aller en vacances
aux Antilles.

1358
01:08:05,400 --> 01:08:08,597
J'aime les frites,
le zouk et la "dance hall".

1359
01:08:09,160 --> 01:08:12,152
J'aime regarder MTV Base.

1360
01:08:12,400 --> 01:08:14,595
J'aime mes parents et mon frére.

1361
01:08:14,840 --> 01:08:17,912
J'aime mes potes,
faire des nuits blanches.

1362
01:08:18,200 --> 01:08:20,839
J'aime la série "Tropiques améres".

1363
01:08:21,080 --> 01:08:25,551
J'aime ma cité.
J'aime la série "Sécurité intérieure".

1364
01:08:26,240 --> 01:08:29,835
J'aime manger au restau
et me taper des délires.

1365
01:08:31,160 --> 01:08:33,276
J'aime pas les gens
qui pleurent pour rien.

1366
01:08:33,520 --> 01:08:35,875
J'aime pas la techno
et la tecktonik.

1367
01:08:36,120 --> 01:08:38,714
J'aime pas les frimeurs
et les frimeuses.

1368
01:08:39,040 --> 01:08:41,679
J'aime pas aller voir
mon frére en prison.

1369
01:08:42,160 --> 01:08:44,799
J'aime pas la "Nouvelle Star"
et la "Star Academy".

1370
01:08:45,040 --> 01:08:49,318
J'aime pas les hommes politiques,
la g uerre en lrak,

1371
01:08:49,560 --> 01:08:51,596
...les gothiques et les skateurs.

1372
01:08:51,840 --> 01:08:54,593
J'aime pas les profs sévéres.

1373
01:08:54,840 --> 01:08:57,308
J'aime pas les maths, les racistes.

1374
01:08:57,560 --> 01:08:59,312
Et j'aime pas Materazzi.

1375
01:08:59,560 --> 01:09:03,872
J'aimais pas le collége Paul Eluard,
et j'aime bien étre ici.

1376
01:09:09,320 --> 01:09:12,198
- Bonjour, j'avais
quelque chose à vous dire.

1377
01:09:13,280 --> 01:09:15,271
Vous pouvez m'écouter
deux minutes?

1378
01:09:15,760 --> 01:09:19,116
Rachel, j'ai quelque chose à dire.
La mére de Wey,

1379
01:09:19,360 --> 01:09:21,999
...un éléve de 4e, s'est fait arréter.

1380
01:09:22,240 --> 01:09:24,356
Elle avait obligation
de quitter le territoire.

1381
01:09:24,600 --> 01:09:26,158
Elle s'est fait arréter.

1382
01:09:26,440 --> 01:09:29,034
Elle est en centre de détention.

1383
01:09:29,320 --> 01:09:32,278
Elle risque d'étre renvoyée en Chine.
Je voulais vous avertir.

1384
01:09:32,560 --> 01:09:33,595
C'est important.

1385
01:09:33,840 --> 01:09:36,229
- Ça fait trois ans qu'elle est là!

1386
01:09:38,280 --> 01:09:41,716
T'es au mauvais endroit
au mauvais moment.

1387
01:09:42,000 --> 01:09:43,399
Une rafle et on t'embarque.

1388
01:09:43,640 --> 01:09:45,153
- Et le pére, rien du tout?

1389
01:09:45,400 --> 01:09:46,549
- C'est la méme chose.

1390
01:09:46,840 --> 01:09:49,195
Mais on le laisse tranquille.

1391
01:09:50,720 --> 01:09:52,915
Donc, je voulais vous proposer,

1392
01:09:53,160 --> 01:09:55,628
...comme ça coùte cher
d'avoir un avocat,

1393
01:09:55,880 --> 01:09:58,678
...de faire une quéte,
de se mobiliser...

1394
01:09:58,960 --> 01:10:01,633
...de voir si on pouvait aller
au tribunal...

1395
01:10:01,920 --> 01:10:05,230
...d'avoir une action pour essayer
d'influencer le jugement.

1396
01:10:05,600 --> 01:10:07,113
- Et Wey, il part aussi?

1397
01:10:08,120 --> 01:10:11,112
- Pour l'instant non,
mais on n'est jamais sùr de rien.

1398
01:10:15,600 --> 01:10:16,715
- Bon...

1399
01:10:17,120 --> 01:10:18,997
Je me sens
un petit peu nulle, là...

1400
01:10:20,440 --> 01:10:22,795
J'avais quelque chose à vous dire,

1401
01:10:23,040 --> 01:10:24,837
...c'est pas le bon moment.

1402
01:10:25,120 --> 01:10:27,156
- T'en as trop dit, là!

1403
01:10:30,880 --> 01:10:32,393
- Je suis enceinte.

1404
01:10:35,600 --> 01:10:37,670
- Ça se féte!
- Félicitations!

1405
01:10:41,560 --> 01:10:43,118
- Tu es enceinte de combien?

1406
01:10:43,400 --> 01:10:47,109
- De deux mois,
et j'en bois qu'une petite.

1407
01:10:51,680 --> 01:10:53,352
- Y a que lui pour faire ça!

1408
01:10:53,600 --> 01:10:55,670
- C'était pas volontaire!

1409
01:10:56,400 --> 01:10:59,039
Qui a secoué le champag ne?
- Merci beaucoup.

1410
01:10:59,560 --> 01:11:00,629
- Si c'est un fils,

1411
01:11:00,880 --> 01:11:02,916
...tu l'appelles comment?

1412
01:11:03,160 --> 01:11:05,549
- J'ai envie de l'appeler Eng uerran,
j'aime bien.

1413
01:11:06,840 --> 01:11:08,114
- Sérieusement?

1414
01:11:08,400 --> 01:11:11,437
- C'est bien qu'il parte
avec un handicap...

1415
01:11:11,680 --> 01:11:14,752
- J'espére que non,
quand méme, t'es gentil!

1416
01:11:18,000 --> 01:11:19,638
Tout le monde a une coupe?

1417
01:11:19,880 --> 01:11:22,075
- Attends, ça arrive.

1418
01:11:24,320 --> 01:11:26,550
- Je souhaite deux choses.

1419
01:11:27,360 --> 01:11:29,351
Je souhaite deux choses.

1420
01:11:29,600 --> 01:11:31,795
La premiére chose, c'est que...

1421
01:11:32,040 --> 01:11:35,271
...la maman de Wey
reste en France.

1422
01:11:37,120 --> 01:11:39,793
Et la deuxiéme, c'est que...

1423
01:11:40,040 --> 01:11:42,713
...mon enfant soit
aussi intelligent que Wey.

1424
01:11:47,160 --> 01:11:48,513
Tchin tout le monde.

1425
01:11:55,920 --> 01:11:57,114
- "Jackie Chan"!

1426
01:11:58,360 --> 01:11:59,395
Joue!

1427
01:12:07,120 --> 01:12:09,350
J'ai rien fait!

1428
01:12:10,640 --> 01:12:12,471
II est tombé tout seul!

1429
01:12:26,640 --> 01:12:29,712
- Putain, t'es un ouf!
- Sale bouffon!

1430
01:12:30,000 --> 01:12:31,831
- Joue, Souleymane.
- Bàtard.

1431
01:12:35,560 --> 01:12:39,269
- Qu'est-ce qu'il a, le Malien?
- Sale Antillais de merde!

1432
01:12:39,520 --> 01:12:42,432
- Casse-toi, sale Malien!
- T'es malade!

1433
01:12:42,680 --> 01:12:43,590
- Je vais te baiser ta race!

1434
01:12:44,120 --> 01:12:45,394
- Vas-y,
on joue au foot.

1435
01:12:45,680 --> 01:12:48,240
- Sale pédé d'Antillais, va!
Je vais le baiser!

1436
01:12:48,480 --> 01:12:49,117
Ta g ueule!

1437
01:12:52,640 --> 01:12:54,153
Va sucer Thierry Henri, sale pédé!

1438
01:12:58,240 --> 01:13:00,231
- Tu te mets là,
tu parles bien fort.

1439
01:13:00,520 --> 01:13:03,159
Il faut que tu les convainques.

1440
01:13:03,400 --> 01:13:04,753
On t'écoute.

1441
01:13:05,000 --> 01:13:08,549
- La Coupe d'Afrique des Nations
va bientôt commencer.

1442
01:13:09,920 --> 01:13:12,070
Il y aura le Maroc...

1443
01:13:12,320 --> 01:13:14,515
...qui est la meilleure équipe
du monde, pour moi.

1444
01:13:14,760 --> 01:13:15,670
Mais mes potes,

1445
01:13:15,920 --> 01:13:18,639
...les Maliens, vont pas pouvoir jouer.

1446
01:13:18,880 --> 01:13:20,233
C'est dommage pour eux.

1447
01:13:20,840 --> 01:13:23,877
Leur niveau est trop faible
pour étre qualifiés.

1448
01:13:24,360 --> 01:13:28,638
Le Maroc aurait bien voulu
qu'ils jouent amicalement.

1449
01:13:28,880 --> 01:13:31,838
Mais 4-0, on sait que ça fait mal!

1450
01:13:33,560 --> 01:13:35,755
- Comment ça, 4-0?
- L'autre fois,

1451
01:13:36,000 --> 01:13:39,151
...le Mali a joué contre le Maroc.
Et ils les ont tapés 4-0.

1452
01:13:40,480 --> 01:13:42,072
Mais y a un truc bizarre,

1453
01:13:43,080 --> 01:13:45,833
...c'est que dés que le Mali joue pas,

1454
01:13:46,080 --> 01:13:48,719
...tous les Noirs qui sont ici,
enfin les Africains,

1455
01:13:48,960 --> 01:13:50,518
...ne sont plus africains.

1456
01:13:50,760 --> 01:13:53,069
A chaque Coupe d'Afrique,
ils s'excitent.

1457
01:13:53,560 --> 01:13:57,633
Mais quand le Mali joue pas,
on les voit méme pas.

1458
01:13:57,880 --> 01:13:59,359
Trop bizarre.
- D'accord.

1459
01:13:59,920 --> 01:14:02,559
Que le Mali joue ou pas
la Coupe d'Afrique,

1460
01:14:02,800 --> 01:14:05,712
...les Africains se sentent
plus ou moins africains.

1461
01:14:06,240 --> 01:14:08,196
- Voilà.
- D'accord.

1462
01:14:08,840 --> 01:14:10,558
Eh bien merci, Nassim.

1463
01:14:11,720 --> 01:14:14,393
J'ai l'impression
que c'est une opinion adressée...

1464
01:14:14,680 --> 01:14:16,159
...à ton voisin Souleymane.

1465
01:14:16,400 --> 01:14:17,549
- Je le calcule pas,

1466
01:14:17,800 --> 01:14:18,994
...ce "Marochien".

1467
01:14:20,840 --> 01:14:22,717
- Arthur va enchaîner.

1468
01:14:26,480 --> 01:14:29,472
Tu as un petit papier,
comme un homme politique.

1469
01:14:29,720 --> 01:14:31,312
- Exactement.
- Ça tombe bien.

1470
01:14:31,600 --> 01:14:34,558
Parle bien fort.
Esméralda, laisse parler.

1471
01:14:34,800 --> 01:14:36,233
- Je voulais défendre mon look,

1472
01:14:36,520 --> 01:14:38,351
...parce que beaucoup de gens...

1473
01:14:38,600 --> 01:14:40,158
...disent qu'il est pourri.

1474
01:14:41,640 --> 01:14:45,838
Je dis rien sur vos habits,
vous avez rien à dire sur les miens.

1475
01:14:47,760 --> 01:14:49,557
C'est une liberté d'expression.

1476
01:14:50,480 --> 01:14:54,075
Je m'habille comme je veux,
et vous comme vous voulez.

1477
01:14:54,480 --> 01:14:56,710
Je me mets comme ça
pour étre différent,

1478
01:14:56,960 --> 01:14:59,713
...pour pas suivre
tout le monde comme des moutons.

1479
01:15:00,000 --> 01:15:02,389
- C'est toi, le mouton!
- Grave!

1480
01:15:02,760 --> 01:15:06,150
- Je me sens mieux en étant moi,

1481
01:15:06,400 --> 01:15:07,833
...et pas en restant comme les autres.

1482
01:15:10,400 --> 01:15:13,676
S'il y avait 22 gothiques,
et un mec comme vous ici,

1483
01:15:13,960 --> 01:15:15,313
...vous ne parleriez pas.

1484
01:15:18,320 --> 01:15:21,073
- Arthur, je trouve
une petite contradiction.

1485
01:15:21,360 --> 01:15:23,828
Est-ce que ces fring ues
te correspondent...

1486
01:15:24,080 --> 01:15:27,868
...alors qu'elles sont portées
par énormément de gens?

1487
01:15:28,160 --> 01:15:31,118
- Les gens qui portent ce look
sont sombres à l'intérieur,

1488
01:15:31,360 --> 01:15:33,715
...donc on est tous un peu pareils.

1489
01:15:34,120 --> 01:15:38,113
- Vous étes tous "sombres-pareils",
donc c'est pas toi vraiment.

1490
01:15:38,400 --> 01:15:39,435
- En cherchant...

1491
01:15:39,680 --> 01:15:40,669
...à étre différents.

1492
01:15:40,920 --> 01:15:42,751
- Vous étes "différents-pareils".

1493
01:15:43,520 --> 01:15:45,397
Merci en tout cas, Arthur,

1494
01:15:45,680 --> 01:15:48,240
...de ce que t'as défendu,
de ton courage.

1495
01:15:48,880 --> 01:15:50,313
Boubacar, vas-y.

1496
01:15:50,600 --> 01:15:52,636
- Eh, Boubacar mon ami!

1497
01:15:53,360 --> 01:15:54,839
- Chut! On l'écoute bien.

1498
01:15:57,560 --> 01:15:58,913
- Je réponds à Nassim.

1499
01:16:00,400 --> 01:16:02,470
Il a dit, comme le Mali...

1500
01:16:02,760 --> 01:16:07,231
...n'est pas qualifié, y a plus
d'Africains Noirs pour supporter.

1501
01:16:07,760 --> 01:16:09,830
Mais il faut pas oublier
la Côte d'lvoire!

1502
01:16:10,080 --> 01:16:12,355
Avec un joueur symbolique,
Didier Drog ba!

1503
01:16:13,160 --> 01:16:14,593
II est plus fort que les Marocains.

1504
01:16:15,280 --> 01:16:16,998
Toi-méme, tu sais.
- Allez, vas-y.

1505
01:16:17,280 --> 01:16:20,113
Il joue à Chelsea.
Quel Marocain a joué en Ang leterre?

1506
01:16:20,360 --> 01:16:21,349
Quel Marocain?

1507
01:16:22,080 --> 01:16:24,389
Lls sont en Lig ue 1
et ils veulent parler!

1508
01:16:24,640 --> 01:16:25,436
- Merci Boubacar.

1509
01:16:26,280 --> 01:16:28,589
Cette mise au point
était effectivement...

1510
01:16:29,680 --> 01:16:31,238
...indispensable.

1511
01:16:33,320 --> 01:16:35,038
Qui est-ce qui enchaîne?

1512
01:16:35,560 --> 01:16:36,913
Carl, vas-y.

1513
01:16:43,600 --> 01:16:45,192
- Je voudrais dire que voilà,

1514
01:16:45,480 --> 01:16:47,436
...ils nous saoulent...

1515
01:16:47,680 --> 01:16:49,910
...avec leur Coupe d'Afrique.

1516
01:16:50,160 --> 01:16:53,152
Déjà, à la récré, vous saoulez les gens.

1517
01:16:53,400 --> 01:16:55,470
Elle a pas encore commencé...

1518
01:16:55,720 --> 01:16:58,109
- Là je vais étre trés poli.
- Vas-y.

1519
01:16:58,400 --> 01:17:01,995
- Excuse-moi de t'interrompre,
c'est quoi votre équipe nationale?

1520
01:17:02,280 --> 01:17:03,076
- La France.

1521
01:17:04,680 --> 01:17:06,955
- Pourquoi vous dites...

1522
01:17:07,240 --> 01:17:08,559
...que vous étes antillais?

1523
01:17:08,800 --> 01:17:11,553
- On est français.
- Pourquoi vous le dites pas?

1524
01:17:12,880 --> 01:17:14,871
Au lieu de dire "on est antillais"?

1525
01:17:15,120 --> 01:17:16,951
- C'est la méme chose.
- Non.

1526
01:17:17,200 --> 01:17:19,953
- Regarde les joueurs qu'on a:
Thierry Henri, Wiltord,

1527
01:17:20,200 --> 01:17:21,872
...Abidal, Thuram...

1528
01:17:22,280 --> 01:17:24,111
- Et Diarra, il joue où?

1529
01:17:24,400 --> 01:17:27,437
- Diarra, mon frére,
il va jamais aller au Mali.

1530
01:17:27,720 --> 01:17:30,871
- Ferme ta g ueule, mon gars,
je suis pas ton frére!

1531
01:17:31,160 --> 01:17:33,071
Un frére,
un macaque comme asse...

1532
01:17:34,720 --> 01:17:36,597
- On n'est pas obligé
de s'énerver.

1533
01:17:36,840 --> 01:17:38,273
- II fait déjà sa loi.

1534
01:17:39,200 --> 01:17:41,111
- On peut discuter calmement.

1535
01:17:41,360 --> 01:17:42,315
- Ferme ta bouche.

1536
01:17:43,120 --> 01:17:46,157
- C'est pas un concours
d'insultes. Arg umentez.

1537
01:17:46,400 --> 01:17:48,960
Souleymane,
arréte d'avoir ce langage-là.

1538
01:17:49,240 --> 01:17:50,229
- II est vexé!

1539
01:17:50,520 --> 01:17:52,750
- Toi, mets ça dans ton cul!

1540
01:17:53,040 --> 01:17:54,792
- Ça suffit avec ces vulgarités!

1541
01:17:55,160 --> 01:17:57,390
- Toi, je te parle pas.
- Moi, je te parle!

1542
01:17:57,960 --> 01:17:59,916
- II sait pas ça veut dire quoi.

1543
01:18:00,200 --> 01:18:02,509
- Pourquoi tu parles,
sale bouffonne?

1544
01:18:02,760 --> 01:18:04,716
- Ça suffit, tu prends tes affaires...

1545
01:18:04,960 --> 01:18:06,359
...et tu me suis.

1546
01:18:06,600 --> 01:18:09,558
- Je te parle!
- Commencez pas à crier sur moi.

1547
01:18:12,200 --> 01:18:13,838
Toi aussi, on se revoit, sale pédé.

1548
01:18:14,080 --> 01:18:15,911
- C'est impossible
de parler normalement?

1549
01:18:16,440 --> 01:18:17,953
- Ferme ta g ueule,
macaque.

1550
01:18:18,200 --> 01:18:19,428
- Restez tranquilles.

1551
01:18:20,040 --> 01:18:21,712
- Moi, je suis un macaque?

1552
01:18:35,920 --> 01:18:37,433
- Tu te dépéches?

1553
01:18:40,720 --> 01:18:42,950
- Dépéche-toi!
- Touche-moi pas, là!

1554
01:18:56,880 --> 01:18:59,348
- T'en as pas marre
de jouer au con?

1555
01:19:04,440 --> 01:19:05,350
- Oui?

1556
01:19:07,160 --> 01:19:08,878
- Bonjour.
- Bonjour.

1557
01:19:09,120 --> 01:19:10,235
- Je vous dérange?

1558
01:19:10,520 --> 01:19:14,718
- J'améne un élément perturbateur
qui s'est permis de me tutoyer.

1559
01:19:18,480 --> 01:19:21,392
- Je t'ai pas demandé
de t'asseoir, Souleymane.

1560
01:19:26,520 --> 01:19:29,034
- Je dois retrouver ma classe.
- Je m'en occupe.

1561
01:19:38,600 --> 01:19:39,999
Assieds-toi maintenant.

1562
01:19:46,400 --> 01:19:48,038
Alors? Je t'écoute.

1563
01:19:52,440 --> 01:19:54,635
Tu m'expliques
ce qui s'est passé?

1564
01:19:55,560 --> 01:19:59,633
C'est normal qu'un prof améne un éléve
dans le bureau du principal?

1565
01:20:07,600 --> 01:20:09,318
(Le principal):
- "Résultats...

1566
01:20:09,880 --> 01:20:11,518
..."trop irrég uliers.

1567
01:20:12,360 --> 01:20:14,237
"Attention au bavardage."

1568
01:20:19,640 --> 01:20:21,915
Ensuite, nous passons à Louise,

1569
01:20:22,240 --> 01:20:23,719
...ici présente.

1570
01:20:25,240 --> 01:20:27,117
- La plus g rande catastrophe
de la classe.

1571
01:20:27,920 --> 01:20:28,830
Non, c'est bien.

1572
01:20:29,080 --> 01:20:30,672
- Toujours trés bien,
je dirais.

1573
01:20:30,920 --> 01:20:31,909
- C'est excellent.

1574
01:20:32,200 --> 01:20:35,317
C'est ag réable d'avoir une éléve
comme ça. Il faut le dire.

1575
01:20:36,120 --> 01:20:39,715
- Nous proposons les félicitations?
- Pas de probléme.

1576
01:20:40,280 --> 01:20:41,235
- Un peu désolé...

1577
01:20:41,520 --> 01:20:43,317
...de ne pas abonder dans votre sens.

1578
01:20:43,640 --> 01:20:46,552
Elle est en valeur relative
de la classe.

1579
01:20:46,800 --> 01:20:47,710
Numériquement,

1580
01:20:48,000 --> 01:20:49,353
...ça se tient.

1581
01:20:49,640 --> 01:20:51,915
Les félicitations,
il y a une marge...

1582
01:20:52,200 --> 01:20:54,760
...de prog rés à faire
qui est énorme.

1583
01:20:55,040 --> 01:20:57,600
Elle n'a pas non plus l'attitude...

1584
01:20:57,880 --> 01:20:59,996
...sérieuse d'une éléve à féliciter.

1585
01:21:00,240 --> 01:21:01,116
- C'est le probléme.

1586
01:21:01,400 --> 01:21:03,152
Est-ce que les félicitations,

1587
01:21:03,400 --> 01:21:06,915
...c'est numérique?
Qu est-ce aussi par rapport...

1588
01:21:07,200 --> 01:21:08,394
...à son attitude,

1589
01:21:08,640 --> 01:21:11,757
...à sa façon d'assumer
son rôle de téte de classe?

1590
01:21:12,520 --> 01:21:15,080
- Ça veut dire que
pour avoir les félicitations,

1591
01:21:15,360 --> 01:21:18,158
...il faut avoir des super bonnes notes,

1592
01:21:18,440 --> 01:21:21,159
...et en plus, assumer
son rôle de bonne éléve!

1593
01:21:21,440 --> 01:21:23,032
Arrétez, les gars!

1594
01:21:23,280 --> 01:21:25,350
- S'il vous plaît!
- C'est pas rien, les félicitations.

1595
01:21:25,640 --> 01:21:27,870
- Elle a les félicitations
ce trimestre.

1596
01:21:28,160 --> 01:21:31,516
Louise est intelligente et comprend
ce qu'elle peut faire de mieux...

1597
01:21:31,880 --> 01:21:33,438
...pour satisfaire vos désirs.

1598
01:21:39,520 --> 01:21:41,829
Ensuite, Chérif,

1599
01:21:42,400 --> 01:21:43,833
...notre ami Chérif.

1600
01:21:44,080 --> 01:21:46,640
- J'ai un g ros probléme avec ce gamin...

1601
01:21:46,920 --> 01:21:48,797
...qui a des capacités,
qui peut bien faire.

1602
01:21:49,040 --> 01:21:51,395
Il pourrait avoir 17 chez moi,

1603
01:21:51,640 --> 01:21:53,710
...et à force de bavardages,

1604
01:21:53,960 --> 01:21:56,838
...à force de perturber le cours,
il se retrouve...

1605
01:21:57,120 --> 01:21:59,236
...avec une mauvaise moyenne.
C'est dommage.

1606
01:21:59,480 --> 01:22:01,630
- II a un comportement irrég ulier,

1607
01:22:01,920 --> 01:22:05,629
...des fois, c'est une catastrophe,
on ne peut rien en tirer,

1608
01:22:06,080 --> 01:22:08,036
...des fois, il est vachement bien.

1609
01:22:08,600 --> 01:22:11,672
- Qu'est-ce qu'on lui met?
Avertissement travail...

1610
01:22:11,960 --> 01:22:13,154
...ou plutôt conduite?

1611
01:22:13,440 --> 01:22:14,555
- Dans mon cas, conduite,

1612
01:22:14,840 --> 01:22:15,431
...pas travail.

1613
01:22:15,680 --> 01:22:18,194
- Moi, plutôt travail.
- C'est le probléme.

1614
01:22:19,080 --> 01:22:21,594
Un probléme de travail
si on regarde les notes.

1615
01:22:21,840 --> 01:22:23,512
Mathématiques: 6.

1616
01:22:24,960 --> 01:22:26,109
Français: 8.

1617
01:22:26,600 --> 01:22:28,158
(Elles s'esclaffent)

1618
01:22:28,480 --> 01:22:30,471
Histoire-géo: 9.

1619
01:22:31,080 --> 01:22:31,796
Ang lais...

1620
01:22:32,080 --> 01:22:33,479
9 et demi...

1621
01:22:34,200 --> 01:22:35,155
- Excusez-moi!

1622
01:22:35,400 --> 01:22:36,719
(Elle éclate de rire)

1623
01:22:38,560 --> 01:22:40,994
- SVT: 12.
Musique: 11.

1624
01:22:41,240 --> 01:22:43,800
- Les notes sont basses,
mais ressort...

1625
01:22:44,080 --> 01:22:47,152
...un probléme de conduite.
On n'a qu'à dire ça.

1626
01:22:47,400 --> 01:22:50,198
Le travail est insuffisant,
mais on laisse ça de côté.

1627
01:22:50,440 --> 01:22:52,192
- Donc je mets: "Chérif...

1628
01:22:52,840 --> 01:22:55,877
..."peut réussir à condition...

1629
01:22:56,160 --> 01:22:58,674
..."de changer d'attitude...

1630
01:22:58,960 --> 01:23:00,359
..."par rapport au travail."

1631
01:23:00,600 --> 01:23:03,876
(Echange à voix basse)

1632
01:23:04,760 --> 01:23:06,751
Nous passons à Souleymane.

1633
01:23:07,160 --> 01:23:10,277
- Souleymane,
c'est pas moi qui commence.

1634
01:23:11,440 --> 01:23:12,475
- Qu'est-ce qu'on en dit?

1635
01:23:12,720 --> 01:23:13,994
- Du mal!

1636
01:23:14,280 --> 01:23:17,829
- Mais encore?
- On a évoqué son cas au 1er trimestre,

1637
01:23:18,320 --> 01:23:22,074
...on avait tout dit.
Il a de g rosses lacunes.

1638
01:23:22,360 --> 01:23:23,998
Notamment en expression écrite.

1639
01:23:24,240 --> 01:23:28,552
Y a pas de choses
extrémement nouvelles le concernant...

1640
01:23:29,520 --> 01:23:30,714
...par rapport à ce trimestre.

1641
01:23:30,960 --> 01:23:31,676
- Ça va mieux?

1642
01:23:33,240 --> 01:23:36,277
Je savais pas que c'était si drôle
d'étre délég uée.

1643
01:23:37,120 --> 01:23:39,156
Nous parlions de Souleymane.

1644
01:23:39,400 --> 01:23:40,196
- J'ajouterais,

1645
01:23:40,480 --> 01:23:42,675
...par rapport
à ce que disait François,

1646
01:23:42,920 --> 01:23:47,038
...que ce trimestre, il est venu en cours
sans affaires et pour faire...

1647
01:23:47,800 --> 01:23:49,313
...pas g rand-chose.

1648
01:23:50,120 --> 01:23:51,712
- On est déjà au-delà.

1649
01:23:52,440 --> 01:23:53,589
- Monsieur!

1650
01:23:53,880 --> 01:23:58,556
- II est de plus en plus intenable,
il empéche les autres de bosser.

1651
01:23:59,080 --> 01:24:00,069
- Je peux?

1652
01:24:00,360 --> 01:24:01,793
- Si tu ranges ces gàteaux.

1653
01:24:02,080 --> 01:24:06,232
Il est interdit de manger
dans une salle de classe.

1654
01:24:07,000 --> 01:24:11,676
- Sa moyenne est passée
de 6,75 à 7,25.

1655
01:24:12,880 --> 01:24:14,359
- Donc...
- Oui.

1656
01:24:14,640 --> 01:24:17,712
Pour l'instant,
on ne parle pas des résultats,

1657
01:24:18,000 --> 01:24:19,718
...mais du comportement.

1658
01:24:19,960 --> 01:24:21,075
- J'ai l'impression...

1659
01:24:22,000 --> 01:24:24,560
...qu'il faudrait envisager
une sanction.

1660
01:24:24,920 --> 01:24:26,672
C'est pas une attitude d'éléve.

1661
01:24:26,920 --> 01:24:30,117
- C'est simple,
un cours sur deux, je le vire.

1662
01:24:30,640 --> 01:24:33,757
- Je ne le mets plus dehors
car à chaque fois,

1663
01:24:34,040 --> 01:24:37,032
...il est trop content,
donc c'est pas la peine.

1664
01:24:37,280 --> 01:24:40,397
- Vaut mieux pas entrer
dans une log ique de sanction...

1665
01:24:40,640 --> 01:24:41,755
...parce qu'à ce moment-là,

1666
01:24:42,040 --> 01:24:43,553
...ça va vraiment
mal se passer.

1667
01:24:43,800 --> 01:24:47,349
- Ça se passe déjà mal.
On est au-delà des limites.

1668
01:24:47,600 --> 01:24:51,115
A peine s'il en veut pas aux autres
d'avoir une attitude normale.

1669
01:24:51,960 --> 01:24:53,279
- Je vous rappelle...

1670
01:24:53,560 --> 01:24:56,597
...qu'hier, vous l'avez amené
dans mon bureau.

1671
01:24:57,360 --> 01:25:00,113
- C'était le premier
incident de l'année.

1672
01:25:00,360 --> 01:25:03,636
Il m'a tutoyé,
j'ai dù poser une limite.

1673
01:25:03,880 --> 01:25:05,916
Mais je pense que ce sera...

1674
01:25:06,320 --> 01:25:08,959
...un incident sans suite.

1675
01:25:10,280 --> 01:25:12,635
Depuis le début,
je ne m'en plains pas,

1676
01:25:12,880 --> 01:25:14,393
...excepté hier.

1677
01:25:14,640 --> 01:25:16,392
- Notre boulot, c'est pas...

1678
01:25:16,680 --> 01:25:20,389
...que l'éléve reste au fond
et qu'il fasse pas de vag ue.

1679
01:25:20,640 --> 01:25:22,392
Faut aller les chercher!

1680
01:25:23,160 --> 01:25:26,232
- J'ai pas envie d'aller le chercher
avec une punition,

1681
01:25:26,480 --> 01:25:30,189
...mais de le valoriser
car il a des centres d'intérét.

1682
01:25:30,440 --> 01:25:33,034
Il dit ou fait des choses
qui sont pas mal.

1683
01:25:33,280 --> 01:25:34,235
- Sous prétexte...

1684
01:25:34,520 --> 01:25:36,670
...qu'il fait quelque chose de positif,

1685
01:25:37,960 --> 01:25:40,838
...on le laisse s'enfoncer
dans sa mouise...

1686
01:25:41,080 --> 01:25:44,117
...et on ne fait rien.
C'est acheter la paix sociale.

1687
01:25:48,400 --> 01:25:49,469
- Ceci dit,

1688
01:25:49,760 --> 01:25:52,991
...qu'est-ce qu'on fait?
Avertissement?

1689
01:25:54,120 --> 01:25:56,873
- C'est pas une histoire
d'avertissement.

1690
01:25:57,120 --> 01:26:01,033
Il faut se dire que Souleymane
a atteint ses limites,

1691
01:26:01,280 --> 01:26:03,874
...parce qu'il est
scolairement limité.

1692
01:26:04,120 --> 01:26:06,190
(Les deux éléves indig nées
chuchotent)

1693
01:26:06,440 --> 01:26:08,317
- Putain, c'est hardcore.

1694
01:26:10,440 --> 01:26:13,637
- Moi, je suis un peu béte
et j'ai une case à remplir.

1695
01:26:13,920 --> 01:26:15,353
Qu'est-ce qu'on lui met?

1696
01:26:15,640 --> 01:26:16,470
(Esméralda):

1697
01:26:16,720 --> 01:26:17,789
- Ça se fait trop pas...

1698
01:26:18,080 --> 01:26:19,354
...de dire ça.

1699
01:26:27,560 --> 01:26:31,109
- 3 vers par strophe,
ça s'appelle comment?

1700
01:26:31,640 --> 01:26:32,789
- Wey?
- Un tercet.

1701
01:26:33,040 --> 01:26:34,678
- Un tercet, trés bien.

1702
01:26:35,360 --> 01:26:37,351
S'il y avait 4 vers,
on dirait quoi?

1703
01:26:38,280 --> 01:26:39,429
- Un quatrain.

1704
01:26:40,360 --> 01:26:41,713
- Ça commence pareil.

1705
01:26:41,960 --> 01:26:44,110
Tercet: 3 vers,
quatrain: 4 vers.

1706
01:26:44,440 --> 01:26:46,908
Les vers sont de combien de syllabes?

1707
01:26:47,200 --> 01:26:48,428
Vous pouvez me dire?
Khoumba.

1708
01:26:48,680 --> 01:26:49,749
- II y en a dix.

1709
01:26:50,280 --> 01:26:51,269
- II y en a dix?

1710
01:26:51,560 --> 01:26:52,959
- Je lis?
- Ouais.

1711
01:26:53,200 --> 01:26:54,918
- "Noir-dans-la-nei-ge...

1712
01:26:55,160 --> 01:26:56,991
..."et-dans-la-bru-me."

1713
01:26:57,240 --> 01:26:58,639
Voilà, y en a dix.

1714
01:26:58,920 --> 01:27:01,070
- "Noir-dans-la-nei-ge
et-dans-la-bru-me."

1715
01:27:01,320 --> 01:27:03,231
...et tu fais donc deux...

1716
01:27:03,520 --> 01:27:06,717
...syllabes de trop
parce que tu comptes les "e" muets.

1717
01:27:07,560 --> 01:27:10,074
"Noir-dans-la-neige-et-dans-la-brume",
ça fait 8.

1718
01:27:11,840 --> 01:27:13,956
Si on soulig ne chaque syllabe,

1719
01:27:14,560 --> 01:27:16,471
...on a: "ils-é-cou-tent."

1720
01:27:17,400 --> 01:27:19,152
Je vais revenir dessus.

1721
01:27:19,400 --> 01:27:20,958
- 2 octosyllabes.
- Y a un probléme!

1722
01:27:21,240 --> 01:27:23,037
- Et un vers de 4 syllabes.
Ouoi?

1723
01:27:23,320 --> 01:27:25,390
- 11,47 ça fait?

1724
01:27:25,640 --> 01:27:26,789
Ça fait 11,5.

1725
01:27:27,280 --> 01:27:28,633
- 11,47, le nombre de syllabes?

1726
01:27:28,960 --> 01:27:31,599
- Mais non!
Lls m'ont baissé ma moyenne!

1727
01:27:31,920 --> 01:27:33,831
- Quel rapport avec la poésie?

1728
01:27:34,120 --> 01:27:36,315
- Ils m'ont baissé ma moyenne!

1729
01:27:36,760 --> 01:27:38,352
- Oui t'a donné ta moyenne?

1730
01:27:38,640 --> 01:27:40,437
Vous avez pas de bulletin encore.

1731
01:27:40,720 --> 01:27:42,915
- Esméralda me l'a donnée.

1732
01:27:43,400 --> 01:27:44,958
- Je constate que les délég uées...

1733
01:27:45,240 --> 01:27:46,593
...ont fait leur boulot.

1734
01:27:47,040 --> 01:27:48,951
- Vous avez vu
tout ce que j'ai écrit!

1735
01:27:49,560 --> 01:27:51,551
- J'avais pas l'impression
que vous aviez...

1736
01:27:51,840 --> 01:27:54,035
...suivi le conseil.
- J'ai écrit tout ça!

1737
01:27:54,280 --> 01:27:55,918
- Louise, je suis ravi.
Vous avez...

1738
01:27:56,200 --> 01:27:57,758
...fait votre travail de transmission...

1739
01:27:58,040 --> 01:28:00,395
...d'information.
Je continue sur la poésie.

1740
01:28:01,240 --> 01:28:04,755
Quand on a compris la rég le:
Je compte devant une consonne.

1741
01:28:05,040 --> 01:28:05,790
- Une question.

1742
01:28:06,600 --> 01:28:07,635
- Ouoi?

1743
01:28:07,920 --> 01:28:10,229
- A ce qui paraît,
au conseil de classe,

1744
01:28:10,520 --> 01:28:12,238
...vous m'avez cassé.

1745
01:28:12,600 --> 01:28:14,318
- Encore une remarque sur la poésie.

1746
01:28:14,600 --> 01:28:16,670
- Je parle pas de poésie.

1747
01:28:16,960 --> 01:28:19,997
- Je vois bien
que tu parles pas de poésie.

1748
01:28:20,800 --> 01:28:21,789
"Vous m'avez cassé"?

1749
01:28:22,200 --> 01:28:24,953
- Je sais pas moi,
vous m'avez cassé.

1750
01:28:26,680 --> 01:28:30,309
- Des gens ont dit
que si tu continuais comme ça,

1751
01:28:30,560 --> 01:28:31,595
...je n'en étais pas vraiment,

1752
01:28:31,880 --> 01:28:35,236
...mais des profs ont dit
que si tu continuais, tu aurais...

1753
01:28:35,520 --> 01:28:37,715
...des ennuis.
C'était pas pour te casser.

1754
01:28:38,440 --> 01:28:41,989
- C'est de la vengeance.
Les profs se vengent, pourquoi?

1755
01:28:42,280 --> 01:28:44,111
- Quel rapport avec la vengeance?

1756
01:28:44,400 --> 01:28:48,837
- Quand vous parlez de problémes,
c'est de la vengeance, non?

1757
01:28:49,520 --> 01:28:52,080
- Ça n'a rien à voir.
- Comment ça?

1758
01:28:52,320 --> 01:28:53,309
- Pas du tout!
- Mais si.

1759
01:28:53,600 --> 01:28:55,158
- On n'est pas dans la rue, là.

1760
01:28:55,440 --> 01:28:58,352
On te prévient.
On n'est pas là...

1761
01:28:58,640 --> 01:29:01,712
...pour se venger,
mais pour faire rég ner la discipline.

1762
01:29:01,960 --> 01:29:03,871
- Tu comprends la différence?
- Non.

1763
01:29:04,640 --> 01:29:07,791
- Quand un juge condamne
quelqu'un à une peine,

1764
01:29:08,040 --> 01:29:10,474
...c'est pas pour se venger de lui,

1765
01:29:10,720 --> 01:29:12,915
...c'est pour que la société fonctionne.

1766
01:29:13,600 --> 01:29:16,672
- C'est de la vengeance.
Vous avez le "seume" contre moi.

1767
01:29:16,960 --> 01:29:18,712
- J'ai que ça à faire, me venger?

1768
01:29:19,000 --> 01:29:22,151
Tu crois que je me réveille
en me disant: Je vais me venger?

1769
01:29:22,440 --> 01:29:23,475
- En tout cas,

1770
01:29:23,760 --> 01:29:27,036
...hier, vous l'avez bien insulté!
II t'a trop insulté!

1771
01:29:27,280 --> 01:29:28,030
- Pas du tout.

1772
01:29:28,320 --> 01:29:29,833
- II a dit quoi Louise, déjà?

1773
01:29:30,600 --> 01:29:32,352
- II a dit que t'étais "limité",

1774
01:29:32,600 --> 01:29:34,033
...j'ai soulig né,
ça m'a choquée.

1775
01:29:34,320 --> 01:29:36,959
- T'es "limité"!
- Quoi? Moi, je suis limité?

1776
01:29:39,840 --> 01:29:41,637
- C'est bien, c'est bien.

1777
01:29:52,760 --> 01:29:54,478
Esméralda et Louise,

1778
01:29:54,760 --> 01:29:58,594
...vous représentez les éléves
pour que la classe se passe bien...

1779
01:29:58,840 --> 01:30:01,115
...ou vous foutez le bordel
entre moi et les éléves?

1780
01:30:01,360 --> 01:30:02,713
- On fait notre rôle.

1781
01:30:03,000 --> 01:30:03,989
- Grave!

1782
01:30:04,240 --> 01:30:05,719
On dit ce qui s'est passé.

1783
01:30:06,120 --> 01:30:06,711
- Bien sùr.

1784
01:30:07,000 --> 01:30:08,513
J'avais pas cette impression.

1785
01:30:08,880 --> 01:30:10,791
Quand vous ricaniez au conseil,

1786
01:30:11,040 --> 01:30:13,793
...ça m'a fait un peu mal pour vous.

1787
01:30:14,080 --> 01:30:16,275
- Ah bon?
- C'était ni le lieu, ni le moment.

1788
01:30:16,560 --> 01:30:17,390
C'était pas sérieux.

1789
01:30:17,800 --> 01:30:19,199
- D'accord?
- Ouais.

1790
01:30:19,480 --> 01:30:20,674
Ça dérangeait pas.

1791
01:30:21,000 --> 01:30:21,989
- Si!
- Que vous!

1792
01:30:22,240 --> 01:30:25,437
- Ça me dérangeait,
et je pense pouvoir dire...

1793
01:30:25,720 --> 01:30:27,278
...que ça dérangeait les autres.
- Non.

1794
01:30:27,920 --> 01:30:29,592
Ça dérangeait que vous.

1795
01:30:30,040 --> 01:30:31,359
- Ouais.
- Ouais.

1796
01:30:31,600 --> 01:30:34,797
- Rire en conseil de classe,
c'est une attitude de pétasse.

1797
01:30:35,080 --> 01:30:35,910
(lndig nation générale)

1798
01:30:36,200 --> 01:30:38,350
- Vous pétez un càble?

1799
01:30:38,640 --> 01:30:39,675
C'est g rave!

1800
01:30:42,600 --> 01:30:43,669
- On traite pas ses éléves!

1801
01:30:44,080 --> 01:30:45,513
- Pas "traiter",
mais "insulter".

1802
01:30:45,800 --> 01:30:47,631
- Vous pétez un càble
de nous insulter de pétasses?

1803
01:30:47,920 --> 01:30:50,354
- On dit "traiter de", ou "insulter".

1804
01:30:50,600 --> 01:30:52,795
Je vous ai traitées de pétasses
ou insultées.

1805
01:30:53,080 --> 01:30:55,036
- Vas-y, garde la péche!

1806
01:30:55,320 --> 01:30:57,629
J'ai pas dit
que vous étiez des pétasses,

1807
01:30:57,880 --> 01:30:58,949
...mais à un moment...

1808
01:30:59,240 --> 01:31:01,196
...du conseil de classe,

1809
01:31:01,480 --> 01:31:03,675
...vous avez eu une attitude de pétasses.

1810
01:31:03,960 --> 01:31:06,679
- Arrétez d'embrouiller les gens,
vous avez dit "pétasse".

1811
01:31:06,960 --> 01:31:09,269
- Je vous embrouille pas.
Je nuance.

1812
01:31:09,560 --> 01:31:11,471
- On parle pas comme ça aux filles!

1813
01:31:11,720 --> 01:31:14,154
- Tu vas nous expliquer
comment on leur parle...

1814
01:31:14,440 --> 01:31:15,668
...alors que t'insultes tout le monde.

1815
01:31:15,960 --> 01:31:17,552
- II se venge sur les filles!

1816
01:31:17,840 --> 01:31:21,515
- "Je viens au secours
des filles en g rand seig neur",

1817
01:31:21,800 --> 01:31:22,676
...on n'y croit pas.

1818
01:31:22,920 --> 01:31:24,717
- Me parle pas comme asse!

1819
01:31:25,080 --> 01:31:26,991
- Arréte de tutoyer tes profs!

1820
01:31:27,280 --> 01:31:28,679
- Je te tutoie si je veux!

1821
01:31:28,960 --> 01:31:30,632
- Continue,
t'auras des ennuis!

1822
01:31:30,920 --> 01:31:31,989
- Tu te crois fort?

1823
01:31:32,240 --> 01:31:34,800
- C'est une question de discipline.

1824
01:31:35,800 --> 01:31:36,550
- Arréte!

1825
01:31:36,840 --> 01:31:38,114
Arréte de faire le tebé.

1826
01:31:38,400 --> 01:31:41,073
Calme-toi.
- Fermez tous vos g ueules.

1827
01:31:41,360 --> 01:31:42,110
- Fais pas le tebé!

1828
01:31:42,400 --> 01:31:43,719
- Làchez-moi!
- Arréte.

1829
01:31:44,000 --> 01:31:46,389
- Me touche pas ou je te frappe.

1830
01:31:46,640 --> 01:31:48,471
- Lui réponds pas,
c'est tout!

1831
01:31:48,760 --> 01:31:50,557
- Me touche pas!
Fermez vos g ueules!

1832
01:31:52,840 --> 01:31:54,273
- Qu'est-ce que tu fais?

1833
01:31:54,560 --> 01:31:55,276
- Je me tire!

1834
01:31:55,560 --> 01:31:57,676
- Tu crois que tu peux
partir comme ça?

1835
01:31:57,960 --> 01:31:59,234
Ça va pas, non?

1836
01:31:59,520 --> 01:32:01,272
- Calme-toi!
- Làche-moi.

1837
01:32:01,560 --> 01:32:02,436
- Arrétez!

1838
01:32:02,920 --> 01:32:04,478
- Vas-y, làche-moi!
- Ah!

1839
01:32:05,880 --> 01:32:07,916
- Où tu vas?
- Làche-moi, enculé!

1840
01:32:08,200 --> 01:32:08,837
- N'importe quoi!

1841
01:32:19,320 --> 01:32:20,469
- Ça va?

1842
01:32:20,720 --> 01:32:21,470
- Oh putain...

1843
01:32:34,160 --> 01:32:36,390
- Alors, qu'est-ce qu'on fait?

1844
01:32:38,040 --> 01:32:42,192
On ne peut pas faire l'économie
d'un conseil de discipline.

1845
01:32:42,680 --> 01:32:44,352
Ça fait beaucoup, regardez.

1846
01:32:44,600 --> 01:32:47,194
Ça commence par le tutoiement,

1847
01:32:47,440 --> 01:32:50,910
...ensuite la bagarre,
avec une blessée,

1848
01:32:51,920 --> 01:32:55,151
...enfin, il s'enfuit en quittant
le cours sans autorisation.

1849
01:32:55,400 --> 01:32:59,109
- II n'y a qu'un seul incident
qui s'est ramifié.

1850
01:32:59,360 --> 01:33:01,078
Une chose en a entraîné une autre,

1851
01:33:01,320 --> 01:33:02,878
...ça s'est enchaîné.

1852
01:33:03,320 --> 01:33:04,275
- Ecoutez,

1853
01:33:04,560 --> 01:33:07,711
...je peux prendre
une mesure conservatoire,

1854
01:33:07,960 --> 01:33:09,837
...vue la g ravité des faits,

1855
01:33:10,080 --> 01:33:13,277
...de 48h en interdisant
l'accés au collége à Souleymane.

1856
01:33:13,840 --> 01:33:15,796
Ça nous laisse
un peu de temps...

1857
01:33:16,040 --> 01:33:18,190
...pour prendre une décision.

1858
01:33:18,440 --> 01:33:19,589
- OK.

1859
01:33:20,280 --> 01:33:21,838
On fait comme ça?

1860
01:33:22,240 --> 01:33:25,152
Par contre, il faut
que l'on se voie demain.

1861
01:33:25,400 --> 01:33:27,675
Si vous pouvez
passer dans mon bureau.

1862
01:33:27,920 --> 01:33:30,195
- Au revoir.
- Au revoir.

1863
01:33:31,840 --> 01:33:33,034
- François!

1864
01:33:34,760 --> 01:33:36,751
Je voulais te parler d'un truc.

1865
01:33:37,440 --> 01:33:40,113
Y a des bruits qui courent.

1866
01:33:40,360 --> 01:33:42,157
- Des bruits?
- Oui.

1867
01:33:42,480 --> 01:33:45,995
Des éléves sont venues me voir
et m'ont dit que...

1868
01:33:48,960 --> 01:33:50,473
...que tu les avais insultées.

1869
01:33:53,280 --> 01:33:54,952
- C'est Louise et Esméralda?

1870
01:33:55,200 --> 01:33:56,474
- Elles m'ont dit que...

1871
01:33:56,760 --> 01:33:58,398
...tu les avais traitées de pétasses,

1872
01:33:58,640 --> 01:34:00,153
...ça avait tout déclenché...

1873
01:34:00,440 --> 01:34:01,873
...avec Souleymane.

1874
01:34:02,120 --> 01:34:04,236
- On te dit ça et tu le crois?

1875
01:34:04,480 --> 01:34:06,516
- Oui, non,
enfin je viens te voir.

1876
01:34:06,760 --> 01:34:09,991
Tu ne l'as pas marqué
dans ton rapport donc...

1877
01:34:10,240 --> 01:34:13,550
Je voulais savoir.
- Je l'ai pas marqué et alors?

1878
01:34:13,840 --> 01:34:15,796
- Tu l'as fait ou pas?
- Quoi?

1879
01:34:16,040 --> 01:34:17,473
- Tu les as...
- Salut!

1880
01:34:17,800 --> 01:34:18,915
- Salut.

1881
01:34:19,400 --> 01:34:21,038
Tu les as traitées de pétasses?

1882
01:34:21,320 --> 01:34:23,390
- Oui, mais ça n'a rien à voir
avec Souleymane.

1883
01:34:23,640 --> 01:34:26,234
- Je sais
que ça n'a rien à voir.

1884
01:34:26,480 --> 01:34:28,755
Mais ça commence
à remonter.

1885
01:34:29,120 --> 01:34:31,031
Ça commence à se savoir.
Je voulais...

1886
01:34:31,320 --> 01:34:33,959
...te prévenir.
- Merci de me prévenir.

1887
01:34:45,440 --> 01:34:47,874
- Vous vous plaig nez de moi au CPE?

1888
01:34:48,160 --> 01:34:50,151
Bravo, merci!
- De rien!

1889
01:34:50,800 --> 01:34:52,597
- Vous auriez pu passer par moi.

1890
01:34:52,880 --> 01:34:56,111
- Les profs vont voir le CPE,
on fait pareil.

1891
01:34:56,400 --> 01:34:57,833
- Ça marche pas
dans les 2 sens.

1892
01:34:58,120 --> 01:35:00,076
- Si, c'est pareil.
- Absolument pas.

1893
01:35:00,360 --> 01:35:01,793
- Et vous attendez quoi?

1894
01:35:02,080 --> 01:35:03,149
- Que vous soyez puni.

1895
01:35:03,440 --> 01:35:04,714
- Que je sois puni.
- Oui!

1896
01:35:05,000 --> 01:35:08,276
- Tu vas me faire punir?
- Vous nous avez insultées.

1897
01:35:08,560 --> 01:35:10,039
- Tu serais avancée à quoi?

1898
01:35:10,360 --> 01:35:11,679
- Je l'aurais dit.

1899
01:35:11,960 --> 01:35:14,394
- Ça sert à quelque chose.

1900
01:35:14,680 --> 01:35:16,511
- Ça veut dire quoi, pétasse?

1901
01:35:16,760 --> 01:35:18,876
- Je vous ai pas traitées
de pétasses.

1902
01:35:19,600 --> 01:35:21,556
- Si. Pétasse,
ça veut dire prostituée.

1903
01:35:21,840 --> 01:35:23,398
- Pfff!
- Elle a raison!

1904
01:35:23,640 --> 01:35:25,153
- C'est pas ça.
- Ben si!

1905
01:35:25,400 --> 01:35:26,753
- Pour moi, c'est pas ça!

1906
01:35:27,000 --> 01:35:29,389
- C'est quoi?
- C'est pas g rave du tout.

1907
01:35:29,680 --> 01:35:32,990
C'est une fille
qui ricane bétement.

1908
01:35:33,280 --> 01:35:35,794
- Pétasse,
ça veut dire prostituée, non?

1909
01:35:36,440 --> 01:35:38,112
- Bien sùr!
- On s'en fout.

1910
01:35:38,400 --> 01:35:40,118
- Souleymane va étre viré?
- Non.

1911
01:35:40,400 --> 01:35:42,630
- II aura un conseil de discipline?
- On sait pas.

1912
01:35:42,920 --> 01:35:44,831
C'est une possibilité.
Arrétez.

1913
01:35:45,120 --> 01:35:47,873
Arrétez de crier
avant que ce soit jugé.

1914
01:35:48,160 --> 01:35:50,594
- On sait que déjà
tout est calculé.

1915
01:35:50,880 --> 01:35:54,190
- Pourquoi vous dites ça?
- C'est toujours pareil.

1916
01:35:54,840 --> 01:35:55,875
- Tout le temps pareil.

1917
01:35:56,120 --> 01:35:57,519
- Toi, t'es mal placée,

1918
01:35:57,800 --> 01:35:59,836
...pour en parler,
t'as été blessée.

1919
01:36:00,080 --> 01:36:01,752
- II a pas fait exprés!

1920
01:36:02,000 --> 01:36:03,558
C'est son sac,
y avait un truc en fer.

1921
01:36:03,840 --> 01:36:06,877
- Peu importe,
il a pété les plombs et c'est g rave.

1922
01:36:07,120 --> 01:36:07,870
- Monsieur,

1923
01:36:08,160 --> 01:36:09,434
...ça arrive de péter les plombs.

1924
01:36:09,720 --> 01:36:11,358
- On peut se calmer aprés.

1925
01:36:11,640 --> 01:36:12,550
- Pas sùr.

1926
01:36:12,840 --> 01:36:14,353
- Tu t'es calmé, non?
- Non!

1927
01:36:14,640 --> 01:36:15,595
- Ici, tu t'es calmé.

1928
01:36:16,040 --> 01:36:17,712
- Non. Vous me connaissez pas.

1929
01:36:18,000 --> 01:36:20,195
- Tous les profs disent que
tu as une attitude parfaite...

1930
01:36:20,480 --> 01:36:23,552
...depuis que t'es là.
- Genre vous m'avez adouci?

1931
01:36:24,320 --> 01:36:25,389
- Pas qu'on t'a adouci...

1932
01:36:25,640 --> 01:36:28,632
...mais que t'as compris
le conseil de discipline.

1933
01:36:28,920 --> 01:36:31,753
- J'ai rien compris à vos conneries!

1934
01:36:32,000 --> 01:36:35,037
- Les profs voulaient
peut-étre t'aider.

1935
01:36:35,320 --> 01:36:37,470
Si Souleymane va ailleurs,
c'est pour l'aider.

1936
01:36:37,760 --> 01:36:41,435
- Les profs qui excluent les éléves,
c'est des enculés.

1937
01:36:41,680 --> 01:36:42,635
(Applaudissements)

1938
01:36:44,320 --> 01:36:46,151
- Bravo,
tu maintiens le mot?

1939
01:36:46,480 --> 01:36:48,994
- Des enculés.
- Moi, j'utilise un pauvre mot,

1940
01:36:49,280 --> 01:36:51,350
...on s'insurge,
et "enculé", je dirais rien?

1941
01:36:51,600 --> 01:36:52,555
- Je m'en fous!

1942
01:36:52,840 --> 01:36:54,751
- Des enculés!
- Ça va pas?

1943
01:36:55,280 --> 01:36:59,478
- Vous dites "pétasse", on dit "enculé",
ça vous plaît pas, c'est la méme!

1944
01:36:59,720 --> 01:37:01,278
- C'est pas 2 mots équivalents.

1945
01:37:01,520 --> 01:37:04,717
Je suis prof, je peux dire des choses
et les éléves non.

1946
01:37:04,960 --> 01:37:07,155
Sinon, on s'en sort pas!
Tu comprends?

1947
01:37:07,400 --> 01:37:08,674
- On n'a rien droit de dire?

1948
01:37:08,920 --> 01:37:12,196
- Vous parlez tout le temps!
De quoi vous vous plaig nez?

1949
01:37:12,440 --> 01:37:14,476
- Quand on parle,
vous g ueulez!

1950
01:37:14,720 --> 01:37:16,358
- Allez, ça suffit.

1951
01:37:16,600 --> 01:37:20,036
- Hé mec!
Pourquoi vous faites...

1952
01:37:22,640 --> 01:37:23,959
- Attendez. Pardon.

1953
01:37:24,200 --> 01:37:25,713
Monsieur!

1954
01:37:27,840 --> 01:37:29,910
- Monsieur?
- Ouoi?

1955
01:37:32,320 --> 01:37:34,880
- Souleymane va avoir
un conseil de discipline?

1956
01:37:35,600 --> 01:37:37,238
- Arrétez avec ça!

1957
01:37:38,200 --> 01:37:40,634
On dirait que vous le souhaitez.
Ça vous excite.

1958
01:37:40,880 --> 01:37:43,838
- Vous savez ce qui se passera
s'il est viré?

1959
01:37:44,600 --> 01:37:46,158
- II ira dans un autre collége.

1960
01:37:46,400 --> 01:37:47,992
- Non.

1961
01:37:48,240 --> 01:37:50,913
- Si, on est obligé
de recaser les éléves.

1962
01:37:51,160 --> 01:37:52,798
C'est ce qui se passera.

1963
01:37:54,120 --> 01:37:56,076
- Vous connaissez son pére?

1964
01:37:56,320 --> 01:37:57,992
- Je l'ai vu une ou deux fois.

1965
01:37:58,400 --> 01:37:59,594
- Non, vous le connaissez pas!

1966
01:37:59,840 --> 01:38:02,434
Si Souleymane est viré,
il repart au bled direct.

1967
01:38:03,600 --> 01:38:05,113
- Arréte de fantasmer.

1968
01:38:06,000 --> 01:38:07,638
- II va repartir au Mali.

1969
01:38:08,200 --> 01:38:10,998
- On gagnerait tous
à pas se raconter d'histoires.

1970
01:38:12,120 --> 01:38:12,996
T'inquiéte pas.

1971
01:38:26,120 --> 01:38:27,951
- Pas le droit de fumer, monsieur.

1972
01:38:29,920 --> 01:38:31,876
- Je sais,
mais y avait personne.

1973
01:38:54,680 --> 01:38:57,592
- T'es allé un peu loin
avec les gamines.

1974
01:38:57,840 --> 01:38:59,159
On fait tous des conneries.

1975
01:38:59,400 --> 01:39:01,152
Ça n'explique pas
le geste de Souleymane.

1976
01:39:01,400 --> 01:39:02,435
- C'est vrai.

1977
01:39:02,680 --> 01:39:05,433
J'ai vu Khoumba,
avec le visage en sang.

1978
01:39:05,680 --> 01:39:07,716
C'est inadmissible ce qu'il a fait.

1979
01:39:08,000 --> 01:39:09,069
- C'est clair.

1980
01:39:09,560 --> 01:39:11,152
- Le visage en sang...

1981
01:39:11,400 --> 01:39:14,198
Elle s'est pris un sac involontairement.

1982
01:39:14,440 --> 01:39:17,477
Le sang, c'était à cause
de l'arcade sourciliére.

1983
01:39:18,440 --> 01:39:20,476
- C'est pas rien, quand méme!

1984
01:39:20,760 --> 01:39:24,799
- Te prends pas la téte.
T'as vu comment ils nous parlent, eux?

1985
01:39:25,720 --> 01:39:28,917
- Souleymane va passer
en conseil de discipline...

1986
01:39:29,160 --> 01:39:31,116
...et va étre exclu. Voilà!

1987
01:39:32,320 --> 01:39:34,550
- Pas forcément.
- C'est log ique!

1988
01:39:35,800 --> 01:39:37,392
- Discutons-en, justement.

1989
01:39:38,440 --> 01:39:41,193
Des conseils, on en a fait
combien l'an dernier?

1990
01:39:43,960 --> 01:39:45,598
Douze, au moins.

1991
01:39:46,240 --> 01:39:47,639
- Pas tant que ça.

1992
01:39:47,880 --> 01:39:48,676
- Si, c'est possible.

1993
01:39:48,920 --> 01:39:52,469
- Sùr! J'y suis aux conseils,
je les ai vus passer.

1994
01:39:52,720 --> 01:39:56,554
En moyenne, 2 par mois.
A chaque fois, il y a eu exclusion.

1995
01:39:57,760 --> 01:40:00,797
- C'est le lieu du débat aussi.

1996
01:40:01,080 --> 01:40:03,799
C'est vrai qu'il y a eu 12 exclusions.

1997
01:40:04,080 --> 01:40:06,355
C'était peut-étre la seule solution.

1998
01:40:06,960 --> 01:40:09,997
- 12 sur 12,
on peut quand méme penser...

1999
01:40:10,280 --> 01:40:12,714
...que la discussion
n'a pas beaucoup pesé.

2000
01:40:13,080 --> 01:40:15,674
- 12 sur 12, ça veut juste dire que...

2001
01:40:15,920 --> 01:40:19,595
...quand l'éléve passe en conseil,
il est déjà trop tard.

2002
01:40:20,160 --> 01:40:21,354
- Ou c'était justifié.

2003
01:40:21,600 --> 01:40:24,512
- Ou'il se soit passé des choses avant,
d'accord.

2004
01:40:24,760 --> 01:40:26,512
Mais aprés, il se passe quoi?

2005
01:40:26,880 --> 01:40:29,189
On attend quoi
d'un conseil de discipline?

2006
01:40:29,440 --> 01:40:30,873
- II y a des étapes avant.

2007
01:40:31,160 --> 01:40:33,913
Il y a les commissions
pré-disciplinaires,

2008
01:40:34,160 --> 01:40:37,118
...on informe les parents,
les éléves sont prévenus.

2009
01:40:38,080 --> 01:40:41,072
- Là, on l'a pas fait.
- On n'a pas le temps.

2010
01:40:41,320 --> 01:40:43,151
- On en fait peu.

2011
01:40:43,480 --> 01:40:47,359
- Parce qu'on a à notre disposition
une sanction ultime...

2012
01:40:47,600 --> 01:40:50,319
...qui permet de pas passer
par l'intermédiaire.

2013
01:40:50,560 --> 01:40:53,154
On passerait par ces stades-là,

2014
01:40:53,800 --> 01:40:56,553
...le simple fait,
finalement, d'exclure...

2015
01:40:57,320 --> 01:41:01,279
...c'est comme un désaveu de tout
ce qu'on aura tenté au préalable.

2016
01:41:01,520 --> 01:41:05,115
- Ça permettrait à Souleymane
d'expliquer ce qu'il a fait.

2017
01:41:05,360 --> 01:41:07,874
- Dans un conseil, on s'exprime pas,

2018
01:41:08,120 --> 01:41:10,554
...on a peur, on est tout paralysé.

2019
01:41:11,040 --> 01:41:12,155
- Exactement.

2020
01:41:12,400 --> 01:41:14,356
Je résume.

2021
01:41:14,600 --> 01:41:18,149
Souleymane va passer en conseil,
il va étre exclu.

2022
01:41:18,400 --> 01:41:20,834
Il va peut-étre se retrouver au bled.

2023
01:41:21,120 --> 01:41:23,031
- Tu fantasmes ou quoi?

2024
01:41:23,280 --> 01:41:24,838
- Je fantasme pas du tout.

2025
01:41:25,120 --> 01:41:28,351
Je tiens ça d'éléves
qui le connaissent mieux que nous,

2026
01:41:28,600 --> 01:41:32,718
...qui connaissent son pére,
plutôt du genre à le renvoyer au Mali...

2027
01:41:32,960 --> 01:41:34,678
...aprés un truc comme ça.

2028
01:41:36,040 --> 01:41:38,315
- Combien sont menacés d'internat,

2029
01:41:39,040 --> 01:41:41,600
...et on n'en voit jamais la couleur.

2030
01:41:42,080 --> 01:41:43,798
- C'est pas toujours
que des mots.

2031
01:41:44,240 --> 01:41:47,835
- Beaucoup passent leur temps à brandir...

2032
01:41:48,120 --> 01:41:51,749
...la menace. C'est pas un truc
que tu peux prendre en compte.

2033
01:41:52,480 --> 01:41:57,395
- S'il y avait le minimum de risque
qu'un processus disciplinaire conduise...

2034
01:41:57,680 --> 01:42:01,150
...à un retour au bled,
je suis pas sùr d'assumer ce risque.

2035
01:42:03,640 --> 01:42:05,471
- C'est comme quand on hésite...

2036
01:42:05,760 --> 01:42:08,354
...à mettre une sanction
ou à punir un enfant.

2037
01:42:08,600 --> 01:42:10,750
On sait qu'une fois rentré chez lui,

2038
01:42:11,000 --> 01:42:13,036
...la porte fermée,
il est plus au collége,

2039
01:42:13,280 --> 01:42:15,714
...il se prend une claque,
se fait battre...

2040
01:42:15,960 --> 01:42:16,995
...par ses parents.

2041
01:42:17,240 --> 01:42:19,390
Il faut pas qu'on arréte
de les punir...

2042
01:42:19,680 --> 01:42:21,636
...quand ils dépassent les limites.

2043
01:42:21,920 --> 01:42:23,558
Les conséquences...

2044
01:42:23,800 --> 01:42:25,472
...ne te regardent pas!

2045
01:42:25,720 --> 01:42:27,233
- J'en tiens jamais compte?

2046
01:42:27,480 --> 01:42:30,119
Une punition peut mener
à ces conséquences,

2047
01:42:30,360 --> 01:42:32,590
...mais je me voile la face?

2048
01:42:32,840 --> 01:42:33,875
- Je comprends.

2049
01:42:34,120 --> 01:42:36,554
- Si tu en tiens compte,
tu fais plus rien.

2050
01:42:36,800 --> 01:42:39,394
Y a la violence,
le retour au bled.

2051
01:42:39,640 --> 01:42:42,712
Tu dois le prendre en compte,
mais...

2052
01:42:42,960 --> 01:42:45,474
- Y a plus de cadeaux de Noël...

2053
01:42:45,720 --> 01:42:46,516
Ça arrive.

2054
01:42:47,240 --> 01:42:49,151
- Y a une question de principe,

2055
01:42:49,440 --> 01:42:51,590
...faut pas mélanger tous les rôles.

2056
01:42:51,840 --> 01:42:54,479
On n'a pas à se substituer aux parents.

2057
01:42:56,240 --> 01:42:58,310
- Si je repasse le film à l'envers,

2058
01:42:58,560 --> 01:43:01,757
...ça donne une chaîne étrange.
D'abord des punitions,

2059
01:43:02,040 --> 01:43:05,237
...parce que Souleymane
fait le con, il discute.

2060
01:43:05,480 --> 01:43:08,790
De punition en punition,
on en arrive au conseil,

2061
01:43:09,040 --> 01:43:11,110
...lequel entraîne je sais pas quoi.

2062
01:43:11,360 --> 01:43:14,716
De fil en aig uille, les choses
deviennent démesurées.

2063
01:43:14,960 --> 01:43:17,110
- Présenté sous cet ang le,

2064
01:43:17,400 --> 01:43:19,550
...c'est sùr que c'est trés choquant.

2065
01:43:19,800 --> 01:43:24,157
Sauf que c'est pas le collége
qui va exclure Souleymane.

2066
01:43:24,400 --> 01:43:27,039
Ça fait un moment
qu'il est plus avec nous.

2067
01:43:28,640 --> 01:43:29,709
(Sophie approuve)

2068
01:43:33,520 --> 01:43:36,592
(La sonnerie retentit)

2069
01:44:03,320 --> 01:44:06,790
- François, je ne m'attendais pas
à vous voir si tôt.

2070
01:44:07,280 --> 01:44:09,999
Alors, vous avez pris votre décision?

2071
01:44:10,720 --> 01:44:13,598
- J'ai l'impression
que j'ai pas le choix.

2072
01:44:19,080 --> 01:44:20,798
- J'ai parlé avec Julie.

2073
01:44:21,040 --> 01:44:23,918
Vous auriez eu des mots
avec les éléves,

2074
01:44:24,200 --> 01:44:26,156
...deux filles de la classe.

2075
01:44:26,400 --> 01:44:29,836
- C'étaient les délég uées,
c'était un peu avant, donc...

2076
01:44:30,080 --> 01:44:32,958
- Vous les auriez
traitées de pétasses?

2077
01:44:33,200 --> 01:44:34,872
- On a qu'à dire ça.

2078
01:44:35,120 --> 01:44:39,033
- Ça complique la situation,
mais ça ne change pas le probléme.

2079
01:44:39,320 --> 01:44:42,073
Simplement, mentionnez-le
dans votre rapport.

2080
01:44:42,320 --> 01:44:46,359
Lors du conseil, je ne veux pas
que ça soit utilisé contre nous.

2081
01:44:46,720 --> 01:44:49,712
Pas la peine de se cacher,
mieux vaut l'écrire.

2082
01:44:49,960 --> 01:44:51,359
- Je comprends.

2083
01:44:53,240 --> 01:44:55,435
- Je vous laisse
revoir votre copie,

2084
01:44:55,680 --> 01:44:58,353
...afin que nous puissions
lancer la procédure.

2085
01:44:58,600 --> 01:45:01,034
- Donc, j'ajoute juste le...

2086
01:45:01,560 --> 01:45:04,074
- Mais sans rentrer
dans les détails.

2087
01:45:05,320 --> 01:45:06,673
On fait comme ça?

2088
01:45:06,920 --> 01:45:08,114
- OK.

2089
01:45:35,920 --> 01:45:38,992
- Vous ferez la secrétaire de séance.
- D'accord.

2090
01:45:43,320 --> 01:45:45,038
- On va se mettre là.

2091
01:45:52,320 --> 01:45:53,639
- Bonjour.
- Bonjour.

2092
01:45:54,560 --> 01:45:55,788
- Bonjour, monsieur.

2093
01:45:56,040 --> 01:45:57,917
- Installez-vous.
- Merci.

2094
01:46:31,880 --> 01:46:35,509
- "Carl a essayé de le raisonner,
mais Souleymane s'est dégagé.

2095
01:46:35,760 --> 01:46:38,558
"Son sac a heurté le visage de Khoumba.

2096
01:46:38,800 --> 01:46:41,917
"Ll a insulté tout le monde
et a claqué la porte.

2097
01:46:42,160 --> 01:46:45,072
"J'ai renoncé à le rattraper
pour m'occuper de Khoumba,

2098
01:46:45,320 --> 01:46:48,471
..."dont l'arcade sourciliére
saig nait abondamment."

2099
01:46:48,880 --> 01:46:52,395
Voilà ce qui a valu à Souleymane
ce conseil de discipline.

2100
01:46:52,680 --> 01:46:56,434
Ça ne veut pas dire que
Souleymane est un garçon méchant.

2101
01:46:56,720 --> 01:46:58,756
On ne cherche pas à dire ça.

2102
01:46:59,000 --> 01:47:01,468
Il arrive que parfois, un éléve,

2103
01:47:01,760 --> 01:47:05,230
...par un comportement volontaire
ou involontaire,

2104
01:47:05,480 --> 01:47:07,550
...crée une ambiance
pas propice au travail...

2105
01:47:07,800 --> 01:47:10,268
...et empéche la classe d'avancer.

2106
01:47:16,280 --> 01:47:19,511
(En malien)

2107
01:47:24,600 --> 01:47:27,319
- Vous comprenez, Madame,
ce que l'on dit?

2108
01:47:27,560 --> 01:47:28,675
- Oui.
- Trés bien.

2109
01:47:28,920 --> 01:47:30,148
- Si je puis me permettre,

2110
01:47:30,440 --> 01:47:32,635
...depuis plusieurs mois,

2111
01:47:32,880 --> 01:47:35,553
...on a eu des sig nes
qui auraient dù nous alarmer.

2112
01:47:35,800 --> 01:47:38,109
On aurait pu réag ir plus tôt.

2113
01:47:39,200 --> 01:47:42,590
Sauf que là,
on est face à un incident,

2114
01:47:42,840 --> 01:47:44,876
...qui est assez violent.

2115
01:47:45,120 --> 01:47:47,111
C'est proprement inadmissible.

2116
01:47:47,400 --> 01:47:51,109
Je voudrais savoir, Souleymane,
si tu en es conscient.

2117
01:47:54,800 --> 01:47:58,349
- On dit pas que
tu es volontairement violent.

2118
01:47:58,600 --> 01:48:01,717
Le probléme est que
tu ne contrôles ni ce que tu dis,

2119
01:48:02,000 --> 01:48:03,638
...ni ce que tu fais.

2120
01:48:05,240 --> 01:48:07,549
- Souleymane,
nous aimerions t'entendre.

2121
01:48:07,800 --> 01:48:11,031
Tu es ici pour exprimer
ton point de vue.

2122
01:48:11,800 --> 01:48:14,439
- M'en fous, moi j'ai rien à dire.
Faites.

2123
01:48:14,920 --> 01:48:16,672
Faites ce que vous voulez.

2124
01:48:16,960 --> 01:48:19,030
(En malien)

2125
01:48:19,440 --> 01:48:21,510
...-

2126
01:48:21,760 --> 01:48:23,876
...-

2127
01:48:24,120 --> 01:48:25,872
...-

2128
01:48:26,840 --> 01:48:28,319
- Excusez-moi.

2129
01:48:28,560 --> 01:48:29,709
...-

2130
01:48:32,960 --> 01:48:34,359
- Monsieur et madame...

2131
01:48:34,600 --> 01:48:36,989
(En malien)

2132
01:48:37,960 --> 01:48:39,393
- Tu peux traduire?

2133
01:48:40,480 --> 01:48:42,516
- Elle dit que je suis
un bon garçon...

2134
01:48:42,760 --> 01:48:44,876
...-

2135
01:48:45,120 --> 01:48:46,348
Je fais mes devoirs.

2136
01:48:47,600 --> 01:48:51,434
...-

2137
01:48:52,800 --> 01:48:56,998
J'aide tout le temps mes fréres
et mes sœurs à travailler.

2138
01:48:57,240 --> 01:48:59,674
...-

2139
01:49:00,080 --> 01:49:01,991
...-

2140
01:49:02,280 --> 01:49:06,558
Je fais la vaisselle à la maison
et je l'aide quand j'ai le temps.

2141
01:49:09,400 --> 01:49:12,995
- Nous ne doutons pas que
Souleymane soit un bon fils.

2142
01:49:13,240 --> 01:49:14,593
Revenons...

2143
01:49:14,840 --> 01:49:16,432
...sur sa scolarité.

2144
01:49:16,680 --> 01:49:19,478
- On pourrait recentrer
le débat sur les faits?

2145
01:49:19,920 --> 01:49:22,434
Et tout d'abord, je voudrais vous dire...

2146
01:49:22,680 --> 01:49:26,912
...qu'on est étonnés que le professeur
concerné par les événements...

2147
01:49:27,160 --> 01:49:28,673
...participe au délibéré.

2148
01:49:28,960 --> 01:49:31,030
Ça nous paraît
totalement anormal.

2149
01:49:31,280 --> 01:49:32,759
(Autre parent d'élève):

2150
01:49:33,040 --> 01:49:35,600
- C'est bizarre qu'on soit juge et parti.

2151
01:49:36,400 --> 01:49:37,594
- Je vous rappelle...

2152
01:49:37,840 --> 01:49:41,037
...que M. Marin a été élu
au conseil d'administration.

2153
01:49:41,320 --> 01:49:43,436
Il est représentant des enseig nants.

2154
01:49:43,680 --> 01:49:47,514
Par ailleurs, je pense
que l'incident qui a eu lieu...

2155
01:49:47,760 --> 01:49:49,830
...lors du cours de M. Marin...

2156
01:49:50,080 --> 01:49:52,594
...n'implique pas directement
le professeur.

2157
01:49:52,840 --> 01:49:54,717
- Mais dans la fiche "incidents",

2158
01:49:54,960 --> 01:49:57,713
...il est fait allusion
à des mots un peu durs...

2159
01:49:57,960 --> 01:49:59,188
...dits par le professeur.

2160
01:49:59,440 --> 01:50:02,000
Vous avez traité de pétasses...

2161
01:50:02,280 --> 01:50:04,794
...les délég uées.
Ça me paraît vexant.

2162
01:50:05,040 --> 01:50:06,314
- J'ai prononcé ces mots,

2163
01:50:06,600 --> 01:50:09,512
...mais ça ne concernait
pas du tout Souleymane.

2164
01:50:09,760 --> 01:50:13,435
Il a pris prétexte
de cet échange un peu musclé...

2165
01:50:13,680 --> 01:50:15,398
...avec des éléves...

2166
01:50:15,640 --> 01:50:18,916
...pour exprimer
sa mauvaise humeur du jour.

2167
01:50:19,160 --> 01:50:20,639
- II a essayé de les défendre.

2168
01:50:20,880 --> 01:50:22,950
Donc ça doit compter
dans le débat.

2169
01:50:23,200 --> 01:50:25,919
- Excusez-moi, absolument rien...

2170
01:50:26,160 --> 01:50:28,913
...ne justifie qu'on puisse
tutoyer le professeur,

2171
01:50:29,160 --> 01:50:33,073
...insulter tout le monde
et quitter le cours sans autorisation.

2172
01:50:35,480 --> 01:50:37,948
- Souleymane,
as-tu quelque chose à dire?

2173
01:50:39,520 --> 01:50:41,636
- Ou'est-ce que je peux dire?

2174
01:50:43,680 --> 01:50:44,999
- Monsieur et madame...

2175
01:50:45,600 --> 01:50:48,478
(En malien)

2176
01:50:48,960 --> 01:50:51,076
...-

2177
01:50:51,720 --> 01:50:52,994
- Souleymane?

2178
01:50:55,520 --> 01:50:58,512
- Que dit ta maman?
- La méme chose.

2179
01:50:58,760 --> 01:51:00,751
(En malien)

2180
01:51:01,640 --> 01:51:02,959
- Pardon.

2181
01:51:03,440 --> 01:51:05,715
...-

2182
01:51:06,400 --> 01:51:07,719
- Oui?

2183
01:51:09,400 --> 01:51:10,753
Souleymane?

2184
01:51:11,600 --> 01:51:13,795
- Elle vous demande
pardon de ma part.

2185
01:52:16,720 --> 01:52:18,756
- Vous pouvez revenir.

2186
01:52:41,200 --> 01:52:43,589
- Madame,
le conseil a délibéré,

2187
01:52:43,840 --> 01:52:47,515
...et s'est prononcé pour l'exclusion
définitive de Souleymane.

2188
01:52:47,760 --> 01:52:51,070
Vous recevrez
un courrier recommandé...

2189
01:52:51,320 --> 01:52:53,675
...et vous aurez 8 jours
pour faire appel.

2190
01:52:55,360 --> 01:52:57,749
(En malien)

2191
01:53:01,440 --> 01:53:05,433
- Nous ferons tout pour que Souleymane
soit rescolarisé au plus vite.

2192
01:53:09,080 --> 01:53:10,957
- Au revoir, messieurs dames.

2193
01:53:11,520 --> 01:53:12,953
- Au revoir, madame.

2194
01:53:14,360 --> 01:53:18,797
- Souleymane, tu passeras me voir
avant la fin de la semaine.

2195
01:53:48,200 --> 01:53:49,349
- Euh...

2196
01:53:50,480 --> 01:53:52,038
...la proportionnalité en maths.

2197
01:53:53,560 --> 01:53:58,031
- Tu as appris cette année
la proportionnalité en maths?

2198
01:53:58,520 --> 01:54:02,308
- J'ai bien aimé la SVT.
- Je te demande ce que tu as retenu.

2199
01:54:02,560 --> 01:54:05,028
En méme temps,
si tu as aimé, tu as retenu.

2200
01:54:05,320 --> 01:54:06,958
Qu'est-ce que tu as retenu?

2201
01:54:07,680 --> 01:54:11,195
- Tout ce qui est le volcanisme,
les séismes,

2202
01:54:11,480 --> 01:54:12,959
...les plaques...
- Les plaques?

2203
01:54:13,200 --> 01:54:15,475
- Les phénoménes de convergence,
de divergence,

2204
01:54:15,720 --> 01:54:18,439
...l'éloig nement des plaques terrestres.

2205
01:54:19,640 --> 01:54:21,631
C'était passionnant.
- Ça t'a intéressé?

2206
01:54:21,880 --> 01:54:22,995
- Ouais.
- Trés bien.

2207
01:54:23,920 --> 01:54:27,151
- Déjà en maths, la trigonométrie,

2208
01:54:27,800 --> 01:54:29,870
...le théoréme de Pythagore,
de Thalés.

2209
01:54:30,160 --> 01:54:31,673
- Je t'arréte tout de suite.

2210
01:54:31,920 --> 01:54:34,957
Ne te contente pas de prétendre
prétentieusement...

2211
01:54:35,200 --> 01:54:37,316
...connaître le théoréme.
Récite-le.

2212
01:54:38,480 --> 01:54:39,515
- Aïe, aïe, aïe.

2213
01:54:39,760 --> 01:54:40,829
- Euh...

2214
01:54:41,080 --> 01:54:42,752
Si dans un triang le...

2215
01:54:43,000 --> 01:54:46,709
...les deux, les deux...
les deux côtés...

2216
01:54:47,080 --> 01:54:49,116
...sont égal... sont...

2217
01:54:49,360 --> 01:54:50,713
Si la racine carrée...

2218
01:54:50,960 --> 01:54:53,997
Si le carré des deux côtés
est égal au carré...

2219
01:54:54,840 --> 01:54:57,229
...au carré de l'hypoténuse,

2220
01:54:57,480 --> 01:54:59,198
...le triang le, il est rectang le.

2221
01:55:00,200 --> 01:55:01,838
- Ça doit étre à peu prés ça.

2222
01:55:02,080 --> 01:55:03,308
- Pas "à peu prés ça", c'est ça.

2223
01:55:03,560 --> 01:55:06,233
- D'accord.
Si tu me le dis, je te crois.

2224
01:55:06,680 --> 01:55:09,399
- En histoire-géo, j'ai appris
le commerce triang ulaire.

2225
01:55:09,640 --> 01:55:13,838
Des bateaux partent d'Europe
avec des produits manufacturés...

2226
01:55:15,240 --> 01:55:19,028
...emmenés en Afrique, échangés
contre des hommes, des esclaves,

2227
01:55:19,280 --> 01:55:21,794
...qu'ils emménent en Amérique
pour travailler.

2228
01:55:22,040 --> 01:55:25,271
Ils récupérent l'argent gag né
qu'ils remménent en Europe.

2229
01:55:25,520 --> 01:55:27,476
C'est le "commerce triang ulaire".

2230
01:55:28,600 --> 01:55:29,828
- La chimie.

2231
01:55:30,120 --> 01:55:31,792
- Alors quoi, en chimie?

2232
01:55:32,240 --> 01:55:33,673
- Les combustions.

2233
01:55:34,200 --> 01:55:35,315
- Qu'est-ce que c'est?

2234
01:55:35,560 --> 01:55:39,553
- Des mélanges avec la liqueur
de Fehling et le g lucose.

2235
01:55:39,840 --> 01:55:40,795
- Ça donne quoi?

2236
01:55:41,560 --> 01:55:43,949
- Vous réchauffez
avec le tube à essai,

2237
01:55:44,200 --> 01:55:45,918
...et ça change de couleur.

2238
01:55:47,640 --> 01:55:50,359
- C'est quoi l'intérét de savoir ça?
- L'intérét?

2239
01:55:50,600 --> 01:55:54,878
Je sais pas. Pourquoi ils
le font enseig ner si y a pas d'intérét?

2240
01:55:56,080 --> 01:55:57,433
- La reproduction.

2241
01:55:59,280 --> 01:56:02,477
- Qu'as-tu appris sur la reproduction
des étres humains?

2242
01:56:02,840 --> 01:56:04,353
- Des étres humains...

2243
01:56:04,720 --> 01:56:06,711
Y a le sperme...

2244
01:56:07,360 --> 01:56:08,759
...qui va dans l'ovule.

2245
01:56:09,120 --> 01:56:10,678
Aprés, on attend neuf mois.

2246
01:56:10,920 --> 01:56:14,230
Aprés, on va faire une échog raphie.
Aprés, il sort.

2247
01:56:15,080 --> 01:56:16,149
- Qui sort? Le sperme?

2248
01:56:16,520 --> 01:56:17,430
- Non, le bébé.

2249
01:56:18,400 --> 01:56:20,436
L'étre humain à l'intérieur.

2250
01:56:21,040 --> 01:56:22,758
- Khoumba?
- Moi?

2251
01:56:23,360 --> 01:56:25,078
- Ouais... c'est ton prénom?

2252
01:56:25,400 --> 01:56:26,469
- Oui.

2253
01:56:28,640 --> 01:56:32,428
En musique,
j'ai appris à jouer de la flùte alto.

2254
01:56:33,440 --> 01:56:34,953
Et en espag nol.

2255
01:56:35,760 --> 01:56:37,079
- De la flùte en espag nol?

2256
01:56:37,360 --> 01:56:39,635
- Non, mais... c'est pas ça.

2257
01:56:39,880 --> 01:56:42,440
J'ai appris en musique la flùte alto.
- D'accord.

2258
01:56:42,680 --> 01:56:44,557
- Et j'ai appris l'espag nol.
- Bien.

2259
01:56:44,800 --> 01:56:47,314
Tu peux faire une phrase
en espag nol?

2260
01:56:49,600 --> 01:56:51,556
- Llegan las...

2261
01:56:52,280 --> 01:56:54,589
...vacaciones.

2262
01:56:55,440 --> 01:56:58,910
- Ce qui veut dire?
- "C'est bientôt les vacances".

2263
01:57:02,760 --> 01:57:04,432
- Moi j'ai rien appris, moi.

2264
01:57:05,800 --> 01:57:09,839
- On peut pas avoir passé 9 mois
à l'école sans avoir rien appris.

2265
01:57:10,280 --> 01:57:12,840
- Ben si, la preuve, j'ai rien appris.

2266
01:57:13,120 --> 01:57:15,509
- Dans les livres,
t'en as bien tiré des trucs.

2267
01:57:15,760 --> 01:57:17,637
- Ils sont cheums, vos livres.
- Quoi?

2268
01:57:17,920 --> 01:57:19,399
- Ils sont nuls.

2269
01:57:20,280 --> 01:57:23,238
- Et un des livres
que tu aurais lu pour toi?

2270
01:57:25,120 --> 01:57:26,872
- Des livres que moi je lis?

2271
01:57:27,120 --> 01:57:29,588
Si. Y a "La République".

2272
01:57:29,960 --> 01:57:31,439
Le livre "La République".

2273
01:57:33,520 --> 01:57:34,589
- "La République" de Platon?

2274
01:57:35,160 --> 01:57:37,799
- Ouais.
- T'as lu ça?

2275
01:57:38,920 --> 01:57:40,148
Mais comment ça se fait?

2276
01:57:41,000 --> 01:57:43,673
- C'est ma g rande sœur
qui l'avait.

2277
01:57:44,080 --> 01:57:46,435
- Elle fait de la philo?
- Non, du droit.

2278
01:57:47,600 --> 01:57:48,874
- Raconte ce livre.

2279
01:57:49,520 --> 01:57:51,875
- Y a un gars, comment il s'appelle?

2280
01:57:52,560 --> 01:57:53,675
- Socrate.

2281
01:57:53,960 --> 01:57:55,279
- Ouais, Socrate.

2282
01:57:56,880 --> 01:58:00,236
Il accoste des gens
dans la rue, il leur dit:

2283
01:58:01,440 --> 01:58:04,000
"T'es sùr de penser
ce que tu penses?"

2284
01:58:04,240 --> 01:58:06,913
"T'es sùr de faire
ce que tu fais?"

2285
01:58:07,160 --> 01:58:10,038
Aprés, les gens ils savent plus
où ils en sont.

2286
01:58:10,280 --> 01:58:11,918
Ils se posent des questions.

2287
01:58:12,160 --> 01:58:13,718
Il est trop fort.

2288
01:58:14,280 --> 01:58:16,271
- Quelles questions?
Sur quel sujet?

2289
01:58:16,560 --> 01:58:17,754
- Sur tout.

2290
01:58:18,000 --> 01:58:22,630
Sur l'amour, la relig ion, Dieu,
les gens, tout.

2291
01:58:24,120 --> 01:58:25,712
- Trés bien que t'aies lu ça.
- Je sais.

2292
01:58:26,360 --> 01:58:28,316
C'est pas un livre de pétasse.

2293
01:58:32,360 --> 01:58:33,554
(La sonnerie retentit)

2294
01:58:34,160 --> 01:58:38,119
- Attendez. Je vous distribue
juste les autoportraits.

2295
01:58:38,400 --> 01:58:41,676
Un par un. Quand vous les avez,
vous pouvez y aller.

2296
01:58:42,280 --> 01:58:43,759
- Monsieur, c'est quoi?

2297
01:58:45,240 --> 01:58:47,913
- Monsieur, c'est gentil
de nous avoir fait ça.

2298
01:58:48,160 --> 01:58:49,309
- C'est quoi?

2299
01:58:49,560 --> 01:58:52,472
- C'est les autoportraits
que vous aviez faits,

2300
01:58:52,720 --> 01:58:55,188
...avec la photo de classe.
- Bonnes vacances.

2301
01:58:55,440 --> 01:58:56,634
- Toi aussi, Eva.

2302
01:58:59,200 --> 01:59:00,553
T'en as pas eu?
- Au revoir.

2303
01:59:03,160 --> 01:59:05,958
- Pourquoi vous avez mis ça là?
- T'es trés beau.

2304
01:59:06,200 --> 01:59:08,839
- Arrétez!
- Regarde, t'es comme un chef.

2305
01:59:09,080 --> 01:59:10,559
Mais si, t'es trés bien.

2306
01:59:11,720 --> 01:59:13,392
- Au revoir, Monsieur.
- Au revoir.

2307
01:59:14,800 --> 01:59:17,109
Bonnes vacances.
- Merci, à vous aussi.

2308
01:59:23,720 --> 01:59:25,438
- Monsieur?
- Ouais.

2309
01:59:27,200 --> 01:59:28,838
Qu'est-ce qu'il y a?

2310
01:59:30,120 --> 01:59:31,758
- J'ai rien appris, moi.

2311
01:59:33,200 --> 01:59:35,270
- Pourquoi tu me dis ça?
Ça veut rien dire.

2312
01:59:36,960 --> 01:59:40,032
- Tout à l'heure,
tout le monde a dit...

2313
01:59:40,280 --> 01:59:42,635
...qu'ils avaient appris quelque chose.

2314
01:59:43,720 --> 01:59:45,870
Moi, par rapport,
j'ai rien appris.

2315
01:59:47,200 --> 01:59:49,031
- Ouais, mais enfin, tu...

2316
01:59:49,280 --> 01:59:51,396
C'est pas vrai, t'as appris
autant de choses.

2317
01:59:51,640 --> 01:59:53,358
Tout à l'heure, chacun cherchait.

2318
01:59:53,600 --> 01:59:56,910
C'est pas facile, de se souvenir
de but en blanc...

2319
01:59:57,200 --> 01:59:58,599
...de ce qu'on a appris.

2320
01:59:58,840 --> 02:00:00,398
- Mais je comprends pas.

2321
02:00:01,440 --> 02:00:02,509
- C'est-à-dire?

2322
02:00:03,320 --> 02:00:05,390
- Je comprends pas ce qu'on fait.

2323
02:00:05,840 --> 02:00:07,193
- En français?

2324
02:00:07,960 --> 02:00:09,279
- Partout.

2325
02:00:10,920 --> 02:00:14,959
- Tu peux pas dire que tu comprends rien
à l'ensemble des matiéres.

2326
02:00:15,800 --> 02:00:17,518
C'est pas vrai, ça...

2327
02:00:20,480 --> 02:00:22,948
- Je veux pas aller en professionnel.

2328
02:00:24,080 --> 02:00:26,469
- C'est pas du tout la question.

2329
02:00:27,240 --> 02:00:29,117
Là, tu passes en 3e.

2330
02:00:30,040 --> 02:00:33,999
T'as le temps de penser
à ton orientation en fin de 3e.

2331
02:00:34,280 --> 02:00:37,238
Il est pas évident
que tu ailles en professionnel.

2332
02:00:37,520 --> 02:00:39,875
Ça dépend de tes résultats en 3e.

2333
02:00:41,680 --> 02:00:42,999
- Mais je veux pas.

2334
02:00:47,040 --> 02:00:48,553
- Allez! Allez!

2335
02:00:49,200 --> 02:00:50,713
(Cris d'encouragement)

2336
02:01:01,800 --> 02:01:03,119
(Sifflet)

2337
02:01:12,080 --> 02:01:13,149
- Allez, François!

2338
02:01:27,640 --> 02:01:28,709
- Tous ensemble!

2339
02:01:31,480 --> 02:01:32,993
Tous ensemble!

2340
02:01:34,320 --> 02:01:37,551
(Cris de victoire et de défaite)

2341
02:04:07,280 --> 02:04:11,159
Sous-titrage: C.M.C.