Negli episodi precedenti…
So di te e Nolan.
Quando verrà fuori e verrà fuori, la marchierà.
Se ci tieni come dici, non metterla in quella situazione.
- Mi stai mollando? - Sì, ti sto mollando.
I detective hanno fatto una retata, è tua moglie.
Non è una spacciatrice.
Bradford e Isabel erano reclute insieme.
- Quindi è una poliziotta? - Lo era.
Narcotici sotto copertura. Chi è Carson Holland?
Carson ha nascosto un kg di eroina nel mio termosifone.
Rischi da dieci a 20 anni.
Mi dispiace.
7-Adam-15, furto con scasso al 609 di Hollywood Boulevard.
Polizia!
7-Adam-15, inseguiamo un sospetto a piedi,
mandate rinforzi. Centrale, mi sentite?
A volte in questi vecchi edifici non arriva il segnale.
Fermo!
Mani bene in vista, subito!
Faccia al muro. Vado?
Zaino a terra.
Dammi la mano destra. Forza.
Che diavolo di posto è?
Da qui non si esce.
Non mi pare di vedere altre porte né finestre.
- Che cos'è? - Un codice.
- È davvero quello che penso? - Cosa?
- Questa è una escape room. - Fermo lì.
Una cosa?
Un posto dove paghi per essere chiuso in una stanza
con enigmi da risolvere per uscire.
Oh, sì. Sì. Certo, sembra divertente.
Sì, forse in un giorno di riposo, non dopo un turno eterno!
Non c'è segnale.
Immagino dovremo risolvere gli indovinelli.
Aspetta, sembra che questa stanza richieda tre o più giocatori.
Se lo scordi! Più in fretta usciamo e più in fretta mi trovo al fresco.
Sto qui anche tutta la notte.
Va bene. Era chiaro che fossi inutile.
- Che cosa vorresti dire? - Tranquillo.
Possiamo aspettare qui finché non riaprono al mattino.
Insomma, otto ore volano via in un attimo, eh?
Questa è una bugia. È criptato.
- Forse è un cifrario di Cesare. - Un cifra… che?
Non hai seguito il corso di crittografia all'Accademia?
Mi sarebbe piaciuto, ma…
"Il primo passo verso la libertà è l'ultimo passo della prigionia."
- Sei una specie di genio segreto? - Non è mai stato un segreto.
"Prigionia"!
- Greenwich. - Harbledown.
Harbledown.
Canterbury.
Pallida mors aequo…
- Un altro codice? - È latino.
"La pallida morte bussa con lo stesso ritmo
alle porte dei poveri e alle torri dei Re."
Ho studiato dalle suore.
Le torri dei Re!
Gli manca una costola.
Sì!
Grandi!
- Sì! - No, tu sei ancora in arresto.
- Non dai il massimo. - Ah, davvero?
Bene. Ancora.
Starei a guardarvi per ore. Anzi, lo farò.
- Stai registrando? - Certo. Per scopi didattici.
Forza. Concentrati!
Bravo, così! Ottima presa, Nolan.
- Grazie. - Solo fortuna.
Non so cosa dire.
Hai lavorato duramente, te lo meriti.
Grazie. Oggi stesso prenoterò l'esame da detective.
Devi ringraziare Wolfe e Vestri. Hanno voluto te.
- Farò l'esame! - Ho sentito. Complimenti.
Ti ricorderai di noi quando avrai il nuovo distintivo?
Scusa, ci conosciamo?
Sei già insopportabile, ti troverai bene.
Non è ancora detto, prima devo passare la prova.
Andiamo, se ti sceglie un detective, sei dentro.
Ce l'hai con me? So che lo volevi anche tu.
È vero, ma mi fa piacere.
Che succede?
Talia diventa detective.
Dici sul serio? È grandioso!
Che ci fa di nuovo qui?
Che diavolo succede?
Non dovevano portarla dal procuratore?
Tua moglie ha firmato per diventare un informatore.
Che cosa?
Ha tanti contatti con piccoli criminali.
- Perché è una tossica! - Addestrata da poliziotto.
E questo la farà uccidere, se qualcuno lo scopre.
Non lasceranno che accada.
Almeno in questo modo eviterà la prigione.
Talia sarà promossa, eh? Stai bene?
Certo, è mia amica. Sono felice per lei.
Sì, bellezza, trotta!
Sto venendo a prendervi, cattivoni, arrivo.
Ascolti, la corsa è finita.
Scenda.
- Quindi ho vinto? - Ovvio.
- Signora, ha bevuto? - No!
Sono fatta!
- Lei è in arresto. - Cosa?
Ho pagato per questa corsa!
Scenda.
Ok.
Ma che cavolo è?!
Direi che è un piede. La vera domanda è perché.
- Perché cosa? - Perché ha il piede di un morto?
È caduto, sa.
A chi, scusi?
Al mio ragazzo. Era in cancrena.
E lo porta con sé per ricordarsi di lui?
- No. Pensavo di rivenderlo. - Va bene. Andiamo.
Prendi il piede.
Cerca di non vomitare, recluta.
No, signora.
E sono lieto che il mio disagio la rallegri.
Anch'io.
Centrale, stiamo rispondendo a un codice 6.
Quante volte ha suonato questo allarme nell'ultimo mese?
Ci risulta sei volte.
Grazie. Vi terremo aggiornati.
Ti mancherà tutto questo, quando sarai detective?
- Per niente. - E io, invece?
Ancora meno.
Non provate a muovervi.
Centrale, qui abbiamo una donna armata.
Chiediamo rinforzi immediati.
Chi vuole provarci, eh?
- Non muovetevi. - Metta giù il fucile!
- Volevano derubarmi. - Giù il fucile, adesso!
Prendi quello a sinistra.
A terra!
Non puoi scappare da là.
Fermo!
Getta l'arma!
Sei in arresto!
Fermo!
Dammi le chiavi, mi serve una macchina!
Getta la pistola! Mettila giù!
Allontanatevi. Fuori di qui, presto!
Getta l'arma!
Non muoverti!
Giù la pistola!
7-Adam-15, scontro a fuoco. Il sospetto è a terra.
Richiesta un'ambulanza sul posto e un supervisore.
Ricevuto. Codice 3, ambulanza in arrivo.
7-Adam-15.
Negativo, non servono soccorsi. Il sospetto è deceduto.
- Notificare al comandante. - Ricevuto.
- Ora del decesso? - Ora del decesso, 09:55.
Ha estratto l'arma…
Non parlarne finché non ci avranno interrogato entrambi.
- Comprometterebbe le indagini. - Certo. Ovvio.
- Ora che si fa? - È un omicidio.
Io controllo la scena, preservo le prove.
Omicidio, giusto.
- E io che faccio? - Niente.
Sei il sospettato.
Aspetta giù.
Hai fatto quello che dovevi. Dico, riguardo la roba di Isabel.
Non è sua.
Si è messa in questa situazione perché pensa di avvantaggiarsene.
Ne sei convinto?
Agente coinvolto in una sparatoria.
È Nolan.
Agente Nolan?
Agente Nolan.
Signore.
Quanti colpi? E da quale direzione?
Lui era in piedi, io ero qui…
Al momento posso farti solo due domande:
"quanti colpi?" e "da quale direzione?".
Uno.
Due?
Uno.
Da qui a lì.
Hai scelto chi ti assiste?
Un collega a tua scelta potrà guidarti durante il processo.
Chi vuoi?
Grey. Vorrei Grey.
- Si può fare? - È perfetto.
Ti riporterà in centrale.
- Mi ridarete il piede? - No.
Va bene. Ho ancora l'altro.
- Che cosa succede? - L'ufficio è chiuso.
C'è un pulmino per trasferire i sospettati.
Cosa? E perché?
Conflitto a fuoco.
Mi sento molto strano. Il tempo passa in modo diverso e…
Tachipsichismo.
È una conseguenza comune a un evento traumatico.
Starai meglio dopo aver dormito.
E ora?
Ora vedrai il tuo avvocato e scriverete la deposizione.
Il rappresentante sindacale verificherà alcune cose.
Poi sarai interrogato da qualcuno degli Affari Interni,
alla presenza del capo della Omicidi,
del procuratore distrettuale
e di un controllore indipendente della polizia.
Quanta gente!
Basta che tu dica la verità in modo chiaro e andrà bene.
- Hanno finito il turno? - No.
Devono rispondere a qualche domanda.
Su di te.
Come descriverebbe l'agente Nolan?
L'agente Nolan è una delle persone più belle che conosca.
In Accademia, mentre gli altri si ostacolavano l'un l'altro,
Nolan mi aiutava a studiare fino a tardi,
a costo di compromettere i propri esami.
Sa se assume farmaci?
No, che io sappia no.
Ah, forse ha delle allergie.
L'agente Nolan ha mai detto di voler usare la forza?
La forza? No.
È in una fase difficile della sua vita privata?
Come? Non capisco.
Niente di traumatico?
Morte di un parente?
Una relazione finita in modo brusco?
No.
Perché mio fratello non è qui?
È stato coinvolto in una sparatoria.
È all'ospedale?
Non posso dire di più per ora.
No, aspetti, è morto?
È morto?
- Andiamo. Calmati. - Bishop!
- Stai bene? - Sì.
- E Nolan? - Deve ancora rendersene conto.
- Lei ha mai… - Mai ucciso? No.
Neanch'io.
- Grazie per il sostegno. - Vattene a casa.
A fare cosa?
Guardare la TV, mangiare?
Ho bisogno di tornare a lavoro, così mi concentro su altro.
Se è così, va' a rapporto da Vestri e Wolfe.
Lavorano su un grosso caso
e devi saggiare il terreno prima dell'esame da detective.
Sissignore.
Capitano?
Comandante West. Prego, si accomodi.
La ringrazio.
- È bello rivederla. - Anche per me.
Che cosa devo sapere, prima che le indagini comincino?
Nolan e il suo istruttore
sono intervenuti per un furto in un negozio.
Lui ha inseguito un uomo armato in una casa,
sparando un solo colpo.
Spero che sia tutto semplice come appare.
È il primo agente sotto il suo comando
che uccide un sospetto?
Sì.
Ma lei conosce bene la procedura, vero?
Ha letto la mia scheda, deduco.
Quando mio figlio è stato assegnato qui.
Nolan è molto legato a lui?
Almeno quanto lo è all'altra recluta pari corso.
Le piace?
- Ammiro quello che cerca di fare. - Capisco.
La terrò aggiornata sull'andamento delle indagini.
Papà.
Ho saputo ciò che è successo e temevo che ti riguardasse.
Sto bene e in caso, me la sarei cavata.
Lo so.
Nolan è un grand'uomo. So che è nel giusto.
È proprio quello che devo stabilire.
Non sai chi chiamare?
Se aspettassi?
L'ufficio relazioni pubbliche convocherà la stampa a breve.
Non è il caso che la tua famiglia lo scopra così.
Chi riuscirebbe a gestire la situazione?
Sarah. La mia ex moglie.
Sarah, sono io.
Stavo per chiamarti.
Hai visto i programmi di Henry del prossimo semestre?
- Sì, ascolta. - Dovrebbe rallentare un po'.
Sarah, io…
Non è il numero di crediti, ma la difficoltà.
Sentirai brutte notizie al telegiornale.
Voglio che tu sappia
che sto bene. E dillo anche a Henry, ok?
John, ma che succede?
- Ho ucciso un uomo. - Che cosa?
Sul lavoro.
Ho ucciso un uomo.
La sua assicurazione copre fino a due milioni di dollari di danni.
Mi dispiace. Non credo di…
Sono un po'…
Lei chi è?
- Simon Paige. Del sindacato. - Che cosa?
Se non ricorda, dica di non ricordare.
E soprattutto non deve mai mostrare il minimo rimorso.
Ma mi sento in colpa.
Questo implica che sia in torto. Le diranno che la sua deposizione
non può essere usata in un processo.
Tecnicamente, è vero, ma sarà usato contro di lei
in qualsiasi procedimento civile.
Certo.
Diceva che sarà un processo civile?
- È davvero così? - Esatto.
Se le spese eccedessero i due milioni di dollari,
il suo stipendio verrà trattenuto, in accordo…
…con il comma F del Codice Governativo della California,
sezione 3303 o in altro modo legalmente stabilito.
Lei è il padre di Jackson.
L'ho conosciuta all'Accademia.
Sì, è così, ma al momento sono qui per gli Affari Interni
e lei sta per essere interrogato sulla sparatoria di stamattina.
Giusto. Sissignore. Scusi.
Ha compreso i suoi diritti, per come glieli ho esposti?
No.
Solo i civili hanno il diritto di rimanere in silenzio.
Se non risponde a una delle mie domande,
non sarà più un poliziotto. Ha capito?
Sissignore.
Cominciamo.
Lei aveva a disposizione delle armi non letali?
- Taser, spray urticante? - Esatto.
Durante l'azione ha tentato di fare uso di una di queste armi?
- No. - E perché no?
Non ricordo. Non avevo tempo.
Non si ricorda o non ne aveva il tempo?
Non ne ho avuto il tempo.
La mano era sulla pistola e non potevo prendere il Taser.
- Aveva copertura o qualche riparo? - No.
Il sospetto ha fatto fuoco contro di lei?
- No. - E lei quanti colpi ha sparato?
- Uno. - Qual era il suo bersaglio?
Il torace, il bersaglio più grande, come al corso.
- Ha colpito ciò cui aveva mirato? - Sì.
Descriva ciò che l'uomo ha fatto o che lei ha visto
che le ha fatto comprendere di averlo colpito.
Sanguinava.
È caduto.
Per finire, pur comprendendo che le operazioni di polizia
comportano rapidi cambiamenti e scenari fluidi e pericolosi,
c'è qualcosa che cambierebbe del suo operato?
- Cosa ci fai qui? - Diciamo che aiuto i detective.
- Ti promuoveranno? - Sì.
Congratulazioni.
- So bene quanto ci tenevi. - So che è strano.
Ero al tuo matrimonio.
- Bishop, grazie dell'aiuto. - Grazie a voi per la fiducia.
Ti sei aggiornata sul caso?
Il ragazzo dell'informatrice, Carson, è un piccolo spacciatore.
Compra la roba da Marcus Vance.
Sono anni che vogliamo arrivare a lui.
Forse è la nostra opportunità.
Sai già quando Carson prevede di incontrarsi con Vance?
Domani notte in un motel. Ne comprerà un altro kg.
Potresti andare con lui?
Vuoi darmi una trasmittente?
Pensavo che voleste informazioni.
E quale miglior modo per informarsi c'è?
Non ho mai comprato la roba con lui.
Se glielo chiedo, si insospettirà.
- Sii convincente. - Forse dovremmo andarci piano.
Mandiamo lei a comprare perché si dimostri affidabile.
Questo è "andarci piano". Carson è paranoico!
Capirà che c'è sotto qualcosa!
Convinciamolo che mandare lei sia una sua idea.
Non riesco a immaginare cosa stia passando Nolan.
E voi?
Sì. Al secondo anno da istruttore
un mezzo che trasportava prigionieri è andato fuoristrada.
La mia recluta è stata imprudente e un sospetto
gli ha preso l'arma.
E ci avrebbe ucciso entrambi, se non avessi agito.
Cosa accadde alla recluta?
Non lo so. Da allora, non è più in polizia.
C'è stato qualcosa che ti ha aiutato ad andare avanti?
No. Ho dovuto fare pace con me stessa.
Resta in città.
Devi renderti disponibile per altri interrogatori
entro un'ora dalla notifica.
E ricorda, puoi parlare con i tuoi colleghi,
ma potrebbero essere chiamati per testimoniare
su qualunque cosa tu dica, quindi
valuta bene se e quanto vuoi coinvolgerli.
Ho capito, signore.
Ciao. Va tutto bene?
Sì.
Mi sembra di non vederti da anni.
Posso aiutarti in qualche modo?
Sei pronto?
Sì.
Lasciamoli lavorare e a breve sarà tutto finito.
- Vai a farti una dormita. - Grazie.
Nolan?
Perché hai scelto proprio me come supporto?
Gli altri mi avrebbero rassicurato, anche fossi stato nel torto.
Chiedendo a lei, avrei sentito la verità.
Perché non mi hai chiesto niente?
Non so se sono pronto alla verità.
Era armato.
Ha rifiutato ripetutamente di arrendersi.
Avrei fatto esattamente lo stesso.
Allontanatevi. Fuori di qui, presto!
Non muoverti!
7-Adam-15. Il sospetto è deceduto.
- Io che faccio? - Sei il sospettato.
C'è qualcosa che cambierebbe del suo operato?
Quello è il ragazzo di Isabel?
La nostra amica è caduta in basso, dopo Bradford.
Forza, andiamo.
Carson Miller?
- Ti conosco? - No.
Ma io conosco te. Su, vieni con noi.
- Mani sul cofano. - Perché? Non ho fatto niente.
In libertà vigilata, ti fermiamo quando vogliamo.
Avevi impegni per oggi?
- Scusi, ha un minuto? - Certo, entra. Chiudi la porta.
- Come ti senti? - Bene.
No, in realtà non va così bene.
Spero che lei possa aiutarmi su una questione.
Vorrei vedere il filmato della mia videocamera
dell'accaduto, se è possibile.
È un tuo diritto, ma onestamente te lo sconsiglio.
Ci sono passata anch'io.
Era un vicolo, e non una camera.
Uno stupro invece di un furto, ma è finita uguale.
Capisco che tu voglia delle risposte,
ma guardare quelle riprese…
Credi di essere pronto al trauma che ne può derivare?
Io devo vederlo.
Va bene.
Getta la pistola! Mettila giù!
Allontanatevi. Fuori di qui, presto!
Getta l'arma!
Non muoverti!
Giù la pistola!
Era spaventato.
Forse non mi avrebbe sparato,
potevo convincerlo che c'era un'altra soluzione.
Ehi.
Non è quello che ho visto.
Crede che mi avrebbe ucciso?
Hai fatto ciò che ti addestriamo a fare quando sei in pericolo.
Grazie.
Ancora una cosa.
L'altro rapinatore, Kyle Montgomery,
è uscito su cauzione.
Ha dichiarato che tu hai ucciso suo fratello a sangue freddo.
Ovviamente, i fatti contraddicono la sua versione.
E John, desidero che tu sappia che il dipartimento ti sostiene
al cento per cento.
Grazie.
Ehi! Sono io. C'è un problema.
Che succede?
Mi hanno fermato con della roba addosso.
Quanta?
Abbastanza da perdermi l'appuntamento con Vance.
Puoi spostarlo?
Non si sposta un appuntamento con uno come lui, sei un'idiota?
Ok, va bene. Ho capito.
Non c'è qualcun altro che potresti mandare al posto tuo?
Che ne so, magari Rusty?
Figurati, Rusty è ancora più idiota di te. Cazzo.
- No, dovrai andarci tu. - Non voglio.
Se non pago Vance, sono morto, chiaro?
Devi farlo per forza.
Certo. Va bene. È chiaro. Ci penso io.
Bel lavoro.
Ti faremo uscire prima di portare il tuo uomo in tribunale.
Senti.
Sei sicura di essere pronta?
No. Ma non posso andare in prigione,
perciò devo essere pronta.
- Hai sentito Nolan? - No, e non lo vedo da ieri. E tu?
No.
Credi che dovrei chiamarlo?
Magari ha bisogno di noi per sfogarsi oppure…
Ci dirà lui di cosa ha bisogno.
- Tu non l'hai fatto. - Era diverso, io mi vergognavo.
Forse vale anche per lui.
Si chiedono come aiutare Nolan.
Ho scoperto che sbronzarsi aiuta moltissimo in certi casi.
Questo tienilo per te.
La detective Talia ci onora della sua presenza.
Mi spezza il cuore vederti senza uniforme.
Sembri più bassa.
Devo parlarti.
Andiamo, recluta!
- Lei come sta? - Non bene.
Immagino come ti senta…
Non voglio compassione, voglio sapere cosa succede.
I detective capiranno che hai saputo da me dell'operazione…
D'accordo.
Vogliono metterle una trasmittente durante uno scambio.
Stanotte.
Uno scambio?
Perché non le sparano in testa? È più veloce.
Scusateci.
Entra di nuovo nel mio ufficio senza bussare
e l'amministrazione si dimenticherà del tuo stipendio. Chiaro?
Ma lei non può permettere che accada!
È un'ex poliziotta, non bastava fornisse informazioni,
deve comprare eroina con addosso un microfono?!
Secondo i suoi dossier,
ha preso parte a decine di blitz, quand'era detective alla narcotici.
È diverso.
Spiegami come hai saputo dei dettagli dell'operazione.
Lei non la conosce quanto me.
Ha letto il suo file, dunque sa chi era.
Io so chi è diventata.
E l'Isabel di quel fascicolo ormai non esiste.
Mi dispiace.
Ti inserisco nella squadra di supporto, se vuoi.
Se lo scambio va male, sarai il primo a saperlo.
Scusi l'interruzione.
Non accadrà più.
John?
- Ciao. - Ciao.
Da quanto tempo sei qui in piedi? La gente ti fissa.
Già da un bel po'.
Ne vuoi parlare?
Se mi metto a parlare con te,
potrebbero chiamarti a testimoniare.
Allora dirò loro che sei una delle persone migliori che conosca.
Non riesco a non pensarci.
Ero così preso
dall'inseguimento e poi
il ragazzo si è girato e di colpo era morto.
E se non superassi la cosa, Lucy?
Come potrei riprendere a lavorare?
- Scusa, lascia stare. Ora vado. - Aspetta, no.
Vieni con me. Dai.
- Avete chiuso le indagini? - Per ora sì.
- Non puoi dirmi nulla, giusto? - Sai come funziona.
Già.
Ehi!
Posso invitarti a cena?
Ho promesso a tua madre di mangiare assieme.
Potete venire entrambi.
Non penso lei sia pronta ancora.
Ci vediamo in chiesa?
Certo, ti aspetto.
Che ci facciamo qui?
Non riesco a immaginare cosa tu stia passando.
E forse se fossi al tuo posto, penserei anch'io di mollare,
ma quelle persone sono vive perché hai fatto il tuo lavoro.
Hai messo la tua vita a rischio per proteggerli.
E se ti ritrovassi nella stessa situazione,
sono certa che lo faresti ancora.
Beh, grazie mille per il passaggio
e il sostegno psicologico.
Di nulla.
Ti andrebbe qualcosa da bere?
Potrei farti un cappuccino.
Davvero?
No, non so come funzioni la macchinetta.
In realtà, mi fa un po' paura.
Magari un'altra volta.
Già. Sono certo che hai da fare adesso.
Sì, dovrei…
Noi saremo qui.
Se qualcosa va storto, interverremo subito.
- Puoi chiamarti fuori. - Sto bene.
Non è vero.
Prendi questo.
Metadone? Grazie.
Senti, cosa farete, dopo stanotte?
Non arresteremo subito Vance.
Vogliamo tenerlo d'occhio, indagare sul resto del suo giro.
Il suo secondo, il suo fornitore, il fornitore del fornitore.
Già.
Insomma, non finirà mai?
- Fermo! Che cosa fai? - Voglio registrare tutto!
È il nostro ultimo giorno da spensierati, non sposati.
Come? Da oggi in poi solo noia e lavoro?
Ho paura di sì. È nei giuramenti.
C'è tempo per riscriverli.
- Dai. - No.
Ehi!
- Che cosa ci fai qui? - Scherzi?
Gironzolare in zona aeroporto il martedì sera è la mia passione.
Faresti lo stesso, se fossi al tuo posto.
Patatine comprese.
Grazie.
In realtà, per essere al mio posto,
dovresti avere almeno una relazione stabile.
Sembri mia madre.
Va bene. Sono pronta.
- Tu chi sei? - Mi manda Carson.
- È nervosa. - Dalle fiducia, sa quello che fa.
Vattene, tossica.
Ho portato i soldi che Carson deve a Vance.
Li vuole oppure no?
- Sei Vance? - E così hai i miei soldi?
- Sì. - Contali.
Sì, c'è tutto.
In quanto tempo pensi di poterla smerciare?
Due settimane.
Bene. Di' a Carson
che la prossima volta che manderà te a fare il suo lavoro,
dedurrò che sei tu il capo e sistemerò lui sotto terra.
È fatta.
Ora intasca la roba e vattene.
Aspetta. Possiamo far girare più roba.
- Che diavolo sta facendo? - Almeno un altro kg, direi.
Davvero?
Carson mi ha sempre detto di no a più di uno.
Che intenzioni ha?
Se chiede un altro panetto, possiamo seguirli fino alla fonte.
- Vuole chiudere in fretta. - Beh, astuta.
No, disperata. Lo farà insospettire.
Ottimo.
Posso fornirti un altro kg, ma dovrai aspettare un po'.
Certo. Non che abbia di meglio da fare, oggi.
C'è un mini-bar qui?
Dobbiamo agire ora.
Negativo, aspettiamo lo scambio.
- Ah, è stato… - …un errore.
Un divertente errore da non ripetere mai più.
Certo. Esatto.
Concordo.
Ci siamo già incontrati da qualche parte?
- Non mi pare. - A me sì.
Il tuo viso mi sembra familiare.
Sono una tossica e tu uno spacciatore.
Magari mi hai già venduto della roba, no?
Sa che era una poliziotta.
Può averla vista ovunque.
E se lei avesse messo dentro uno dei suoi?
Può essere. Magari hai solo una di quelle facce.
Forse.
Ci sono nata con questa faccia.
- Che succede? - Non c'è più segnale.
- L'abbiamo persa. - No, sarà solo problema tecnico.
Oppure l'ha beccata, dobbiamo entrare!
- No. Mantenete la posizione! - L'ha scoperta. Io entro.
No, è un problema tecnico. Mantenere la posizione.
Non muovetevi!
Cazzo. Andiamo, forza!
Polizia!
Libero!
Sono usciti dal retro.
È colpa tua! Tua!
Tim!
- Tim! - Vieni qui!
Fermo! Calmati!
E se non fosse stato un errore?
Che cosa?
Mi faccio uno spuntino. Vuoi qualcosa?
No, io sono a posto, grazie.
Lucy?
Lo sai chi sono io?
Sei Kyle Montgomery, il fratello di Alex.
No! No, no, no, no. Grazie a te non ho più un fratello!
L'hai ammazzato!
Non ho avuto scelta. Mi avrebbe sparato.
Zitto. Bugiardo! Non l'avrebbe mai fatto!
Come fai saperlo? Tu non c'eri in…
CONTINUA