本字幕由ZiMuZu原创翻译 最新下载请登录www.ZiMuZu.tv
打开微信 扫描左侧二维码 或搜索公众号: ustvboom 了解最新影视字幕发布信息
翻译：Michael 青椒 西之 天青月白 草帽 肉松
时间轴：CoCo 东川行远 校对：青椒 Michael 西之
后期：渔夫 字幕总监制：苹果
少 狼 第五季 第七集
《少狼》前情回顾
斯泰尔斯 别说
-为什么不能 -因为我从没说过多诺万的事
奇美拉
你只需要闭上眼睛三秒钟
她身上发光
我不知道还能不能相信她了
我知道多诺万怎么了
我知道所有的一切
你并不知道所有的一切
我当时在那
在图书馆
玛丽亚找到了那本书
她当时发短信让我们去看看你在哪
她说她走的时候你在图书馆
我跟她说我就在附近
我到那的时候 听见了脚手架倒下的声音
你看见他了
只看见了尸体
我看着你出来了
我本打算说话 可后来我看见了警车
然后尸体就不见了
我不知道是谁拿走了
我看见的和你一样
我什么都没说是因为你也什么都没说
那不是救护车 对吧
我们应该离开这里
我们不能把他留在这
好吧 把他带走
反正有人在偷尸体 对吧
这就是我们找出那个人的机会
斯泰尔斯 快点
我们得做点什么
你杀了他
那是正当防卫
他当时要杀了你和我
如果我们留在这
我们要么得说出实情
要么就得编一个令人信服的故事
你来决定
我不会要你对你老爸说谎的
别担心 这方面我很熟练
海登 海登 等等
让我闭上眼睛已经很奇怪了
用荧光棒照我就更诡异了
还说什么狼人和死亡博士
-是恐怖博士 -随便吧
离我远点
要是我能向你证明行不行
-证明什么 -这个
你的情况好多了
海登
来啊 快点
你认识他吗
他叫乔什
高三的
哪一个干的 那个有手杖的吗
是的
要把他怎么处理
我们不能定好警报就离开
特蕾西就是那样不见的
有人得留下看着他
我来吧
反正我周六晚上也没事做
怎么了
又一个
又一个奇美拉
海登 我是斯科特
我知道你很害怕 不过我们只是...
我们只是想帮你
我能听见她的心跳
她真的吓坏了 发生了什么
我们到这里的时候她还很好
我就去给你发了条短信
然后她就把自己锁在里面了
-为什么 -我不知道
你肯定她是奇美拉吗
她说听到一个声音在说
"你的情况好多了"
真够吓人的
海登
我是斯泰尔斯
你姐姐在警局 是我爸爸的部下
打开门 好吗 相信我们
我们只想告诉你真相 海登
而真相最好当面说
听我说 你要是不开门
我就只能撞开了
你不想聊也没关系
没准备好相信我们也没关系
但我...
我需要知道你没事
我相信你
周六一大早 真的有必要这样吗老爸
谢谢你来帮忙 吉良
虽然是迫于无奈
不过算了
车里还有一箱
我很快就回来
妈妈 你干什么
吉良 你的剑呢
我 我好像...
妈妈 现在这情况
可称不上是母女谈心
吉良
注意防守
你是谁 あなたは誰だ！
现形吧 狐狸 姿を見せろ！狐！
吉良
我差点就杀了你
不是你
是你体内的狐狸
梅森
你叫梅森对吗
对 你是科里
那天晚上你看到了卢卡斯
我朋友说看到你跟他说话
对
那天晚上
刚认识的 他很酷
发生的一切我也很遗憾
他有说什么吗
关于我 关于发生的事
抱歉
我已经把知道的一切都告诉警方了
虽然知道得不多
我 真的很抱歉
《神奇自愈》
又要开始研究地脉了吗
如果恐怖博士因为地脉的影响
无法进入艾兴之屋 那我们可以用地脉来保护海登
除了艾兴
还有哪里地脉最集中
就在脚下
你想把她藏在学校吗 藏多久
如果必要的话 一整晚
利亚姆说服了海登
先别跟她姐姐说
她在加班
以为海登在朋友家过夜
失踪人士
但这里只是学校
并不是什么堡垒
莉迪亚有主意
记不记得瓦拉克曾引用泰斯拉的一句话
频率和振动
她觉得他不是说出来装逼的
那似乎是一个线索
什么线索
打乱他们的频率
帕里什从警局取了三个手机信号屏蔽器
他觉得这样可以扩大频率范围
虽然很渺茫
但我们别无选择
那我呢
你跟我们一起去学校
我们需要动用所有的力量
你记得带腰带来
我好像又把它丢了
好吧 我帮你找
你丢在这儿了吗
斯科特 没事的
上次我在地脉附近
帮了倒忙
今晚是在学校啊
你天天都在学校
这次情况不一样
在艾兴之屋我纯粹在帮倒忙
他们利用我进去了
我出手帮忙之前 得先搞清楚
我身上到底怎么回事
吉良...
小心点儿 好吗
如果今晚的计划起效了
明天呢
你们要继续把她藏起来吗
不
如果计划起效
我们会抓住一个恐怖博士
来查我吗
你不可能不想知道
是谁带走了尸体
无关紧要
为什么
你不在意有人带走了你这些
失败的科学试验品吗
你已经知道是谁了吧
你是不是忘了你应该
把所有信息共享给我
无关紧要
对我来说不是
怎么了
有我们看着 那个偷尸体的家伙
可能就不打算来偷了
你有更好的主意吗
现在怎么办
我们等着
你想轮流看着吗
不不 我想好好跟你聊聊
我没问题啊
你体内的力量平衡出现冲突了
在人和狐妖之间
摇摆不定
看看这样能不能让你拿回主动权
疼吗
不
不疼
《恐怖博士》
这本书
最后总是查到这里
-但还是没线索吗 -没有
所以我怀疑是不是
我查的方向错了
什么意思
我一直看着这本书
觉得是"科幻小说"
但他们其实不是恐怖的科学家
他们是恐怖医生
所以你现在在找医疗领域里的联系
或者说身体状况
特蕾西 卢卡斯和多诺万之间
可能会有的共同点
你不会是要我在没有法院命令的情况下
偷偷给你医疗文件吧
我永远不会这么为难你
很好
因为他们可能会拿走这张电子卡
没有这卡就无法查看医疗记录了
你想看看怎么用它吗
我很想看看
跟我来
我们的小命就拴在这些东西上吗
应该说是海登的小命
是啊 还好我带了枪来
是我
还是利亚姆没有搞懂计划的第二部分
我都不太确定是否会有第二部分
或者这到底有没有用
你还在想为什么我还没和斯科特说吗
也许吧
你认为我有些不可告人的目的
非常有可能
如果我说我只想要
一直只是想要你们相信我 你会信吗
不
所以你留在这里是因为坚决不信任我
没错 聊得很愉快
你知道你让我想起了谁吗
西奥 我不关心
我妹妹
她也是非常聪明
也和你一样让我非常头疼
但是她总会照顾我
就像你照顾斯科特一样
你知道 她的尸体是我找到的
她掉下了悬崖
摔断了腿
他们告诉我如果那天不是
冬天最冷的一天的话 她就可以活下来
如果不是体温过低的话
当我找到她时
我脑子里所想的全是 我应该想到的
我应该留心照顾她的
你为什么要和我说这个
我告诉你这个 是因为即使你不信任我
即使你不喜欢我
我还是会照顾你的
西奥
月位图
-马上要满月了 -我知道
我贴这个是为了提醒自己
现在我们的工作范围已经有多大了
你觉得他凶多吉少了 对吗
我希望他还活着
你希望
难道不是他威胁说要杀了你吗
是的
但他还是个孩子
更重要的是
他是这环境下的牺牲品
在他父亲被枪杀的那天
多诺万跳上他的摩托车想要抓凶手
他在离医院两个街区的地方被车撞了
所以 当他父亲被发现
子弹已经截断了他的脊椎时
多诺万也因为内出血被推进了急诊室
稍等
你是不是说了什么关于植皮手术之类的
是的 那是特蕾西
德亚顿说她肩膀上有处植皮
植皮
多诺万也有一个
别担心 你会学会控制的
我不像你
我不是被狼咬了 我是
某个人的科学实验品
真的很奇怪
我知道
但你会没事的
我保证
我是什么
你是海登
顺便说一下
如果你能让我顺利脱身
六年级的事我就当没发生过
斯科特
我在想 既然手机不能用了
我们就联系不到斯泰尔斯和西奥了
-我还真没想这一点 -我也是
所以我们在这里等着
带面具和呼吸罩的人出现
那么斯泰尔斯和西奥在等什么
我看见他的牙了
多诺万
他是...
他是雪怪 不是吗
是的
食人族 是吗
印第安人
传说如果吃了人肉
就会被惩罚变成
靠吃人肉为生的东西
这传说真是有待考证
又不是我编的
如果这是唯一生存的方式怎么办
听说过当纳聚会吗[美国史上食人传说]
我确定他们没有变成雪怪
他们又不住在比肯山
有道理
那杀掉一个奇美拉有什么惩罚
你就得和西奥·瑞肯在车里待上五个小时
我知道我的惩罚是什么
我会失去我最好的朋友
我会失去斯科特
肯恩
你拿这些干什么
以防万一
万一什么
万一我们有机会能抓住他们其中一个
如果我们没能把学校守住
也许我们能把这变成一个陷阱
他们是冲她来的
这是在拿她当诱饵吗
帕里什 他要去哪
对不起 这什么都没有
没有卢卡斯皮肤移植的记录
这肯定不是巧合
还有别的吗
我唯一注意到的就是
他有先天性青光眼
但这和皮肤移植没关系
他们对那个做了什么 对青光眼
他接受什么药物治疗了吗
这里说他们
在几年前为他做过角膜移植手术
就是一般的门诊手续
用一位刚刚去世的捐赠者的角膜
做的同种异体移植手术
怎么了
同种异体皮肤移植手术
特蕾西做的是同种异体皮肤移植手术
就是从同一种生物身上所取得的
多诺万的也是
移植用的皮肤和角膜都是外部捐赠的
多诺万 特蕾西和卢卡斯都有两组基因
奇美拉
拿就是奇美拉基因的来源
利亚姆 我们把她带来这是为了保护她
但现在她是诱饵
是吗
不是 没有人是诱饵
但我们没法每晚都守着谁
为什么我们不和斯泰尔斯的爸爸谈谈
为什么我们不做点比躲在学校更聪明的事
因为我们仍然对他们本身
以及他们想要什么一无所知 好吗
他们就要赢了
我们却连他们在玩什么都不知道
要是他们来了这些东西都不管用怎么办
万一你又哮喘发作怎么办
我们该怎么办
我不知道
这个计划糟透了
你有更好的办法吗
孩子们接连死去 她就是下一个
所以总得有人要做点什么
总得有人要拯救大家
所以就要有人去当诱饵
斯科特
向我保证
你会竭尽全力救她
斯科特
你保证
我会竭尽所能
我保证
伙计们
我觉得我现在可能需要点帮助
我忘带药了
我柜子里有一瓶 我可以去拿 但是
我去拿
密码是多少
快 我盯梢
吉良
你知道我是谁
吉良 吉良 住手
我是死亡信使
斯科特
特蕾西
莉迪亚 谢天谢地 你得帮帮我
怎么帮你
我能做什么
我得让你尖叫
如果斯科特因为
多诺万那种人而放弃你
那他就不是真正的阿尔法狼 是吧
或许是个不能
忍受谋杀的人下的定义
你们好像得查查正当防卫的意思
你和一个警察的儿子说这种话吗
当你夺走一个无辜生命时
狼人的眼睛应该变色
你觉得这是蓝色吗
那对你我来说
都是正当防卫
可能只是你感觉不到愧疚
客观来说 你不能讲一条人命
是否比另一条更无辜
如果你感到愧疚 眼色就变蓝了呢
所以跟个人理解有关
可能是的
好吧
我个人关于你和多诺万
发生的事情的理解就是
无罪
你感觉很糟吗
不是说现在 而是当时
事情发生的时候
当你意识到他死了 没办法救的时候
你是怎么想的
一个词
很好
什么
有气味
像烟味 有东西烧着了
你没事吧
好极了
愈合了
是吧
海登 你听到了吗
他们在这里 是吧
他们在学校里
斯科特
玛丽亚
我们在一个你们想不到的频率
尸体
尸体不见了
抱歉 抱歉 我只是想帮你
利亚姆说疼痛
他说疼痛能让你变回人型
怎么了
你在这里干什么
我找到另一只奇美拉了
他叫科里
慢着
利亚姆和海登呢
他们不见了
海登和利亚姆不见了
海登
不 不 别
别伤害她
海登
海登 海登
海登