Фильм восстановлен в 2008 году компанией Лобстерс Филмз и
Миланским киноархивом из 2-х оригинальных нитратных,
тонированных копий. Дополнительная цифровая реставрация выполнена в 2014 г.
Макс Линдер в фильме БУДЬ МОЕЙ ЖЕНОЙ
Автор сценария и режиссёр Макс Линдер
Давай сперва нальём шампуня...
"Прелестная дева... будь моей женой!"
Арчи и его пёс Пэл, противники Макса на любовном фронте.
Не уходи... спрячься в саду. Мэри.
Вот как собака может бросить вызов слону.
"Тётушка хочет подыскать для меня учителя пения."
"Я скоро вернусь. Ради всего святого, не отвязывай собаку!"
"Для беспокойства нет причин!"
Хммм... где-то я уже видел эту морду...
"Я преподаватель по вокалу."
"Я ведь не умею играть на этом!"
"Скорей всего он расстроен."
"Маэстро, я знаю, что у вас превосходный голос.
Давайте его послушаем... А я буду подпевать."
"Ти-ти-ти-та-ти-ти-ти-та... если я тебя поцелую, тётушка не узнает."
Его очередная попытка.
"На помощь! На помощь! В моей комнате убийца!"
"К чему такая паника... кликните вашего дорогого Арчи!"
"Ну, держись, сейчас я с тобой расправлюсь!"
"Руки вверх, сопротивление бесполезно."
"Боже! Он убьёт беднягу Макса!"
"Я выбросил его в окно!"
Мечта становится явью.
"Что же это такое?"
"Ведите себя по приличней, пожалуйста, вы не на прогулке."
"Прости, но это меня сводит с ума."
"Мэри, он тебя не достоин.
Я всегда буду любить тебя. Я готов припасть к твоим ногам."
"Невероятно! Опять?"
Встречайте мадам Корали, кутюрье из Парижа.
Познакомьтесь с её последними моделями... и с её контрабандными коктейлями!
300$
"Это слишком дорого. Макс будет ужасно зол."
"Скажи ему, что оно не новое и ты купила его у одной из своих подруг."
"Выпьем чего-нибудь?"
"Договорились, мадам. Вы НЕ будете предъявлять счёт моему мужу?"
Друзья Арчи, мистер и миссис Дюпон.
"Я сходу сочиню песню под названием "Песня о виски"."
"Красивая музыка, ты не находишь?"
"Слишком много грусти. Нельзя ли чуточку повеселей..."
"Моё музыкальное вдохновение иссякло!"
"Ты можешь подчерпнуть его у мадам Корали. Идём со мной!"
"Сейчас я представлю вам свои новые модели."
"Я бы хотел что-нибудь выбрать."
"Восхитительное платье... она будет выглядеть в нём стройной, как струнка.
Я возьму его для своей жены!"
"Не могли бы мы посетить ваши личные апартаменты?"
"Входить туда дозволяется только женщинам."
"Мужчины пользуются другим входом."
"Нет опасности, что может нагрянуть полиция?"
"Если заявятся копы, запоёт кукушка; жмём на эту кнопку и можем быть спокойны."
"Вы не согласитесь сегодня со мной пообедать?"
"Сегодня я не могу. Мне нужно выполнить одно поручение."
Сегодня я свободна. Как насчёт маленького свиданьица у мадам Корели?
Месье Корали. Обычная семейная сцена.
"Ты же понимаешь, что я не могу жить на один доллар в неделю!"
Нужда - корень всех зол.
Лёгкий способ заработать немного денег - коллекционировать неоплаченные счета.
Корали и Дом Моды. Миссис Линдер - Шикарный чёрный костюм, 300$
"Стройная, как струнка! Где ты купила это платье?"
"У подруги... оно ей было великовато. Это обошлось мне всего в 50 долларов!"
Сегодня я свободна. Как насчёт маленького свиданьица у мадам Корели?
"Мы устроим ему ловушку. Предупреди полицию... а ему скажи,
что не будешь обедать дома, потому что договорилась о встрече с портнихой."
"Месье Корали."
"Это счёт за костюм вашей жены."
"Мадам просила меня передать вам, что не будет обедать дома,
потому что должна быть у портнихи."
"Но она мне сказала, что приобрела его у подруги!
Почему я должен оплачивать этот счёт?"
"Не могу поверить, что вы не знали. Я бы никогда вам его не предъявил."
"Теперь я понимаю, что эта подруга никто иной, как ДРУГ!
Даю вам 50 долларов за то,
что вы спрячете меня там, откуда я смог бы застигнуть её врасплох!
"50 долларов! Я спрячу вас в котельной.
Будет немного жарковато, но оттуда вы сможете всё увидеть!"
"Пусть полиция поймает его на месте преступления."
Котельная у Корели. 105 градусов в тени.
Сауна!
"Этот номер заказан на 13:00 на имя миссис Дюпон."
"Миссис Дюпон? Это моя жена!"
"Боже праведный! Я только что наполнил этот стакан, а теперь он пуст."
"Не дурачься. Ты выпил его."
"Бутылка! Она исчезла!!"
"Только не говори, что ты и её выпил!"
Дюпон в сопровождении полицейских... шествует на розыск жены.
"Здесь обитают призраки! Пойдём отсюда!"
"Полиция!"
"Что ты делаешь? Накинь это! Погубить меня хочешь?"
"Талия:24 - Грудь:40 - Плечо:16..."
"Джентльмены, как вы смеете входить в комнату,
отведённую строго для клиенток?"
"Но несколько минут назад эта комната выглядела совсем иначе."
"Пахнет чем-то горелым... неужто пожар начинается?"
"Выйдите в другую комнату и ждите, пока я не позову вас."
"Вызывайте женщин."
"Ну и где же они? Позвоните ещё раз!"
"Идиоты! Вы позволили ему скрыться! Быстро за ним!"
"Пожалуйста, драгоценная, ещё один глоток."
"Мой муж находится здесь с другой женщиной."
"Но это почерк моей жены!"
"Нюхательную соль... позвоните, пусть принесут нюхательную соль."
"Ну ещё немного, моя душечка... ну ещё чуть-чуть."
Позже... по возвращении домой.
"Вынесите отсюда вещи этого человека."
"Я иду к своему адвокату. Скоро буду."
"У тебя ещё хватает наглости явиться сюда после того,
как ты изменил мне с двумя женщинами разного цвета кожи!
Я найду себе китайца или индейца!"
"Тётя хозяйки приказала мне вынести ваши вещи из дома."
"Если через пять минут она со СВОИМИ вещами не уберётся,
я выброшу тебя в окно!"
"После того бедлама, который вы учинили, моя жена выгнала меня из дома.
Поэтому я переезжаю сюда!"
"Как вы просили, месье... комната вашей тётушки освобождена."
"Вот и славно, я займу её! Принесите мой багаж."
"Горничная!"
"Что вы здесь делаете?"
"Вон! Немедленно убирайтесь, и больше не приходите!"
"О, любимый, как я тебя обожаю."
"Какая приятная дамочка!"
"Хулиган! Мерзавец!"
"О! Это уже СЛИШКОМ!"
"...это ПЕРВЫЙ..."
"Иди сюда... поцелуй меня."
"...обними меня... обними меня покрепче."
"Ещё один?!?!?!"
"...а это ВТОРОЙ..."
"Вот оно как! Это ты!"
"Я тебя умоляю... нервы мои расшатаны... у меня слабое сердце."
"...и крепкая голова!"
"А теперь, толстячок, объясни всё моей жене."
Дорогая миссис Линдер, Ваш муж невиновен. С моей женой был Арчи. Я ищу его.
И если я его найду... Искренне Ваш, Дюпон.
КОНЕЦ