摩门教徒 The Mormons. 1
的吗 The? 2
的吗 The? 3
的吗 The? 4
是的 Yeah. 5
第三 Third. 6
的吗 The? 7
你好 Hello. 8
哦 Oh, 9
你好 hi, 10
詹金斯夫人 Mrs Jenkins. 11
不 No, 12
很抱歉你丈夫还没来 I'm sorry your husband hasn't arrived yet. 13
这并不重要 It's not really important. 14
Stewart小姐 Miss Stewart, 15
我只是想让你告诉他等我父亲到了西雅图一定要去找他 I just wanted you to tell him to be sure to look up my father when he gets to Seattle. 16
肯定的是 Sure, 17
都得到了信息 are given the message. 18
还有别的事吗 Is there anything else? 19
不 No, 20
这样他就不用回我电话了 that's all he doesn't have to call me back. 21
谢谢你 Thank you. 22
再见 Good bye. 23
一点 Little bit. 24
LaurieGarrett Laurie Garrett, 25
早晨的公交车 the morning bus, 26
你妻子真的 是的 your wife's really yes, 27
你想让我提醒你联系你父亲 you wanted to make sure I reminded you to get in touch with your father. 28
现在你到了西雅图 And now when you get to Seattle. 29
听起来像个婊子 It sounds like the bitch it, 30
我永远不会忘记那个老人是如何帮助我创业的 I should never let me forget that the old man set me up in business. 31
女孩就是女孩 Girls will be girls. 32
顺便说一下 By the way, 33
我没能从后面到办公室预订房间 I didn't make it to the office from behind to make a reservation. 34
我希望你没有生气 I hope you're not mad. 35
不 No, 36
不 no. 37
不疯了 not mad. 38
在我离开家之前 我给这些努力打了电话 I call the effort before I left the house. 39
飞机在自己的空中起飞 the plane leaves in their own air. 40
这是一个更短的参数 that's coming a little shorter parameter. 41
好吧 Well, 42
让我给你一杯咖啡去前有多准确我不想要任何代价 let me give you a cup of coffee to go before how accurate I don't want Any cost. 43
你知道我想要什么 You know what I want, 44
来吧 come on, 45
查理 Charlie. 46
它叫约翰逊 It's called Johnson. 47
当然 Of course, 48
我打电话给他 I called him, 49
我昨晚找到他们了 I got a hold of them last night, 50
他会在你出发前一小时到你住的旅馆接你 he'll meet you at your hotel one hour before you. 51
来吧 Come on, 52
查理 Charlie, 53
不 no, 54
我受不了了 I can't stand it. 55
当他这么做了 When he did, 56
他的团队不仅仅是放松 his team didn't just relax. 57
我们没有足够的时间 We don't have enough time. 58
除此之外 And besides, 59
我受够了你的重击 I'm sick and tired of your wham Bam. 60
谢谢你 Thank you, 61
太太 ma'am, 62
场景 scenarios, 63
我是说你总是能逃脱 I mean you always get off, 64
我就像一个悬着的分词一样挂在那里 and I'm just left hanging there like a dangling participle. 65
我是说这不公平 I mean it's just not fair. 66
所以这到底是什么 So so what the hell is this? 67
你是英语专业的吗 What are you an English major? 68
晃来晃去的婴儿是什么意思 What do you mean dangling baby? 69
你知道的 You know, 70
我是什么意思 damn well what I mean. 71
非常天主说话 Very Catholic talk, 72
你知道你很喜欢 you know you love it, 73
这就是你想让我做的 and that's what you want me to do, 74
但我不这么认为 but I don't think so. 75
我已经下定决心了 I've made up my mind, 76
查理 Charlie. 77
我的意思是它 I mean it. 78
你放了只老鼠 You set a rat. 79
哦 Oh, 80
是的 yeah. 81
只有一次 Only once. 82
你做的事情 You do. 83
你让我 You make me, 84
我着火了 I'm on fire. 85
在去西雅图的飞机旅行中 有件事值得记住 There is something to remember on the plane trip to Seattle. 86
给我吗 For me? 87
我来的时候中国太热了 China was so hot I when I come, 88
我要你让我冷静下来 I want you to make me calm. 89
啊 Ah. 90
是的 Yeah. 91
请打开风扇社区 应该发生在电缆这里让我来 Please turn on the fan community should happen on a cable here makes me come. 92
哦 Oh, 93
请 please, 94
我会画一条曲线 我不会搞砸故事 I'll make a curve and I'm not going to fuck narrative. 95
他摔倒在地板上 He hit on the floor. 96
哦 Oh, 97
不 no. 98
请把它拿起来 Please take it up. 99
我们监督山雀 Our overseer tits, 100
指出我们不能 pointing out we can't. 101
哦 Oh, 102
是的 yeah. 103
哦 Oh, 104
是的 yeah.
哦 哦 哦 哦 Ow ow ow ow.
哦 Oh.
现在好些了吗 Right now?
哦 Oh,
是的 yes.
哦 Oh,
神 God.
我认为所有这些 I think all that.
只是 Just,
哦 oh,
上帝 God,
哦 Oh,
不改变 don't change.
哦 Oh,
是的 yeah,
哦 oh,
是的 yeah.
哦 Oh,
哦 oh,
不 no!
不 no,
不 no.
哦 Oh.
奶奶和查理是哦 Grandma and Charlie is oh.
嗯 Huh?
哦 哦 哦 哦 Ow ow ow ow.
哦 Oh.
哦 Oh,
哦 oh,
你可以再做一次 you can do it again.
来吧 Come on,
我得去玩 I gotta get to play.
我并没有强迫自己为你做一个界面 It didn't make me making me can do an interface for you.
好吧 OK,
我从西雅图给你打电话 I'll give you a call from Seattle.
好吧 Ok,
他的吸吮 he's sucking.
别帮我的忙 Don't do me a favour.
我自己做不来 I can't do it yourself.
有所不同 Vary.
要是他知道那对我的影响就好了 If only he knew what that did to me.
你好 Hi,
我叫崔西进来 I'm trish coming in.
真是个惊喜 What a pleasant surprise,
我必须说 I must say,
我是完美的 I'm quite perfection for more.
杜温·卡林娶了一个老红结 Duveen Carlin had married an old red knot.
珍妮特告诉我她父亲再婚了 Janet told me that her father had remarried,
但我没想到会遇到你这么可爱的人 but I wasn't prepared for someone as lovely as you.
谢谢你 Thank you,
种类 kind,
先生 说得像个真正的绅士 sir spoken like a true gentleman.
顺便说一下 By the way,
哈佛大学在哪里 where is Harvard?
你没收到我的信息吗 Didn't you get my message?
是的 Yes,
你收到你的信息了 you got your message,
但他在最后一刻被叫走了 but he was called away at the last minute.
他要我告诉你别客气 他今晚晚些时候会来 He wanted me to tell you to make yourself at home and that he'd be a later this evening.
不是太迟了 Not too late.
毕竟 After all,
我还得赶飞机 I do have a plane to catch.
好吧 Well,
我做了几个梦 放松了一下 吃了一顿美味的晚餐 接下来你知道他会平衡它 what I have a couple of dreams and relax a bit and have a delicious dinner and the next thing you know he'll be balancing it.
好吧 well,
它让你的眼睛失去了知觉 it's got you out of your eye.
听起来不错 Sounds nice.
快速服务 Quick service.
当然苏珊 Certainly Susan.
因为他是值得的 As he were worthy,
哦 Oh,
是的 yes,
我们在讨论哈兰有多幸运能帮助我 we were talking about how lucky harlan was to have helped me.
你知道的 You know,
我真的 I actually.
我们是在维尔京群岛的一次聚会上认识的 We met at a party in the Virgin Islands.
我刚从和一个年轻人的一段非常激烈的恋情中走出来 And I had just gotten over a very violent love affair with a younger man.
我不喜欢重复表演 I wasn't in the market for a repeat performance,
和哈兰约会几次后 他求婚了 so after a couple of dates with harlan he proposed,
我很荣幸地接受了 and I accepted feeling quite honored.
你真是好客 You're certainly being hospitable.
好吧 Well,
你料到了吗 did you expect that?
我带你去你的房间吧 Why don't I show you to your room?
你可以洗个澡 恢复一下精神 You could take a shower and get refreshed a bit,
在你意识到之前 and before you know it,
我们不是已经准备好了吗 didn't we'll be ready?
听起来怎么样 How does that sound?
那太棒了 It would be marvelous.
在路上了 On his way.
即使你不在这里过夜 Even though you're not spending the night,
我想你在这期间想要一间自己的房间 I thought you'd like to have a room of your own while you're here.
非常周到 It was very thoughtful.
我正在学习 I'm learning.
这就是为什么你不让自己舒服 我会派人来告诉你 This is why don't you make yourself comfortable and I'll send somebody in to let you know.
当晚饭准备好了 When dinner's ready.
泪水 Tears.
它是这样 It was this.
这就像僵硬 It's like stiff,
这是怎么回事 that's going on.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
的吗 The?
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
的吗 The?
是的 Yeah.
的吗 The?
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
好的 OK.
在河上 On the river.
我知道我的腿和这里 I know about my legs and around here.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
好的 OK.
是的 Yeah.
啊 Ah.
好的 OK.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
的吗 The?
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
的吗 The?
啊 Ah.
的吗 The?
啊 Ah.
的吗 The?
是的 Yeah.
啊 Ah.
的吗 The?
是的 Yeah.
啊 Ah.
哈洛 Harlow.
你好 Hello.
然后它的面包 Then it's bread,
哦 Oh.
是你吗 Is that you?
我可以回家了 I can come home.
哦 Oh,
你总好 you always well,
正如弗雷德所期望的那样 as can be expected of Fred.
谢谢你 Thank you.
但魅力并不是家 But charm is not home.
他要你明晚之前回来 He wants you back until tomorrow night.
没关系 That's OK,
我不需要表演 I don't need show.
这是进入市场最热门的新举措 Here this is the hottest new move into the market.
哦 Oh,
好吧 well,
你知道我要演的是一部好电影 you know that it's a really good movie that I was going to play,
但我的机器在Fritz上 but my machine is on the Fritz.
所以说 So say,
我想知道你能不能在新闻时段过来 I wondered if you could come over news hours.
好吧 OK,
查理不在这里 我觉得和弗雷德见面不太合适 it doesn't feel right to meet Fred without Charlie being here,
我的意思是 I mean,
我就得不到签证了 I wouldn't get a visa,
所以我上楼了 so I go upstairs.
我扮演了一条蛇 I played a snake.
我不会打扰你的 I won't bother you,
好吧 OK,
我猜它不知道会生长 I guess it wouldn't know could grow.
我能给你弄点喝的吗 不然你的动物就没了 Can I fix you a drink or you don't have your animal anyway.
这很好 That's fine.
修复自己 Fixing myself.
只要我周五能出现 Once I will get to show up on Friday.
好吧 Well,
他们说 they say,
这几乎就像是在恋爱 this has been almost like being in love.
我的她 my her.
不管你在想什么 Whatever you're thinking well,
我要走的是直上直下 I'm going to have left is straight up and have since fallen around.
最有可能是什么 What is most likely to be?
他们走了 They go.
好吧 All right.
你确定你不想看这部电影吗 Are you sure you don't want to see this film?
你知道的 You know,
这部电影太火了 this film is so hot.
他们有一袋冰 They had a packet in ice and that right,
是的 Yeah,
这是正确的 that's right.
也许改天吧 Maybe some other time,
冬天别人在家是你的损失 winter others at home is your loss.
是的 Yeah,
我想是这样 I guess so.
应用程序 App.
的吗 The?
哦 Oh,
我的 my.
你现在看到了什么 What do you see what it does do it now?
这真的很疯狂 It gets really crazy.
它在做什么 What is it doing?
好吧 Well,
它叫做性 it's called sex.
头 Head?
啊 Ah.
查理 你是什么人 What are you in Charlie?
把这些东西吃了 Eat these things up.
啊 Ah.
你的爱情生活怎么样 How's your love life?
不太热 Not so hot.
我想查理打扰了他的秘书他晚上回家时 I think Charlie is having interfered with that secretary of his comes home at night,
他紧张 he strained.
他没有什么可以给我了 he's got nothing left for me.
我们度过了爱的一周 We have made loving weeks.
我不太相信相信 I don't believe it well believe it.
你看见那个小流浪汉了吗 Have you seen that little tramp?
她的身体是不会停止的 She's got a body that won't quit.
你的身体没有问题 There's nothing wrong with your body.
但是所有的下载 But all downloads.
你知道 You know so.
如果你不介意 If you don't mind,
我得去俱乐部了 it have to be me off for the club.
我会 Would I,
弗雷德 Fred?
挪威国家石油公司说这个人 Statoil said this man?
看看她在做什么 Look what she's doing.
要做到这一点 To do that,
一个孩子 a child.
也许是她干的 查理 Maybe she did that Charlie.
你的爱情生活 Your love life.
哦 Oh.
弗雷德 Fred.
天啊 Goodness,
哦 oh.
令人兴奋的 Exciting.
哦 Oh,
哦 oh.
哦 Oh.
哦 哦 哦 哦 Ow ow ow ow.
哦 Oh.
喔喔喔 Ow ow ow.
啊 Ah.
最坏的打算 The worst.
哦 哦 哦 哦 Ow ow ow ow.
喔喔喔 Ow ow ow.
哦 Oh,
哦 oh.
哈哈 Ha.
哦 Oh.
啊 Ah,
啊 ah,
啊 ah.
哦 Oh.
哦 哦 哦 哦 Ow ow ow ow.
啊 Ah,
啊 ah,
啊 ah.
阿弗雷德 O Fred,
我该怎么报答你呢 how can I ever repay you?
不要谢谢我 Don't thank me,
你真的不必恭维我 You really don't have to compliment.
我问我的鞋子 我不是在说你做爱 asked me the shoes I'm not talking about your love making.
是的 Yes,
你解放了我 you have liberated me.
你把我变成了一个全新的女人 You've turned me into a brand new woman.
我像小鸟一样自由 I'm as free as a bird.
好吧 Well,
我不知道你到底在说什么 I don't know what the hell you talked about.
你 You.
只是我知道有一段时间了 It's just that I know that for some time now,
在我赌了一壶的地方和其他女人鬼混 where my illustrious bet a pot has been fooling around with other women,
而且不只是他的秘书 and not just his secretary either.
哦 Oh,
DorothyParker曾经说过 said Dorothy Parker once said,
如果它们首尾相连 if they were laid end to end Jan,
每个单身男人都对他的妻子有影响 every single guy know plays a role in his wife.
太多的葡萄 茱莉亚·海尔 肯定有 弗雷德 肯定有 Too many grape Julia Haidl sure they do Fred sure they do and some wise,
但是我没有 but not me.
这是我的第一次 直到昨晚我才把自己打扫得干干净净 This was my first time until last night I was as clean as sees his wife thread.
这是我的第一次 It was my first time.
昨晚是第一个到集市的 Last night was the first to fair.
你曾经 You've ever,
地狱 Hell,
是的 yes,
这是我一直想告诉你们的一点水源 现在我不再四处走动了 it's what I've been trying to tell you a little bit of water sources and now on no more moving around for me,
我要去胡闹 I am going to fool around,
了 too.
对鹅有好处的东西对公鹅也有好处 What's good for the goose is good for the gander.
我想什么时候有外遇就什么时候有 I'm going to have an affair whenever I please.
你是和谁一起做的 and with whom did you cook these enough?
这是非常重要的 It's really important that the port.
我是一个新的女性朋友 I'm a new woman friend.
高 High.
看了一下他的办公室 然后说它好像不在那里 Just over a show of his office and then show it doesn't seem to be there,
我不是想把一月排除在外 I don't mean to bar January,
爱尔兰人 Irish.
哦 Oh,
不 no,
没关系 that's OK,
借口的混乱 Excuse the disarray.
我刚做完有氧运动 I just finished doing my aerobic exercises.
我每天早上做机器人的时候也会做25分钟 I do twenty five minutes every morning when I do robotics too.
好吧 well,
如果你相信 if you believe that,
哦 oh,
我的名字是 my name is.
弗雷德 Fred.
苹果变成了家具系列 Apple became a furniture series.
啊 Ah,
弗雷德 Fred.
来自三星的冷漠 Apathy from Tristar incorporated right.
你的Charlie skerronStewart Your Charlie's kerron Stewart!
好哇 Hurrah,
我不是任何人的kerronStewart I am nobody's kerron Stewart.
一个特别的图表 An especially chart.
啊 Ah.
选一个加维 Pick up a garvey.
是的 Yeah,
实际上 actually,
我喜欢喝一杯 I love a cup of great.
所以听着 So listen,
什么时候会回来知道 when would surely be back to know,
但暂时不会 but not for a while.
很好 我们可以互相了解一下 Well good and we can get to know each other for a while.
你知不知道 我已经爱上你的声音很久了 Do you know that I've been in love with your voice for a long time?
这是我的 That's something I.
哦 Oh,
这是你的咖啡 here's your coffee.
你得喝黑咖啡因为这是我们喝酒的唯一方式 you have to take a black because that's the only way we drink it around here and puts forward.
像你这样的人 For what looks like you,
有人出了点小事故 guys had a small accident here.
好吧 Well,
童年 childhood,
你有没有亲自去看他们的工作可以像往常一样 have you looked in person to take their work can as usual,
他让我把办公室都翻了 he makes me tear up my office.
我明白你的意思 I know what you mean.
这学期我的秘书都快被我逼疯了 I drive my secretary crazy of the term.
你是喜欢我的声音还是喜欢你自己 So do you really like my voice or you?
我爱你的声音 I love your voice,
我爱它 I love it.
如果一个男人离开了我 你会怎么想 What would you think about a man who would leave me right?
当事情开始变得棘手的时候 When things are beginning to get hot?
我觉得他是疯了 I think he was out of his mind,
但查理就是这么做的 but that's what Charlie did.
他的钱不够用两天 He didn't have enough for two days.
西雅图号没把我带走 The Seattle didn't take me with them.
你能不能别告诉我一会就会回来 Could you just don't tell me that shall be back in just a little while?
这是正确的 Thats right.
哦 Oh,
好吧 well,
我撒谎 听着 I lie like listen,
我想我要走了你可以帮我告诉查理 我来过这里 I think I'm going to going to go now and you can tell Charlie for me and I was here.
哦 Oh,
你确定你不想待在这吗 you sure you wouldn't like to stick around.
好的 OK.
更好的了 Better left it,
他们会和我一起跳一段时间的舞以及你是如何做到这一点的 至少几天 they act right now to dance with me just for a little while and how you do that for at least a couple of days.
请站的思考 Please stand thinking.
你不知道她的手有多失落 You don't know how frustrated her hand.
啊 Ahh,
我发誓我发誓你不会停止和我玩直到你让我来 Promise reaffirmed that promise promise you won't stop playing with me until you've made me come.
我的话 My word.
的承诺 Promise.
这不是我目前的生活 Not my life to date.
哦 Oh,
我知道是什么让你这么小气 I know what showed has kept you so mean little.
我只是爱 I just love.
我很喜欢你现在付出的代价 And I just love the fact your cost right now.
哦 Oh.
哦 Oh,
是的 yeah.
如果我用嘴把这段话说得更用力更有力 If I get in the paragraph on my mouth to let go harder and vigorous,
丰盛的笑声 hearty laughter.
我的口红一路走来 What my lipstick all the way.
他妈的耶稣基督 Jesus fucking Christ.
哦 Oh,
是的 yeah,
我喜欢它 I like it.
我可以选择它 I could pick it,
受伤 把你移动的所有方式 hurt and put all the way you move.
我不会 I'm not gonna.
来看看 Come on looking at.
你好吗 How are you?
哦 Oh.
笑声 Laughter.
事实上 In fact.
预算 Budget.
你准备好把我抱起来翻个身了吗 Are you ready to pick me up and turned me over?
他真的已经 He really already.
我们逮捕吗 Shall we arrest?
如果他们自己看到一个漂亮的身材 If they see a pretty figure yourself,
再多拿一个小时 get it any more an hour.
实现 Realized.
酒 Liquor.
是的 Yeah.
我的儿子 My son.
喔喔喔 Ow ow ow.
哦 Oh,
是的 yeah.
笑声 Laughter.
哦 Oh,
上帝 God,
哦 Oh,
是的 yeah.
哦 Oh.
哦 哦 哦 哦 Ow ow ow ow.
在这里 Here.
哦 Oh.
啊 Ah,
是的 yeah.
喔喔喔 Ow ow ow.
是的 Yeah.
所以很好 And so well.
哦 Oh,
哦 oh.
屈服吗 Yielding?
啊 Ah.
哦 Oh.
啊 Ah.
希望 Hope.
是的 Yeah.
哦 Oh.
是的 Yeah.
啊 Ah.
好的 OK.
哦 Oh.
我希望艾莉是男孩 I would hope Ellie boy.
是的 Yeah.
你可以在我的团队中看到 You can see on my team.
你好 Hello.
哦 Oh,
你好 hi,
托尼 Tony.
哦 Oh,
不 no,
我 I,
我想我们今晚要去那家可爱的小意大利餐厅 I thought we would go to that cute little Italian restaurant tonight.
你得加班 You have to work late,
你得工作到很晚 you have to work late.
不 No,
我比你知道的更了解查理 I understand Charlie more than you know.
好吧 Okay,
好吧 all right,
今晚见 I'll see you later tonight.
在那里 There.
该死的你 Damn you,
托尼·詹金斯 Tony Jenkins.
我知道你想干什么 I know what you're up to.
嘿 Hey,
你是新来的 you're new here,
不是吗 aren't you?
这是正确的 That's right.
杰弗逊的钱 我轻轻塞进去 所以那是你的名字 Jefferson's money I tuck and dent and gently so that's your name.
我以为会是这样的 I thought it would be something like that.
你是说看到我不 You mean just from seeing me no,
哦 Oh,
不 no,
我以前见过你 只是比现在看到的多 I've seen you before only I saw a lot more of you than I'm seeing.
现在 Now.
她慢慢地品味 She slowly tastes.
啊 Ah,
我使用你 I use you.
只是看起来不像那种会让皮肤湿润的人 just don't look like the type to wet skin flakes.
你为什么不叫它们做爱电影 Why don't you call them fuck films?
好吧 Well,
我只是想在睡觉前整理一下自己的行为 I was just trying to clean up my act to bed.
好吧 Well,
我认为你很好 I think you are very good,
我很喜欢 I enjoyed.
你最喜欢什么表演 what are your performance very much?
事实上 In fact,
所以看到你走到我家门口时我很惊讶 that's why I was so surprised to see you walking up to my door.
等我告诉我女朋友有个色情明星给我送水 Just you wait until I tell my girlfriend that I have a Porno star who delivers my water to me.
请别告诉你的朋友我很感激 Please please don't tell your friends I'd really appreciate it.
我喜欢 I like,
很少有人知道我过着另一种生活是可能的 is few people to know that I live in another life is possible.
好吧 Well,
为什么不呢 why not?
他们迟早会发现的 They're bound to find out sooner or later.
好吧 Well,
不过 though,
你拍色情片有多久了 how long have you been doing porno films?
好吧 Well,
实际上 actually,
这是我的第一次 that was my very first one,
然后你会得到一大笔钱因为他们对这个行业太陌生了 and then you get paid a hell of a lot of money either because they are so new to the business.
但这就是为什么我一直带着水从一个家到另一个家 but that's why I keep on carrying this water from home to home.
好吧 Well,
我认为你很好 I think you are very good,
我相信你会做很多正确的工作 我甚至可能更早得到他的大记者 and I'm sure you'll be getting a lot of work right and I might even get his big as journalists earlier,
哈利令 Harry Reames,
不 No,
但是但是如果我真的很忙 but but if I got really busy,
我觉得除了在镜头前 我什么都搞不定 I don't think I'd be able to do any screwing except on camera.
好吧 Well,
为什么不呢 why not?
好吧 Well,
我想这一行的大多数人 I think most of the guys in the business,
这对他们来说是个好政策 it's good policy for them to save what they got from,
你知道当他们的钱在桶头上的时候 you know when their money is on the barrel head.
我知道你做完了我们再谈 I understand we'll talk when you finish.
我要到客厅去把账单拿来 I wanted to come into the living room and bring me the bill.
好的 OK.
顺便说一下 By the way,
你的冷藏箱在角落里的食品储藏室里 where is your cooler in the pantry round the corner?
好吧 Okay.
对不起 Excuse me,
詹金森夫人琼脂杰克卢表面 Mrs Jenkinson Agar Jack Lew surface.
我很高兴 I'd be delighted.
你知道的 You know,
自从我看到你的录像我就一直在想你 I've been thinking about you ever since I saw that tape of yours.
你可以相信我们 You can count on us.
事实上 In fact,
我一直在幻想万能向导 I've been fantasizing about universal guide.
我想知道他在现实生活中的表现如何 就像你在那部电影里一样 I wonder how his good in real life as you were on that film,
音乐家的事你并不关心 the musician things you did not care.
詹金斯夫人 Mrs Jenkins,
你是怎么做到的 how do you do it?
哦 Oh,
嗨 hi.
是的 Yeah.
好的 OK.
的吗 The?
啊 Ah.
哦 Oh.
啊 Ah.
哦 哦 哦 哦 Ow ow ow ow.
的吗 The?
我们是快乐的 We're happy.
你过得怎么样 How have you been?
啊 Ah.
哦 Oh.
啊 Ah.
啊 Ah,
啊 ah.
啊 Ah.
父亲是一名工人 Father is a worker.
你今天好吗 How are you doing today?
哦 Oh,
时机还不错 not too bad timing.
我以为你戒了这个工人的烟 I thought you quit smoking this worker,
我也是 and so did I.
我今天不知道 I don't know of it today,
所以我点了一支烟 so I lit up.
我觉得在首都附近跳下去对我没有好处 I don't think it's helping myself jumped near the capital.
好吧 Well,
我知道这不关我的事 I know it's none of my business,
但有什么我能做的吗 but is there anything that I can do?
哦 Oh,
你甜蜜的 you sweet,
但它的个人 but it's personal.
也许小题大做是好事 Probably making too much out of all is well,
如果有 if there is,
你知道的 you know,
我总是愿意 I'm always willing,
我知道 I know you are.
你好 Hello,
我是管家 I'm the steward.
啊 Ah,
是的 yes,
我明天十一点半认识我的玩伴 I know my playmates at eleven thirty tomorrow.
你在开玩笑吧 Are you kidding?
大半夜的看我的作品 and half the night going over my portfolio?
对吧 Right?
是的 Yes,
好吧 OK,
我骑自行车去 I'll be there by bike.
基督啊 冷静下来 Christ and calming down,
他们必须打电话 they have to call.
提醒我刚才听到的 Remind me what I just heard.
听起来要去欧洲干大事 Sounds like Europe for a big job.
它是如此之大 It's so big.
他们称之为位置 they call it a position.
顺便说一下 By the way,
如果你一直在锻炼士气高涨 那么早上做几个俯卧撑就可以了 if you've been working out a great morale emerged a couple of pushups in the morning.
你就说这么多了 美女 That's about it for you absolutely gorgeous.
继续努力 Keep up the work.
谢谢你 Thank you,
惠特克小姐 Miss Whitaker.
哦 Oh,
如果我可以提个建议 if I may make a suggestion,
我是你的 I were you.
我会洗个热水澡 I would take a hot shower,
一个很好的百叶窗威士忌 a nice shutter scotch in a long,
长时间午睡 long nap.
当你醒来时 and when you wake up,
相信我 believe me,
你会对工作面试有两倍的积极能量 you will feel two hundred per cent more positive energy toward that job interview.
谢谢你三次 Thank you three times,
但我想我会跳过所有内容 but I think I'll skip everything,
但淋浴是必须的 but a shower is a necessity.
待会儿见 I'll see you later,
jabber金波 jabber kimbo provide.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
坚持 Insistent.
好的 OK.
啊 Ah.
是的 Yeah.
好的 OK.
石膏 Plaster.
啊 Ah.
哦 Oh.
没有更令人担忧 No more worrying,
复发 the relapses.
你在开玩笑吧 Are you kidding?
我哪天都愿意和你一起吃午饭 I'll have lunch with you any day.
反正汤米不会介意的 Tommy won't mind anyway,
他会付我薪水的 he's going to pay me coming in.
哦 Oh,
它是在这里 it's here,
我知道十分钟 好吧 I know ten minutes OK.
时间的惠特克 Time's Whitaker,
你好 hi,
汉娜 Hannah.
我知道这是一个非常重要的机会 I realize this is a very important opportunity.
好吧 Well,
这对年轻女士来说是个好职位 it's a terrific position for a young lady.
这让我更加紧张 That makes me even more nervous.
别这样 詹金斯先生是个很善良的人 Don't be Mr Jenkins is a very kind man.
你的面试不会很痛苦 Your interview will be painless.
我向你保证 I assure you.
他准备好了吗 Is he ready?
是吗 Are you?
让我听吗 Let me listen?
嘿 Hey,
啊 ah,
她在这里 she's here.
好吧 Okay,
再见 bye.
从大厅向下到高层管理者 Down the hall to top managers,
想好了 think OK,
但我今天过得很愉快 but I have a good day.
詹金斯先生 Mr Jenkins.
Whitaker女士 Ms Whitaker,
这是一个快乐 it's a pleasure,
真正的快乐 genuine pleasure,
金斯利和蝴蝶握手 kinsley shaking hand in case of butterflies,
很好了 quite all right.
我的投资组合 My portfolio,
谢谢你 thank you.
请就座 Please be seated.
让我们来看看 Let's see.
哦 Oh,
我知道你一直在冒险 I see you were with risk and risk,
在这里待了两年 没错 and for two years here that's right.
这是一个很好的建议 It's a quite a recommendation that give you yes.
我非常喜欢在那里工作 I enjoyed working there too bad.
他们不得不卖掉公司 They had to sell the company.
你的作品集很好 Your portfolio is very good,
惠特克女士炼金术溢流 Ms Whitaker alchemy flow overflow.
所以这是一个很好的名字 So it was a very nice name.
然而 However,
我只是不确定你知道这个职位对我们的组织很重要 I'm just not sure flow you see this position is very vital to our organization ready,
然后意识到这一切 then realize all this,
詹金斯先生 Mr Jenkins,
我只是希望你能做出如此草率的判断 it's I just wish you would make such a snap judgment.
在我的职业生涯中 我非常努力才走到今天 I worked very hard to get this far in my career.
哦 Oh,
是的 yes,
我能看出来 I can see that you have.
我不认为你会冒太大的风险 如果你有 I don't think you'd be taking much of a chance if you have.
他让我试一试 He gave me a trial.
的审判 The trial.
所以我认为他们可以安排 So I think they can be arranged.
我很有说服力 I can be very persuasive.
但是你可以 But you can.
我向你保证 I promise you,
我可以让你觉得值得 I can make it worth your while.
很好 Very well.
的吗 The?
好的 OK.
啊 Ah.
第二 Second,
谋杀还是让我伤心都感觉很好 the murder or make me hurt all it felt good.
啊 Ah.
好的 OK.
像什么 Like?
是的 Yeah.
好的 OK.
史密斯同意是整整一年 Smith agrees it was whole years.
我想填满它们 I wanted to fill them.
所有人都在火里 Everyone in the fire.
我给你我的猫在埃及叫 I give you my cat shouted in Egypt as well.
是的 Yes.
是的 Yeah.
史蒂夫 Steve.
好的 OK.
哦 Oh.
啊 Ah.
国王 The King.
你好 Hello.
是的 Yeah.
这是所有 That's all.
啊 Ah.
是的 Yeah.
好的 OK.
我的一个孩子 A child of mine.
哦 Oh,
是的 yeah.
是的 Yeah.
涂胶 Gumming.
是的 Yeah.
哦 Oh.
克服你正在咀嚼的故事 Overcoming the story you're chewing.
他应该问吗 Should he asked?
石油 Oil of it.
他们有办法得到一份工作 或者你有一份工作 或者是长久的甜蜜 They have a way to try to get a job or you have a job or long sweet are.
我一看到你的作品集就知道了 I knew that the minute I looked at your portfolio.
你这个肮脏的混蛋 You dirty bastard for come up.
你不能怪他和肯雅 You can't blame the guy for try and Kenya,
他们是这样看的 they look at it this way.
这是证券交易所的附加福利 Fringe benefit for the bourse.
你所需要的 You need.
尼龙 Nylon.
这个可怜的孩子很适合查理 The poor child ripe for Charlie who,
好吧 well,
你现在打算怎么处理婚外性行为 what are you going to do now for extramarital sex?
我现在没空 I'm not available well,
你可以随时跟着你 找个新秘书 you can always follow you and get a new secretary.
我告诉过你不会那么做 I've given you wouldn't do that.
你的价值 You do valuable.
流呢 What about flow?
你在开玩笑吗 Are you kidding me?
你见过那个挂着的吗 Have you seen that hung?
她要和上帝约会 She's going out with God?
秘密地 confidentially,
我听说他是个色情明星 I heard he's a porno star.
她宁愿因为背叛那家伙而被枪决 She'd rather face a firing squad in the cheat on that guy.
所以 So.
解决方案 Solution.
好吧 Well,
我觉得最好的解决办法就是让查理回监狱装个小软件跟她和好 I think the perfect solution is that Charlie just better get a little app over back to jail and make up with her.
因为那是他唯一的能力 Because that's all he's got.
我想知道吗 I wonder?
你想知道什么 What do you wonder?
没有什么能瞒着我 Nothing ever keeping things from me already,
我不会对你有任何秘密 I won't keep any secrets from you.
认识她 Know her.
不管怎么说 Anyway,
我希望每个人都能如愿以偿 I hope everything turns out for everybody,
但我很开心 but I'm sure happy.
我们去打个盹吧 Let's go take a nap.
我不知道 所以在我看来 I don't know so the way I see,
他们会告诉我真的会追踪 they'd tell me really gonna trace.
不要在那里谈交易 Don't talk about a deal there.
他们已经准备好谈了 They're ready to talk.
我吃了一块面包 I had a bread.
所有的一切都在为这样的行动做好准备 Everything had geared up to make a move like that,
我们真正需要的是一个更精明的客户经理 what we really need is one more sharp account executive.
他是一个伟大的工作帮助一个有机会的人有正确的基因 He was a great job to help an opportunity for the right person has gene.
你居然提起她来 It's funny you should bring her up.
她最近表现很奇怪 She's been acting strange lately.
所以 So.
好像每次我想要球的时候 It seems every time I want a ball,
或者她有什么借口 or she's got some damn excuse.
让我疯了 Strike me crazy.
但也许我们的生活中还有另一个男人 But maybe there's another man in our life,
你知道的 you know.
基因 Gene.
你在开玩笑吧 You gotta be kidding.
为什么这种事总是发生 Why it happens all the time,
詹姆斯 James,
一个有魅力的女人 an attractive woman.
是的 Yeah,
但不是监狱 but not jail,
只是太有格调了 just got too much class.
我不明白你怎么看不出女人对这里有什么奇怪的看法 I don't know how you can never tell the way women think any strange of here.
不要想当然 Don't take it for granted.
不会有事的 It'll be all right.
你知道的 You know,
我以前跟你很好 I used to be great between us.
在过去 In the old days,
好 well.
你们的关系很好 You guys have a good relationship.
不要让事情从两方面发展 要一路回到起点 don't just let it go two ways take it all the way back to square one.
如果有必要的话 If you have to.
你有什么发现吗 Do you have something there?
我想等我把这笔账结了 I think after I settle this account,
执行的事情 executive thing.
也许我会带她去度个长假 Maybe I'll take her on a long vacation.
也许一个巡航 Maybe a cruise.
还是两个 Or two?
卡特琳娜 Catalina.
爱是最便宜的书 Love is the cheapest books,
红色警报 red alert.
你好 Hi,
甜心 sweetheart.
查理 Charlie,
你今天过得怎么样 how was your day or not too bad?
她会选择一些标准 She's going to pick some criteria.
你愿意和我一起去吗 Would you care to join me?
是的 Yes,
请 please.
你的大喜之日在哪里 What's the occasion of your great thing?
我也相信你的存在 I've also hold with your presence,
不管你信不信 我都要跑去重新开始 and I just believe it or not to run to turn over a new leaf.
好吧 Well,
这是非常好 that's very nice,
查理 Charlie.
我很高兴听到你是时候 I'm glad to hear it's about time you know,
简 Jane,
我也不知道怎么了 and I don't know what's wrong.
我们以前相处得很好 We used to get along just fine.
我知道我们试着和睦相处 I know we did try speaking to getting along.
猜猜我发现了什么我没有最模糊的加勒比 Guess what I found out that I haven't the foggiest well Caribbean,
Fredappleby他们的室友 Fred appleby their roommates.
现在他们住在一起 Now they live in together.
这是正确的还是现在的小修剪 Is that right or that little trim now?
也许她会放过其他男人 Maybe she'll leave the other men alone.
基因 gene.
你不能这样说我的秘书 你他妈还是搭档 that's no way to talk about my secretary and you're fucking partner.
别忘了 在这段温馨的关系中 Let's not forget that half of this little cosy relationship,
简 Jane,
你不知道我断了背 you don't know about broke back.
哦 Oh,
当我和你在一起的时候 不要践踏它的脸 don't I tread on its face it when I've had it with you.
好的 OK.
潮湿的 Humid.
那兽 The Beast.
查理 Charlie.
消失 Go away.
不 No,
你操了我还把我关在外面 you ever fuck and locked me out now.
我知道 I know.
今天 Today.
哦 Oh,
不 no,
不 no.
你喜欢什么 You like?
他们没有 They don't.
哦 Oh,
哦 oh.
喔喔喔 Ow ow ow.
给我 To me.
啊 Ah.
哦 Oh.
哦 哦 哦 哦 Ow ow ow ow.
啊 是的 O here yes.
喔喔喔 Ow ow ow.
的吗 The?
是的 Yeah.
啊 Ah.
的吗 The?
是的 Yeah.
的吗 The?
是的 Yeah.
啊 Ah.
的吗 The?
是的 Yeah.
喔喔喔 Ow ow ow.
哦 Oh,
的 the.
的吗 The?
喔喔喔 Ow ow ow.
我爱你 I love you,
我爱你太晚了 I love you too late.
你知道的 You know,
我在想 I was thinking.
他们必须乘船旅行 They must take a cruise.
你的方式 Your way,
就我们两个 just the two of us.
他就像是第二次蜜月 he's sort of like a second honeymoon,
查理 Charlie.
我们甚至都没度过第一次蜜月 We didnt even take a first honeymoon.
你工作太忙了 You are too busy working,
回忆说 Remembers.
听起来不错 Sounds nice.
但你知道我需要的是一致的 But you know what all I need is some consistent,
爱 loving.
它怎么样 How about it?
成交吗 Is it a deal?
这就是你要处理的答案 That's your answer to deal with.
它 It.
他们说要到银行去夜间存款 They said to the bank to the night deposit.
的吗 The?
涅瑞伊得斯 Nereids.
没有一个人 The no one.
的吗 The?
妈妈 Mom.
我做了它 I made it.
是的 Yeah.
一些 Bit.