Take a little walk to the edge of town 缓步走向城镇边缘
Go across the tracks 穿过铁轨斑驳
Where the viaduct looms 高架桥如巨兽盘踞
Like a bird of doom 似厄运之鸟低徊
As it shifts and cracks 在倾轧崩裂间
Where secrets lie in the border fires 边界野火暗藏秘辛
In the humming wires 电线嗡鸣作响
Hey man, you know 嘿 你该明白
You're never coming back 此去无归途
Past the square, past the bridge 掠广场 越桥头
Past the mills, past the stacks 穿厂区 过烟囱
On a gathering storm comes 乌云翻涌处
A tall handsome man 有位翩翩绅士
In a dusty black coat with 尘染黑风衣下
A red right hand 猩红右手藏
He'll wrap you in his arms 他将拥你入怀
Tell you that you've been a good boy 夸赞你乖巧懂事
He'll rekindle all those dreams 重燃所有旧梦
It took you a lifetime to destroy 那些你耗尽半生埋葬的幻梦
He'll reach deep into the hole 他将探入深渊
Heal your shrinking soul 治愈你萎缩的灵魂
But there won't be a single thing that you can do 而你只能束手无策
He's a god, he's a man 他是神祇 亦是凡人
He's a ghost, he's a guru 是幽灵 亦是先知
They're whispering his name 人们低语他的名字
Through this disappearing land 在这片消亡的土地
But hidden in his coat 但那风衣之下
Is a red right hand 猩红右手蛰伏
You don't have no money? 身无分文？
He'll get you some 他自会相赠
You don't have no car? 座驾空空？
He'll get you one 香车即刻奉上
You don't have no self-respect 尊严尽失？
You feel like an insect 自觉如蝼蚁
Well don't you worry buddy 老友莫惊慌
Cause here he comes 因他正驾临
Through the ghetto and the barrio 穿越贫民窟与移民区
And the bowery and the slum 穷街陋巷皆踏遍
A shadow is cast wherever he stands 所立之处必投暗影
A stack of green paper in his 成沓绿钞紧握于
Red right hand 猩红右手中
You'll see him in your nightmares 他将在梦魇中闪现
You'll see him in your dreams 他将在幻梦中浮现
He'll appear out of nowhere but 凭空现形时
He ain't what he seems 表象皆虚妄
You'll see him in your head 他盘踞你脑海
On the TV screen 在荧屏中游荡
And hey buddy, I'm warning 听我警世之言
You to turn it off 速速关闭它
He's a ghost, he's a god 是幽灵 是神祇
He's a man, he's a guru 是凡人 亦是先知
You're the one microscopic cog 你不过是他惊天阴谋中
In his catastrophic plan 一枚微小齿轮
Designed and directed by 这精心布局皆由
His red right hand 猩红右手操控