KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЕН ТИГА
В тишине утренний свет окутывает землю,..
Как всегда, встает солнце...
С давних времён повторяется этот цикл,..
В котором мы живём.
Стоя в порыве сегодняшнего невидимого ветра,..
Я хочу навсегда защитить твою улыбку.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
В объятия любви.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
В сильные объятия мужества.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
Ты непременно добьешься своей цели.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
Поверь в неистовое биение своего сердца...
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nezanna Редактура: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
Оборона Точки Зелда
Появляется ШИЛА
Центральный штаб TPC — Точке Зелда. Точка Зелда? Точка Зелда!
Дайте отчет о повреждениях! Что с хранилищем?
— Мы проверяем. — Побыстрее. Убедитесь, что оно в безопасности.
Что это такое?
Обнаружена цель. Скорость 1500 километров в час?
Лидер, эта штука движется с невероятной скоростью!
Визуальный контакт через несколько секунд.
Разойдитесь и заходите сзади!
Я запрещаю атаку с флангов. Продолжайте лобовую атаку. Уведите монстра в сторону.
— Что? — Почему?
Повторяю. Продолжайте лобовую атаку. Уведите монстра в сторону.
— Это слишком опасно! — GUTSвинг, ответьте! GUTSвинг!
Это приказ!
Расстояние до цели: 1 200 метров.
— Что это за птица? — GUTSвинг-1. Маневр уклонения!
— Лидер! — Мы не можем потерять оба корабля!
Дайго, у тебя один выстрел. Целься в глаза.
Есть.
Потеря управления! Повреждено левое крыло!
Лидер! Лидер!
GUTSвинг-2, повреждение левого крыла. Он снижается.
Аварийная посадка на горе Асама. Пожалуйста, ответьте! GUTSвинг-2? GUTSвинг-2?
— GUTSвинг-2! Ответьте, GUTSвинг-2! — Капитан, лидер и Дайго тяжело ранены.
Спасательная команда?
Понял. Десять минут.
Помощь будет через 10 минут. Держитесь. Теперь остались только вы.
Есть!
Как это понимать, генерал?
Мне очень жаль.
Я просто не мог допустить, чтобы монстр добрался до Точки Зелда.
Что это такое?
Точка Зелда...
Эти материалы были засекречены еще старыми Силами Обороны.
Пожалуйста, объясните.
20 лет назад один ученый...
...случайно открыл некое вещество, более ужасное, чем все оружие, созданное прежде.
Он был главой Энергетической лаборатории Хоккайдо. Недзу Масатика...
Тогда Недзу принес образец газа Зелда в свою домашнюю лабораторию на Хоккайдо.
Газ просочился в атмосферу.
Испарилась всего одна капля.
Но этого хватило, чтобы сжечь особняк Недзу...
...вместе с большей частью близлежащего леса.
Когда Силы Обороны были расформированы, весь газ Зелда был собран и запечатан в Точке Зелда.
Но что, если есть хоть ничтожный шанс?..
Что, если этот монстр каким-то образом взорвет газ?
Десятая часть нашей страны будет выжжена дотла,..
...и все люди, живущие там, погибнут.
Так и передайте своим офицерам.
Понимаю.
Где теперь профессор Недзу?
После той катастрофы люди назвали его ученым-разрушителем.
Он был исключен из научного сообщества.
К тому же катастрофа стоила жизни его дочери,..
...которая тогда была дома.
А каков запас прочности?
— Вы хотите сделать из него оружие? — Хотя в это трудно поверить, газ Зелда существует,..
— ...и обладает невероятным потенциалом. — Это слишком опасно!
После тщательного исследования газ Зелда мог бы стать источником энергии!
Пожалуйста, подождите!
Я прилечу домой сегодня вечером.
Нет, все другие мои выступления отменены.
Понимаю...
Возвращайся скорее. Шила ждет тебя.
И правда.
Папа!
Не все еще кончено.
У тебя есть еще шансы, верно?
Асами.
— В чем дело? — Что такое?
Шила!
Алло?
Асами?
— Шила, спасайся! — Асами? Асами?!
Вы проснулись?
Простите, что снова вас побеспокоил.
Не переживайте.
Танигути,..
...сколько мне осталось?
Следующий приступ может стать для вас последним.
Тогда у меня есть еще немного времени.
Хватит уже!
Я не знаю, что вы исследуете, но что вы можете изучить в этой примитивной лаборатории?
Недзу, я не понимаю вас.
— Откуда в вас столько упорства? — Шила...
Недзу!
Держитесь, лидер!
— Держитесь! — Лидер!
Подождите здесь.
Он такого же цвета, как глаза Шилы.
Посмотри, правда, красиво?
О, это замечательно.
Ты сама его сделала?
Я никогда не думала, что умею так хорошо работать руками. Смотри, как похоже!
Вы с Шилой прямо как сестры.
Шила — мой самый лучший друг в мире. Верно, Шила?
Шила вернулась.
Черт возьми!
Если бы не этот газ Зелда,..
...с лидером никогда такого не случилось бы!
Это я управлял кораблем.
Эй, ты ни в чем не виноват!
Не переживай. С лидером все будет в порядке.
— Ядзуми, в чем дело? — Кто-то по имени Недзу у главных ворот.
Недзу? Каков наглец!
Синдзё!
Я пойду с ними.
— Таков порядок. Мне очень жаль. — Это срочно! Мне нужно поговорить с кем-нибудь!
— Прекратите. Вы не можете войти без пропуска. — Значит, это вы — Недзу, верно?
Этот монстр пришел, чтобы уничтожить газ Зелда.
— Что? — Этот монстр — Шила.
Шила?
Птица, которая должна была погибнуть вместе с моей дочерью 20 лет назад.
Шила собственными глазами видела, как умерла Асами.
Неудивительно, что она ненавидит газ Зелда.
Пожалуйста, вы должны остановить Шилу.
Куда вы идете?
Я должен продолжать свои исследования.
Исследования?
Этот газ Зелда убил вашу дочь!
— Что вы за отец? — Синдзё!
Профессор,..
...эти ваши исследования — попытка найти способ уничтожить газ Зелда?
Я вышел из себя. Простите.
Нет.
Тому, что я сделал, нет прощения.
Но...
Пока я еще жив, должно быть что-то, что я могу сделать.
— Я должен спешить с моими исследованиями. — Мы остановим Шилу. Обещаю.
Все эти годы он был совсем один.
Но...
...почему Шила появилась в Точке Зелда именно сейчас?
Не волнуйся, Шила.
Теперь все будет хорошо.
Что? Я уверена, теперь они вылупятся.
Ты ведь нашла их.
Ты их спасла.
Это папа, Шила!
Пойдем.
Что? Опасность?
В чем дело, Шила?
Шила! Шила, спасайся!
Что с вами?
Монстр взлетел с горы Асама.
Ребята, потрудитесь так, чтобы лидер гордился вами!
Есть!
— Лидер? — Вы не в той форме, чтобы быть здесь!
Мы, командиры, работаем своими мозгами, а не телами.
Верно?
Мы не можем допустить провала.
— Наш долг — защитить Точку Зелда! — Есть!
За дело!
— Вот так! — Начинаем общую лобовую атаку!
— Есть! — Есть!
Чёрт возьми!
— Хорий, стреляй в глаза! — Ладно!
Дело плохо.
Лидер! Профессор Недзу идет к хранилищу!
Что?
Он собирается перенести газ Зелда в какое-то надежное место.
Она больше не может стрелять лучами!
Шила? Ты...
Ты хочешь, чтобы я принес это тебе?
Ты пришла, чтобы уничтожить газ Зелда?
Она с самого начала хотела проглотить газ Зелда.
Спасибо, Шила.
Профессор!
Шила.
Ты...
...просто хотела помочь профессору.
Что я наделал?
Приготовить захваты. Синдзё!
Это последнее желание Шилы.
Мы должны выполнить его.
Есть!
Шила.
Шила!
Пока я еще жив...
Пока я еще жив, должно быть что-то, что я могу сделать.
Должно быть что-то, что я могу сделать.
Тига! Мне сейчас не хватает храбрости.
Тига! Пожалуйста, дай мне мужества!
Даже если ты очень силен,..
Ты не сможешь сражаться в одиночку.
Даже если сильно стремишься в будущее,..
Ты не сможешь достичь его в одиночку.
Это небо рухнет, охваченное печалью,..
Если ты будешь ждать SOS из завтрашнего дня.
Тига, нам так нужна сейчас любовь!
Тига, пожалуйста, защити Землю!