El combate final entre el equipo de Uranai Baba y el de Son Gokuh,
fue increíblemente largo e intenso.
El finalmente victorioso Gokuh, conoció la identidad de su oponente.
Su misterioso adversario no era otro que su abuelo,
¡Son Gohan!
¡Abuelo!
Pero su feliz reunión duró poco.
Como había prometido, Urania Baba localizó la Bola de Dragón para Gokuh,
que debe partir de nuevo a otra aventura.
La gran estrategia de Pilaf
La gran estrategia de Pilaf.
Así que la séptima Bola de Dragón está en ese coche...
¡Entonces iré a buscar ese coche para conseguirla!
¡Espera! ¡No hay manera de que la encuentres tan fácilmente!
¡Hay millones de coches ahí fuera!
No hay de qué preocuparse.
Muy pocos coches circulan por donde lo hace éste.
Pero, ¿no es un poco sospechoso?
Si la bola está en ese coche, ¿por qué no aparece en el radar?
Es igual, me voy ya.
Por ahí, ¿no?
Sí...
¡Eh! ¡Kinton!
¡Guardad las Bolas de Dragón por mí!
¡Pronto estaré de vuelta, Upah!
¡Vale!
¡Genial! ¡Ya tenemos prácticamente las siete Bolas de Dragón!
¡Vamos! ¡Kinton!
¡Ten cuidado, Gokuh!
¿Quién irá dentro de ese coche?
¡Ése es el plan! ¿Entendido?
¡Sí, señor!
Excelente plan, Pilaf-sama.
Ahora que conozco su punto débil, no hay nada que temer.
¡Su cola! ¡Todo lo que tengo que hacer es agarrarlo por la cola y ya son mías!
¡Por fin, esta vez Shen-ron concederá mi deseo!
¡Es nuestra oportunidad, Pilaf-sama!
¡Mirando atrás, ha sido un duro y doloroso camino!
¡Vosotros dos también lo habéis pasado mal!
¡Oh, Pilaf-sama...!
¡Pero ahora la victoria está muy cerca!
¡Muy pronto el mundo entero estará bajo mi control!
¡Haré lo que quiera, donde quiera y como quiera!
¿Qué piensa hacer cuando sea rey?
Oh, pues...
Por ahora, esto... eh...
Qué planeo hacer...
¿Eh? ¿Qué planea hacer?
Esto, pues...
¡Díganoslo, Pilaf-sama...!
Bueno, eh... Déjame pensar...
¡Venga!
¡Deja de molestarme! ¡Aún es un secreto!
¡Ahí está! ¡Es ese coche!
¿Qué fue ese ruido?
Puede que una piedra golpease el techo...
¡Eh! ¿Me dais vuestra Bola de Dragón?
¿Eh? ¿No os he visto antes en alguna parte...?
¡E-Es el chico!
¡I-Imposible...!
¿Qué está haciendo aquí?
Sí, estoy seguro de haberlos visto en alguna parte...
Se supone que la Bola de Dragón no aparecería en su radar...
mientras estuviese aquí metida, pero...
¡Ah! ¡Ya me acuerdo!
Vosotros sois los que me intentasteis matar hace tiempo, ¿no?
¿Qué hacemos ahora?
Nuestro plan era atacarle por sorpresa.
¿Cómo íbamos a saber que vendría él a por nosotros...?
¡Tranquila!
Párate a pensarlo. Es fantástico que haya venido él solo.
En cuanto nos encarguemos de él, serán nuestras.
¡No os preocupéis! ¡No tiene ninguna posibilidad contra nosotros!
¡Ey! ¡Salid!
¡Lo has hecho bien adivinando donde estaba la Bola de Dragón, chaval!
Pretendes hacer algo malo de nuevo, ¿verdad?
¡Dame la bola y os dejaré ir!
¡No seas estúpido! ¡Nosotros estamos reuniendo las Bolas de Dragón, igual que tú!
¿Qué tienes que decir a eso?
Combatiremos. Si ganas, te daremos nuestra bola.
Pero si somos nosotros los que ganamos, nos darás tus 6 bolas.
¿Cómo sabes que tengo seis?
¡Porque soy un genio!
De todas maneras, ¿estás de acuerdo?
¡Sí! ¡Si a ti te parece bien!
¡Vale! En ese caso...
¡Juramento con el meñique!
¡No quiero jurar nada!
¡Idiota! ¿Nunca has oído hablar de un juramento con el meñique?
¡Cómo sea! ¡Dame tu meñique!
¡Tendrás que tragarte 1000 agujas si mientes!
¡Ahora ya estoy seguro!
¡Bien, comencemos!
Estás muy confiado...
¡Espera y verás!
¡Vamos!
¡Hagámoslo!
¡E-Ey! ¡Esperad!
¡Venga!
¿Qué son esas cosas?
¿Ya estás temblando?
¡Éstas son las armaduras de combate más fuertes del mundo...
que tarde muchos años en crear!
¡Las llamo Máquinas de Pilaf!
Si vas a rendirte, ¡ahora es tu oportunidad!
¡Estas máquinas son increíblemente poderosas!
¡Bien! ¡Luchemos de una vez!
¿Sigues confiado, eh?
¡Atácame de una vez!
¿Tantas ganas tienes de morir?
¡Búrlate de las Máquinas de Pilaf nacidas de mi intelecto...
y te encontrarás en un mundo lleno de dolor!
Son tan fuertes que pueden hacer picadillo a cualquiera.
¡Me gusta pelear contra enemigos fuertes!
¡Bien, entonces!
¡Mai! ¡Muéstrale lo terribles que estas máquinas pueden llegar a ser!
¿Y-Yo? Pensé que usted haría una demostración primero, Pilaf-sama...
¿Qué quieres decir? ¿No tienes fe en las Máquinas de Pilaf?
No, no me refiero a eso...
¡Tu cara me dice lo contrario!
Eso no es cierto...
¡Eh! Si no vais a atacar, lo haré yo.
Lo conseguí...
¡Ves! ¡Eso es lo que pasa!
¡Bien, entonces!
¡Excelente, Pilaf-sama!
¡Bien hecho!
¡Estúpido! ¡Mis máquinas están hechas de una nueva aleación!
¡Devolverá cualquier ataque que le lances!
¡Sí que son fuertes!
¡Claro que lo son!
¡Muere!
Gokuh está tardando más de lo que debería...
Sigue preocupándome...
¿El qué?
¡Ese coche! Da igual cómo lo pongas,
es muy raro que no apareciese en el Radar de Dragón.
¡Estará bien!
¡No tendrá problema! ¡Es Gokuh!
¡No hay nada de lo que preocuparse!
¡Ya sé!
¡Eh, Baba-san! ¿Puedes decirnos quién va en ese coche?
Diez mil Zenis.
¡Pero si se supone que es gratis después de ganar todos esos combates!
Sólo es gratis una petición.
¡Tacaña!
¿Cuál es el problema de hacernos más de una petición gratuitamente?
Qué vieja cascarrabias... No ha cambiado nada...
¡Oh, pareces más joven que nunca! ¡Debes volver locos a los chicos!
¡Un cuervo!
¡Es de mal agüero!
¡Seguro que le ha pasado algo a Son-kun!
¡Fuera de aquí!
¡Qué mal agüero!
¡Esto es de muy mal agüero!
¡Oh no... Gokuh-san...!
¡Ay...!
¡Idiota resistente! ¿Todavía sigues con vida?
¡Cógelo, Shuu! ¡Acaba con él!
¡Sí!
¡Lo conseguiste!
¡Alárgate, Nyoiboû!
¡Pilaf-sama!
¿Está bien?
¡Pilaf-sama! ¡Diga algo!
Bueno, ¿os rendís ya?
¡No digas tonterías!
¡Ay!
¡El combate de verdad empieza ahora!
¡Muy bien!
¡Parece que tendremos que ir a por su punto débil...
y llevar a cabo el plan de cogerle la cola!
¡Allá vamos, Shuu! ¡Mai!
¡Operación Cogerle la Cola!
¡Sí!
¿Eh?
¡Comenzad con el plan!
Uno...
Dos...
¡Espere, Pilaf-sama!
¿Qué pasa, Shuu?
¡No le veo la cola! ¡Parece que la lleva por dentro de los pantalones!
¿C-Cómo?
¡Bien! ¡Reunión estratégica!
¡Espera un segundo!
¿Qué pasa?
¿Qué hacemos?
¡No puedes decirlo en serio!
¡Genial idea!
¡Eh! ¡Daos prisa!
¡Perdón por la espera! ¡Prosigamos!
¡La victoria será nuestra!
¡Eso no lo sabremos hasta que peleemos!
¡Atacad!
¡Ahí vamos, mocoso!
¡Ahora!
¡Qué estás haciendo, maldito! ¡Suéltame!
Con sus ropas quemadas, su trasero estará a la vista.
¡Bien! ¡Ahora a cogerle la cola!
¡Puedo liberarme de esto sin problemas!
¡P-Pilaf-sama! ¡Rápido, su cola...!
¡Mis brazos...! ¡Este chico es increíblemente fuerte!
¡Rápido!
¿Qué ocurre, Pilaf-sama?
S-Su cola...
Su cola... ¡Ya no tiene!
¡Malditos seáis! ¿Cómo os atrevéis a dejar mi ropa así?
¡M-Mocoso! ¿Qué ha pasado con tu cola?
¿Mi cola? ¡Me la arrancaron!
¿Te la arrancaron?
¿Cómo?
¿Y ahora qué hacemos, Pilaf-sama?
¡Nuestra única opción es vencerle a base de fuerza bruta!
¡Bien! ¡Ahora me toca a mí devolveros el ataque!
¡Combinación!
¿Qué, soprendido?
¿Muy guay, eh?
Kame...
Hame...
¿Q-Qué está diciendo?
¡Ha!
¿Qué os parece? ¡Y eso que iba con poca potencia!
¿Q-Quién es este chico?
¡Pilaf-sama!
¡La Unidad nº 2 ha quedado inservible y no responde!
¡Vale! ¡Desmontémosla y pasemos al Modo Avestruz!
¡Sí!
¿Y ahora qué?
¡Bien!
¡Escapemos!
¡No os dejaré!
¡Volved aquí!
¡Pilaf-sama! ¡Nos está persiguiendo a una tremenda velocidad!
¡El misil! ¡Disparád el misil!
¡Misil lanzado!
¡Gané! ¡Dadme la Bola de Dragón!
A-Aquí tienes...
Ah, y otra cosa más...
¿Eh?
¡Gracias! ¡Es perfecto!
¡U-Un placer...!
¡Adiós!
¿Qué hacemos ahora, Pilaf-sama?
Quizá deberíamos olvidarnos de las Bolas de Dragón...
¡Cállate!
¡Gokuh finalmente tiene las siete Bolas de Dragón!
¡La aparición de Shen-ron está próxima!
¡Espera, Upah! ¡Ya estoy llegando!
¡Hola! Soy yo, Gokuh!
¡Por fin lo he logrado! ¡He reunido las 7 Bolas de Dragón!
¡Upah! ¡Ahora vamos a devolverle la vida a tu padre!
¡Gracias! Pero, ¿seguro que mi padre volverá?
¡No te preocupes! ¡Todo irá bien!
¡Shen-ron puede conceder cualquier cosa!
¡Goku-san!
Próximamente: Dragon Ball "El regreso de Shen-ron"
¡No te lo pierdas por nada!
El regreso de Shen-ron