I april 2007 stängde myndigheterna Pinewood-motellet.
De upptäckte mer än 200 videofilmade mord.
Det tidigaste bandet är daterat september 2004.
Det här är historien om de första offren.
STÖR EJ
Hallå, du kommer att ta livet av oss.
Har jag sönder min brors bil... Vi väntar.
Jag kan inte vänta, inte du heller.
Ta det lugnt med champagnen.
-Ta det lugnt med... -Hallå!
Okej.
-Ni är på privat mark. -Ursäkta, vi är vilse.
Och du tänkte att hon kanske har en karta under klänningen.
Prata inte skit. Jag vet vad som pågår.
Gör det nån annanstans.
NYGIFTA!
LEDIGA RUM MOTELL
Hallå?
-God kväll. -Vad är det?
Vi är på väg till Danville.
Jag undrar om du har ett rum vi kan vila i?
I en timme eller så kanske?
Ledsen. Vi hyr bara ut hela nätter.
Men jag har ett fint rum där ni kan vila.
Okej.
Skynda dig!
Älskling!
-Kom igen! -Behåll växeln.
Smekmånadssviten.
Skynda dig.
Nu jobbar vi.
Jag var inte blyg innan vi gifte oss. Finns ingen anledning att börja nu.
Kom igen.
FÖRESTÅNDARE
-Vad hände? -Jag vet inte.
Vad är det som pågår?
Det är okej, raring.
-Jag vet inte. Gamla ledningar. -Det var otäckt.
Vi kan gå till bilen.
Skojar du? Nu?
Kom igen, jag dör. Kom igen, raring.
Snälla?
Minns du, tills döden skiljer oss åt?
Nu ser vi bättre.
Nygifta är alltid bäst.
Nygifta och otrogna makar.
-Skynda dig! -Jag kommer.
Bort med fötterna från instrumentbrädan!
Håll i dig, raring!
Han borde sakta ned.
Vik ihop lakanen ifall att vi får några andra.
Välkommen till Meadow View.
Jag vill ha ett singelrum inatt.
Vi har ett ledigt rum.
-Kan jag få en kopia på ditt ID? -Det ligger i bilen.
Jag heter Smith.
Inga problem.
Jag tror att det är stopp i rören i tvåan.
Det är nummer sex. Längst bort.
Trevlig vistelse, mr Smith.
Jag är i dålig form.
Är hon värd att se?
Du måste sätta in en ny mikrofon.
-Ja. -Vi kan knappt höra det.
Han... Han litar inte på din städning.
Han är säkert en bacilldåre.
Var vill du ha mig?
Jag vill ha dig på sängen.
Med ansiktet ned.
Ska jag ta av den, så att den inte blir blöt?
Vad...? Vad är det här?
Jag kan ordna hundra kopior innan morgonen.
Gör 25.
Försäljningen är låg.
Samma skit. Det är gammalt.
Skojar du?
Se på henne.
Vad du har här är en klassiker.
Tjugofem.
-Vad är det som händer? -Problem.
-Reece! -Den här killen...
-Vad är problemet? -Det är inget vi inte kan hantera.
Jesus.
Vad tusan! Är det på riktigt?
Åh, ja.
Tusan.
Var är den här killen?
Vi har ingen aning om vad vi ska göra med honom.
Kände han henne?
Vem är damen?
Hon måste ha tagit livet av sig när jag checkade in.
Brukar du mörda främmande kvinnor?
Vi har allt på video.
Allt.
Min vanliga tur. Några smygtittare.
Ska vi ringa polisen?
Det här är... Det är en mordplats.
Ringer ni polisen, så börjar de ställa frågor.
Ni riskerar att blottställa er verksamhet.
Vi kan döda honom.
Vi drar ut kameran.
Vi hörde skrik, men vi hann inte in i tid.
-Eller så kan ni lossa repen? -Vad sa du?
Ni kan lossa repen.
Använda mina färdigheter.
Ni har en...
Ni har en anordning här. Det är en riktig guldgruva.
Ingen köper porr längre.
Men mord...
Mord är annorlunda.
Att se nån dö...
Det är ovanligt. Det är värdefullt.
Vi kan jobba ihop.
Vi kan lätt sälja 10 000 kopior.
Ni vet...
...det finns en marknad för sånt här.
Så fort vi lossar på repen kommer han att sticka.
Få betalt för att döda. Var hittar jag nåt bättre än det?
Vem sa nåt om betalning?
Jag gör ju det smutsiga jobbet. Jag vill ha en likvärdig del.
Du har stora krav för en kille som är bunden till en stol
Likvärdig.
Annars kan ni lägga mig med henne när ni är klara.
Ge mig kniven.
Vad hindrar honom från att linda in oss i plast, Gordon?
Gör du nåt-
-så lämnar nån anonymt bandet hos polisen.
Han har en egen kopia, så om nåt händer oss...
...tar han hand om resten.
Så här är det.
Jag bestämmer här.
Jag vill inte ha det på nåt annat sätt.
Är du säker på det här?
Om det inte funkar, töm pistolen i honom.
Vi stänger i några dagar, gör i ordning allt.
Vi begraver vår första stjärna nånstans.
INGA LEDIGA RUM MOTELL
1287 km.
Det är långt hemifrån.
Hemma är där hjärtat är, Caleb.
Glöm aldrig det.
Jösses, jag tänkte hoppa ut ur bilen.
Gör inte det. De finner inte din kropp på veckor här ute.
Det här var ett misstag.
Du tänker för mycket igen. Allt kommer att bli bra.
Tänk om din pappa inte gillar mig?
Varför inte? Du är nästan perfekt.
-Nästan? -Ja.
Ja, allt utom den där konstiga polisongdefekten du har.
-Mina polisonger. -Aldrig jämna.
Du vet inte skillnaden mellan en hylsa och skiftnyckel.
Och så stjäl du hans enda dotter, men...
-Det går säkert bra. -Jösses.
Det här är ett misstag.
Ja, det är ett misstag! Vänd om.
Åk tillbaka nu. Vi åker hem.
Du lovade att du skulle sova resten av resan.
Hur kan jag sova när min bästa vän-
-ska försvinna i Virginias vildmark?
-Det är North Carolina. -Samma sak.
Bara uthus och majsbröd och jäkla AM-radio.
-Du är en idiot, vet du det? -Det är irrelevant.
Jag slår vad om att nån gång under din uppväxt här-
-så lärde din pappa dig att jaga.
Gjorde han inte det? Kom igen. Jag vet att du kan jaga.
Eller hur? Gjorde han inte det?
Jagning gör inte nån till en bondlurk.
Jag visste det. Jag sa ju det.
Varför är du ens här?
För att hjälpa Caleb med all den här skiten här bak.
För att du inte ska lyfta tungt i ditt rådande tillstånd.
Anledning 27 varför pappa inte kommer att gilla dig.
Han retas bara.
Säg att du bara retas.
-Jag retas bara. -Tack.
När anländer vi i Hooterville?
Några timmar till, Tanner.
Jag är inte den smartaste killen, men det ger nog inte det bästa intrycket-
-att väcka familjen 03.00 på morgonen.
-Vad tror du, Jess? -Vad du än vill, raring.
Det ger mig en chans att duscha. Jämna ut polisongerna.
Vet du vad?
Du har rätt.
Det kommer att bli perfekt.
MOTELL FÄRG-TV
MEADOW VIEW INN STORA SÄNGAR BILLIGT
Meadow View, toppen.
Lägg det till listan över andra flotta motell.
Prairie View, River View, Mountain View.
Nån borde komma på Tutt View.
Det är ett ställe jag vill bo på.
Det låter bra. Tutt View.
Måste du göra det så lätt att se att du är en idiot?
-Vad? -Trampa inte på hennes ömma tår.
Det är svårt. Det finns så många tår att trampa på.
Tanner är bara sur för att jag flyttar.
Okej? Oroa dig inte.
Vi har varit kompisar sen första klass.
Jag är den enda vän han har.
Chockerande.
Varför inte påminna honom om att ni inte är åtta längre?
Meadow View.
Hallå?
Ledsen att ni fick vänta.
Lite för mycket iste ikväll.
Inga problem. Vi vill ha ett rum.
Det har vi.
Är det för er två?
Partaxan är 49 dollar per natt. Inklusive luft och kabel.
-Vi behöver faktiskt... -Det blir bra.
Var flyttar ni ifrån?
Husvagnen.
Ja. Chicago.
Vi är på väg till Beulah. Min familj kommer därifrån.
Det är inte långt härifrån. Vackert, mycket fridfullt.
Det känns som att man är mitt i ingenstans.
-Toppen. -Ni kan ta rum sex.
Nästan längst bort.
-Tack. -Tack.
Jag hoppas att ni ska trivas.
Om ni behöver nåt, tveka inte att skrika.
Vi får dela ett rum med Tanner igen.
Han får ligga på golvet. Det är bara för några timmar.
Var tog han vägen?
Vi passerade väl inga barer?
Inte vad jag såg, men han har en speciell radar för såna ställen.
Skit samma, han hittar oss.
Jösses. Såg du ekorren?
Det var äckligt.
Herregud. Vilken röra.
Det blir bra. Vi fixar det när vi kommer fram.
Ja.
Vill du ta ett dopp innan vi lägger oss?
Gå först du.
Det minsta vi kan göra är att ta ekorren åt din pappa.
Då slipper han jaga efter morgondagens lunch.
Jag ska hälsa honom det.
Han är 1,96 och kan boxas.
-Nu räcker det. Du åker i. -Nej, Caleb! Nej, nej!
Det här är faktiskt ganska fint.
Ja, inte så illa.
Bäst vi säger till Tanner att inte göra en stor entré när han kommer.
-Jag har ingen mottagning. -Inte jag heller.
Vi är mitt i ingenstans.
Varför behöver du ringa honom? Han hittar oss. Det gör han alltid.
Vi skyndar oss.
Vi vill inte slösa bort den lilla avskildhet vi har.
Är du säker på att vi gör det rätta?
Vi får mottagning på mobiltelefonerna så fort vi kommer in i stan.
Nej, jag pratar om nåt annat.
Vi ska bo nära din familj, jag ska jobba för din pappa.
Chicago försvinner inte, Caleb.
Om du inte är lycklig åker vi tillbaka.
Tänk om du är lycklig då?
Det är jag inte om inte du är det.
"Om ni behöver nåt, skrik bara?"
Vad?
Är inte det en konstig sak att säga?
Jag vet inte, det är samma sak som: "Om ni behöver nåt, ropa bara."
Skrik är nåt annat.
Du tänker för mycket igen.
Sexigt.
Vad är det?
Jag vet inte.
Skit!
Det finns ingen där ute.
-Skit! -Caleb, vänta!
Fan! Caleb!
Öppna dörren, Caleb. Skit!
Vad tusan gör du?
Räknar de brutna benen i min hand. Vad är det med dig?
Jag gav er en stor varnande knack och allt.
-Vi visste inte vem det var. -Vem annars?
Jag tror att du gav mig en hjärnskakning. Rör den inte.
-Hur kom du inte dit? -Det var ett öppet fönster där bak.
Så du bara kröp in?
Det fanns ju ingen annan där inne. Besparar mig priset.
-Ska du sova där inne? -Bättre än av sova här inne.
Jag kan inte sova när jag hör er två mysa hela natten.
Jag ska ta en dusch innan han får oss utsparkade.
Gör det du.
Ser du? Vad var det jag sa?
Hon blir alltig arg på nåt.
Jag undrar varför.
Det är så ditt liv kommer att vara från och med nu.
Gud välsigne dig.
Du ska spendera tio timmar om dagen i hennes pappas järnhandel.
Och glöm inte middagarna med svärföräldrarna.
Hon blir sur för att du inte gillar hennes mammas kött och bönor.
Inte precis drömlivet vi alltid har pratat om, kompis.
Men du kanske gillar att förvandlas till Daniel Boone.
Eller att hänga vid Wrigley och bli full-
-på barer på den norra sidan tills vi är 50 år.
Vi skulle gå in och den jäveln började banka på dörren.
Han måste ha smugit in bakvägen.
Vi måste sätta upp kameror utomhus, så att det inte händer igen.
Vad vill du göra med dem?
Vi väntar.
Det är för riskabelt med tre.
Var är Smith?
Han är kvar där ute. Han håller ett öga på allt.
-Kom igen. -Det här är hårt som tusan.
Hallå! Hallå!
Gordon säger att vi ska strunta i det ikväll.
Varför?
Om du inte har märkt det, så är det tre stycken där inne, istället för två.
Hallå! Hallå!
Hörde du mig?
Gordon säger att vi ska strunta i det.
Lyssna på mig, Gordon bestämmer här.
Jag behöver ingen som säger åt mig hur man gör.
Försök att få ett rum för icke-rökare.
Hur står det till, sir?
En lång dags bilkörning?
Mycket. Min fru och jag letar efter en mjuk säng om du har en.
Tyvärr inte. Inte ikväll.
Vi gör lite underhållsarbete.
Jaså?
Då kanske ni ska stänga av den där. Och bespara folk besväret.
Det är mitt fel. Jag ska ordna det.
Alpine Motor Lodge finns-
-längre ned på vägen. Det tar 20 minuter dit.
Kom in, jag ringer dem åt er. Ser vad de har ledigt.
Jag kollar bara vad ni har för rum lediga ikväll.
-Icke-rökare. -Gärna icke-rökare.
Jag är ledsen för besväret.
Förhoppningsvis finns det ett rum på det andra stället.
Det låter bra.
Lyckligtvis har jag nåt år er.
Vi öppnar nog igen om några dagar-
-så om ni behöver ett ställe att bo på vägen tillbaka, kom förbi.
Jag ger er vårt speciella rum för halva priset.
Varför stannar vi inte här?
Jag har redan funnit ett annat rum.
Vad tusan höll ni två på med?
Han lyssnade inte på mig. Jag sa att du sa nej.
Han tänkte döda dem.
När jag säger att planen har ändrats, så har planen ändrats.
-Vad är det för skillnad? -Allt...!
Allt som räcker är att en sticker.
Ingen ska nånstans.
Men om du blir lite överkänslig...
...säg bara till.
-Ut härifrån. -Det är allt jag kan...
Jag är ganska trött.
Jag går väl tillbaka till mitt gratisrum.
Hoppas ingen går in där i natt.
Ingen förutom Squirrel Creek Community College-
-hejaklacksledarbuss.
Okej. God natt, Tanner.
Jag gillar honom verkligen inte.
Varför sa du inget tidigare?
Det är bara en dag till, okej?
Kom.
Är det säkert att du är trött?
Inte kul.
-Jösses! -Vad tusan gör du?
Vanligtvis stoppar jag inte en porrfilm
-Kan du gå ut? -Jag är den sjysta killen.
Lyssna på mig, okej?
Jag är inte den enda som tittar på er.
-Vad? -Vad pratar du om?
Kom hit, Caleb.
-Titta här. -Vad är det?
Jag vet inte, men det är inte pay-per-view.
Vad gör du, Caleb?
Han tittar på oss.
Vad? Vem tittar på oss?
-Det var det. -Vem tittar på oss?
Killen på kontoret.
Han har kameror i hela rummet.
-Menar du allvar? -Ja, det gör han.
Om vi ska göra det här måste ni skynda er.
Nu gör vi det snabbt.
-Vi går in och ut, okej? -Vänta.
Se så rädd hon ser ut.
-Jag gillar att se dem våndas. -De sticker.
Det tillåter vi inte, men Smith har rätt.
Vi behöver inte skynda oss.
Vi leker med dem en stund.
Vad tusan gör du?
Vill ni skrämma dem?
Vi skrämmer dem.
Hur vet du att han ser oss?
Jag slutade titta när jag insåg att det var din rumpa.
Jag stängde av nästan direkt.
Jag visste att ni var tillsammans.
Annars hade jag kanske fortsätt göra det på ditt sätt, Elsa.
Det är inget på tv.
Det kan vara ett perverst ställe där man kan checka in-
-och titta på det andra rummet.
-Jag går och ger honom stryk. -Nej, han ser oss.
Han vet att vi hittat kamerorna.
Går du dit väntar han säkert med ett vapen-
-och nån jäkla K-Y Jelly.
Vi ringer polisen och väntar.
Sheriffen är säkert hans kusin, eller nåt.
Ringer du polisen är det kört.
Skit i det, vi åker härifrån.
Vi ska åka, eller hur?
-Skitstövlar! -Nu åker vi, Caleb.
Som alltid har din vackra fästmö rätt. Kom nu.
Sätt dig i bilen, Caleb.
-Nu! -Kom nu.
Jäklar.
Jag ska ändå ringa polisen.
Gör vad du vill, nu sticker vi härifrån.
-Vad? -Du måste skämta.
Fan.
-Lämnade du ljuset på, eller nåt? -Nej.
Toppen. Vill du fråga Norman Bates om startkablar?
Jag vet att jag inte lämnade ljuset på.
Vad tusan är det där?
Billyktor. Det är en lastbil.
-Fan. Kom, Tanner. Följ med. -Vad gör du?
-Fan! -Sätt dig i bilen, Caleb.
Gå ut på andra sidan!
Jäklar!
Jag ringer polisen.
Herregud!
Jäklar! Ingen mottagning! Det här är inte kul längre.
Herregud. Vad gör han?
Kan ni skrika lite högre?
Jag ska fan döda dig!
Det tvivlar jag på, Caleb.
-Fan! -Vart ska han?
Han kanske vill se bättre.
-Se vad bättre? -Vart ska han?
Jäklar!
-Vi måste ut. -Vart ska vi springa?
-Fan! -Hallå!
Spring!
Kom igen.
Det här är värre än en porrfilm. Vad fan är det som händer?
-De försökte döda oss. -De kunde de om de hade velat.
-De försöker bara skrämma oss. -Nej.
De försöker inte bara skrämma oss. Det är mer än så.
De skulle inte gjort allt det här om de tänkte släppa oss.
Herregud. Han sa ditt namn.
Vad? Vad?
Du sa inte ditt namn när vi checkade in.
Herregud.
De kan höra oss.
Okej, kom.
Ta dörren, Tanner.
Okej, vad sa vi mer?
Vem bryr sig? Det blir inte direkt en frågesport i slutet.
Vi sa att vi kom från Chicago.
Och skulle till Beulah.
Han vet att vi inte vet var vi ska springa.
Det spelar ingen roll var vi springer, spring bara.
-Jag måste till husvagnen. -Skit samma. Stick bara.
Jessica har rätt. De låter oss inte sticka.
Nej, men de låter oss inte bara sitta här heller.
Vi behöver slåss med nåt.
Det finns massor längst bak i husvagnen.
Kökssaker, knivar, verktyg...
Nej, jag gillar våra chanser bättre om vi bara sticker.
Hur sa du att du kom in här?
Det var ett öppet fönster i badrummet.
Det sa du i vårt rum.
De måste ha hört dig.
Kanske inte. Det är värt ett försök. Kom igen.
Vi sticker.
Stanna ni.
Gå först du, Tanner. Sen Jess.
Vi vet inte vad som finns därute.
Vi vet vad som kommer in hit snart. Nu sticker vi, kom igen.
Försiktigt.
Ta det lugnt.
Nej!
Spring, Jess!
Nej! Caleb!
Caleb! Caleb!
-Vi måste gå tillbaka! -Nej!
-De tar dig också! -Nej!
Kom.
-Håll honom. -Nej! Caleb!
-Bind honom. -Nej!
Vart tog de honom?
Caleb! Caleb!
-Caleb! -De andra då?
De sticker inte. Inte än i alla fall.
-Caleb! Caleb! -Inte medan han lever.
Jess!
Caleb!
Nej! Caleb!
-Hur många ser du? -Jag vet inte. Två tror jag. Caleb!
-Vad gör de? -Stanna här.
Fortsätt att slå.
-Vart ska du? -De tror att båda två är kvar här.
Caleb!
Nej!
Nej! De dödar honom!
-Caleb! Caleb! -Herregud.
Nej!
-De är här ute. -Kom igen!
Låt dem inte sticka.
Se till att filma allt!
-Jag kan inte. -De dödar dig. Kom igen.
Vi måste vända om, han skulle göra det.
Lyssna på mig. Vi kan inte vända om.
Vi måste hämta polisen.
Ser du nåt?
Jäklar. Kom.
Vad var det? Jag hörde nåt.
Okej, nu sticker vi.
Fan.
Reece!
-Nu sticker vi. -Kom igen.
Rör dig inte!
Tanner, kom igen. Är du okej? Kom igen.
Var är de?
Jösses.
Jag sa ju att vi skulle ha väntat.
Jakten är halva nöjet.
Vi går åt det här hållet. Ta vägen ni.
Nej. Jag känner till skogen.
-Jag och Reece... -Ta vägen.
Kom igen.
Kom igen!
Vad gör du?
Vi kanske ska gömma oss tills dagsljuset kommer.
-Se vart vi ska gå. -Jag väntar inte här.
Det kommer bilar imorgon bitti. Nån hjälper oss.
Jag väntar inte här när Caleb är där.
-Caleb är död, okej? -Fan ta dig!
Det vet du inte.
Jo, det vet jag.
Och det vet du också.
Förlåt.
Nu fortsätter vi, okej?
Nu fortsätter vi.
Där borta.
-Är nån där? -Hallå?
Hallå? Hjälp oss, snälla.
-Här borta. -Hallå?
-Är nån där? -Snälla.
Hallå?
Tanner! Tanner.
-Vi behöver er hjälp. -Vad håller ni på med?
-Männen försöker döda oss. -Männen?
En av dem jobbar på motellet.
Varför skulle de göra det?
-Vi vet för fan inte... -Vårda ditt språk.
-Ni stör ett kristet hem. -Förlåt, men det är nån här ute...
Nej, nej. Lyssna. Han är ledsen, okej?
Vi måste bara ringa polisen.
Som om vi skulle släppa in främlingar.
-Hur dumma tror ni vi är? -Otis.
Det här kan vara ett skådespel för att kunna råna oss.
Vi struntar i skiten i ert hus.
Var tyst, okej?
Ni kan ringa dem själva. Snälla, ring bara polisen.
Okej, men gå bort från verandan.
Okej. Okej.
-Bondlurk. -Säg inget mer, okej?
De kan åtminstone släcka lampan.
Håll bara tyst. Kom hit.
-Fan. -Herregud.
Ni två. Hallå.
Ni kan väl vänta här inne tills sheriffen kommer?
Vad tusan gör du, Doris?
Jesus skulle släppa in dem.
Han kommer tillbaka om de skär halsen av honom.
-Det är hädelse, Otis. -Och det här är galet.
Jag vet inte varför du är så orolig. Du är tanklös.
Ni kan väl följa med oss och dricka lite kaffe?
-Det behövs inte. -Nonsens. Kom nu.
Kom nu, grabben.
Hur lång tid tar det?
Vet inte. Vi bor långt ute.
Då hinner du berätta varför ni kom hit.
-Vi sa ju att killarna på motellet... -Jag frågade henne.
Vi var på väg till Beulah. Jag kommer därifrån.
Mycket bra folk i Beulah. Vad heter din familj?
-Pruitt. -Inte Jack och Sarah Pruitt?
Det låter som sheriffen.
-Tänk om det inte är det? -Det är det nog. Hämta honom, Otis.
Det finns inget att oroa sig för. Inte längre.
Varför tar det så lång tid?
De pratar säkert om det som har hänt. Otis.
Kom hit med dem, Otis.
Ändrade planer. Gordon tar med dem.
-Nej! -Det är ju dem!
-Det är killarna vi berättade om! -Jag uppskattar att du ringde.
De här två rånade oss.
Vad? Han ljuger! Det var de som dödade Caleb!
Vänta lite. Vem är han?
-Kan vi inte bara göra det här? -Han jobbar för mig, Doris.
Jaså? Då kan du väl berätta för mig vad de har stulit från dig?
Gordon sa att de rånade honom.
Jag litar inte på främlingar.
Den killen är en främling för mig.
Ring sheriffen. Ring honom, Otis.
Gordon.
Vet ni vad? Ni höll kvar dem.
Det räcker. Vi tar...
-Vi har inte tid med den här skiten. -Nu, Otis.
Nej! Fan!
-Vad tusan gör du? -Jag städar upp min röra.
Nej!
Otis litar på mig.
Hon skulle ha ringt sheriffen.
-Spring. -Vart ska ni?
Han sköt två gånger. Kulorna är slut.
Stick! Ta fast dem!
Nej!
Nej! Nej!
Nej!
Nej! Nej!
Gör det. Fan.
Vi måste hitta en telefon. Leta efter en telefon.
Det finns ingen telefon!
Det finns en bil!
Stick!
Kom igen, Jessica!
Kom, den står här borta.
Nej, fan också!
Se upp, Tanner! Nej!
-Jag har dem! -Nej!
-Jag har dem! -Bort från mig!
Börja filma.
Snälla!
De finner kropparna-
-så se till att de inte hittar några av våra saker.
Kom igen. Få det likna ett rån som gick snett.
Här. Ge den till mig.
Kom igen.
Kom igen!
Gå!
Det här filmandet är mycket svårare än det ser ut.
Snälla.
Jag kan inte andas.
Vad hände?
Han mördade båda.
Vad ska vi göra, Gordon?
Kom igen!
-Släpa in honom i bilen. -Nej.
Jag tar hand om henne.
Nej, nej, nej!
Nej!
Nej! Nej!
-Nej! -Dags att fortsätta jobba.
Står du över den här också?
Du har gjort resten själv. Du kan lika gärna göra resten.
Det får mig att undra varför jag behöver er två.
Nu har vi lite kul.
Jag gillar inte det här längre, Gordon.
Vad ska vi göra?
Nej!
Vi låter det bara göras klart.
Han är den ende som har dödat nån ikväll.
Vänta tills tiden är rätt, så sätter vi dit honom för allt.
-Vad pratar ni om? -Inget.
Inte för att nån av er har stake nog att använda det.
Om ni börjar känna er modiga-
-så skulle jag vara försiktig.
Hade du en skön tupplur?
Du såg ut som en liten ängel när du sov.
Jag ska testa nåt lite annorlunda den här gången.
Om du inte kan övertala mig om motsatsen.
Vänta, vänta.
Du påminner mig om en tjej jag plockade upp i Tulsa.
Eller Little Rock. Jag minns inte.
Önskar att jag hade lärt känna henne bättre.
Hon hade de hemskaste skrik.
De fick nästan mina öron att blöda.
Jag undrar hur du låter.
Spring dit!
Din bitch!
-Jäklar! -Kom in hit, din jäkla bitch!
Fan!
Fan. Fan.
Ta henne! Hämta pistolen!
-Vi kanske ska... -Hämta henne!
Var är hon?
Hitta henne.
Hitta henne!
Caleb.
Du måste vara tyst.
Jessica.
Titta bara upp hit, okej?
Tanner.
Jäklar.
Reece!
Jäkla idiot.
Reece!
Hallå, min ängel.
Nej!
Nej! Nej!
Jäklar!
Bort! Nej!
Nej! Nej!
Jäklar!
Snälla, stanna.
Snälla, stanna!
Nån har förstört det här stället, sheriffen.
-Hon sa att det fanns kameror. -De är inte här längre.
Nej, inga kroppar heller. Har du fått tag på ägaren?
Ja. Bor i Florida.
Säger att Gordon Jenks driver stället åt honom.
Jag känner Gordon. Han verkar sjyst.
Inte om man köper tjejens historia. Gör du det?
Allt jag köper är om några människor är döda.
Det skulle vara lättare om vi fick veta vad som hände hennes vänner.
Hur många vill du ha?
Så många du kan göra.
Jag börjar bränna några kopior.
Hur länge dröjer det innan du har ett nytt?
Några veckor.
Så fort jag har fått i ordning stället-
-och satt in kamerorna-
-så öppnar vi verksamheten igen.
Okej.
Översättning: Marie Johansson