释迦牟尼佛
用朱砂画了一个圆圈
然后说：
“当人们注定要相遇，
就算他们一无所知，
不管他们遭遇为何，
不管道路迥异，
在那一天，
他们自会在红圈内，
不期而遇。”
又是红灯
好消息：你明天可以出去了
-多谢告知，长官 -我还没说完
时间紧迫 守卫快换班了
什么事，长官？
我认识你五年了 这差事非你莫属
差事？
寻常 简单 没有风险
如果做得好的话
做不好呢？
对不起 我可不想再回来这里了
好吧，我说完就走 你听完计划后自然会心动
我看未必
你怎么了，哥尔？
以你的背景和案底，谁会给你一份像样的工作？
混蛋 他们提前巡视了
千万别掉以轻心，长官
所以我把锁顶着就没有人知道我进来了
我找你是因为
这件事不容有失
意外的事很难避免
说来听听
我妹夫在一家公司工作15年了
他们最近弄了个新的保全系统
皮夹一个
三百法郎
照片三张
一张驾照
一本护照 过期了
一个手表，白金的
一串钥匙，就这些
哥尔
你的照片
电话借我用下
我是警察 请替我接宪兵队
-有这区的地图吗？ -在你身后
-这是什么地方？ -默尔索医院
-哪条路？ -D23
我是巴黎刑事侦缉组的探员马迪
我押送的犯人逃脱了
对，在附近所有道路设置路障
阿奈德 圣佐治 波恩
沙隆、魁索和欧丹一带
我在默尔索的火车平交道口
对，在D23公路 怎么了？
叫你队长过来 我会向他解释
另外
叫区长启动利斯行动
出动警犬搜索
我会在这里等 快点
要我怎么做？
其它火车要过
把我的大衣和外套
还有手铐和两顶帽拿来
就可以让火车走了
要是早知道你会过来，我就准备...
我表现良好
提前出狱
玩了把牌而已
我知道
我这四年来不去探望你…
-五年 -对不起，五年…
是因为调查和审讯时
你都没提过我
所以我觉得不去见对你我都好…
你不用说这些
不相信我？
现在你出来了，可以跟着我做事
现在才七点半 银行九点开门
-我写张支票给你 -不要支票
借我几千块就好 我会还你的
你疯啦 等到九点吧
我会好好补偿 是我欠你的
你把钱借给我就好
我这里没有那么多现金 等到九点吧
里面呢？
没多少,才几千块
这些就够了
随便你吧
我会还你的
你当然会
-什么事？ -没什么
喂，保罗吗？
我们要关门了，先生
去力高家里抢钱
你坐牢出来就没规矩了
把钱还来，哥尔
好吧
我认栽
喂,警察吗？
1822年尼普斯在本村发明摄影
证件
车子你刚买的?
今早九点离开马赛前买的
下个礼拜前要去用你的名字登记
你的地址没变吧?
没变,杜保罗大道19号
请你打开车尾箱
可以了,谢谢
走吧
还是没找到？
我们在小溪那里失去了他的踪迹
还得继续找
给我彻底搜查这里每一寸土地
-他们还在找? -是的
但我想这不是办法
内政大臣不会批准在全法国设置路障
又不是恐怖份子
你看他逃得掉吗？
他会的
为什么这样说？
猎人的直觉吧
这次的猎物终于聪明点了
上头想见你
当然了
要你马上回去见他
是吗？
先生你好 进行临检
你不是车主
是的，你的同事说过 我明天会去办
请打开车尾箱
他们忘了给我钥匙
我不能把所有箱子都打开啊
要把门也拆了吗？
顺便把方向盘，轮子，还有工具箱也拆开好了
真是一群疯子
先生，你可以走了
出来吧 你安全了
举起双手
你要这样报答我
你看到我爬上车
当然了 否则我不会叫你出来透透气
为什么要冒这样的险
手举好
回答我的问题
先让我把手放下吧
你真富态
把手放下吧
今早刚出来？
难以置信
见到我躲在你车上，你怎么想？
你就是广播里提到的逃犯吧
我在沙隆经过一个路障
你不害怕？
怕什么？
一来是怕我啊
还怕他们在你的车尾箱里找到我
诸如此类吧
走吧 你去巴黎安全点
多谢你 不知道以后还有没有机会再见
阿辉，你好
你好
阿圭，你好
阿花，你好
吃饭了
猫猫们，来吧
你发脾气是因为我走了三天吧
阿圭，来吧
阿花，来吗？
宝贝，来吧 阿花，来吧
走森林那边
从我这边出来
哥尔，你走投无路了
再动我就开枪 手举起来
快走，可能有人会听到枪声
-听天由命吧 -听天行事很难有好运
马迪先生
你不知道疑犯都应该被视为有罪吗？
我不这么想
我碰过很多无辜的疑犯…
开玩笑吧 没有人是无辜的
每个人都有罪
即使一开始没有，很快也会有的
我上头说过了要捉温祖只有听天由命
不过除了老天爷，你还可以信我
马迪先生，我知道你是好意的
但我不得不怀疑…
你捉贼的能力
马迪加入警队15年来纪录优良
那又怎样？人是会变的,何况是十五年
你以为我还是1955年的那个人吗？
我们都会变…
越变越坏
失手的话我可以辞职
没那么便宜的事
不论你用什么方法都一定要找到他
不惜任何代价
你可是最了解他的
旅途上同睡一个包厢,即使旅途再短
多少也有点默契
好，我会找到他的
他一定会的
为了你们两个你最好抓到他
局长 记住是你为你的下属担保
当然，我会为他担保
还有别忘了：所有人都有罪
-警察也是？ -所有人，马迪先生
内部调查科
他是说笑吗？
他是认真的
他的信条：人性本恶 我们都必须改过向善
怪人一个
是个可怕的人
你准备从哪着手？
惯常的渠道吧
你听到了吗？
是的,先生
可为什么叫“马迪”这个名字？
金发，碧眼
不怎么道地的科西嘉岛人
把他的档案给我
还有他的工作纪录和线人名单
他看来不像线人
因为他的确不是
-是那个吧台女吗？ -是的
要找到聪明的逃犯并不容易
我知道
所以要想个办法法引他上钩
我又不认识他怎么知道如何引诱他？
假饵，飞虫，蚯蚓还是蛆虫？
你要钓梭鱼还是鲈鱼？
不要给我上钓鱼课了
你想像力很丰富
现在时代变了
自从街市搬了 黑帮也转了型
这一带也死气沉沉
-换个地方重新开始就行了 -可我已恶名昭彰
别想太多 像我一样找人帮忙就是了
好吧
但你要告诉我一件事
你确定他有罪？
是的
山迪 忘了老朋友是吗？
探长 来我的俱乐部有何贵干？
让别人以为我是线人吗？
不要欺人太甚
不是 没那么夸张
说你有几个小姐得罪了警察就好
如果你不帮我 我就要来真的了
你早就试过了 对我没用
是吗？我不信
我没有什么可说的
那这些客人呢？
我不知道他们说什么 就算我知道…
也不会告诉我 我知道
山迪，我警告你
我暂时不会把你的事张扬出去
别让我失望
你的把柄 我可是非常珍惜
就算要违背本性 你也要帮我
否则我保证你会一身麻烦
所有警察都有线人
你知道的
你有看报纸 听广播和看电视
帮我找温祖
就这回事 我根本不认识他
那这个呢？
他很面熟吧？
你一定会听到他的消息
你来过之后就很难说
我再说一次 跟他们怎么说是你的事
需要的话我可以帮你的忙 我可以拘留你48小时
这样的话
就不用怕人说闲话了
温祖不跟黑帮打交道
现在会了
为了逃亡,他会四处求助
你会听到风声的 到时,我也会听到
明天见
去哪里？
你爱去哪就去哪 我要回去睡觉
忙了48小时 我快累死了
我知道
从狱卒拿来的工作听起来很可疑
我们可以先查一查
这样也证实不到什么
总会有迹可寻的
好吧 那就当这份工我们接了
我们还需要一个狙击手
所以我来找你
我？你想多了
射杀六尺开外的两个人
和射中一百尺距离的目标
可是天差地远
是业余和专业的差别
除了相貌 我其它方面并不专业
我四、五年前认识一个真正的狙击手
是个警察
一流的警察
是警队的神枪手
最后受不了警队的腐败离职了
又狱警又警察的 我们太夸张了吧？
去见见他 我们要冒个险 去跟他谈谈
我有他的电话
他应该没有搬家
积臣先生？
我是
不好意思，我刚刚在洗澡
你是谁？
你不认识我
是朋友介绍 我们可以见个面吗？
好 当然可以
何时何地？
我想想
今晚12点左右好吗？
可以 在哪里？
好
他们为了几千法郎自相残杀
知道钱是谁的
就可以知道来龙去脉了
我们也要找到另一辆车
要是司机跟钱有什么关系
我们就有更多线索
你觉得跟温祖有关吗？
不一定
他早上逃亡于马赛和巴黎之间
隔天在同一条路线上发现两具尸体
-怎样？-有第二辆车的轮胎印
两种轮胎型号,三度磨损
不是新车 大概66或67年吧
-什么牌子？-福特，雪佛兰，普利茅斯？
我叫哥尔 有人找我叫他去那边
汽车登记
我的朋友想保持低调
我想请你和他见面，谈一下工作
两杯威士忌
不用了
我不喝酒
双份
你这个人渣
你在侮辱执行公务的警察
别把事情搞复杂了
我拘捕你是做给你的客人和员工看
让你好做人
放轻松
山迪，事情是这样的
我昨晚说过了 我不是想跟你过不去
我也不会改变主意
有需要我每星期会扣留你两日来问话
找律师吧 我其实可以不让你找的
然后打电话叫酒保拿晚餐给你
店里的人都会知道 这就无损你声誉
就算我没线人本性
你也会逼我帮你？
你的想法大错特错
人的本性永不会改
我不会找律师或是酒保
我不做线人
把他关起来
他还是说那套开场白
他不是也永远不会做线人
-有温祖的消息吗？-没有
放走山迪之前我再跟他谈谈
他们很熟
要是我们这两天还抓不到温祖的话
山迪一定会收到消息
到时我就会采取行动
-他的电话呢？-24小时监听
不用介绍了
你好吗？
你呢？
你还没听说吗？
我被通缉 我是逃犯
被谁追捕？
你的同学，马迪
你走运了
这件事会牵涉五个人
我们三个，幕后主脑和黑市买家
只有一个买家搞得定这批货
先要得到他同意
温祖不能露面，所以我去跟他谈
还要找人探探路
要你去了
梦宝星珠宝行
我想看看手镯
好的 这边请
您想要什么款式？
我们有翡翠
这个款式不错
还是要蓝宝石？
这个是新款
很不错
还有手表
那一只
我们还有这种手镯
用红宝石做的
送给年轻女士的话…
还是手镯最好
我考虑考虑
乐意效劳
跟你说的一模一样
展示柜有防弹玻璃还可以兼做保险箱
歇业时就不需要把珠宝收回保管
展示柜锁是电子控制开关
墙上有钥匙
用来控制展示柜
进入展厅的楼梯口还装有摄像头
看来只有你的方法可行
但是要小心
里面还有监视器
货物市值大概两千万
未成形的,重新切割的和需要铂金重铸的...
原石和宝石对我来说都只有25%的价值
别指望脱手能超过500万
要多久?
东西交给我24小时后,隔天就能付你钱
如果你能找到开价更高的…
很少人做这行
也对
怎样?
我要过来时打电话给你
不用打了
直接来好一点
而且
到时我会在报纸看到有关这些赃物的报导
-大概吧 -一定会
要是知道他会提早出来 他就没机会来家里找我了
我就不会死了三个兄弟
我不知道会有麻烦
要不然我就不会…
你在想什么？
没什么
说来听听
给我说
就是这里
宝维亚
他们不太爱说话
实在太有帮助了
“凡登广场惊天劫案”
“狂徒卷走两千万珠宝”
-要丢掉吗？-匿名信不能丢
“下一封信会有窃贼名字”
如果有下一封信寄来
我们就能找到寄信人
这种事以前发生过
-巴黎的邮戳 -和信一齐归档
这批货太大了
也太烫手
这种货我找不到买家
要等好几个月才能放出欧洲市场
无人敢碰的
多谢 你帮了我大忙
我不会忘记的
哥尔也不会
他不会记得多久
我们要快点和山迪谈谈
不，警察一定会监视他
他门路多而且是做正当生意
对 他从不轻举妄动
好吧 既然你们这样说
我的朋友想尽快知道你是否搞得定
他叫哥尔
叫他凌晨一点去你那儿
在舞台边的座位等
去他那里不是更好吗？
第一次会面不行
他会来的
还没有抓到你和两个朋友的证据
少来了,我在学校什么事都没做
你爸来了
他一定很高兴听到儿子牵涉…
我什么事都没做！少在那边浪费时间
应该不会
长官，他到了 正上来
是你阿
对不起，让你失望了 我不是来找你的
去刑警队 又有什么麻烦了？
-我没事 -那不然？
是我儿子的事
他做了什么？
来我办公室
有什么问题？
我的儿子尚墨，16岁
他和两个同学今天被警察带走
为什么？
贩卖大麻，但我了解尚墨
他一向循规蹈矩
-对不起 -进来吧
问一问扫毒组山迪儿子的事
别以为…
我有要求你做什么吗？我也没承诺过什么
算了 要是他和大麻扯上了…
对了 我明白了
温祖逃掉那晚你就是说这件事
少玩这种把戏
怎样？
长官
喂,医生吗？67室需要急救
自杀未遂
他在抽屉找到两支阿斯匹林
发生什么事？
我只是想吓一吓他
只要说出谁在教室抽大麻
我们就放他走
-然后呢？ -这就是他的答案
这不关你的事
这场戏只是做给他老爸看
不用这么认真吧？
我只是想帮你的忙
现在案子交到少年犯罪科了
尽快送他去医院吧
他出什么事就唯你是问
我刚告诉他了
其实这样也好
我只是找个藉口 现在却弄假成真
那些孩子…
"每个人生来无罪，但到最后没有人是无辜的"
你儿子已经认了
现在只有你可以帮到他
知道该怎么做了吧？
他今晚都要留在这里吗？
那子弹是怎么做的？
铅、锑和锡
制成轻、软、低密度的合金
你是怎么知道调配的？
根据弹道分析
这种情况下,65英尺的距离会飞行0.05秒
这段时间内要让弹头部分融合和冷却
在子弹击中那锁之前
只要弹头尖端的部分软化
就能在锁孔变成钥匙
明白吗？
不懂，不过实在太聪明了
我20年前跟马向学过弹道分析
他现在是内部调查科总督察
那是？
查警察的警察
还有一件事
我的那一份我不要了
你和温祖分了吧 你们比较需要
我还是不明白
在你们俩脱身之前
我还会跟着你们
我陪你们去见山迪的买家
确保万无一失
那你为什么冒险加入我们？
-多亏你我们才…
不，多亏你们我才能驱走心魔
心魔？
说来话长
我一个小时后回来接你
阿辉，你好
阿花，你好
你困了？
吃饭了
猫猫们，来吧
阿圭呢？你在这里
-山迪有跟你说明情况吗？-说的很清楚
你搞得定吗？
应该吧，要是我能先看下货，你又不赶时间的话
你说“不赶时间”是什么意思？
这种大事 一定要按步骤来
才能做得天衣无缝,不留痕迹
总的来说…
要多久？
收到货后很快就能拿到头款
但尾款就要多等一周
一个周？
我已经尽力了
那头款呢？
收到货后24小时之内就能拿到
山迪会留下来为我担保
货我要送到哪里？
送到我在洛维辛尼斯的房子
我画张地图给你
他给我的印象不错，看来没什么问题
-山迪也在场吗？-没有
阿詹呢？
我等一下就去接他,他会跟我一起去
我也去
别傻了 在这里等我回来
我们明天就远走高飞
-阿詹也走吗？ -他留下
他不怕
随他的便
我走了
待会见
不用担心
情况还不太坏
在这里等我
他来了
这边请
哥尔，拿上皮箱，快跑
拿皮箱快走阿
我随后跟上
为什么不告诉他我是警察？
这样他可能就不会走了
是你！
我...
还是像以前一样那么笨吧？
所有人都到齐了，马迪先生