當我小時候 媽媽稅前都放 "梅洛海格的肖像"這張唱片
每晚睡覺前
她最喜歡的歌是"銀色翅膀"
我就想學唱這首歌 給她一個驚喜
我日日夜夜不斷練習 直到手指流血
最後終於唱給她聽
片名:樂下星情(鄉謠情緣) 她聽完我的彈奏才說..
"沒有梅洛唱得好聽 不過繼續努力吧"
於是我繼續努力
"銀色翅膀"
"在陽光下閃耀"
"引擎呼嘯著"
"飛向某處"
"它們把你帶走"
"留我孤獨一人"
"銀色翅膀"
"慢慢消逝在遠方"
"我大喊著，別走"
"別坐那班飛機離開"
"但你把我狠狠忘掉"
"留我在這裡悵然若失"
"銀色翅膀"
"在陽光下閃耀"
"引擎呼嘯著"
"飛向某處"
"它們把你帶走"
"留我孤獨一人"
"銀色翅膀"
"慢慢消逝在遠方"
"銀色翅膀"
"慢慢消逝在遠方"
把菸熄掉 小波
是 女士
彼得森把陽台吐得亂七八糟 你去清理一下
還有 小波
我不想看到你靠近坎特太太房間
"我還記得那天"
"當我們初次相遇"
"我們倆擁有的"
"暗夜裡下著大雨 舞台都濕了"
-是什麼? 是什麼濕了? -往下繼續
-你弄濕了什麼? -舞台濕了
哦 舞台濕了 對
"你看著我"
我看著呢 -"於是時間改變了"
-那時候它怎樣?對不起 -你一直擾亂我
抱歉 "當時我..."
-你知道這裡 你只是... -你要做什麼?
-給你，你來唱 -接下來那句是什麼?
不 你編得不錯 為什麼把吉他給我?
-你來唱吧 -唱什麼?
我不知道 你自己編吧
我喜歡那首歌 一開始時怎麼唱?
"'我記得那天"'
"'我記得那天 當..."' 再來呢?
"當我們初次相遇"
"我還記得那天"
"當我們初次相望"
"你跑進.."
"你跑進屋子躲雨 全身早已濕透"
"你拉著門 想知道我的名字"
"時機最重要"
-你怎能編得那麼快? -我沒刻意編阿
-是你開頭的 詞編得很好阿 -把吉他給我
時機最重要
-試試那句詞 -我很喜歡 歌詞很棒
"我還記得那天"
"當我們初次相望"
"你跑進屋子躲雨 全身早已濕透"
"你拉著門 想知道我的名字"
"時機最重要"
凱莉
你們好嗎?
這是小波 你記得他嗎? 他是這裡的互助院友
我們只是唱唱歌
我想也是
嘿 小波 你好嗎?
-嘿 美人 -嗨
小波 你介意叫兩個服務生 替凱莉拿行李嗎?
-你這裡有服務生不是嗎? -沒有 先生
那麼你介意幫忙嗎? 因為車子在外面等了
-他們提早讓我出院 -嗯 你應該再待一個月的
-他們認為我好多了 -比什麼好?
我打算告訴你的 我...
我只是在想"'我該怎麼告訴你?"'
小波!
你是凱莉的醫生嗎? 因為我記得之前 是史帝芬斯醫生在照顧她
不 他只是在保護我罷了 不是嗎 小波?
他是個很好的互助院友
還是讓我來保護她吧 好嗎 兄弟?
要是你不介意
麻煩幫我提這些行李 好讓凱莉離開這裡
你應該看得出來 她的行李很多
剛開始的兩個表演規模較小
你可以慢慢適應
第三場呢?
我們會回到達拉斯 有電視轉播
-什麼? -對 我們要向世人證明他們全都錯了
聽好 凱莉 我知道你很堅強 所以如果你告訴我你還沒準備好
我會相信你的
我要小波為我暖場
小波是誰?
就是你剛見到的小子 他是個很棒的歌手 很好的一位
嗯 乾脆我們叫園丁為你暖場吧? 他一定也很棒
這對我很重要
而且 我已經為你找了一位暖場歌手
琪兒史坦頓
我跟你說過的選美皇后
她今晚在"舞台酒吧"表演 我會去看看
我相信你會 你可以順便看看小波的表演
好吧 那麼這樣如何? 聽好 我會...
等一下 今晚我會去看琪兒 要是她不適合
而且如果她不能打動我 我們再看其他人選
別敷衍我
-我才不敢 -最好是醬
這隻鳥是哪裡找來的?
那邊的樹下
我等她媽媽回來等了20分鐘
但母鳥沒回來 我就把牠帶走了
-從此我一直照顧她 -它看起來像是小鵪鶉
我一直叫她蘿莉塔琳
交給我照顧一陣子如何?
我會好好照顧她的
你有一場大型的巡迴表演 得做好準備
好吧
凱莉
-我有個好主意 -什麼?
我們離開這裡吧
走吧
來自納士維的凱莉.坎特 今天早上再度從勒戒所出院
各位應該記得這位鄉村樂明星去年被捕
當時在達拉斯表演 因為酒醉和脫序行為
當時她懷孕5個月
說說話吧.... 嗨 各位 嘿 嘿 你們好嗎?
小心
我們迫不及待要再度巡演 等不及要開始了
凱莉比以往感覺更好 她看起來比以往漂亮
這次巡演會很棒 我們等不及再度站在粉絲面前 好嗎?
謝謝各位 保重
詹姆士 聽說你們離婚了?
"舞台酒吧" 在後面排隊
別推擠
嘿 小波
你在這裡幹嘛?
我不能只乾等你打電話來?
我來這裡聽你唱歌 還有當然是支持琪兒囉
琪兒? 今晚她也要登台嗎?
-對她好一點 小波 表演完找我 -好啦 "真正有影~"
"今晚登台藝人 琪兒史坦頓與小波哈頓"
"被威士忌淹沒 啤酒驅逐我的憂鬱"
嗨 小波
希望你是來幫我加油的
我要登台 今晚我表演三首歌
-誰說的? -詹姆士.坎特說的
-鬼扯 -是真的
他們考慮讓我 幫凱莉坎特小姐暖場
詹姆士 我的新經紀人 安排我這次的演出是當作熱身
其實也沒必要 從我四歲我就一直含著奶嘴準備這一刻
上次我看你唱歌 你緊張到全身僵住像個冰塊
那是七個半月前的事了 而且只有那一次
我再也不去鄉村嘉年華演唱了 我現在有經驗多了
你沒有任何自己的歌 甚至不會彈吉他
我一直在寫歌 我有一堆的歌就在那裡
"傷心小曲" "夏日女孩" "破舊小鎮"
這些不像歌 倒像是迪士尼樂園裡的設施
"因為我有朋友的扶持 被威士忌...."
克林特 告訴我 那位小姐不是來這裡替我暖場的吧
她不是暖場 她是壓軸 跟我抱怨也沒用
-這是你的地方 你可以拒絕她阿 -我可不能拒絕詹姆士坎特
那麼你打算讓這位舞會皇后上台?
佩西克萊恩在這裡表演過呢
她唱"哥哥爸爸真偉大"我也不管
反正她要上台
我沒有縮減你的演出 小波 你還是能唱三首歌
別擔心 小波
我沒想過要偷走 你微不足道的表演生涯
你等著瞧...
我會紅的
"我多年來東奔西跑"
"總是高高飛起，重重跌落"
"我得恢復自己原來的樣子"
"重新振作起來"
"大家都在談論我的現狀"
"他們說，孩子，你不是詩人 只是玩樂團的酒鬼"
"一而再，再而三數落我"
"天阿，他們不知道 我去過什麼地方"
"這裡生活不易"
"我知道看起來不像"
"我曾有純真的心 但在奔波中耗損了"
"比賽原本是公平的 但交易被擺了道"
"天阿，我會好好說清楚"
"這裡生活不易"
-嘿 你來啦 很高興見到你 -你好嗎?
今晚客人很多
我在這裡給你留了最好的位子 琪兒下一個登場
你覺得她怎麼樣?
嗯 上週二在羅伯特酒吧 看過她表演
老實說 我覺得 她的行頭有點過時了
不過她可能是塊璞玉 你知道嗎?
這個嘛 我可沒很多時間等她發光發亮
是啊 我明白
-凱莉不來嗎? -不 不 她得睡美容覺
嗯 那我可以叫酒保 把藏起來的伏特加放回架子上了
"我知道看起來不像"
"我說會盡力，其實不在乎" 好好享受表演吧
"沒人願意聽 我們乾脆大聲呼喊"
"天阿，我們的啤酒喝完了"
"這裡生活不易"
非常感謝大家
你在等什麼? 該你上台了，德州村姑 樂隊準備好了
我是前任達拉斯小姐 呆瓜
達拉斯小姐 德州村姑 有啥差別? 去開創你的表演生涯吧
-我看起來怎樣? -像個鄉村芭比娃娃
謝謝
好吧
就是這一刻，我今晚會一炮而紅
一切都將改變
對不起 借過，要表演了
借過
對不起 借過
我們開始吧
嗨 大家 你們今晚好嗎?
我是琪兒史坦頓
你們都好棒啊!
今晚我要為你們唱幾首新歌 我希望你們會喜歡
好戲上場了
抱歉
天阿 我...
我很抱歉
再來一次
麻煩把燈光調暗一點好嗎? 這裡太亮了
哈哈哈哈 快唱阿
好吧
噢 糟了個糕
再來一次
"我開著軍用吉普車"
"保險桿貼紙寫著 喝吧，直到他變得可愛"
"我就要那麼做"
"沒有耀眼行頭" "沒有鑽戒"
抱歉 我很抱歉
"怪我的本性吧 我踏著馬靴而來"
"搞砸了你的晚宴"
"你絕不會想到我會出現"
"你絕不會想到我會來"
"我看到你很驚訝 而他的眼神惶惶不安"
"我手裡拿著一杯香檳"
"我敬你說，親愛的 或許我們之間結束了"
"但你絕不會聽到我抱怨"
"因為我有朋友的扶持"
"被威士忌淹沒 啤酒驅逐我的憂鬱"
"我會好起來的"
"我不擅長社交禮儀"
"我想，就到綠洲去吧"
"因為我有朋友的扶持"
為琪兒史坦頓加油 各位!
"因為我有朋友的扶持"
"被威士忌淹沒 啤酒驅逐我的憂鬱"
剛才表演得很開心
我們再去練習一下
你們倆人剛才表演得不錯
是啊 謝謝
-你有想過組成二重唱嗎? -沒有
她姣好的面貌加上你的創作...
這女孩比教會老鼠還膽小 詹姆士
是啊 但是只要你讓他放輕鬆..
我們不會組二重唱 老兄 我跟他根本不熟 我只是和她的朋友上過床罷了
你何不跟我們一起去巡迴演出 小波
離開這些庸俗的小酒吧
見見大場面吧?
我想你的鳥餓了
嘿 小子
這可能對你是個絕佳機會 你知道嗎?
你知道嗎 不管你怎麼想
我很喜歡表演音樂
我不在乎觀眾是誰 其他都只是屁話
屁話
不如對爆滿的體育館 表演你的狗屁歌曲吧?
然後看看你是否真有本事，兄弟
這裡的觀眾夠好了
我猜到你會那麼說
小波 你關心凱莉嗎?
你要說什麼?
聽好 我知道她還沒完全恢復
我不是笨蛋
但我也知道這是她捲土重來的唯一機會
也許能救她一命 而且我想 既然你如此... 關心凱莉
還有你是她的互助院友
也許你能在路上幫我照顧她
不要就算了
"不分日夜"
"無論晴雨"
"我只是個夏日女孩"
"穿著我的拖鞋"
"當我把頭髮放下 就是派對狂歡時"
"誰需要男朋友 我有我的姊妹淘"
"我們聚在一起時"
"夏天永遠不會結束"
"我只是個夏日女孩"
你認為琪兒史坦頓漂亮嗎?
-現在 拜託 -不 我是認真的
我認為漂亮 所以我才要問
我認為她看起來像是 年輕的琳達.朗絲黛
是啊 嗯 她是個有才華的孩子
你認為我有才華嗎?
-你在想什麼? -你認為我多有才華?
非常有才華
-1到10評分 -10
-10是最低分 -好吧 那麼是1 絕對是1
-0怎麼樣? -喔 你絕對是0
肯定
詹姆士? 啥?
關於達拉斯的事我很抱歉
我也是
找時間我們應該談一下 好
詹姆士? 啥?
我剛做了巴西式比基尼除毛
我剛吃了一顆安眠藥
8小時後再見
(沒搞頭了)
我第一次聽你唱歌時...
我不是個虔誠的教徒
但你的聲音就像是天使的聲音
我以為我死了並上到了天堂
-這故事(編的)很棒 -那就好，我說的是實話
-凱莉 勒戒過程順利嗎? -這個嘛 我希望很好
-重返巡迴是否太快了? -離婚傳言是真的嗎?
我們很幸福 我們三場表演門票全賣光了
鄉村音樂界很久沒有 這麼受歡迎的演出了
這種盛況在德州也是空前的
凱莉 回到達拉斯你覺得怎樣?
-我覺得不錯 一定會很棒，謝謝 -可以簽名嗎?
-謝謝 -謝謝 凱莉
-有什麼話對你的粉絲說嗎? -我愛你們大家 謝謝能來
-你原諒凱莉在達拉斯的事了嗎? -她看起來很棒不是嗎 各位?
非常感謝 謝謝
嗨 詹姆士 嗨 凱莉小姐
你能為我簽名嗎 拜託?
-當然 -非常感謝
如果你對像我這樣一位年輕歌手 有任何建議的話 我很想聽
-我有些建議 -還有詹姆士一直很幫忙
(離我老公遠一點) 我不會在eBay或其他地方賣掉它的
從我小女孩起我一直是你的粉絲
謝謝 非常感謝
這巴士太漂亮了 詹姆士 太美了 我甚至不捨得在馬桶裡尿尿
你知道你不坐這輛巴士吧?
不! 我知道
天啊 當然知道
好吧 休士頓見(滾去坐後面的七人座)
怎麼 你不喜歡這支新樂隊?
那天晚上我根本不用你的幫忙 我自己可以搞定
我知道 我知道
我們在休士頓二重唱的唯一理由 是因為詹姆士喜歡那首歌
對 我相信那是事實
我看了達拉斯節目表然後我在想
如果壓軸時我演唱"返鄉"呢?
-這個嘛 我們沒有"返鄉"演出版權 凱莉 -對 但是我認為 鮑勃一定會給我們版權的
我們唱了很多這傢伙寫的歌 都是冠軍單曲 謝謝
嗯 我們先經過休士頓然後再看看 謝謝
我喜愛"返鄉" 我意思是 我想它應該是我下一張單曲不是嗎?
這個嘛 我愛的是休士頓15分鐘內賣光門票 那就是我所愛的
我告訴過你了嗎?
嗯 JJ他認為這是一生僅有一次的機會 但我不是那麼看 凱莉
我認為我們有許多事...
凱莉? 嘿!
你還記得我們像那樣的時候嗎?
你聽到我說的嗎?
我想我被大約60磅的水淋濕了
而且我的牙齒裡有著舊有的大縫隙 還有兩腿內彎
你是第一個說我漂亮的男孩
我記得你的肉餅 你還記得第一口嗎?
你記得我吃的第一口怎樣嗎?
我當時20歲 詹姆士 我試著當一位好妻子
該死
沒人告訴我 "先做晚飯 再戴上指甲套"
我那時非常愛你 即使有指甲套我也吃得下去
你有沒有曾經想過 如果我們待在布里斯托會怎樣?
有 我會賣保險 你會在教會唱詩班唱歌
然後我們會很可憐
凱莉 你屬於舞台 在數千人面前唱歌
你可能是對的
我知道我是對的
梳上去或放下來?
我要它完全放下來 就好像... 你還記得在小岩市的樣子嗎?
-我怎麼會忘記? -嗯 天啊
嘿
你喜歡嗎?
你似乎準備要讓觀眾為你抓狂
對!
那正是我跟他們講的 我說我想要看起來很強悍
你看起來超強悍的
嘿 各位 我能和小波單獨談一會兒嗎?
好的 女孩們 我們出去
-只一下子 好嗎? -沒問題
你要幹嘛?
我要你答應我
好
這次巡迴別跟任何人做愛做的事
我是認真的
是啊 那麼那樣公平嗎? 你每晚和詹姆士睡
我和他已經不做那檔事了
我們連接吻都不張口了
我答應你
你喜歡我嗎
我愛你
很好
好了 各位 回來吧 我只是給小波一些鼓舞的話
好了 各位 距離表演時間我們有10分鐘
那些藥丸你每次要吃幾顆?
藥盒裡有多少，我就吃多少
那個藥盒還真大
我的麻煩也不小
麻煩找我丈夫來 我要他知道他有多幸運
-詹姆士 凱莉正在找你 -我馬上過去
-藍色洋裝 她必須看出她年紀 -好的 你要她的頭髮放下來嗎?
嘿 她每次該服多少顆藥?
我要她的頭髮梳上去 因為凱莉的頭髮放下來
而且我要她穿那雙麂皮高根鞋
她穿的靴子不好看 謝謝
你喜歡我化的妝嗎?
我讓眼睛突顯出來
嗯 你看起來很漂亮
詹姆士 凱莉服了很多藥
而我不知道是否妥當 也許你可以和她談談
該死 小波
我完全知道凱莉吃了多少藥丸好嗎?
因為是我親自把它們放進藥盒的
現在 那些藥丸的唯一問題是 藥不能和酒一起服用
那是你的職責
謝謝
噢 我的天 那是來自愛美蘿寄來的 太好了
嘿 你找到他了嗎?
有 他正忙著解決服裝的問題
他說弄好了就過來
服裝有問題?
今晚是個令人興奮的夜晚
各位將首度見證 德州最棒的鄉村樂表演陣容
首先出場的是位新人 小波哈頓先生
謝謝
我就廢話不多說，直接表演
這首歌叫做"際遇"
"這是我爺爺的 老吉布森吉他"
"和一個微不足道的女孩"
"吧檯上有一杯威士忌"
"我曾不屑一顧"
"也努力嘗試過"
"但今晚我放棄，都是際遇"
你要繼續拆禮物
還是讓我整理一張清單給你?
好 紅色的是誰寄的?
署名 "'H.羅伯特"'
可能是該死的餅乾店 昨天聽說我開始節食
他們總是會搞砸你的計畫
"嬰兒殺手"
誰給你這個?
-你把這個給她? -它跟其他所有包裝在一起 抱歉
誰叫你把這個給她的? 叫警衛來
我馬上去
-"都是際遇" -我喘不過氣
"一隻腳踩在小路上 另一隻腳踩在窗台上"
"細究魔鬼的謊言 和好書的哲思"
"如果我要去任何地方 我可能會遠走他鄉"
"或許遠遠離開你 都是際遇"
"都是際遇"
謝謝
怎麼樣啊 女士先生們?
再為小波.哈頓先生鼓掌一次如何?
我們馬上需要警衛來化妝間
-發生什麼事了? -你不能進去那裡 小波
禁止任何人... 禁止任何人進入 老兄
嘿 凱莉 嘿 我是小波 開門
-我需要詹姆士 -這事你管不了 孩子
他和他在一起 不是嗎?
誰管他怎樣? 快開門 我們談談
我在乎! 我愛他 你這白癡 滾出這裡!
離開這裡 小波 讓我處理這鳥事 去吧!
我希望你們大家能給一個 又棒又大又熱烈的休士頓掌聲
-給前達拉斯小姐本人... -寶貝 你必須出來
可愛 有才華的琪兒史坦頓
"在衣櫥箱子裡的一本書"
"我曾聽過一首歌的一句詞"
那些人認為我殺了我們的嬰兒 詹姆士
為何會有人那麼想?
每次以為快要忘記了 總有事情會讓我再度想起
嗯 我不會忘記達拉斯那件事 它不是你能忘記的事
要是我們再試一次呢?
我一定可以再懷孕的
凱莉 聽我說
外面有很多歌迷在等你
我們表演完 然後一起回飯店，好嗎?
然後叫些炸魚條和薯片 再一起泡個澡
只有你和我 你不想讓你的粉絲等你吧
-我們出去吧... -絕不會只有我和你的
-我們出去吧 寶貝 -不要
-離開更衣室 凱莉 -不要!
-離開更衣室 -不要!
噢 我的天 抱歉
詹姆士 詹姆士
我很抱歉 我很抱歉
我不是有意的
我什麼都聽你的 好嗎? 好嗎?
好吧
你可以忘記這件事嗎?
好吧
上台吧 讓他們瘋狂吧
吻我一下，好嗎?
"你都走了 現在我該怎麼辦"
"沒有預備計畫 和第二次機會"
"不能怪任何人"
"在這持續的沉默中 我只聽得到.."
"我說不出口的話"
小心階梯
那樣很好 我知道 我知道
"我該找個方式說出..."
第一首歌 "鄉謠情緣"對嗎?
對
你還好嗎?
"你都走了 現在我該怎麼辦"
"沒有預備計畫 和第二次機會"
"不能怪任何人"
"在這持續的沉默中 我只聽得到.."
-好好表演 "我說不出口的話"
"我該怎麼辦"
"我該說什麼"
"不能怪任何人"
"在這持續的沉默中 我只聽得到.."
"我說不出口的話"
各位觀眾
歡迎我們今晚的巨星 6次葛萊美獎得主
布里斯托美女 我們最愛的凱莉.坎特
加油...
"我知道你覺得 我像純真的夢想家"
"風塵僕僕 坐著中西部的巴士而來"
暫停一下 等等等等
抱歉 我只是...
非常感謝
你們只是無法了解這對我有多重要 謝謝
我們愛你!
加油
我剛才在我的更衣間
我眺望窗外
看著閃亮的夜空
有許多的星星
然後我想
"看起來好像它們會好好照顧你們"
你們知道我的意思嗎?
夠了 寶貝 來吧 別說了
我從未住在星星上面 但住在上面一定很有趣
嘿 你們大家認為小波怎樣?
他很棒吧?
快開始下音樂
來吧 寶貝 來吧 唱歌!
對了，大家都希望我唱嗎?
我會唱好嗎?
我只是...
我只是覺得我需要坐下來 那樣好嗎?
我能坐下休息嗎? 然後我會開始唱
-我愛你! -沒關係 凱莉!
我要唱了 就唱"鬥士"吧
"他們說傷心地 會讓你更堅強"
"你接近所面對的危機"
"從自己的弱點學會堅強"
"他們說從馬背上跌下時"
"首先你最該做的事"
"就是回到馬背上"
"寶貝，我們一直忽略了"
"其實我們該堅強"
"對我們之間的愛"
"我不會放棄.."
"我是一個..."
"我是一個鬥士"
唱
唱 凱莉
唱 寶貝
凱莉......
我們到不了達拉斯的! 整個巡演都要被取消了!
-你別激動好嗎? -嘿 你剛剛混到哪裡去了?
當她在更衣室裡喝一瓶伏特加時 你在哪裡?
-我在台上表演! -你在台上表演?
我的老天 你沒有分身術或是變個魔術嗎?
有阿 病人還沒康復之前 別帶出勒戒所!
你以為自己是誰 小子?
小波....
能幫我簽個名嗎?
大眾會原諒你 但你也要滿足他們的要求
我已經安排一個臨時記者會
然後出席在奧斯丁的許願慈善活動 這孩子的名字是...
-崔維斯 -崔維斯 而且他得了...
-白血病 -白血病
我們走 各位 我們要來收爛攤子了
謝謝 JJ
下週我們會彌補你的
她最好打扮漂亮點
愚弄我一次 你可恥 愚弄我兩次 我可恥
媽的 拜託 老兄
你知道我們在這行裡都是傻瓜
你在看什麼?
沒人會信食物中毒這一套 她情緒很不穩定
你別嘮叨了 告訴我你在看什麼?
不要
"'麥克阿瑟將軍何時回到菲律賓?"'
1946年
"'何謂多情種?"'
容易墬入愛河的人
這些東西究竟是什麼?
這個嘛 作為這個行業的女人
人們習慣認為我是某種不學無術的人
而我的選美經歷幫不了大忙 所以我必須多彌補一些
你不是唯一一個認為我 只是某個愚蠢的選美皇后
我從未叫你是愚蠢的選美皇后
那些給我
我是說真的 能隨口說出"不學無術"的人
一點也不笨
你們乾脆去開房間吧?
做完就了事了 老天 別調情了
"奧斯丁市界"
"第15街，德州大學"
我覺得棒極了
我感覺比長期以往來得更好
除了食物中毒意外以外
我告訴自己 「絕不要再相信全天供應的壽司吧」
然而那件事現在全都過去了
我只是想說 我真的期待在奧斯丁 為我這裡的粉絲表演
達拉斯呢?
達拉斯?
對 你最後一場將會在達拉斯播送對嗎?
對
大家都知道 我在達拉斯發生的事
那不是很好的經歷
因此我真的期待在那裡有所改變
謝謝
凱莉! -請問傳言屬實嗎...
凱莉! 凱莉!
有聲音嗎?
我猜是的 抱歉
我父母是學校老師 我很少參加這種正式場合
-琪兒! -琪兒!
-嗯? -琪兒 誰是你的偶像?
我現在和她一起巡迴 當然還有耶穌基督
凱莉.坎特和耶穌基督
你和耶穌基督 誰想得到要這麼說呢?
-他們喜愛她 -嗯 我想是的
你認為她怎麼樣?
沒甚麼想法
你很不會撒謊 小波
嘿 今天還要一起瘋嗎?
-對 -是嗎?
那麼 你有打算我們做什麼嗎?
偷車 裸泳 剃光頭?
嘿 來吧 我們離開這裡找些樂趣
-來吧 -好吧
那麼 你在想什麼?
我想我是凱莉.坎特 而且我在做犯法的事!
再給我多點! 對! 來啊!
喊出來吧! 再給我多點!
對! 我得了6次葛萊美獎和七白金唱片!
而且每個人都知道我是誰!
還有? 拜託 還有什麼?
還有我擁有鄉村音樂世界裡 最美滿的婚姻!
"你都走了 現在我該怎麼辦"
"沒有預備計畫 和第二次機會"
"不能怪任何人"
"我只聽得到.." 嗯 她很好 詹姆士
我們來談談"自由"巡演吧 有她加入應該不錯
那你最好快點
-這週搞定如何? -沒問題
凱莉那件事真叫人遺憾 我們都在為她禱告
謝謝 鮑勃 但她做得很不錯 她期待下一場演出
-她也喜歡你送來的編曲 -哦 是嗎?
是的 特別是"返鄉" 她想拿來做下一首單曲
她一定會唱得很好 鮑勃
那首歌要給這小女孩唱 -我稍後會跟你談
"我只能告訴自己"
"你都走了 現在我該怎麼辦"
怎麼了?
也許我們應該停止這事
你結婚了 凱莉 你知道嗎?
這個嘛 我一直以來是結婚的
是啊 但就在今天之後 我一直在想
也許在你生命裡 我對你就不是最好的事
我想要 但...
我只是
嘗試做對你最好的事
從何時?
我想像著你的世界 小波
但有時你一點也不知道 如何和女人談話
嘿
-要一起出去玩嗎? -不 真的不想
好吧
我只是想給你看我寫的歌詞而已
你去哪裡了?
我和小波一起
你為何穿著毛巾?
我們出去了而且我弄得太髒 我必須洗個澡
嗯 聽起來似乎很好玩
是的
-要我幫忙嗎? -不用 我就行了
你打算讓我進來還是怎樣?
你寫所有你自己的歌嗎?
這算什麼 猜謎遊戲嗎?
為什麼副歌的詞沒有填呢?
因為我還沒有想好
我可以替你寫
這不是填字遊戲 琪兒
不是隨便寫就能讓聽眾喜歡
這個嘛 如果我想要 我也可以寫出很棒的歌詞
只是還沒有人給我靈感罷了 你曾想過嗎?
我可不想唱 "我破碎的心好傷痛"
"接受我"? 那是它的歌名嗎?
-我喜歡那個名稱 -很好 別寫爛歌詞
噢 我的天! 美國小姐選美比賽開始了
我只是希望奧克拉荷馬小姐能贏
她擁有最棒的身材 而且她的緞帶舞跳得最漂亮
我想我需要喝一杯
-你要一杯嗎? -只要一點點
如果我贏得后冠 我要如何改變世界?
我會把鄉村音樂放到 美國國際航班上開始
然後我會將國歌改為 梅洛海格的"堅忍的母親"
我來示範給你看 要怎麼贏得選美大賽
哦 我們看看
"'謝謝 女士先生們 尊敬的裁判們"'
那句是屁話
然後我給他們我七種微笑之一
-好 我們來看看 -嗯 我穿著泳裝
然後問答時間的微笑
我喜歡那一個
穿晚禮服的微笑
哪一個是你的"爛醉如泥"微笑?
我想你醉了
你知道嗎 我想我們應該來個泳裝競賽
我沒有泳裝
那麼你有穿胸罩和內褲不是嗎?
是啊
對 這是相同的事
好 我要做了 我們開始吧 你對我
小波 你在幹嘛?
別當膽小鬼 琪兒
以前我看過很多女士穿泳裝
我會穿上我的 所以我們扯平了
換你了
好吧
但別拍照
有一天我可能成為美國小姐
那麼我們現在做什麼?
建個沙堡什麼的?
噢 我的天 那一定是詹姆士
-他來這裡究竟做什麼? -穿上你的褲子
這個嘛 這不像是你必須回答的事
你知道我必須回答
穿上你的褲子 快點
-嗨 詹姆士 -嘿
我剛在展示我的選美比賽台步給小波看
他正要離開 對嗎 小波? 你剛好正要離開?
-對 -嗯 那是我想看的東西
那是眼線嗎?
那真的很可愛 小波
政治家報稱你為 下一個凱莉.安德伍德
-真的? -對
你們上了他們的 "'10大鄉村歌手看板"' 名單
-小波在名單上? -對
"'下一個湯尼斯.范.桑德"' 那是誰?
-他是個歌手 寫歌者 -他有名嗎?
在某些圈子裡 但還不到凱莉.安德伍德有名
你怎麼知道的? 你怎麼知道我有天分?
我只是看了你一下 親愛的 我意思是 你可能會停在暫停標誌
大部分人就直接穿過去
對 那麼他們將會後悔 我向你保證
嗯 你只是需要想出另類的搭訕話
嗨 小波
-昨晚你玩得愉快嗎? -是啊 當然
嗯 很好
我完成你的歌了 給你
天啊 你怎麼找到時間的?
你安靜點 小波.哈頓
琪兒 我和這裡的各位 我們正談到那年
麥克阿瑟回到菲律賓
只是我們沒人能想到那是何時 那是什麼時候?
你在拿我開玩笑嗎 小波?
這個嘛 我不知道 讓我檢查一下我的閃視卡片
是的 我是
你是混蛋 兄弟
你在這裡幹嘛?
-你不應該在這裡的 -對 嗯
我只是在找鎮上最大的狗窩酒吧 而你就在裡面 小波
你不是那麼難猜得出來
我想你不再理我了
我投降了
我有個驚喜給你 來吧 薇妮正在前面等我們
來吧!
認真的嗎?
是啊 你必須在錄音室找到你的方向
達拉斯之後 你的粉絲打算去買些東西
發生什麼事了?
你在這裡幹嘛 凱莉?
那是我的歌
我知道你喜歡這首歌 寶貝 但鮑勃送來其他的歌
那更好 更適合你 我很喜歡它們
這首歌太... 我不知道怎樣
-它只是太... -太怎樣?
太好? 太年輕? 是什麼?
它不是給你的
我懂了
在你表現的方式之後 你不能期待會成為鎮上最受敬仰的人
相信我 你已經說得很清楚了 我不是任何城裡最受敬仰的人
-凱莉 聽我說 -放開我!
嘿
別管我 詹姆士
凱莉 我這裡有個人想見你 好嗎?
誰?
看這裡
她整天一直在找你
蘿莉塔.琳
我很忙 你知道的 今天還有...
我想你可以一起帶她回去飯店照顧她
你只是試圖讓我感覺好一點而已
今天下午我必須跑去史丹利那裡 我無法一起帶著她
他們不會同意的
你知道嗎? 所以...
它會有幫助的
喔 我的天 詹姆士
-她好小隻 -對 她是很小不是嗎?
她餓得很快
所以你可能必須走出來
好吧
好
你一定認為我不像個男人
我沒那麼說過
我不是經常順她的意 你知道嗎?
我知道
她個性硬得像釘子
她怎麼了?
我不知道
她內心有把火
她唯一想去的地方是在舞台上
就是它了
我不知道當時她那麼脆弱
也許她完了
不 不 我不能讓她這樣出去
那麼我們乾脆立刻阻止她
在事情變得更糟之前
-不 不 -就把巴士轉個頭
然後送她回去復健
事情可能好轉 她會變得更堅強
你和我都知道她無法更好了
你剛談話像是她的贊助者
你和我都知道我從來不是她的贊助者
-凱莉在哪裡? -她告訴我她要去接你
搖吧 女孩!
凱莉 來吧 來吧 該走的時候了
-小波! 小波! -下來
嘿! 讓她休息一下吧 各位
-我們剛和她玩得很愉快 -住手!
聽我說
-你竟敢對我做那件事? -我不管!
你現在能下來這裡嗎 琪兒? 這裡是凱蒂小姐酒吧 在38又1/2街
你好大膽子? 那些人是我的朋友!
-因為我需要你幫忙 -進來這裡
-把我拉出酒吧 -我不在乎
-搭計程車來 然後載她回去 -你以為你是誰?
你只是普通人家的女兒不是嗎?
是的 我想我是
你是誰的女兒?
她的名字叫珊蒂 我是珊蒂的女兒
她一定有教你實實在在的
是的 女士 她的確
別叫我女士
抱歉
我一直想要個女兒
是嗎?
我會的 總有一天
我會有個女兒 並待她就像精緻陶瓷一樣
我會告訴她 她有多麼聰明
只要她想 我打算讓她開車
還有我會讓她穿耳洞
我會
我六歲時穿耳洞
我眼睛看著這些漂亮的鑽石星星耳環
我告訴自己 它們是鑽石 但我相當確定它們只是水晶鑽
我媽媽告訴我必須開始出去賺錢
而那些只是乏味陳舊的金球
你知道的 只是很普通的耳環
她說我可以改變它們 如果我能負責清潔它們
但她永遠不讓我做
-嗯 它們聽起來真的很漂亮 -對啊 它們真的很漂亮
我想你會有個很棒的職業生涯 如果你要的話
我要
我知道你要
對小波好一點 好嗎?
他以為他很強硬
但我從未有個男人如此溫柔對待我
他是好男人中的一個
他是僅有的好男人中的一個
這意思是說我們是朋友?
不 親愛的
我沒什麼意思
凱莉! 凱莉! 凱莉!
你們究竟全都去哪裡了?
嘿! 嘿!
控制一下你自己! 拜託! 集中精神!
別煩她 詹姆士 她生病了
JJ 她沒問題
-她有點不太舒服 -她完了 我們完了
贊助者撤出了 表演結束了
JJ 看著我 你可以補救
你跟他們交情好 他們信任你
-我們很早就認識了 -我剛損失25萬元
...在退票上 我可能不是你要求的人
JJ 拜託 這不全是為了錢!
我無法相信我們再度碰到這鳥事
-我們必須有達拉斯場次 -她完了
今晚你們大家好嗎?
非常感謝你們等候
我有個驚喜給你們
它是首新歌
而且我需要我的朋友琪兒史坦頓
出來和我一起唱這首歌
不
她是一位很有才華的寫歌者 而這是她的歌
請你們熱烈歡迎上台的這位 琪兒史坦頓小姐
來吧
你究竟在做什麼?
大家好
這是我們首次唱這首歌 因此請對我們好一點
我有來源說涉及到酒精
我一點也不知情
數千人支付辛苦賺的錢 來看凱莉今晚的表演
然後他們失望的離去 你對那個怎麼說呢?
我會說我希望多一點的忠誠
凱莉?
-滾開 小波 -他媽的滾開 孩子!
你他媽的說什麼?
-她不是你妻子! -對 她也不是你的!
他媽的滾開這裡 你這該死的混蛋!
-你現在感覺強硬了嗎? -穿上衣服 凱莉
你是唯一一個對我夠好的人 那樣是嗎?
不 但我比那個混蛋根本好太多了
你一點也不比他好
你想他會在乎你嗎?
你想你會在乎我嗎?
該死每天敲我的門!
如果你在乎我 你會把我擺第一位 不要管我!
我為你來到這裡 而你太笨無法了解
-你只是想你能獲得什麼 -給我瓶子 凱莉
-把它給我! -不行
-把它給我! -給它去吧!
你為何那麼做?
我累了
來吧 我帶你去床上
抱歉
帕布斯特藍帶啤酒
達拉斯將會被取消不是嗎? 她瘋了
她沒有瘋 她是這裡唯一誠實的人
你為何在這裡 琪兒?
-我不知道 -我累了
-等一下! -等什麼?
你想進來嗎?
住手
-好吧 -等一下! 別...
別讓我說這個字
說什麼?
你現在非常粗魯
告訴我你想怎樣
沒事
你去哪裡?
他們在酒吧發現蘿莉塔.琳的盒子
他們正要把她和垃圾一起丟掉
我打算把她送給能照顧她的人
我想今天中午我們有件許願的事
再也無關緊要了 你不須做的
嘿 我和JJ談過了 他將讓我們保留達拉斯場次
我想不出為什麼
如果我告訴你我從來不是達拉斯小姐 會怎樣呢?
我可能會更喜歡你一點 你是嗎?
我幾乎是
發生什麼了?
我哽住了
像往常一樣
他們問我全球暖化 我有什麼看法
然後我所能想到的是一個星球 在一件大又舊的毛衣裡
我祖母往常做給我的
我確信那會維持整個世界美好且溫暖
你仍然會喜歡我嗎?
我依然喜歡你
-我說真的 小波 -我依然喜歡你
但我跟外在表現不一樣
這個嘛 也許那就是我喜歡你的原因
-你曾經那麼想嗎? -不
也許那就是造就你 不同於外面所有其他漂亮的人
只佔用你幾分鐘時間好嗎 坎特小姐?
只是和男生一起照幾張相 然後我們就讓你上路
-好的 -就在這裡
-你要一杯咖啡嗎? -不用 我很好 謝謝
嗨
非常感謝你們前來 這對我們意義重大
這是我的榮幸 謝謝 哪一個是...
-那邊那個是崔維斯嗎? -他就在那裡
好的
-嗨 -嗨
-你是崔維斯嗎? -是
-你介意我坐下嗎? -不介意
好的
-嗨 -嗨
-這是你的班級嗎? -是
-你在這裡好玩嗎? -是
真的?
-很好 謝謝邀請我來 -不客氣
告訴她你有多麼愛她的音樂 崔維斯
你打算為我演唱一首歌嗎?
什麼? 我打算為你演唱一首歌?
-不 你不用 -對 我要
我要 那是為何我帶來我的人來
進來吧 各位
只是有一件小事 就是我寫這首新歌
我不確定它是否不錯 所以我...
謝謝
我希望我能為你演唱 然後你告訴我你的想法 好嗎?
好
它叫做崔維斯
還有它是這麼唱的
-你認為怎樣? -唱完了嗎?
崔維斯 抱歉
它... 不 不 它不是? 不
我們有整首其他的部分 不是嗎 各位?
然後它是這麼唱的...
你說什麼了? 你要跟我跳舞是真的嗎?
你會? 噢 我的天啊
來吧 男生 把愛帶回家 這是我的幸運日
噢 我的天 好
給我看看你有什麼東西
來吧 各位! 你們要跟我們一起跳嗎?
現在讓我們看你在地板上的動作
哦 好 我喜歡那些動作
好 把愛帶回家給我
好啊
我是尼克.比爾斯 在市中心表演場地外面實況報導
鄉村音樂超級巨星凱莉.坎特 預定待會兒會到達
坎特小姐在休士頓因食物中毒下來
她沒在奧斯丁現身
但她這裡的粉絲尚未放棄希望
幾乎一年前的今天
凱莉.坎特在這個相同場地演出
它成為今年被談起最多的演出
坎特小姐 有過5個月身孕 被麥克風線絆倒
並跌落10英尺高的舞台邊緣
當時她血液中酒精含量為0.19
她跌到了谷底
有時你必須跌到谷底 然後才知道你擁有什麼
而且我想她即將回來 比以往更好
去年當凱莉崩潰時我在這裡
我意思是 一個人能碰到多少次機會?
我不知道 讓我們問那裡的粉絲 你認為怎樣呢?
你們準備好聽凱莉的 大型安可演唱會了嗎?
-你付不起這些 -別擔心那件事
-我不能拿這些 -戴上它們
-不 -戴上它們 我想看它們
比金球好嗎?
對
演唱會之後我要離開前往加州
為什麼?
那邊有個機會給我
朋友的朋友在沙灘有個大農場
需要有人去幫他們
有人就像你
還有你
-我們的音樂怎麼辦? -那是最好的部分
這個酒吧就在鎮中央 剛損失了它週六晚上的陣容
而且我知道它不是10個城市巡迴什麼的
但它是一群辛勤工作的人們 想聽好的音樂
當他們喝著他們的啤酒
我剛在想 也許我們可以白天寫歌
看看我們是否拿出的東西
夠寫出一張唱片
我已經有足夠的歌去製作一張唱片
如果你想唱那些鄉村流行歌曲 你就去吧
-但你比那個更好 琪兒 -不 我沒有
有 你有 我發誓 就因為他們可能把它們放上廣播
不表示它們很值錢
以前我從未見過沙灘
所以跟我來
好吧
你願意嗎?
-我們為你準備好了 小波 -好的
好
小波
如果你給我一些時間考慮怎麼樣?
你要考慮多久時間都行
晚上好 達拉斯
歡迎來到凱莉.坎特安可巡迴演唱會
現在要開始演唱會
讓我們聽聽你們在納什維爾 愛上的這位男人的歌
小波.哈頓!
我愛你 小波!
我想獻上這第一首歌給凱莉.坎特
她是我在這裡的理由 她是一位真正才華洋溢的人
這首不在節目表上 但不表示它不棒
這首是給你的 凱莉
漂亮
謝謝
-你有筆和紙嗎? -有 當然
我一直在想一些我想告訴你的事情
好的
永遠不要穿緞子上台 因為它皺起來像什麼
還有你的毛衣會直接看到透過去 我不在乎衣服有多漂亮
總是和你的服裝一起旅行 如果有任何需要修補的
送到比佛利山莊給阿圖羅 他是最好的
永遠別吃瀉劑
因為它們從未照你要的方式有效過
表演日別喝任何碳酸飲料
好嗎? 它會讓你脹氣
不管你去哪裡都穿高根鞋
當寫你自己的歌的時候到了
別太在乎 好嗎?
你的座右銘應該一直是 "'最好的歌贏"'
還有別怕墜入情網
它是生命中唯一重要的事
唯一的事 你明白我告訴你的嗎?
是
你剛戀愛了 很多事都是可能的
你必須找個方式 告訴人們關於你的父母
因為他們不是學校老師對嗎?
他們其中之一是否有因為 任何暴力被關進監獄的?
有
他們出來了嗎?
我媽出來了
那麼 你必須和宣傳人員一起
決定消彌事件最好的方法
你永遠不會想對你的粉絲隱瞞任何事 就這樣的事是不值得的
好嗎?
好的
你如何知道的?
我只是有個感覺
非常感謝
我們有位特別的人上來
我要你們熱烈地歡迎 琪兒史坦頓小姐
哇 那真是夢寐以求的歡迎啊 非常感謝你們
小波.哈頓先生 各位 他不是最好的嗎?
嘿 謝謝你的歌
你可能是唯一喜歡它的人
拜託 現在
-我猜他們不會買這隻不好的蝦子 -是啊 我猜不會
-你認為我瘋了嗎? -不
我只是不認為愛和名聲 能存在同一個地方
我也愛那個嬰兒 小波
當我失去它時 我比任何人傷心
我無法改變我的過去
你知道嗎? 我無法改變我喝多少酒
我比所有外表看到的更堅強 你知道的 對嗎?
我知道
我要給他們一場瘋狂的表演
我想你會的
來這裡
那裡你有滿場的觀眾
我聽到了
我從未愛任何人像我愛你一樣
你知道的 對吧?
讓我們度過今晚就好 好嗎?
嘿 德芙
今晚讓他們瘋狂吧 好嗎?
女士先生們
讓我們歡迎回到達拉斯 你們一直等著看的女士
布里斯托美女 6度葛萊美獎得主
鄉村超級巨星 凱莉.坎特
好啊!
事情就是這麼簡單 親愛的
還好嗎?
好了 我們這裡有編年史雜誌 他們要照片 琪兒 你也來
今晚稍早 這個演唱會令人鼓舞興奮
對於鄉村超級巨星凱莉.坎特 不可思議的表演
但仍然有不可避免的疑問要問 "'她的清醒會持續多久?"'
倒滿! 一起來!
-詹姆士 -是
嗨 凱莉下一場我們能期待什麼嗎?
這個嘛 更多的歌 更多的演出
還有更多我們今晚所看到的
-小波 看這邊! -小波 這裡!
幹得好 詹姆士 看起來凱莉像是 終於將獲邀再次演唱了
這個嘛 現在沒有你 我們無法辦到對吧?
謝了 兄弟 我在納什維爾見你 我們談些更多的場次
好 JJ 沒問題 好 謝謝
-誰要喝一杯? -這裡 一杯給我 一杯給你
下週 我要錄我的新單曲
希望繼續這個不可思議的巡迴表演
-嘿 小波 -凱莉在哪裡?
鄉村FM電台 傑西.克拉克
她只是梳洗一番 她會回來的
很棒的節目 過了今晚 你的生涯將會改變的感覺如何?
凱莉? 凱莉...
凱莉? 凱莉 凱莉!
凱莉 嘿 凱莉
你吃了什麼? 凱莉 你吃了多少? 凱莉!
拜託 起來 起來 你吃了多少 凱莉?
親愛的小波
有一次你告訴我 愛和名聲無法存在同一個地方
如果那是真的 那麼只有一個選擇
特別是對如你般溫柔和鍾情的人
我們共度的時光裡 我沒有一刻鐘的後悔
你讓我最後的幾天 充滿了真正的快樂
所以我選擇了愛
頭也不回地離開
因為沒有人比你更值得愛
威倫說得最好 當他唱給威利時
"如果你看到我越來越渺小 我正在離去 請不要悲傷
"我只是必須離開這裡"
"如果你看到我越來越渺小 別擔心 我不急"
"我有權消失"
謝謝 謝謝你們大家 在今晚週六晚上前來
你們真的一直很親切
-表演另一首 小波 -好的 接下來
這首叫做"機會"
啊 好驚訝
我想帶一位朋友上台
是我在納什維爾遇見的 一位很棒的寫歌者
她剛好今晚突然來到這裡
請歡迎她上台 琪兒史坦頓小姐
這首歌叫做"接受我"