Dearest Mamo,
The long-awaited school festival day is finally here!
My class will be running a cafe!
Our main item is a special cake that Mako made!
The delicious smell must have lured Seiya and the others here...
But they're acting strange...
What's going to happen to us?!
I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll catch it!
Sailor Star
Deliver this vow
throughout the galaxy
Ever since you disappeared
I began my journey to find you
There was a sketch of an angel
on an old map
It points to the dark colosseum
that awaits us
As my heart trembles,
I remember the day of our secret kiss
No matter how cruel destiny may be,
I'll come for you
I will never regret— Sailor Eyes
I will follow you — Sailor Wind
This song is a guide for the stars
I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll find it!
Sailor Star
I'll fly with these angel wings
Dearest Mamo...
It's that time of year where Juban High is getting ready for its school festival.
JUBAN SCHOOL FESTIVAL
There's something magical about the school festival.
Everyone is smiling and seems to be having a great time.
CAFE JUBAN KOMACHI
Our class is going to be doing a cafe.
FRENCH FRIES / CHEESE CAKE /
PANCAKES / COFFEE /
ICE CREAM FLOATS
There, done.
Hey, guys!
Is it ready?
Ta-da!
What do you think?
—Wow! —Wow!
We're still fitting them.
But it'll end up looking like this.
It looks cute!
I guess it's true when they say a good model
is what makes the dress stand out!
Looks like I'll be winning the title for Miss Juban High!
I AM MISS JUBAN HIGH!
Am I right?!
It looks cute even on me!
Hello...?
But you know...
It's really loose in the waist.
Oh! That's because it's based on Minako's measurements...
—Ah... —Ah...
Are you guys trying to pick a fight with me?
Doesn't the school festival make you feel giddy with excitement?
We all get to stay late at school like this.
It is a festival, after all!
Yeah.
Also...
I really like this feeling where
everyone's working together towards a common goal.
I think it's very wonderful...
To be able to have everyone's hearts come together.
Usagi...
You were always shining brightly
Your smile alone
was like a small sta r
They're still singing...
It'd be nice if Seiya and the others could make it, huh?
I cherished it
Yeah...
The Stolen Silver Crystal: Princess Kakyu Appears
She still held on to this photo?
That's so like her...
I should have smiled if I knew this would be our last photo.
Watch over me, Siren...
I will find a true Star Seed.
Huh?
"DON'T READ!"
"CONFIDENTIAL:
SIREN'S SECRET FILES"
What's this?
"DON'T READ!"
What?!
I sense it...the birth of a light...
No matter how many Star Seeds I collect, as long as she exists,
I cannot have complete control over the galaxy.
I must nip the light in the bud as soon as possible...
Master Galaxia...
You summoned me?
How goes the search for a true Star Seed?
Well, we've found several candidates, but...
In other words, you still haven't found one, have you?
N-No, that's not what I meant...!
Please let me handle this mission.
For I have finally tracked down someone who possesses a true Star Seed.
That's a load of bull!
Silence!
Meow...
I hope you aren't lying to me.
I swear my life on it.
Failure is not an option.
Yes, ma'am.
Wait up.
You seem pretty confident.
That's because you and I are different.
What's that supposed to mean?!
You wouldn't understand even if I told you.
And why's that?
Because you don't have anyone—
a friend you could call a rival.
What are you babbling about?
See? That's why I said you wouldn't understand.
Now if you'll excuse me...
A friend?
Hey, why don't you give it a rest already?
Damn it!
It's as if she's teasing us!
We've been singing and singing and singing...
She should have received our message by now!
So why won't the princess show herself?
Why?!
Where are you going?
I'm going to cool my head...
Seiya...
It's true. The princess is somewhere close by.
I sensed it too.
What?
That girl smelled of the princess...
Are you saying that child holds the key?
If so, it would make things much easier for us.
You were always shining brightly
Your smile alone
was like a small star
The city is filled with our music. So why isn't it reaching her?
I cherished it
(An Eternal Starlight)
That day, I couldn't protect you
All I could do was
hold back my tears
What is wrong with me...?
What is that?
A butterfly?
I wonder what that was about...
Who's there?!
Hey...
Seiya?
Hold on, I'll come down...
It's okay.
Seeing your face is more than enough...
You're so strange!
Don't you know guys who try to peer into a girl's room at night
get treated as perverts?
You never seem to run out of comebacks, do you?
I'm glad I saw you. Bye.
—Seiya...! —Yeah?
Next Sunday is the school festival.
I'm sure you have a lot on your plate,
but I think everyone would love it if you showed up.
What's our class doing?
A cafe.
How ordinary.
That's not true.
We even made uniforms...
See?
They're so cute, and the cake that Mako is making is to die for.
Chibi-Chibi...?
Oh!
Sorry, did I wake you up?
I'll be there...
Huh?
The school festival.
Really?
Night.
Good night...
That scent...
CAFE JUBAN KOMACHI
Thank you for waiting.
That uniform looks pretty nice.
Doesn't it?
And the cakes are delicious.
Everyone is saying good things about this place.
But wow, this place is packed!
I'll bet half of them are here for the Three Lights.
But there's no way they'd come.
I'd beg to differ.
What?
Seiya is coming?
No way...
He said so himself.
You saw him?!
When?!
It's a secret.
—Unbelievable! —Unbelievable!
Hey.
—Seiya! —Seiya!
You made it.
I was curious to see how this cake
that Bun-head spoke so highly about tastes like.
Oh no, we're actually out of cake right now...
Seriously...?
Hold on. I'll go make a new one right away.
I'll help you!
Seiya.
Yeah?
Since you're here, want to wait on some tables?
Not sure if I want to wear that...
Butterfly!
Could you give that to us?
It came out looking really delicious.
I wonder if Seiya will like it.
Of course he will!
Hey.
Looks like those two also made it.
No!
There's no mistake...
That incense burner... It belongs to the princess.
Please hand over that incense burner.
No, no!
Chibi-Chibi!
Those guys...
Rei! Go get the others!
Right!
Come on...
Hand that over.
No...!
Chibi-Chibi...!
Chibi-Chibi?
Are you all right, Chibi-Chibi?
Chibi!
You're safe now.
What do you think you're doing?!
Don't interfere!
We don't have to tell you anything.
Save it.
I don't want to hear excuses
from people who'd harass a little girl like her!
You're wrong to think that
women and children should be given special treatment.
What?!
Or perhaps...
You're asking me to go easy on you just because you're a girl?
Take this!
I'll say it once more.
I won't let anyone get in our way, no matter who it is...
You guys!
Mako!
What do you think you're doing?!
We could ask you the same question.
I hope you didn't come here just to see her.
And what's wrong with that?
What's gotten into you?!
It's all that girl's fault!
She has nothing to do with this!
Stop seducing Seiya!
Excuse me?!
Why does it always end up like this?!
We should all be able to work together.
I'm sure that if we talk, we can come to an understanding.
Let's regroup.
You too, Seiya. We need to talk.
Wait, you two!
This is our problem. It doesn't involve you people...
Sorry, Bun-head...
I wonder what they were trying to do back there?
I can't believe they'd harass Chibi-Chibi of all people...
Honestly, what are they thinking?
Let's stop, everyone...
Usagi...?
Seiya, Taiki, and Yaten... They're not bad people...
If they were, they wouldn't be able to sing such beautiful songs.
So they can't be bad people...
I finally found you.
Who are you?!
My friend left behind this notebook that had some wonderful information.
I never thought that such an ordinary girl
would possess a true Star Seed.
It's no wonder we couldn't find it, Usagi Tsukino.
Or should I say, Sailor Moon!
I'm taking your Star Seed!
So you know all our secrets, huh?!
In that case...
No holding back!
Everyone! Transform!
Right!
Jupiter Crystal Power...
Mercury Crystal Power...
Mars Crystal Power...
Venus Crystal Power...
Moon Eternal...
...Make Up!
The princess?!
Haven't you sensed her scent, Seiya?
We can smell traces of the princess... coming from that girl...
Then what I sensed at Bun-head's house yesterday was...
The girl was carrying the princess's incense burner.
What?
If we obtain the incense burner,
we can find out why the princess won't appear before us.
That may be true, but shouldn't we talk to them first?!
We can't wait for that!
The princess is nearby!
I can't wait any longer...
This scent...
It's the princess...
JUBAN SCHOOL FESTIVAL
Is it trying to lead us somewhere?
Could it be?
Seiya!
Wait up!
It's useless.
None of you can stop me right now!
Damn it!
Everyone!
I'm sure Master Galaxia will be pleased
once I present her with your true Star Seed.
Now prepare yourself!
Get away from her!
What?
Why did the princess lead us here?
Star Lights...
Whatever the case, we'll get rid of anyone in our way!
I know all about you guys, too!
You're those idols, right?
How did you know that?!
Don't move!
That's...!
Since you've wandered across the galaxy, you know what this is, right?
It's a black hole.
Anyone who falls into this will never return.
It's a dimensional tear!
If I unleash this black hole, it'll easily swallow up this school.
There's a school festival going on right now, right?
I wonder how many visitors are here right now.
If you do that, you'll be sucked in too...
I don't have much time to live, anyway!
—Not unless I bring back a true Star Seed! —Chibi-Chibi, get to someplace safe...
Now, hand over your Star Seed!
Come on!
All right...
No...!
Usagi!
Usagi...
Don't...
Don't do it!
Fighter!
Stay back!
I can't let any more innocent lives be endangered...
Sailor Moon...
Do it.
All right, that's a good girl!
Stop!
This is...
Amazing...
I've never seen such a beautiful Star Seed.
It's just as Siren said...
I'm taking that...
No!
Now I get it... So this was your plan, huh?
You bastard...!
I thought you and I could become friends. But I guess not.
Don't you worry.
I will personally see to it that the true Star Seed
is safely delivered to Master Galaxia.
Is this how I'm going to die?
Me?
Goodbye...
Siren, I'm sorry...
I better take the Star Seed and scram before it's too late.
Star Serious Laser!
What?!
It's no use. Not unless we do something about that black hole.
I won't let her take it.
That's right. We'll protect her.
Chibi-Chibi!
No!
Out of my way.
No!
Chibi?
Chibi-Chibi!
Tsk!
Usagi!
Aww... That gorgeous Star Seed...
Guess it's time to excuse myself.
Hold it right there!
Huh?
How dare you destroy our lead to the princess!
The hell are you talking about?
Anyway, I suggest you guys make a run for it, too.
Nothing can stop that thing anymore.
What?
This energy...
Could it be?
What the hell is she...?!
She destroyed the black hole!
Usagi...
This energy wave... There's no mistake...
Princess...
Princess...?
Is she the woman Seiya and the others were searching for?
Vanishing into the crowd
Your back was turned away
as I waved
Everything up until yesterday
now seems like a lie
I was being selfish,
and argued over small things
Unaware that a day would come
when I would never see you
again
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
What is all this, Minako?
Pepper spray, personal alarm, stun gun,
and a bunch of other items for self-defense!
I think you're overreacting.
The enemy might be disguised as an old lady taking out the trash,
or the shopkeeper of a soba stand, or even a police officer!
You're thinking too hard about this.
But thanks for the self-defense items, now I'm in safe hands!
Well, aren't you confident...?
Next time on Sailor Stars,
"Crusade for the Galaxy: Legend of the Sailor Wars."
The moonlight is a messenger of love.