Стальная Паника!!
Чидори...
Чидори - ...
Умерла?..
Сосуке.
Прости, но мы следили за тобой.
Мао и остальные ведут бой с Ядом.
Думаю, нам нечего особо ему противопоставить.
Мы только что передали наши координаты в Данаан.
Они доставят Арбалет сюда в мгновение ока.
Пожалуйста, иди к ним. Ты один знаешь, что у нас нет шанса на победу.
Она мертва.
Это - его проклятие.
Я позволил Чидори умереть, затем он заставил меня убить его.
И что теперь мне остается?
Канаме уже?..
Это было не мое будущее, раз оно так началось.
Позвольте им поубивать друг друга. Дайте им умереть.
Мы, люди, ничто более чем клочки плоти.
Ты серьезно?
Твои слова как две капли напоминают слова террористов, ты знаешь об этом?
Ну... тогда ты нам больше не товарищ.
Капрал!
Солдат, потерявший душу - всего лишь убийца.
Я не могу оставить его просто так.
Не понимаю.
Ща пальну.
Увидим.
Что за жалкое зрелище.
Вы только теряете время, посылая что-либо мне.
Я не могу ей управлять.
и не собираюсь этого делать.
Рано или поздно, но все рассыплется в прах.
И куда это ты собрался?
Я спрашиваю тебя, куда ты идешь?
Тебе нельзя говорить "Ё..."
Чидо... ри?
"Ри" - тоже неправильно.
Ты... жива?!
Ч...
Не "Ч..."!!!
Я приперлась хрен знает какими путями сюда, и это - все что ты мне можешь сказать?
Пять секунд назад я была готова драматично упасть к тебе в объятья, и тут - такая жопа!
"Ой, а ты жива чтоль"?
Обоссы меня Господь! Ты провалил такой момент!
И что ты собираешься делать? Как искупишь вину? А?
П-погоди, Чидори. Я не понимаю, что ты...
Заткнись!
Больно? Достаточно больно?
Это моя чудовищная духовная боль! А это...
Мое физическое страдание. А это...
Это боль моей души!!!
Зверюка...
Вы тут что-то сказали?
Что случилось в этом мире?
Ты еще и спрашиваешь?
Я пришла забрать тебя с собой.
Я почти умерла, потом продумала множество мыслей... И собиралась поговорить с тобой начисто.
В основном... Я ...
Я... Хм...
Ты...
Ты знаешь... Я ... хм...
Я - представитель класса, поэтому...
Моя решимость угасла в один миг...
Так что ты хотела сказать?
Придурок!
Парень по имени Хантер рассказал мне все.
Мао-сан и ребята дерутся, так?
А ты что здесь делаешь?
Уже не знаю...
Что?
Я не могу управлять этой машиной.
И я думал...
что потерял тебя.
И поэтому ты не можешь найти в себе силы?
Не знаю...
Ты говоришь, что ты чувствуешь себя как выброшенный за борт?
Я честно не знаю.
Я понимаю.
Ты устал, правильно? И ты не мог никому сказать?
Ты столько работал и был в неуверенности, что...
Ты не был способен делать что-либо еще, правильно?
Я ... да... нет, я не...
Бестолковый паренек.
Трусливый,
колеблющийся, слабовольный человечек.
Но ты все еще сильный и очень добрый.
Ты бестолковый, но ты уже как-нибудь управишься с делами.
По крайней мере, я так думаю.
Слабаки паразитируют на сильных.
Я ...
Хорошо ли быть окруженным слабаками?
Бесполезная бестолочь?
Ну... а кто же еще?
Прости, Чидори.
Я...
Что ты...
Кончай скулить, все в опасности!
Выше нос и...
Вставь им по самое!..
Стальная Паника!!
Перец 1 для Урузу 1. Держусь возле трех блоков на юге. Попытайся заманить его сюда.
Есть.
Противник должен уже утомиться. Мы можем победить, если окружим его здесь.
Если мы сможем окружить его здесь.
Дерьмо!
Не ... заставляй меня быть жестокой...
Урузу 1 - Перцу 1.
Перец 1 на связи, что случилось?
Это Яд.
И его - пятеро.
Наконец то мы встретились, Ю Фан-чан.
Наша сумасшедшая беготня по району началась без особого плана, но вот и ты... и что ты собираешься делать?
Нельзя начать войну, не обдумав все заранее.
В основном...
Хотя я тебя буду очень ценить, если ты удержишься от подобного фортеля!
Ну, значит, я все хорошо сделала.
Я слышала, Амальгама развязала войну, чтобы раздробить нашу землю.
Вот почему сестра и я хотели мстить.
Сестричка, младшая, да?
Как здорово! У нас есть особый гость!
Самое время вам встретиться!
Да-да! Это твоя маленькая сестренка!
Мы ее принесли. Для тебя.
Но она не слишком хорошо выглядит. И не показывает фокусов.
Эй, Ю Лан-чан! Что случилось?
"Я поймана ужасным бесстыдником Гейтс-сама, поэтому я ужасно стесняюсь... и в депрессии!"
"Но я все же счастлива! Я наконец-то смогла встретиться с Ни-тама!"
Ведь это именно так здорово? Я счастлив за тебя.
"Они-тан, прекрати драться, это же ничему не поможет!.."
"И я ведь так люблю Гейтс-сама!"
Ой! По-моему я что-то сломал...
Йепучий ублюдок!
Ты слишком неопытна!
И ... ну и вот!
Вот. Так-то лучше.
Теперь вы здесь.
Вы ведь - солдаты Мифрила, так?
У нас, правда, не было планов относительно вас, но...
Но - вам не повезло.
Bel, отходи!
Это невозможно! Я должен это сделать хоть раз.
Какие вы стеснительные... уже помолились?
Что ж, тогда - счастливого плавания!
Что?
Кто это стрелял? Ты, Вебер?
Нет, не я. Но это явилось для нас неожиданным подарком.
И как вовремя... но, не слишком ли это хорошо?
Не слишком.
Урузу 7 - всем. Простите, что заставил вас ждать. Оставьте их мне.
Арбалет?
Эта штука включена?
Подтверждаю, генератор Лямбда активирован.
Иногда это работает, иногда - нет... Черт бы побрал нестабильность оборудования.
Я тоже так думаю.
С чувством юмора у тебя все лучше, как я посмотрю.
Ответ утвердительный.
С количеством язвительностей тоже.
Перец 1 для Урузу 7, ты пришел в себя?
Вполне.
Тогда тебе - зеленая улица.
Есть.
Там тусуется пять Ядов. По идее, нам нужно уносить ноги, но...
Нет, вполне возможно надрать им задницу, сержант.
Точно! Вперед!
Есть!
Время до столкновения с первым?
Рассредоточиться!
Проклятье!
Это невозможно!!!
Еще секунда.
Внимание, противник приближается.
Ты, бесполезный кусок дерьма!
Это был третий.
Не говори гоп, пока...
Проклятье!
Четвертый.
Дерьмо!
Ближе не подходи!
Нет, нет, нет, нет, неееееееее!!!
Я убью пилота! Тебе лучше не двигаться!
Бел!
Что происходит?
Я думал, мифриловский генератор Лямбда нестабилен... Что у вас обладает такой мощью?
Вы... Кто вы такие?!
Я? Если ты хочешь узнать, я тебе скажу.
Мне по фигу этот Мифрил. Я из...
Токийской Джиндайской Средней Школы, класс 10В.
Эй, эй! У меня - заложник!
Ученик №41 по успеваемости.
Кружок сдачи макулатуры и утиля.
Да?
Меня зовут Сагара Сосуке!
Ну и где они слегка коротковаты?
Говорил же я тебе: верь в собственные силы.
Но ты превзошел даже самые смелые мои ожидания, сержант.
Прошу прощения, лейтенант.
Все террористы уничтожены.
У меня один вопрос, сержант.
Давай.
То, как ты дрался, было круто, с какой стороны ни посмотри.
Ты можешь угадать, почему?
Думаю, потому, что я устранил внутренние проблемы.
Ты имеешь в виду собственные проблемы?
Нет, наши.
Не в состоянии осмыслить твой ответ.
Подумай об этом, напарник.
Урузу 7 - всем.
Все Яды уничтожены.
Возвращаюсь на Туата де Данаан...
И возвращаю это.
И приступаю к другому заданию.
Я оставляю Арбалет, не забудьте его захватить.
Если вам будет в лом, то местная военщина его прикарманит.
Не поминаю.
О чем ты говорил?
Она меня ждет.
И это все. Полный конец обеда!
Подождите, сержант!
Ты опять ослушиваешься приказа...
Не понимаю.
О чем он говорил?
О! Наверное, об этом!
Ну, значит это тоже хорошо.
Он выключил связь и куда то убежал.
Мы не можем закрывать глаза на потенциал этой машины
Да? Девчонка дала ему... силу.
Этому солдату,
и красоте его работы...
Слава богу...
Гонконг не превратился в пляшущие языки пламени.
А что Сагара и Чидори?
Они вернулись в Токио.
Он наплевал на приказы.
Если дело все в нем, то ваше неподчинение приказам - хорошее дело, особенно доставка девчонки сюда.
Эх, все это слишком серьезно, чтобы принимать четкие решения.
Я никогда не ожидал, что вы будете угрожать нам в качестве протеста.
Сержант, я никогда еще не был так зол.
Генерал Амит.
Только он может управлять Арбалетом.
Помолчите, капитан.
Как глава Информационного Бюро,
я объявляю это заявление, как находящееся вне темы обсуждения.
Генерал.
Я прошу лишь об изменениях в условиях моего контракта.
Если вам это не нравится,
Я оплачу ущерб и покину это подразделение.
Да как ты осмелился, сержант!
Ты и впрямь думаешь, что ты сможешь уйти по собственному желанию?
Поэтому я вас и спрашиваю.
Или генерал думает, что я недостаточно хорош для этой работы?
Чштттооо?..
Генерал, послушайте внимательно.
Я не продавал душу Мифрилу.
Я желаю делать то, что считаю нужным. Вот и все.
Я продолжу управлять Арбалетом.
И я продолжу посещать школу.
То есть как всегда.
Если хотите - обрежьте содержание наполовину.
Вам что-то не нравится в моих словах?
Следи за своим ртом, сержант!
Сержант?
Я всего лишь наемник.
У вас есть основания к тому, что вы говорите?
Оставьте это своим собакам.
ТЫ!!!
Сэр Мэллори?
Вы неправы, генерал.
Талантливый член команды подает запрос о работе на полставки.
Нет никакой причины для излишней горячности.
Ну что, никто не готов?
Ну, я полагаю, что все именно так.
Тем не менее, я бы не смог сказать так складно.
Другие мнения?
Ну и прекрасно. Капитан Тестаросса,
Вы, наверное, уже устали от своих подчиненных с такими нестандартными запросами?
Нет, мои люди - самые лучшие!
И, сержант...
Сосуке Сагара, правильно?
Да, сэр.
Я уверен, что запомню твое имя.
На этом закончим нашу встречу.
Всем удачи.
Меня аж в холодный пот бросило, сержант.
Больше меня так не нервируй.
Да, сэр. Сожалею.
Ты удовлетворен?
Теперь у тебя лицо мужчины.
Я навещу тебя чуть позже.
Ты еще не ушел?
Прошу прощения за случившееся в прошлый раз.
Нет...
Я один достоин сожалений.
Все нормально.
Я забыла о своем месте и...
Полагаю, я поступила, как избалованный ребенок.
Но...
Так...
Мы...
все еще друзья, верно ведь?
Друзья?..
Капитан,
Да?
Если вы признаете меня как друга,
может быть, простите за грубое сообщение?
Да, говори.
Тесса, спасибо за все.
Ты удивительный человек.
Думаю, пока ты мой командир,
ну... ты очень важна для меня.
Е-если что случиться,
я всегда к твоим услугам.
Помни только что...
П-п-п-прошу простить!
Это было грубо и невоспитанно, и нарушение субординации!
И вообще - лично только мое личное мнение!
Типа это...
Тесса...
Тесса?!
Он назвал меня: "Тесса"!
Ой, что ж теперь делать?!
Ой, я же очень важная. Ой-ёй!
Средняя школа Джиндай.
Господи...
Если ты будешь здесь,
Я не смогу защитить тебя.
Да, мэ'дм. Я очень благодарен.
Хорошую штуку я тут у себя сохранила.
Это было когда-то в моей машине.
Но это все-таки...
Что? Что происходит?
Пожалуйста, не двигайтесь!
На вас был лазерный прицел!
О чем ты говоришь?
Лазерный прицел!!!
Какого черта ты делаешь, Сосуке?
Пригнись, Чидори!
Лазерный прицел!
Так тебе!..
А я должна наблюдать под холодным небом.
Ну, давайте, делайте что-нибудь смешное!
Все-таки - почти зима.
Тебя на минуту нельзя оставить без неприятностей?
И ты всерьез рассчитываешь на мою и учительскую поддержку?
Нет, я...
Ни фига!
Почему ты никак не можешь вырасти?
Ты всегда,
всегда,
всегда...
Это...
возврат к тому, что всегда было?
Чидори?
Как ты считаешь, что ты сделал?
оставив меня тогда?
Я никогда тебя не прощу.
Я сожалею.
"Я сожалею" этого не искупит.
Ты - придурок.
Я была испугана.
Я так испугалась!
Никогда не делай так больше.
Придурок.
Я собираюсь никогда тебя не прощать.
Кана-чан и Сагара-кун.
А что это вы тут вдвоем делаете?
То-Токива?
М-мы не делали ничего особенного.
Погодь, а Кана-чан плачет?
Сагара-кун!
Ты опять нагрубил Кане-чан, крикнув: «здесь бомба!"?
Что?
Ннет, это...
Это совсем не по-мужски, прийти с извинениями!
Да!
Ты - плохой, ты - самый плохой!
Нет, я всего лишь...
Такой плохой!
ЧТО?
Ну, хорошо...
Не берите в голову. Все в порядке.
Что ты этим хотел сказать?
Что ты говоришь?
Что за черт?
Ты - еще хуже, чем плохой!
Ты что, думаешь, что так просто уйдешь плохим?
У, круто!
Ты что-то хотела сказать недавно в Гонконге.
Что это было?
Это было...
Ничего.
Серия 13: Продолжение день за днем.
Ну, конечно...
Перевод:
Aggel&-=Devil_InSide=-
Тайминг: -=Devil_InSide=-