Ze noemen me Ford Fairlane, Rock 'n' Roll detective.
Ik weet door te dringen in de beste clubs,...
..de leukste kleedkamers en de geilste wijven.
Dat klinkt allemaal aardig, maar wat ik hier dan doe?
Waarom kan de muziekwereld en de rest m'n rug op?
Ik zal je vertellen waarom. Het begon vijf avonden geleden.
Ik zou te maken krijgen met de Builenpest.
Niet de ziekte waar miljarden door gecrepeerd waren...
...iets veel engers.
De band Builenpest was de nieuwste rage in metal.
Ik zag ze als een stel mazzel- pikken uit Reseda...
...maar die avond zou Bobby Black de show van z'n leven geven.
Deze arme superster was toch niet zo'n mazzelpik.
Ik was kilometers verderop.
Ik ging een tip na in de zaak van 'de bezeten roodharige fan'.
Ik maakte een ongelooflijke entree.
Stond mijn gulp soms open?
Ik ben fabeltastisch dus heb ik een eigen 0800-nummer. 0800-ONGELOOFLIJK.
Wil je die uitmaken?
Niemand rookt meer.
Vuile klootzak. - Weer een tevreden klant.
Bel me.
Wat mijn zus zei, geldt dubbel voor mij.
Weet je niet meer? Dat bubbelbad in Laurel Canyon? Het feest van Guns 'n' Roses?
- O, de tweeling. Maar jullie zijn niet identiek, he?
Schrijf m'n nummer op.
5556321. Heb je dat?
555 is geen echt nummer.
Dat zie je alleen in films.
Dacht je soms dat dit het ware leven was?
Daar hebben we Ford Fairlane.
Mr Rock 'n' Roll detective.
Vindt nog geen koe als ie er op zit.
Zijn jullie Ruk en Trek? Of is dat jullie hobby?
Zijn jullie met de auto?
Neem dan vooral die bochtige bergweg vanavond. Nou oprotten.
Gelukkig was Don Cleveland er. Hij is de beste producer,
en hij draagt niet van die kotskleuren.
Ik haat dat als ze zo beginnen.
Ik ben een professionele misdaad- bestrijder.
Dat is mijn werk. - Waar kijk je naar?
Een vent met rood haar valt de Pussycats lastig.
Hij dreigt met verkrachting en moord. Of andersom.
Je bent het heus, de speurneus.
- 'n Leuk wicht dat ook nog dicht.
Heb je gehoord van Bobby Blacks overdosis? - Nou en?
- Zit er vuil spel achter?
Dat zoek ik pas uit als iemand me daarvoor betaalt.
Ik heet Melodi.
Als in: "Een mooie meid is als een..." Hier is m'n nummer.
Wat je morgen ook van plan was...
...zeg het af.
Voor zo'n jurk mag je je eerst wel scheren.
En ik bedoel dus niet je benen.
Zet die Sambuca-milkshake maar klaar.
Hier komt onze Rock 'n' Roll detective.
Hoe gaat het?
Harry. vuurtje.
Ik hoop dat je 'm lekker vindt.
Vroegrijp...ontvlambaar.
Niet dik genoeg. Maar je gaat vooruit.
Hoe is het met Jut en Jul?
En wie is dat?
Ik heet gewoon Sam, kakzak.
Sam. Wat schattig.
Doet me denken aan dat verhaal: 'Sam maakte zich zo druk'...
Ging het om dit stuk?
Ken je de Pussycats? Zijn ook dol op verhaaltjes.
Vooral de zangeres. Hoe heet ze ook alweer?
Ik kom er niet op. - Dat is Josie.
Ik vraag me af of dit onze man is.
Smerige teven.
Je laatste dans...
Meneer de Rock 'n' Roll detective.
Nog tien seconden en je staat gigantisch voor paal.
Wilt u de wijnkaart even zien?
Toe nou, Ford. Je bent niet origineel meer.
Excuseert u mij even.
Zoveel eikels...
...zo weinig kogels.
Clint Eastwood...
...zuig daar maar een punt aan.
Doe de afwas.
M'n alarm was erg genoeg,...
...maar Jazz belde me ook altijd wakker.
Jazz is mijn assistente.
Godzijdank.
Weet je hoe laat het is?
De enige vrouw die ik met gevoel behandel.
Je lijkt Charlie Browns lerares wel.
Waarom ik laat ben? Ik heb de hele nacht Zweedse soesjes 'gegeten'.
Ik deed m'n werk. - Dat is nieuw.
Ik kom straks wel. - Hang nou niet op, want...
Wat zoeken jullie?
We wilden alleen een knuffel.
Dit was een knuffel-de-luxe.
("Purple Haze" by Jimi Hendrix)
Hoe gaat het, jochie?
Ga je de moordenaar van Bobby Black zoeken?
Vertel me 's, Dr Watson. Waarom denk je dat het niet gewoon een overdosis was?
Instinct.
Zie je die meiden? Padvindsters. Ik heb ze karweitjes laten doen.
Haal dat ding uit je gezicht. Je gaat dood aan die krengen.
Moet je niet naar school? Luister je niet naar Smokey the Bear?
Gore, vuile klootzak.
Eet wat, guppenkop.
Ik krijg hier geen lucht.
Wanneer mag ik met je mee? Je naait me altijd.
Als je zulke taal gebruikt, kun je m'n reet likken.
Oprotten, pikkie.
Ik moet iets ernstigs bespreken.
Wat dan? Voortijdige zaadlozing?
Weet je Ford, soms ben je echt een lul.
Lul, naaien, waar leer je dat allemaal?
Mijn kantoor was in Crossroads.
Hoge huur, maar de wijven waren het waard.
Dikke, vette wijven.
They say all the time, you know I love your stuff
But no matter what, they just can't get enough
Alles kits?
Waarom gaan jullie niet verderop staan? Dit kost me hersencellen.
Als die dure klanten van je 's nadachten...
...boekten ze me meteen voor een wereldtoernee.
Dat zou van dit jaar een heel bijzonder jaar maken.
Ik lul maar wat. Ik vind moderne muziek echt te gek.
Ik heb claustrofobie en ik ben ook nog allergisch.
Ik ben niet maf.
Je kunt geen reet bewijzen.
Goedemorgen, zei ze terwijl de klok vijf uur sloeg.
Josie had honger dus de Pussycats zijn gaan eten.
Ze hebben eeuwen gewacht. Alsof ze niks beters te doen hebben.
Rustig. Die tip klopte.
Dit is Sam de Slijmjurk. Sam de Slijmjurk, dit is Jazz.
Mijn assistente. Hee, Ford. Wel wat laat.
Ik hou van jullie allemaal.
Dat is 'em. Dat is die potloodventer van het Amphitheater.
Jullie hebben geen bewijs, vuile teven.
Ik zou 'm wel herkennen. Het leek op een pik, maar dan kleiner.
We laten je gaan.
Maar we houden het bewijs hier.
Tijd om te boeten.
Dit heet: openbare castratie.
De volgende keer doen we het echt.
Vuile knoflookbek. Tietentrekker.
Dit is de laatste dag van de rest van je leven.
Dit is de beloning voor het goeie werk dat je geleverd hebt.
Massief goud en zo ben je ook 's op tijd.
Geld is anders ook prima, hoor.
Je bent onze held.
Om je humeur wat op te vijzelen heb ik hier de betaling van INXS.
Ze zeggen dat ie 3000 dollar waard is.
Klote Australiërs. Ik haat dat land, werelddeel, wat het ook is.
Doen we daar geen kernproeven? Is dat een reuzenmuis of zo?
Zitten en eten.
Milli Vanilli heeft betaald met fietsbroeken en nephaar.
Doodeng.
Ik word nog 's gek van die sterren.
Ik verdien geen geld, maar kadootjes.
Hoe moet ik belasting betalen met CD-spelers voor in bad...
...en gesigneerde drumstokken?
Ik heb flappen nodig. Snippen en vuurtorens. Snap je?
Ik snap het. Je hebt geld nodig.
Met m'n kloten voor het blok.
Jouw karate kost geld, vullingen en kapotjes ook.
Ik pak die keukenmachine die Neil Diamond me gaf,
en ik maak koala-burgers. Met koala-chips en koala-dipsaus.
Ik voel met je mee.
Er zit ook nog een klant,
...tussen deze stoet van snollen.
Met Monica. Weet je nog?
Ik kan weer lopen. Bel me maar.
Del nummer één. - Ik hoef geen verslag.
Is dit Chevy Nova? Is dit die auto die ik moet hebben?
Dit is Johnny Crunch van KDRT. Je weet wel, K-DIRT. Eikel.
Ik heb jouw meisje van 't schoolbal genaaid voor het bal.
Toen werd ik de grootste DJ van de westkust.
Ik heb een zaak voor je.
Geen groentezaak of een broodjeszaak.
Een echte zaak om op te lossen. Kom om zes uur naar het radiostation.
Johnny Teitelbaum noemt zich Johnny Crunch. Wat een giller.
We groeiden op in in Brooklyn. We wilden hier rocksterren worden.
Hij liegt over dat bal. Dat hoop ik tenminste. Het was zijn zus.
Dus jij bent bevriend met de grootste oetlul van de ether.
Ik ben geschokt. - Maak je geen zorgen.
Zes uur dus. Hoe laat is het?
Hier, neem jij deze maar.
Pak die pegels bij K-DIRT.
Dat is voor mij. Radiospelletjes? Wat een smaak heb jij.
Wat doe je met dat horloge?
Dat is je salaris deze maand.
Fijn. En dat van vorige maand?
Kom eens.
Ik moet je wat vertellen.
Nou?
Ongelooflijk toch?
Johnny en ik waren elkaar uit het oog verloren.
Hij begon met dat langharige rock-tuig om te gaan. Zoals wijlen Bobby Black.
Als ze geld nodig hadden om high te worden maakten ze een anti-drugs spotje.
Snap je wat ik bedoel? Wat bedoel ik nou?
Ik weet het niet.
Ik kom voor Johnny Crunch.
Bof jij even. Arnie.
Mr Crunch heeft veel fans die z'n bloed wel kunnen drinken.
O, Arnie. Als ik jouw hand voel, voel ik ook altijd een heleboel.
Johnny Crunch hier.
Als wij je bellen en je zegt: 'Pak die pegels bij K-DIRT' -
dan kun je een miljoen winnen.
Wij draaien de muziek die je moeder haat.
Dat weet ik omdat ze nu naakt aan m'n microfoon ligt te sabbelen.
Dat vindt ze lekker. Per ongeluk gebroken.
Even serieus, ik weet best dat moeders apathische sletten zijn...
...die geen leven hebben en de sex bedrijven met dwergen.
Johnny Teitelbaum. Dus je wordt er nu voor betaald om een lul te zijn.
Daar hebben we Suzuki Samurai.
Slijmbal uit Bensonhurst.
Daar zitten we dan in LA. Twee Rock 'n' Roll eikels.
Alleen jij bent detective en ik ben een gewone eikel.
Leuk dat je nog eens wat van je liet horen.
Je armen waren zeker geamputeerd zodat je niet kon bellen.
Maar dit is een zakelijk bezoek. Bekijk dit maar eens.
Heel leuk. Nou en?
Dat is mijn dochter.
Ze noemt zichzelf Zuzu Petals.
Een goor verhaal. Jaren geleden was ik in Jersey,
en ontmoette daar 'n meisje. Bloedlelijk, maar toch geneukt.
Ik hoorde dat je vaker uitging.
Ze krijgt een dochter en die dochter komt hier wonen.
Het ouwe liedje: ze naait met alle sterren en gebruikt drugs.
Ik ben haar uit het oog verloren en nu wil ik haar terug.
Want ze is mijn dochter. Mijn grote trots.
Ik neem geen zaken op basis van lulkoek. Dat plakt te veel.
Je hebt me door. - De waarheid.
Ze is mijn zusje. Ze is mijn dochter. Ze is allebei.
Bekijk die foto, spoor haar op en breng haar terug.
Ik heb gehoord dat je slecht huur kunt betalen in gouden platen en koala's.
Misschien wordt het zo wat leuker voor je. 4000 dollar.
Zuzu Petals. - Zuzu Petals.
Ik hoop dat je...nee, ik weet zeker dat je haar vindt. Jij bent de beste.
Je bent er eentje uit duizenden...anderen.
Ik mag jou wel. Daar ga je.
Lik m'n pik.
Ik smeer 'm.
Geen toetje voor je bordje leeg is.
Geld, geld, geld, ...
Een blonde groupie in LA. Dat kan niet moeilijk zijn.
Maagden, kom naar de studio met een pot glijmiddel,
...en vraag naar Johnny Crunch.
Ik mocht die zak toch al nooit.
2000 privé-detectives in LA.
Waarom ik de muziekindustrie gekozen heb?
Het leek me wel zinvol om me te specialiseren.
Ik had visser kunnen worden.
Die staan 's morgens op,
...gaan vissen, verkopen vis, ruiken naar vis...
Doet me denken aan die griet waar ik mee ging. Yvonne.
Die rook ook naar vis. - Mijn technicus is vermoord!
Wat moet je...
Bel de politie.
Laat me los.
Hoe komen die lui toch aan een rijbewijs?
Ik word geëlektrokuteerd.
Dat doet pijn. - Johnny wordt geëlektrokuteerd.
Da's gewoon een stomme grap. - Godsamme, jezus nog an toe!
Dat mag ie niet zeggen.
Arnie, je gulp.
Die was uit de lucht.
Vriend van je?
Ja, en ook een klant van me.
Ik kan wel huilen. - Mag best.
Huilen is goed.
Hoe komt die Rock 'n' Roll detective hier binnen? Wie?
Hij heeft het lijk gevonden, inspecteur Amos.
Beken alsjeblieft. Ik executeer je met plezier.
Mooie das, inspecteur Anus.
Noem je mij schijtbak, schijtbak?
Ik noem je anus, Anus. Maar als je liever...
Jij vindt jezelf geweldig omdat je overal in mag, he?
Omdat je mooie wijven naait.
En omdat je die illegale cassette-handel hebt opgerold.
Dat zijn toch ook goeie redenen? - Flikker op, rukbeer.
Rukbeer? Jij bent hier de rukbeer. Zo zie ik dat.
Nee, zo noem ik jou omdat jij een rukbeer bent.
Rukbeer. - Rot toch op, lul.
Ik heb alle rotbaantjes gehad voor ik een held werd.
Roadie, plugger, bodyguard en secretaris van Jimmy Osmond.
Ik kanker wel op m'n werk...
...maar één tip kan 'n rotdag goed maken.
Art Mooney. Deze zaak wórdt opgelost.
Ford. Waarom ga je er vandoor?
Ik moest toch oprotten, lul?
Als jij iets verbergt ga ik even dik genieten.
Anus, wat zit je dwars? Vanwaar die haat?
Ik zal je een hint geven. Twee woorden:
Disco Express. - Disco Express?
Handel je soms nog in kralen? Die groep bakte er geen hout van.
Ik moest als plugger indertijd zo'n kut-singeltje promoten.
Booty Time. Ja, met die zanger,
...die op Van McCoy wilde lijken met hakken van 15 cm.
Hij leek op... - Op mij.
Ik wou zeggen 'een stuk stront', maar hij leek inderdaad op jou.
Ongelooflijk. Ik dacht dat niks mij op kon vrolijken,
...maar dit optreden...
Rukbeer.
Booty Time? Boot mijn ballen.
Ik kan maar niet geloven dat ie me nou niet meer kan jennen.
Daar ga je, Johnny.
Maak dat je wegkomt.
Ik zit hier met m'n beste vriend.
Fender Stratocaster uit '62.
Originele elementen, maple hals...
...en de snaren andersom voor het grote linkshandige genie...
...Jimi Hendrix. - Nou en? Ik heb wat voor je.
Een kratje pils? - Dit is zakelijk.
Honderd dollar om mijn vader te vinden.
Hoor ik dat goed?
Deze ring speelt een rol,
...toen mijn moeder vertrok zei ze dat mijn pa net zo'n ring had.
Bedankt voor de aanwijzing, Colonel Mustard.
Ik kan jouw geld toch niet aannemen.
Je kunt het gebruiken.
Zo erg is het nou ook weer niet.
Ik snap niet dat ik het heb aangenomen.
Ik ben Colleen Sutton,
en ik heb je hulp nodig.
Ik heb een probleem dat te maken heeft met de muziekindustrie. Hoe noemen ze je ook alweer?
Mr Rock 'n' Roll detective? - Hou even op. Het is nog te vroeg.
Doe maar of je thuis bent.
Sapje?
Excuses voor het glas, het huis en mijn adem.
Ik ben erg rijk. Zo rijk dat ik nergens meer van opkijk.
Toen ik 11 was, betrapte ik m'n vader met mijn Shetland pony.
Wind dat je op? - Geen idee. Ik ken je vader niet.
O, dat moet je niet persoonlijk opvatten.
Hij is meestal een half uur eerder op dan ik. Liggen! Af!
Liggen, Stanley. Roseanne Barr naakt.
En weg is ie.
Stanley?
Je weet wel, die van die klopboren.
En dat vraag ik ook nog.
Wie doet je interieur?
Een flikker. Rete-duur ook nog.
Flikker? Reet? Was dat een grap?
Wel een slechte, natuurlijk. Ik heb niks tegen homofielen.
Een van mijn vrienden is zelfs transtestikel.
Trans...testikel?
Ik heb ook geen gevoel voor humor. - Je meent het.
Nu het ijs gebroken is...
Je moet m'n kleine zusje zoeken. Ze noemt zichzelf Zuzu...
Petals. Dat weet ik. Je wilt haar terug...
...want je wilt niet dat ze de grootste slet van Sunset Strip wordt...
...want ze is je grote trots.
Hoe wist je dat?
Hier is een foto. - Nee, dank je.
Ik heb er zelf één.
Pardon?
Jij bent haar bezorgde zus.
Gisteren sprak ik haar bezorgde vader die 5 jaar jonger is dan jij.
's Avonds zie ik hem de lucht in gaan als een pak Astronauten.
Dit soort zaakjes staat in het handboek voor privé-detectives.
Er staat iets bij over 'je vingers branden'.
Voor 5000 zet jij je bezwaren vast wel opzij.
Maar ik krijg nu zeker maar 20?
Je kunt alles nu meteen krijgen.
Is dat echt geld?
Ik heb wat vraagjes. - Ik heb geen antwoorden.
Bedankt voor de vlek. Vind dat meisje.
Over vlekken gesproken,
ik had het laatst nog over bleekmiddelen met Art Mooney.
Wie?
Zuzu Petals.
Nooit eerder gezien.
En mogelijke moordenaars van Johnny Crunch? Daar aansluiten.
Ik weet wel dat ie laatst op een jacht in de haven is gaan wonen.
Wat een stem zeg.
Neukende katten klinken nog beter.
Wat je zegt. Hij heet Kyle Troy.
En wat wil dit gedrocht?
Waarom contracteert Julian Grendel zo'n pikkie?
Hij weet niet beter of Jethro Tull is een Beverly Hillbilly.
Mijn moeder zei altijd...
...als je niks aardigs over mensen kunt zeggen...
...zorg dan dat ze niet in de kamer zijn.
Ik ben Julian Grendel.
Julie Grendel.
Het spijt me.
Weet je wel dat dit 'pikkie' miljoenen platen verkoopt.
Miljoenen meisjes worden al nat van het CD-doosje.
Jij weet als geen ander,
dat de muziekindustrie meer inhoudt dan muziek.
Je moet het uit je hoofd kunnen wissen. Met Stravinsky en Wagner of zo.
Ik dacht aan Smith en Wesson.
Het spijt me van Bobby Black.
Vreselijk.
Maar heel goed voor z'n carrière.
Zijn platen doen het steengoed.
Ik moet zorgen dat deze Kyle Troy...heet ie zo...
...dat deze Kyle Troy de volgende grote ster wordt.
Ik had het laatst nog over Troy met mijn ouwe maat Art Mooney.
Ken je hem?
Waarom lacht die lul?
Sorry dat ik je niet kon helpen, Ford.
Hee, Pavarotti...
Wat is er? - Wat er is? Wat sta je daar nou van...
I'm gonna be? Slappe hap.
Ik knak nog beter met m'n vingers.
Je helpt de hele Rock 'n' Roll om zeep.
Keith Richards draait zich om in z'n graf en hij is nog niet dood.
Ik ga door de grond.
Gun je lippen even rust en leg die oorwarmers maar even weg.
Weet je wat Rock 'n' Roll is?
Wat doet Ford nou? - Speel even mee, ja?
Dat is nou Rock 'n' Roll.
Ik had een ster kunnen worden, maar MTV mocht me niet draaien.
Da's een lang verhaal. Helaas ken ik alleen dat ene nummer.
Ik ken ook O, Denneboom, maar alleen in m'n nakie.
Een nog langer verhaal.
Zijn jullie een band? - Tuurlijk.
Hebben jullie ook een naam? - Pijn.
Gedurfd.
Ik was vergeten de naam van Johnny's boot te vragen.
Johnny verstopte zich.
Dus de naam van de boot zou wel anders zijn dan ik verwachtte.
MACHTIGE PENIS
Hoewel, misschien ook niet.
Alleen Johnny was goorder dan ik.
Als kind deden we wedstrijdjes.
Ik rochelde een berg slijm op een tafel...
...dan zei hij 'leuk geprobeerd' en pakte een rietje.
Die stommeling was bij een verkeerd zaakje betrokken geraakt.
Ik en mijn Collie?
Ik ben gek op Lassie dus ik nam even pauze.
Zou Lassie hier...
Ik ben een stoute pitbull.
Waar is mijn koningin Colleen?
Hier is koningin Collie.
Is dit het Rob Lowe kanaal?
Wat een lief hondje.
'Ik ben heel rijk. Ik kijk nergens van op.'
Dat blijkt. Er steekt een zweep uit je reet en hij maar blaffen.
Stoute hond.
Af!
Wat had Colleen toch met Johnny?
Dezelfde smaak in antiek?
Nog tien seconden en je gaat af als een gieter.
Alsof ik net waterpolo gespeeld had in een pis-tank.
Wat wilde die guppenkop en voor wie werkt ie?
Belangrijker nog: ik heb een school guppen in m'n onderbroek.
Pak die pegels bij K-DIRT. - Nog nieuws?
Dellen en deurwaarders. Jij?
Ben nog even wezen zwemmen. - Lekker fris.
Je gaat mee naar een feest. Het kan interessant worden.
Op het landgoed van Colleen Sutton in Bel Air.
Kleed je mooi aan dus. Okee?
Ik hou van je, schat.
Wat haat ik de rijke lui.
Robin Leach...
...zuig daar maar een punt aan.
Dus je wilt er van af?
Ik heb ook mijn beroepscode, koningin Collie.
Ik laat nooit een zaak vallen.
Daarnaast is het geld opgegaan aan schulden dus nu moet ik wel.
Ik heb geen geld nodig, maar antwoorden op vragen.
Vraag 1:-
Kan ik wat geld krijgen?
Grapje.
Johnny Crunch was een vriend van me.
Hij blafte wel niet voor me, maar ik wil weten waarom ie dood is.
Je hoeft geen moord op te lossen.
Alleen een meisje opsporen.
Excuseer me even...schatje.
Ik zei 'kleed je mooi aan', niet...zo mooi. Dacht je dat we alleen zouden zijn?
Je ziet er mooi uit.
Je krijgt hierna wel een hamburger ergens. Leuk.
Wat denk jij wel? Wat moet je van me?
Die Colleen Sutton zit vol verrassingen en vol vuiligheid.
Ik wil dat je haar stiekem in de gaten houdt.
Ha, vreterij.
Hee, guppenkop.
Hee, hapjesman. Waar ga je naartoe?
Loop me niet achterna.
Ik wou alleen... - Geef het maar op.
Neem dit.
Ik kan het nu even niet bij me hebben.
Ik ben bij, hoor.
Jij bent een eiland van realiteit in een oceaan vol diarree.
Leuk je te zien, Julie. Dit is mijn assistente, Jazz.
Iemand probeert mijn bedrijf te tillen.
Ik heb de Gouden Gids geprobeerd, nu mag jij.
De haai is opgediend.
Het is nu niet het moment. Ik ben namelijk gek op haai.
Leuk u te ontmoeten. - Insgelijks.
Kom mee, Ford.
Uw biefstuk, meneer.
Zit er iets in je slipje? - Kop dicht en kijk achter in m'n jurk.
Dit feestje wordt steeds leuker.
Hoe kom je hier aan? - Een kadootje van IJskoningin Colleen.
En ik ben niet eens jarig.
Ik vertrouw haar voor geen rooie cent.
Ze naaide Johnny ook al.
En vraag me niet naar Zuzu Petals.
Het is een computerschijf. Ik zoek het wel uit.
Ik wist dat ze iets in haar schild voerde.
Goed gedaan.
Waarom kijk je me niet aan als je dat zegt.
Dat kan ik niet. Die jurk... Kunnen we niet...
Iets vieren? Net als na de zaak van de Bad White Bluesman? Vergeet dat maar.
Kom nou eens.
Ik moet zeker blij zijn met een zoen zonder eten?
Dat was een leuk weekend. We hadden het allebei naar onze zin.
Hou nou maar op voor je iets grofs over Stanley zegt.
Stanley had het ook naar z'n zin.
O, ja? Dat weekend was een vergissing.
Het spijt me dat ik je alles schoon liet maken.
Maar wie deed al het werk tussen de lakens?
Wat heb ik nu weer gezegd?
Grieten.
Sommigen trekken aan en willen niks, ik probeer af te stoten.
Ik ben gek op Jazz omdat zij me echt wel kan schieten.
Zoals op de trouwdag van haar ouders toen ik die mop vertelde:-
Wat is de definitie van 'vagina'?
Een doosje waar een penis precies in past!
In deze zaak van Zuzu Petals en Art Mooney had ik geen idee.
We zijn vanavond met z'n tweetjes, schat.
Wat doe je nou?
Wat maak je er een troep van. Wie ruimt dat op?
De politie zegt dat Bobby Black niet aan een overdosis stierf.
Verdachten zijn er niet, en men vraagt fans om niet naar de begrafenis te komen.
Die is in Hollywood om middernacht.
Als eerbetoon is hier Bobby Blacks laatste videoclip.
Moet je dat zien.
Dus Zuzu Petals was groupie bij Bobby Black.
Wat wilden Johnny and Colleen van haar?
Dat hoopte ik op de begrafenis uit te vinden, want deze zaak wórdt opgelost.
100 Dollar elk. Kom op.
We hebben nog twee minuten.
Uitnodigingen te koop.
Zwarte handel op een begrafenis? Smeerlap.
Interesse? Het zijn goeie plaatsen.
Hoeveel? - 300.
Je vroeg die meiden maar 100. - Die hebben me gepijpt.
300. Komt eraan.
Ben ik de enige die de volle mep betaald heeft?
Ken je deze griet?
Hij was zo goed.
Het was een van de grootste. Ken je dit grietje?
Is dat een strikvraag?
Zuzu Petals?
Wie heeft Bobby vermoord?
En Johnny? En wie is Art Mooney?
Zeg op. - Ik weet het niet.
Ik ben zo bang. Help me.
Een bedankje is genoeg, hoor.
Zakkenwasser.
Stanley, zeg iets.
Pak die pegels bij K-DIRT.
Radiospelletjes?
...Kom nou toch. - Jij hoort dood te zijn.
Kom terug, guppenkop.
Ik ga heus niet weg zonder afscheid te nemen.
Prachtige baan. - Toch meer dan alleen gratis tandartshulp.
Hij heeft Lydia meegenomen.
Nou lach je niet zo hard meer, he?
Ik lach anders nog steeds.
Nou, nee. Bedankt. Ik heb er zelf een.
Krijg de klere, stuk stront.
U ook goedenavond, mijnheer.
Sorry, maar ik wou je even laten weten dat die CD waardeloos is.
Ik weet ook waarom Colleen Sutton zo rijk is.
Naast het landgoed krijgt ze ook alimentatie-flappen van...
..even stilte... jouw gabber Julian Grendel.
Haar ex. - Dat verklaart veel, maar ik kan nu niet praten.
Ben je weer met een del op stap? - Het ligt iets anders.
Blijf hangen. Er belt nog iemand.
Hallo? Smiley? Sorry, dat was mijn assistente.
Lijkt me een lekker ding.
Ik pak haar wel op jouw begrafenis.
Blijf aan de lijn, Smiley.
Ga even weg. Hoewel... Grapje.
Goeiendag. Ik hoop wel dat jij een donor-codocil hebt ingevuld.
Chauffeur...
...ik weet dat dit een achtervolging is, maar ik moet nodig.
Dus als u even wilt stoppen zou dat heel fijn zijn.
Hou je vast. Daar gaat ie.
Dat is Bobby. Dag, schat.
Doodgravers weten wel hoe ze een feestje moeten bouwen, zeg.
Ben je boos? - Ik ben dolgelukkig.
Kom eruit!
Hoe kan iemand zoveel lol trappen op een begrafenis?
Doe je ook bar mitsjwa's? - De gezochte zit in die wagen.
Dat zal wel. Ik wou wel kwaad worden...
...maar ik weet wie de moordenaar is van Bobby Black en Johnny Crunch.
Een maffe groupie. Ik kreeg een anonieme brief: ze heeft ze allebei vermoord.
Sorry, maar je hebt in de 70-er jaren te veel in disco's gezeten.
Aangetast door de Village People.
Ik ben een groot speurder...
..en jij bent maar een bal gehakt.
Bal gehakt?
Jij bent een bal gehakt want zo denk ik over je.
Ik noem jou bal gehakt omdat je dat bent.
Bal gehakt.
Als jij dit ziet, zie je alleen een mooie meid.
Ik zie het monster.
Er zit niemand in.
Ik spreek jou nog wel. Ga niet op eigen houtje naar haar op zoek.
Die griet is levensgevaarlijk.
U zegt het maar, baas.
Er zijn zalfjes waarmee je dat soort beestjes kunt doden, hoor.
Het was niet moeilijk om Zuzu bij die oetlul weg te houden.
Maar ik kon haar nog niet ondervragen.
Colleen neemt wraak op haar ex.
Grendel zei al dat zijn bedrijf getild werd.
Dat klopt helemaal.
Bobby en zijn vriend, Colleen's minnaar Johnny Crunch komen er achter...
...en zij laat ze vermoorden.
Maar als dat zo is, wie ben jij dan?
Zuzu Petals?
Doe je mond maar niet meer open.
Te gek...TV!
Praten met Zuzu was als masturberen met een kaasrasp.
Af en toe amusant, maar toch voornamelijk heel pijnlijk.
Wat gebeurde er?
Ik heb spijt van alles wat ik zei.
Zeg dan wat. Kom op.
Vooral blijven kauwen.
Te gekke video, he?
Gaat het? - Ik ben net opgeblazen.
Ik voel me orgastisch.
Mijn gitaar.
Mijn jankplank.
Klere Colleen Sutton.
Ik wist het wel.
Heb je iets in de magnetron staan?
Naar buiten!
Mijn tas.
Springen!
Misschien was het maar een pasteitje.
Toch niet dus.
Ik probeerde ze nog tegen te houden. Sorry.
Wie heeft je zo toegetakeld?
Twee kerels in cowboy-jassen en snelle pakken. Armani, dacht ik.
Ze zaten aan je spullen. Ik deed wat jij ook gedaan zou hebben.
Snel de politie bellen. - Lul niet. Ik bedoel: flauwekul.
Ik heb ze te grazen genomen, maar het waren er twee.
We gaan naar het ziekenhuis.
Ik wou je helpen. - Dat waardeer ik.
Heb je mijn vader al gezocht?
Ik heb wat aanwijzingen. - Dat lieg je. Het laat je koud.
Jij geeft nergens om.
Waar ga je heen? - Leuk joch.
Hou je mond. Hou nou gewoon je mond.
Slecht nieuws.
Mijn nagel is gescheurd.
Mijn karretje is teruggebracht.
Waarom de muziekwereld?
Waarom niet: Ford Fairlane, detective voor de visserij.
Dat kan toch niet zwaar zijn?
'Ford, m'n aas is verwisseld.'
'Ford, er is iets met mijn pieren.'
Daar komt er een.
Lift nodig?
(NIET ARM)
Vergeet het maar. - Klootzak.
Hee, detective. Ken je me nog? Melodi.
Op de loop voor koelbloedige moordenaars, wat zal de rest van het huis opkijken.
Dit zijn mijn huisgenoten. Je mag ze vast wel.
Zeg, lui. Hier is die Rock 'n' Roll detective, die ik ken.
Misschien ben ik toch omgekomen bij die explosie.
Je gelooft nooit wat mij is overkomen.
Die gorilla's van Colleen wilden me vermoorden. Haar hoedje lag er nog.
Ik bel vanuit een gleuvenhuis.
Mijn huis en mijn auto zijn opgeblazen.
En die koala is er ook niet best aan toe.
Da's lullig.
Is dat alles wat je kunt zeggen?
Ja Ford. Meer kan ik niet zeggen.
Geen geintjes meer. Kom hierheen, ik moet je spreken.
Dus Springsteen zegt tegen Madonna: neuken, in dit weer?
Slaapt Van Halen bloot? - Slaapt Debbie Gibson met ze?
Masseer m'n nek even. - Is Sting echt zo'n zak?
Als Axl Rose een zwarte vrouw was, was ie dan Jody Watley of Aretha?
Gun Ford even wat rust.
Zullen we hem erelid maken?
Als jullie ooit een zoontje krijgen, hoop ik dat z'n hondje doodgaat.
Dat had je niet moeten zeggen.
De wereld is hard.
Qantas, jujubes, salcido, Ford Fairlane.
Iedereen blazen.
(NIET ARM)
Kom op. We smeren 'm deze keer.
Ze hebben m'n Corvette gemold.
Lift nodig?
Waarom is je kantoor op de eerste verdieping?
Ik kwam je waarschuwen. - Ik vermoord ze. Gaat 't?
Ze zochten deze waardeloze CD, maar ik had 'm verstopt.
Het is me weer gelukt.
Zo'n stom plaatje met een nummer er op.
Ik heb er ook een. Van Bobby gekregen vlak voor z'n dood.
Best goed. Heel modern. Je kunt er op dansen.
Het gaat zo:-
Zuzu? - Inderdaad. Sufkopje, kop dicht.
Melodi, breng Jazz naar het ziekenhuis.
Misschien werkt deze beter.
Ik weet ook zonder CD wel dat Colleen Sutton dit doet.
Ik ga Julie Grendel vragen of ie weet wat voor teef z'n ex is.
Schiet nou op.
Wat doe je op mijn planeet?
Jij bent een smeerlap.
Jij bent stomvervelend.
Julie, alles kits?
En koningin Colleen. Jullie kunnen mij nu iets zien doen dat heet: een zaak oplossen.
Dat is best leuk.
Colleen tilt het bedrijf van haar ex.
En ze moordt om het stil te houden.
Dat is een leuk theorietje.
Mijn tas.
Aardvarkens?
Julie smokkelt aardvarkens het land in.
Artisjokken?
Art Mooney. Stommeling.
Bedankt. Dat had ik even nodig.
Jullie zijn goed gestoord, zeg.
Geef me de drie CD's, Ford.
Die van Bobby, Colleen en die van Johnny.
Drie CD's?
Begin me maar te martelen.
Ik wist niet eens dat Johnny er een had.
Begin nou niet met: ik hou niet van spelletjes, Mr. Fairlane.
Geen spelletjes, Mr. Fairl...
Dus jij hebt geen...
Ik ga jou ook niet martelen.
En haar ook niet. Maar je beste vriend:-
Een Fender Stratocaster uit '62. Originele elementen, maple hals,
... links gestemd voor Jimi Hendrix.
Dat is heel wat anders.
Zo'n geluid maakte jouw koala ook toen we hem ophingen.
Hij zou toch veel mooier zijn met Ford z'n naam er in?
Jullie zijn wel hard. Jullie hebben me te pakken.
Ik heb die CD's...
...op een veilige plaats opgeborgen. Maar ze gaan naar de politie,
...als ik niet voor 7 uur bel.
Dus dan gaan we maar 's.
Het is half acht. Je moet toch 's een horloge kopen.
Wil je een laatste drankje? Ik ben al wat laat.
Er is een feest om Kyle Troy voor te stellen.
Iedereen is er. Ook jouw vriend Don Cleveland.
Nou en? - Voor Kyle begint,
...wordt Don z'n kop er af geknald.
In de krant zal staan,
...dat ie partner was van Bobby, Colleen en Johnny in de Grendel platenfraude.
En dat hij ze vermoord heeft vanwege de maffia of zoiets.
En toen is hij zelf gemold. Het is echt netter dan het klinkt.
Ik kan niet geloven dat jullie een koala hebben opgehangen.
Dat is toch verschrikkelijk. Ik ben nog steeds geschokt.
Is ze echt zo? - Helaas wel. Wil jij haar?
...maar dat was in een droom en dat telt niet dus... - Kop dicht.
Julie, je bent een goeie vent.
Ik ben wat verontrust omdat je me gaat vermoorden, maar je bent een harde.
Je bent er een uit duizenden... anderen.
Daar ga je...Lik m'n pik.
Geef maar een lel, baas.
Doe ik.
Debiel.
Gaat het? - Is dat weer een strikvraag?
Doe het raam open.
Als ik 'nu' roep, ren je naar de deur.
Maak 'm af.
Maar niet te snel. Tot kijk, Ford.
Ieder ander zou bagger schijten,
...maar ik had een plan.
Geen geweldig plan,
...maar die truc met de oorbel en kauwgum was nog nooit mislukt.
Ik had het zelfs nog nooit geprobeerd.
Nu!
Hierheen. - Nee, hierheen.
De zaak was duidelijk.
Alleen waren mijn klanten dood kon ik niks bewijzen.
En nu sta ik op het Capitol-gebouw?
Ik wou langs de brandstap. Kut!
Johnny en Colleen zaten lekker in de eeuwige kennel.
En zij wisten tenminste wie Art Mooney was. Ik word gek.
Het hoogste van de hele wereld, mam.
Ik ben m'n tas vergeten. - Laat die tas toch. We gaan er aan.
En dan zeg je nog dat we er nooit 's uit gaan.
Er is iets heel erg mis met jou.
Kom op, dat kun je best.
Gaat 't? Toe maar. Als je valt, haal ik het in elk geval nog.
Toe dan, trut. - Ik ben er. Goed, he?
Dit is het symbool van de muziekindustrie,
...hier kan van alles gebeuren.
En meestal gebeurt dat ook.
In de roos. - Getsie.
Waarom gooi je dat pistool weg?
De ring!
Het is de vader van dat joch. Ik kan het niet.
Je bent de goeie fee niet. Maak hem af.
Het is een lang verhaal. - O, dat joch.
Die met die Flintstone-ring.
Dat joch dat ik ken.
M'n haar.
Sorry dat ik even een luchtsprongetje maak.
Ik heb mijn gitaar weer terug.
Hij zit onder de krassen.
Ik neem haar mee. Dat zweer ik.
Wat een tweestrijd.
Sorry, Jimi.
Een eerbetoon aan Liberace, lul.
Kom op, je kunt het best.
Bedankt. Ik weet hoeveel dat geval voor je betekende.
Een meneer met een tong. Viespeuk.
Mocht je willen.
Niet naar beneden kijken.
Hoe komen we bij Mann's Chinese Theater?
Ga terug naar Michigan, wettie. - We komen uit Wisconsin.
En ik kom uit m'n vaders penis. Donder op.
Heb je meer bewijs tegen Colleen?
Die is onschuldig en dood.
Ik heb iets uitgevogeld.
Deze CD's?
Ze hebben verborgen data die met een derde CD zichtbaar wordt.
Ford, wat schattig. Je vriend heeft z'n eigen ster.
Welke vriend?
Je weet wel, die Art Dinges.
Zocht iemand deze misschien?
Julie. Je weet wel hoe het hoort.
Kan ik je even alleen spreken?
FRED'S CONDOOMFABRIEK, ZUID AFRIKA
- B-i-n-g-o. Bingo schrijf je zo.
Ik zie alleen een condoomfabriek in Johannesburg. Welk...
Het woord dat je zoekt is 'bewijs'.
Een dekmantel voor een illegale CD-fabriek.
Grendel kopieert stiekem z'n eigen repertoire.
Dit hondje is heel erg ziek.
De deur is op slot. We moeten weer naar beneden klimmen.
Ik wist het wel.
Gefopt.
Debiel.
Wat kan ik zeggen? Je bent een groot producer en een vriend.
Ik zal je missen.
Maar ja, zaken zijn zaken.
Vrienden als jij kan ik missen als kiespijn.
Dump zijn lijk maar in, laten we zeggen, Chinatown.
Hee, Don?
Hoe is het met je hoge bloeddruk? - Vooral tot het laatst wachten.
Wat is dit? Langzaam, graag.
Het begon allemaal met die condoomfabriek...
Ik schrijf je wel een brief.
Jij gooide mij door een raam,
...en ik heb je overhoop gereden. Ik vind dat we dan quitte staan.
Misschien ook niet.
Echt, er is heel veel liefde in deze zaal.
Ik heb lang genoeg gepraat.
Waar u allemaal op wacht is de stem van de 90-er jaren...
...dames en heren, Kyle Troy.
Auw. Lul.
Ik was net als jij.
Vrouwen misbruiken om mijn eigen onzekerheid te verbergen.
Nog 10 seconden en je gaat af als een gieter.
Sjofele Sam komt me redden.
Je had het toch over drie CD's?
Ik doe wat je wilt.
Wil je als toetje de kopieën?
Je naait me. - Straks misschien.
Vertel 's waarom je je eigen bedrijf besteelt.
Ik las in Billboard,
...hoeveel Grendel BV verdiende en hoe weinig ik kreeg.
Je moet die lui die de muziek maken ontzettend veel betalen.
Die ondankbare honden vragen echt veel.
Bobby Black kwam er achter dat je de zaak fleste.
Hij pikte je bestanden. Vertel 's.
Bobby was stom. Hij werd kwaad. Johnny was nog stommer,
...die werd inhalig en probeerde mij te chanteren.
Colleen wist wel wat voor een monster ik was.
Colleen wou iedereen heel houden. Daarom heb ik haar niet meteen vermoord.
Alleen geld verdienen biedt nog iets nieuws.
Iemand die in deze branche zit om de muziek is 'n vuile leugenaar...
...of een complete minkukel zoals die Kyle Dinges.
Ik heb er naar gestreefd deze industrie te verzieken...
...en zo corrupt te maken dat het vanzelf ten onder zou gaan.
Twee Sambuca-milkshakes.
Ik heb zelfs in de punch gepist.
Je bent een moordvent.
Nu je zo lekker gaat, is er nog meer waar je over wil praten?
Hoezo? Heb je een microfoon?
Nee, ik.
Vuile teef.
Zo, Mr. Rock 'n Roll detective,
Jij doet geen zaken meer.
Doe mij die shake.
In-A-Gadda-Da-Vida, schat.
Ik krijg een vurig verlangen...
Ik kwam Damion Flemm tegen.
Hij neemt me mee naar Japan.
Het is wel de jaarlijkse disco- avond in de Coconut Teazer.
We hoorden dat die moordlustige groupie hier was.
Zorg je goed voor haar? - Dat zal wel gaan.
Vast wel. - Ze staat daar bij Fairlane.
Verberg je een voortvluchtige?
Jij gaat door de knieën.
Pijpen helpt niet...
...Booty Time wel.
Veel kijkplezier.
Rukbeer.
Wat zei je net? - Ik zei niks.
Jij bent de leadzanger van Disco Express.
Booty Time is het enige echte blanke disco-nummer.
Ik heb nog veel meer nummers. - Ik ben een en al oor.
Is Sam niet geweldig? - Ga je mee?
Heeft iemand Jazz gezien?
Ze ging weg. Ze zei dat jij een grote lul was of zo.
Dat klopt wel ongeveer.
Jazz is weg en ik heb de blues.
Er is veel meer weg en ik heb de blues.
Een leven als Rock n' Roll held...
...klonk in de folder beter.
Hoe kon ik door een stel rot-CD's m'n eigenwaarde verliezen?
Ik zou net 's lekker lang gaan...pitten.
Niet te geloven.
Waarom heb ik niet gewacht met duwen? Als je dat joch z'n vader niet was...
- Wat lul je nou? - Die ring.
Wat is daarmee? Die heb ik gestolen.
Van een idioot die ik vorig jaar in Fresno gewurgd heb.
Een perfect einde aan een perfecte avond.
Ongelooflijk.
M'n koala wordt opgehangen en m'n huis en m'n auto exploderen.
En dat was nog maar het begin. Toen begonnen we net.
Toen langs het Capitol-gebouw naar beneden. Goeie oefening.
En toen mijn gitaar, naast Stanley mijn grootste liefde...
...is veranderd in tandenstokers.
En nadat ik je baas in de fik heb gestoken, gaat m'n vriendin weg.
Zij gaat bij mij weg. Geweldig.
En nu ga ik ook nog dood.
Vreselijk.
Wat wil je nou eigenlijk?
Ik wil man tegen man ten onder gaan.
Leg dat pistool weg. Kom op, mietje.
Ben je bang? Kom op, mano-tegen-mano.
Met de blote vuist. Er is verder niemand.
Ik ben het zat. Kom op.
Goed. Zoals je wilt.
Jij bent echt om te gillen.
Welke imbeciel gooit nou z'n wapen weg. Denk toch 's na.
Ben je niet helemaal goed?
Kijk 's wat je gedaan hebt.
Fijn dat je het weer doet.
Fijn dat je zo'n eikel was. Man-tegen-man, mano-tegen-mano.
Wat zou dat betekenen? Gebruik je hersens.
Guppenkop.
Hier zit ik nou.
De slechterikken zijn dood, ik ben geruïneerd, de zaak is rond.
Wat zal ik zeggen? Erger kan het toch niet worden.
Heb je mijn pa gevonden?
Het is toch niet te geloven.
Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.
Het goeie is dat ik 'm gevonden heb. Het slechte nieuws:-
Ik ben het.
Wat is dit voor slap gezeik?
Ik kom over de brug en jij duwt me de stront in?
Zeg nou waar mijn echte vader is.
Hij is dood. Ik lul niet.
Maar hij hield veel van je en hij wil dat ik voor je zorg.
Kom op met die ring.
Ik heb het erg druk. Snap je?
Ik kan er niet meer tegen. Het spijt me,...
...maar ik neem ontslag. - Af.
Ik hou van je.
Wat is dit voor slap gezeik? - Dat zei ik ook al.
Ik ben die clubs, die snelle auto's en die geile wijven zat.
Ik ben moe van al dat 'leuke' gedoe.
Ik wil jou.
Dus je bedoelt dat ik niet leuk ben?
Jij zei dat ik dit moest zeggen.
Ik ben gek op je. Je weet best wat ik bedoel.
Nee, ik weet niet wat je bedoelt.
Maar je toon bevalt me wel.
Die bevalt me heel goed.
Wat is het toch mooi.
Pak die pegels bij K-DIRT.
Hier is Bobby Ouch, de nieuwe DJ.
U wint een miljoen.
Lul niet. - Je mag geen 'lul' zeggen.
Lul, nou zeg je het zelf.
Wat hou ik toch van de muziekindustrie.
Vooral die domme spelletjes op de radio.
Jullie dachten toch niet dat we die koala echt hadden opgehangen?
Moet je zien, de zon, de zee...
...het is toch goddomme niet te geloven.