DEPOIS DE MORTO...
Olá.
Olá!
Desculpa estar atrasado.
Estava a ficar preocupado.
Com o quê?
Que eu não viesse?
Que alguma coisa tivesse acontecido.
Não.
O comboio deixou-me na estação errada.
Por vezes alteram as rotas sem avisar.
Sim, eu recordo-me.
Deus! Não vinha aqui...
há séculos.
- Sério? - Sim.
Porquê?
Acho que é porque já não moro nas vizinhanças.
É verdade. Mudaste-te.
Onde estás agora?
Vivemos em Brooklyn.
Aqui está bom ou preferes ir a outro lado?
Não, não, estou bem.
I'M FINE SITEENG OUR SELFS.
Sim.
É agradável no entanto.
Tu queres ir para dentro?
Não, aqui está bom.
Rapaz, tens bom aspecto.
Obrigado.
Tu também.
Ainda bem que recebeste a minha mensagem.
Sim.
Foi uma...
foi uma surpresa.
Boa, espero.
Não tinha a certeza...
Fico sempre feliz em ver-te Troy.
Tu sabes isso.
Não, deixei de fumar.
Não fumas?
Não.
Deixei há dois anos.
Sério?!
Costumavas dizer que era a cura para o cancro.
- Dizia? - Sim.
Bem...
Mas tu podes fumar.
Não, deixa estar.
De qualquer forma, também não devia.
Então...?
Como é que tu estás?
Bem. Bem.
Quando é que voltaste do estrangeiro então?
A semana passada.
Onde estás a ficar? Com os teus pais?
Não. Na casa do Josh.
Lembras-te dele?
Sim.
Lembro-me do apartamento.
Esse mesmo.
Está fora, por isso deixou-me as chaves.
Eu provavelmente vendia a chave.
Olá.
Posso trazer-lhe alguma coisa?
Claro, um...
Cappoccino.
Claro.
Obrigado.
Então voltaste a semana passada...
Porquê? Por trabalho?
Não.
Nem tenho a certeza, na verdade.
Acho que senti saudades.
Senti a falta.
Por isso, pensei voltar por uns tempos e ver como estão as coisas.
Como está o Raul?
Está óptimo.
Obrigado.
Vem buscar-me, por isso vais poder conhece-lo.
Estou ansioso por isso.
Tu andas... a sair com alguém?
Não.
A sério?
Porquê?
Quero dizer, uma pessoa como tu...
sempre pensei que tu...
Não digas isso.
Não sei. Sou o solteirão perpétuo. É a minha vocação de vida.
Além disso, tu amaldiçoaste-me. Lembras-te?
Não amaldiçoei nada.
Amaldiçoaste sim!
Disseste: Espero que um dia te apaixones e não sejas correspondido, nessa altura compreenderás.
Obrigado.
Bem...
isso foi apenas...
idiotice.
Bem...
tem funcionado.
E nunca disse 'correspondido'.
Desnivelado, disseste desnivelado.
Queres açúcar?
Posso manter alguns vícios, não posso?
Sim, podes.
Então...
porque é que voltaste?
Após este tempo todo?
Não sei, eu...
Que queres dizer com não sabes?
Quero dizer...
Sentiste falta da pressão?
Pára!
Então porquê?
Acho que apenas...
A sério.
Suponho...
andei a pensar nas coisas.
Em ti.
Especialmente desde que cheguei.
Apenas quis dizer-te...
Apenas quis que soubesses que eu não era assim tão simples.
Eu não me limitei a partir e esquecer tudo.
Isso levou-te uma semana?
Estava confuso.
Mudei-me para um lugar novo, tudo era novidade, não foi fácil.
Deve ter sido mais fácil do que foi para mim.
Quer dizer, deixaste-me aqui para lidar com tudo o resto.
Posso imaginar.
Podes?
Sim. Não acabei de dizer que tenho andado a pensar em ti desde que cá cheguei?
Por isso, sim! Posso imaginar o que foi ficar aqui com toda esta...
Olha. Foi uma altura louca.
Dificilmente podemos afirmar que as coisas eram perfeitas para um relacionamento.
É tudo uma questão de timings, não é?
Sincronismo.
O sincronismo não justifica a acção.
Mas não importa...
é passado.
Pelo menos tivemos um excelente verão.
Sim, e um terrível Outono.
Pára! Então?
Que queres que diga? Foi muito difícil para mim.
Desculpa.
A culpa não é toda tua.
Tive algumas culpas também.
Não há estragos permanentes no entanto.
Saí mesmo a tempo.
Consegues imaginar isso?
Páras de uma vez?
Com o quê?
Com o açúcar.
Não está suficientemente doce.
Olá bonitão.
Olá.
Deves ser o Troy.
E tu deves ser o Raul.
Prazer em conhecer-te.
Igualmente.
Isso é muito machão.
É verdade.
É por isso que gosto dele.
É o melhor que ele tem.
Temos que ir.
Estou mal estacionado.
A Vespa?
Sim, não há estacionamento em lado nenhum por aqui.
Vai andado, eu vou já ter contigo.
Foi um prazer conhecer-te Troy.
Até já então.
Desculpa, tenho mesmo que ir.
Está bem.
Não te preocupes, eu pago.
De certeza?
Sim.
Está bem.
Telefona-me.
Sim.
Garantidamente.
Tradução e legendagem: NomadaPT Damnant quod non intellegunt.