Isi?
Äiti? Saako aamiaista?
- Älä liiku. - Äiskä! Iskä!
Pommi!
- Ootte ihania. - Mistä sait kaikki polvesi?
- Tulta! - Okei!
Charlotte-kulta, saat kohta aamiaista.
Olen hereillä!
Olen hereillä.
- Ja taas mennään. - Se alkaa.
- Äiti, saanko pitsaa aamiaiseksi? - Saat.
- Oikeesti? - Ei.
- Alas tuolilta, Charlotte. - Eikä.
- Charlotte, lasken kolmeen. - Ei!
- Taas tätä. - Yksi...
- Äiti. - Kaksi...
- Äiti. - Kolme.
- Laskitko kolmeen? - Toimii joka kerta.
Alan laittaa lounaita.
Hyvä on.
...ja vähennetään 42.
NEW JERSEY VEROKONSULTIT
Saatte 600 dollaria palautusta.
- Älä viitti! - Älä viitti!
- Aivan.
- Viitsin minä. - Näetkö?
Saat neitoni intoutumaan.
- Pidän susta. - Se on mukavaa.
- Tiedän. - Leijalautailemaan Espanjaan.
- Hei! - Seksikästä!
Vielä seksikkäämpää on eläkesäästötili.
Kun päästään sinne ollaan biitsillä sillai 20 kertaa.
Valitsen sen.
- Äijäkin valitsisi. - Jätetään hautumaan.
- 20 kertaa, vai? - Niin.
MYYTÄ VÄNÄ - HALSTEAD KIINTEISTÖT Claire Foster
Kaikki lattiat ovat tammea.
Alun perin pyyntö oli 1,8 miljoonaa.
Nyt se on vain 320000.
Uskon sen laskevan lisää.
- Samoin. - Aivan.
Paras odotella.
Mitä lössi?
Upeat Fosterit.
Isi, tuu leikkii Legoilla.
Kohta.
Ensin vaivun hetkeksi minikoomaan
ja sitten alkaa Lego-sota.
Terve, Fosterit.
Hei, Katy. Onko naapurissa hätä?
Ettekö tarvitsekaan lapsenvahtia? Nythän on treffi-ilta.
Ai niin. Jee.
Kiva kun tulit. Päästään treffeille.
Jos sinua väsyttää...
Odotin tätä.
- Vai väsyttääkö sinua? - Ei, kivaahan se on. Mennään vain.
Vai mitä? Vai mennäänkö? Mennään.
Maistuuko peruna ja lohi, Fosterit?
- Kyllä vain. - Kiitos.
OIlien kaverilla on synttärit sunnuntaina.
- Ostanko lahjan? - Joo.
Ei mitään kiinalaista patterilelua.
Parempi, että minä hankin sen.
Selvä.
Hei.
- Kerro heistä. - Hyvä on.
3. treffit.
Edelliset olivat huonot.
Mies saa vielä näyttää, ettei ole tylsä.
Ei onnistu. "Minulla on perunaa haarukassa.
"Tykkään syödä perunaa. Se on herkkua.
"En tosin ikinä pane sitä suuhuni."
"Tosi hienoa, mutta lähden nyt kotiin
"pieremään kenkälaatikkoon."
Ihan hupsua.
Katso noita kuhertelijoita.
Ensitreffit.
Miehellä on sormus. Molemmilla on.
Naimisissa? Eivät voi olla.
He istuvat vierekkäin.
- Kunhan keulivat. - Miten voi jutella vierekkäin?
Joutuu kurkottelemaan:
"Miten voit?" "Hyvin."
Nuo ovat vihkisormukset.
Tämä on perheravintola.
Otatteko kahvia tai jälkiruokaa?
- Mitäs sanot? - Väsyttää niin,
että jos laskisin pääni...
Vuoden unet.
- Lasku vain, kiitos. - Kiitos.
... piirisyyttäjä
Frank Crenshawn tiedote.
- Hei. - Katson vain urheilut.
Lupasin lakaista kadut.
Kerronpa teille jotain.
Tämä luuta ja minä... ... me emme riko lupauksiamme.
- Menen jo ylös. - Selvä. Nähdään kohta.
- Muista huominen lukupiiri. - Me emme riko lupauksiamme!
Mitä?
Panit purentakiskon.
Se tarkoittaa, että emme...
Voimme me pelehtiä.
Vain jos haluat.
Mieluusti.
- Sammutan valot. - Kuule, ei meidän tarvitse.
Mieluustihan minä. Täytyy vain päästä vauhtiin.
Hyvä on.
Ei meidän tarvitse.
Varmastiko?
Perunoista tuli kyllä ilmaa mahaan.
- Joku toinen kerta. - Hyvä on.
- Varmasti? - Ensi kerralla maa järisee.
- Tai jos otetaan pikaiset? - Mitä?
- Pikainen versio? - Ei tarvitse.
- Olisin nopea... - Ei tarvitse.
Hyvä on.
"Nasrinin jalkoja ja rintoja särki,
Aamulla vaellamme muutosten lintujen kanssa
"kun hän askelsi ankaraa maastoa.
"Veri valui hänen jalkaansa pitkin
"jättäen punaisen elonmerkin tyhjyyteen."
Tämä puhutteli minua. 30 kilometrin kävely vedelle,
ja sitten kuukautiset alkavat.
- Itkin itkemistäni. - Minäkin.
- En voinut lopettaa itkemistä. - Aika surkeaa.
Aika surkeaa?
Et voi käsittää, millaista on olla
teini-ikäinen tyttö, jonka kuukautiset alkavat
Taliban-hallinnon alla.
Totta.
Et kyllä sinäkään.
- Mutta... - Phil,
- tuletko auttamaan? - Kyllä!
Anteeksi...
Hyvä luoja.
- Onko menkat nyt? - On.
Lue tämä.
Se kertoo kuukautisista.
Hetimiten. Miksi olet yhä lukupiirissä?
Avioliitoon kuuluu
tylsätkin jutut.
- Ei minulle enää. - Miten niin?
Haley ja minä eroamme.
- Te olette onnellisia. - Emme ole.
Miksi me sitten tulimme teille?
Lasten takia.
Pidä tämä omana tietonasi.
Älä kerro Clairelle.
Mikä tuli?
Luulin, että kaikki oli hyvin.
Mutta olemme jumissa rooleissamme.
Kuten vaihto-oppilas leffassa
- Synttärit, Long Dik Dog. - Long Duk Dong.
- Hän! - Gedde Watanabe.
Hän ei voisi
ikinä näytellä lääkäriä.
Long Duk Dong
pukeutuneena lääkäriksi.
- Niin se oli meillä. - Voi kamala.
Emme ole enää pariskunta. Olemme...
...tosi hyvät kämppäkaverit.
Haley on varmasti hajalla.
Olen varma, että hän muuttaa mielensä.
Tämä oli loistopäätös.
En voisi olla onnellisempi.
Voin tehdä mitä vain. Vaikka tanssia.
Koska sinä ja Phil tanssitte viimeksi?
- Häissämme? - Haluan tanssia joka ilta.
Ja riisua paitani.
Haluan kolme miestä sänkyyni.
Mikä painajainen.
Näen toistuvasti siitä painajaista.
En ymmärrä.
Tunnen hänet liian hyvin.
Aina samat keskustelut ja aikataulut.
Aina samaa seksiä kahdesti viikossa.
- Seksiä kahdesti viikossa? - Niin harvoin.
Harvuus... Se juuri yllätti.
Olet kuin Nasrin, Claire.
- En ole. - Kyllä olet.
Miksi puhumme minusta?
Koska olet kuin Nasrin. Häpeät
- elinvoimaasi. - Älä viitsi...
Ansaitset olla seksikäs.
Kävele lintujen joukossa.
En ymmärrä metaforaa.
- Ei se ole... - Phil saa minut elinvoimaiseksi
tavallaan. Meillä on treffitkin huomenna.
Hyvä. Nauttikaa perunasta ja lohesta.
Kävele lintujen joukossa.
Hus lintu.
- Hei, kulta. - Hei.
- Hei, Katy. - Hei.
- Tyypit. - Hei.
- Mitä uutta opitte koulussa? - Ei mitään.
Turha sitten säästää collegea varten.
- Kenen vuoro? - Vaihdatko vaatteet?
En minä.
- Vau. Olet kauniina. - Kunhan heitin jotain.
- Tyhmää... - Ei ole. Näytät upealta.
Vaihdan vaatteet.
Ja käyn suihkussa.
- Myöhästymme elokuvista. - Ei mennäkään.
Mitä jos mentäisiin kaupunkiin syömään?
- Ei meidän tarvitse. - Tarvitseepas.
Minulla kestää vain 10 minuuttia.
Siellä on se uusi kalaravintola.
Claw? Ei sieltä saa pöytää. Kaupunki on kaukana.
Ei niin kaukana. Asiakkaille puhut
20 minuutista.
- Valehtelen. Sinne on tunti. - Voimme olla siellä ennen seitsemää.
Ehdimme saada pöydän.
Eikö?
- Sano kyllä. - Kyllä.
Hienoa. Ehdimme.
- Päivää. - Nimi?
Ei ole varausta.
Yritimme kyllä soittaa.
Meillä on kiirus.
Arvasimme sen. Koetimme tulla ajoissa.
Ettepä tulleet.
- Emme. - Onko teillä pöytiä?
Juttu on niin,
että pöydät varataan kuukautta ennen.
Perjantaina, kello 19:30, Manattanilla ei ole pöytiä.
- Ei. - Kuule.
Olen treffeillä vaimoni kanssa.
Haluamme erityisen illan.
Eikö pöytää siis saisi?
Odottakaa baarissa.
Jos pöytä vapautuu, haemme teidät.
- Kiitos. - Kiitsa vaan.
- Odotamme tuolla. - Unohdin jo teidät.
Selvä.
Claw. Ei kestä.
Uskon, että saamme pöydän.
Tänään me saamme.
Sepä kiva.
En ymmärrä yhtään.
Kiitos.
- Otatko juotavaa? - Kiitos.
Jotain syötävällä koristeella. On nälkä.
Kaksi Chardonnayta. Saisinko...
- Ei huomannut. - Mennäänkö muualle?
- Odotetaan. - Tripplehorn? Pöytä kahdelle?
Haluan erilaisen illan.
Minä myös, mutta ehkei se onnistu.
- Tripplehorn, pöytä kahdelle? - Lähdetään kotiin.
Ei.
- Emme kuulu tänne. - Tripplehorn? Varaus kahdelle?
Mennään lähitavernaan vain.
- Se on hyvä. - Ei.
Ei se ole.
Tripplehorn? Pöytä kahdelle.
Täällä. Täällä!
Me olemme Tripplehornit.
Tänne päin.
- Mitä oikein teet? - Luota minuun.
Tämä ei ole sopivaa.
Kas niin.
- Saanko takkinne? - Kiitos.
- Hyvää ruokahalua. - Kiitos.
- Upea paikka. - Mutta emme...
Ei! Kuuntele.
Tripplehornit eivät tulleet.
Rauhoitutaan
ja nautitaan meren antimista.
Tai imeskellään lautasliinaa. Mitkä hinnat!
Näin kallis rapu
kai esittelee meidät Ahdin valtakunnassa.
Upealle illalle.
Eikö tyhjä lasi tuo huonoa onnea?
Ei se niin mene.
Vaihtaisin lapset loputtomaan risottoon.
- Mitä tarkoitat? - Se olisi siistiä.
Risotolle.
Onpa hyvää.
Kerro heistä.
Mies on menestynyt rahoittaja.
Nainen yrittää humaltua yötä varten.
Mies on omituinen. Hän kutsuu naista äitinsä nimellä.
Nuo tuolla.
Mies on levytuottaja. Hän haluaa naisen talliinsa.
Ei! Tuo on Will.i. Am.
Loistavaa. Will.i. Am
- ja tausta... - Ei.
Ei, tuo on oikeasti will.i. Am. Fergiestä.
Hyvänen aika.
Jos tietäisin Will.i. Amin, olisin intona.
Anna puhelimesi.
- Mitä? - Otan kuvan.
- Mitä? - Anna puhelimesi.
- Kävele tuonne. - Ei.
- Mene nyt. - Se on tyhmää.
Mene ja nolaa itsesi.
Saat hävetä silmät päästäsi.
Saitko sen?
- Eikä! - Mitä?
- Senkin... - Hyvä.
Olet sekopää. Että teitkin sen.
Herra ja rouva Tripplehorn?
- Kyllä. - No niin.
Olemme Tripplehorn. Hornit.
- Voi ei. - Kuka kysyy,
keitä olemme?
Haluamme vaihtaa pari sanaa.
- Mistä on kyse? - Tiedätte kyllä.
Ei tehdä tästä isoa numeroa,
vaan siirrytään syrjään.
Ottaisin loput risotosta mukaan,
koska tryffelit ovat hyviä ja kalliita.
Nouskaa ylös. Heti.
Kulta:
"Nouse ylös. Heti."
Hyvä on.
- Okei. - Okei.
Liikkukaa.
- Okei. - Seuraamme.
- Tämä oli kallista. - Tiedän.
- Silmälasisi. - Hei.
Lähdemme vapaaehtoisesti.
Varokaa.
Hei oikeasti. Ei tässä ole tehty mitään.
Sinuna olisin hiljaa, varasteleva narttu.
Töykeää!
Otetaan rauhallisesti.
- Mitä sinä teet? - Hei! Tuo ei...
- Et voi ottaa lompakkoani! Puhelimeni! - Lopeta.
- Irti minusta! - Alan suuttua.
Joudun noukkimaan risoton maasta.
Haluan puhua pomollesi.
Tuskinpa vain, herra Tripplehorn.
Vai pitäisikö sanoa
"Phil Foster".
Kun varaatte pöydän
älkää käyttäkö kiristysnimeänne.
- Kiristys? - Joe Milettolta
ei varasteta.
Tässä on joku erehdys.
- Tämä on... - Tosiaankin.
Tämä on iso, hassu erehdys.
- Niin. - Olemme Phil ja Claire Foster.
Emme tiedä
- kiristyksestä mitään. - Istuitte pöydässä.
Olette Tripplehornit.
- Ei. - Minä selitän.
Aviomieheni on kiltti mutta harhainen.
Hän luuli, että saisimme pöydän.
Emme saaneet, ja meille oltiin töykeitä.
- Todella töykeitä! - Kun huudeltiin Tripplehorneja
mieheni keksi,
- että ne olemme me. - Niin!
- Otimme pöydän. - Veitte
toisten pöytävarauksen.
- Vastustin sitä. - Minä...
Mieheni saa kaikkea päähänsä
- ja menee liian pitkälle. - Olen idiootti.
Hiljaa.
- Uskon, että olette Fosterit. - Kiitos.
Olette myös "Tripplehornit,"
- jotka varastivat pomoltani. - Emme ole.
Ette vain uskalla myöntää sitä.
Kolme sekuntia aikaa: Antakaa muistitikku.
Kolmen sekunnin leikki?
Alan tätä joka päivä lasteni kanssa.
- Hän keksi sen. - Se ei... pelota.
- Tämä on eri versio. - Yksi...
Iso erehdys.
Kaksi...
Hän käänsi sen sivuttain! Tappotyyli!
- Keittiöihmiset! - Luoja!
- Kolme! - Ei!
Hyvä on!
- Minulla on muistitikku. - Mitä?
- Niin arvelinkin. - Missä se on?
Puistossa.
- Puistossa? - Kerrotko tarkemmin?
Keskuspuistossa.
Nyt tehdään näin:
Lähdetään retkelle Keskuspuistoon.
Näytät, missä se on.
Okei.
Liikettä!
Luoja, Phil.
Miksi New Yorkin autioin paikka?
Ase oli sivuttain.
Täältä pitää päästä.
Ehkä täällä on gay-miehiä...
- Yöveneily! - Yöveneily?
Luin, että se on suosittua täällä.
Ei meillä ole hätää.
Mennään venevajaan.
Ulos.
Täällä ei ole ketään.
Okei.
Yövenejuttu saattoi olla Seattlessa.
Olemme joutuneet syrjäpolulle.
Avaa ovi.
Se pitää murtaa, koska avainta ei ole.
Pysykää siinä.
Liikkumatta.
Täältä on päästävä.
Sano, että tarvitset lääkettä sairauteen,
ja se jäi autoon.
Lääkkeen voi antaa vain lääkäri.
- Miksi? - Saat ruiskeen penikseesi.
Sinua ujostuttaa, mutta
- tarvitset hoitoa. - Mikä penistäni vaivaa?
Mennään.
- Vauhtia. - Okei.
Missä se on?
Phil on vakavasti sairas.
- Claire, anna se muistitikku. - Mitä?
Anna se.
Tarvitset sairaalahoitoa.
Anna tikku.
Entä peniksesi?
Hoidon voi antaa...
- Claire. ...vain hoitaja.
Sairaanoitaja...
Penikseni on kunnossa.
...laittaa puudutteen
- ja verta voi tulla. - Näytä se!
- Paljon penisverta. - Näytä se!
Hei!
Kiltti tyttö kuuntelee miestään.
Ole kiltti tyttö.
Panin muistitikun tuonne nurkkaan.
Kulta.
Minne? Näytä meille.
Näytä nyt.
Lattialankku pitää kangeta ylös.
Se on tuolla alla.
Tämän alla.
Tuolla se on.
- Missä? En näe sitä. - Hetkinen...
Hei!
Mennään!
Tule!
Tänne, kulta. Veneeseen.
Käynnisty!
Antaa mennä!
- Täysiä! - Se on täysillä!
Täysiä!
Pysy matalana.
Tule.
- Selvä. - Okei.
Nosta se. Juokse!
Me kuolemme!
En halua, että kamala äitisi saa lapset.
- Mitä? - Hän on kamala!
- Näetkö eteesi? - En!
Luoja.
Tule.
Vauhtia.
Miten näin saattoi käydä?
He eivät ole sitä miltä näyttävät.
Tapamme teidät! Tapamme!
Tule.
Luoja!
- Luoja. - Oletko kunnossa?
Luojan tähden, Phil.
Okei.
Pitäisi harrastaa aerobista.
Tämä ei johdu kunnosta vaan pelosta.
Samat sanat.
Tuliko kaikki?
Anna tulla vain.
Kaikki ulos.
- Onko tuo verta? - Se on punaviini.
Pitää mennä.
Olen pahoillani. Onko purkkaa?
Purkkaa?
...piiri, Callahan puhelimessa.
Selittäkää vielä.
Takana on pitkä päivä.
Missä olitte syömässä?
- Clawssa. - Clawssa.
Missä keitto maksaa 50 taalaa? Millaista oli?
Ei kivaa.
Otimme toisten ihmisten varauksen.
- Toisten pöytävarauksenko? - Otimme sen.
Otitte sen tuosta
- noin vain? - Niin. Järkyttävää.
Olimme syömässä, kun ne miehet tulivat.
He olivat Joe Miletton miehiä.
- Miletto? - Niin he sanoivat.
Emme tienneet silloin.
Luulimme, että he olivat henkilökuntaa.
Seurasimme heitä kujalle, missä he pöllivät tavaramme.
Siksi meillä ei ole papereita.
Sitten... Niin, se oli pelottavaa.
He alkoivat heilutella pyssyjään...
- Miksi puristat polveani? - Meidän piti
tavata ystävämme.
Se gay-pari yöveneilyltä.
Hyvä luoja!
Sen kaljun ja sen hullun tapaaminen.
Kakkaan housuuni. Unohdimme gayt.
- Luoja! - Saanko sanoa jotain?
Joe Miletto on ikävä mies.
Jos hän jahtaa teitä,
- tarvitsette apua. - Et ymmärrä.
Veimme pöytävarauksen
ja meidän pitää pohtia tekoamme.
- Mennään. - Seis!
Istukaa alas!
- Arroyo? - Mitä?
- Minulla on asiaa. - Selvä.
Palaan pian. Järjestelkää ajatuksenne.
Mennään!
Pahikset ovat pukeutuneet kytiksi.
Pahikset ovat kyttiä.
Miksi tähän liittyy poliiseja?
- Mitä... me nyt... teemme? - Kulta,
- ei hätää. - He tappavat
- ja panevat jätesäkkeihin. - Ei mitään hätää.
- Hengitätkö sitä? - Vain sisään.
Keskity, kulta.
- Näytät sekopäältä. - Menetän järkeni.
Mitä me teemme?
Lähdetään kotiin.
- Emme voi. - Mitä tarkoitat?
Minä menen kotiin.
Heillä on henkkarimme.
He tietävät, missä asumme.
- Lapset! - Luoja.
Haloo?
Otatko vastapuhelun henkilöltä...
Puhelin haisee virtsalta!
Otan.
Katy, ovatko lapset kunnossa,
- onko kaikki hyvin? - On.
Jää pidemmäksi aikaa tänään.
- Ei oikein onnistu. - Mitä?
Olen menossa bileisiin.
- Anna minulle. - Okei.
- Katy, Phil tässä. - Hei.
En ehdi nyt puhua, mutta maksan tuplasti.
- Se ei riitä. - Oletko tosissasi?
Bileet voin jättää,
mutta haluan yli 30.
- Näen heidät. - Tunnilta?
- Maksa se! - Hyvä on.
Vie lapset ulos talosta heti.
Älkää menkö etuovesta.
- Menkää teille. - Nyt kyllä
- aistin vaaran. - Ei.
Se maksaa lisää.
Vie lapset nyt pois.
Kerro, että rakastamme heitä.
Kaikki on kunnossa!
- Heippa. - Selvä.
Vedätettävä.
- Mitä nyt? - Turvassa ovat.
Meidän pitää päästä ihmisvilinään.
Tämä ilta oli virhe.
Olemme tylsä pari.
Oli hullua lähteä.
Lähdimme vain syömään.
Halusimme kerrankin irti arjesta.
Ja mihin se johti.
Soitetaanko 911?
Kyse on Joe Milettosta.
- Mitä sitten? - Ne poliisit ovat
hänen miehiään.
Emme voi luottaa poliisiin.
Mitä teemme?
Miletto haluaa Tripplehornit. Miksi?
Heillä on muistitikku.
Entä jos he palauttavat tikun?
Tuskin.
Etsitään ja pakotetaan heidät.
Kun Miletto saa muistitikun, tämä on ohi.
Kuulostaa hyvältä.
Yksi kysymys vain:
Mikä on muistitikku?
- Kysytkö tosissasi? - Phil, en...
Tallennuslaite, joka tökätään läppäriin.
Tietokonetökötinkö?
Töissä se on tietokonetökötin.
Tietokonetökötin pelastaa meidät.
Emme tiedä Tripplehorneista mitään.
Tiedämme, missä he aikoivat syödä.
- Okei. - Tule.
Me olimme... Katse tänne.
Söimme täällä tänään Sam-l-Amin kanssa.
- Will.i. Aminko? - Okei.
Niinkö kutsut häntä? En tykkää.
- Outoa. - Kuuntele.
Will.i. Am jätti puhelimensa pöytään.
Se pitää tutkia.
Haluaisin katsoa pöydän.
Meneekö jakeluun? Katse tänne.
- Haluamme tarkistaa pöydän. - Mikä on?
Haloo! Haloo!
Miten ei voi tajuta?
Hänen on tarkistettava pöytä.
- Hyvä on. - Tässä meni puoli elämää.
Tripplehorn...
Hän väitti sen unohtuneen pöytään.
Tämä oli totaalista ajan haaskausta.
King of Siam saa raivarin.
Kiitos avusta. Tuo oli sarkasmia.
Jumalauta...
Claw. Ei kestä.
Saimme numeron.
Miten selvitämme osoitteen?
Tiedän, kuka auttaa.
Kuka hän on?
Esittelin hänelle taloja. Siitä on aikaa,
mutta hän on turva-alalla.
Hän osti asunnon
tämän firman kautta.
Ehkä hänen osoitteensa löytyy täältä.
- Onko sinulla avainta? - Ei. Saanko takin?
- Onko kylmä? - On.
Voin murtaa lukon.
Olisipa pinni tai...
Saisin murrettua lukon, jos...
- Kuka sinä oikein olet? - Tule.
Äkkiä pois!
- Tässä menee vain hetki. - Luoja!
Nimi on Holbrooke Grant. Katso laatikot.
- Katson tietokoneen. - Selvä.
ASIAKASHAKU: Halbrook, Grant
Etsitään tietoja
Näy nyt!
Ei. Näy nyt!
Sateenkaaripyörä?
Sateenkaaripyörä, vauhtia nyt!
Ärsyttävä ääni.
Luoja!
- Löysin! - Äkkiä pois!
- Mennään! - Okei.
Rikosetsivät.
Liityttekö seuraan?
Miksi rienaat tavallista pariskuntaa?
Yleensä pyörit paremmissa piireissä.
Nyt kun vielä käsittäisin,
mistä puhut.
Phil ja Claire Foster.
Pari roistoasi uhkaili heitä Clawssa.
Tiedät mistä puhun, Joe.
En ollenkaan. Jos et halua daamikseni tänään,
palaa vain pidätysmääräyksen kanssa.
Kaverit.
Senkin...
Onko joku ongelma?
Tämä se on.
Se on tämä.
Hyvä on.
- Haloo? - Hei, Holbrooke,
Claire Foster tässä.
Olen se kiinteistönvälittäjä.
Claire? Muistan sinut. On aika myöhä.
Tämä on hätätapaus.
Voinko tulla käymään? Tämä on tärkeää.
Hyvä on.
Sadoista asiakkaista muistat hänet.
Muistan nimet ja kasvot.
Olet taitava.
Tapaat niin paljon ihmisiä ja muistat...
Claire Foster.
Holbrooke Grant.
Onpa hullua.
Muistan ne tyhjät talot.
Näimme monia.
- Claire Foster. - Minäpä minä.
Mieheni Phil Foster.
- Terve. - Terve... vaan.
Olemme pulassa ja tarvitsemme apua.
On myöhä, mutta jos vain sopii vaivata.
Tarinamme on hullu,
ja sinä voisit auttaa.
Ole kiltti. Jään palveluksen velkaa.
Hyvä on. Tulkaa sisään.
Istukaa.
Ihme että olette hengissä.
Ei tosiaan kannata luottaa poliisiin.
Ehkä voit auttaa.
Totta kai. Olit niin kärsivällinen.
Kaikki ne pitkät ajelut valtatiellä.
Se oli vain mukavaa. Löysit hyvän paikan.
On kai naistenkin mieleen.
Sopivasti.
Olet varmasti hyvinkin sopiva.
Kuulkaas. Aikaa on vähän,
joten pue paita päälle,
niin hoidetaan hommat ja lähdetään.
Pitää selvittää osoite puhelinnumerosta.
Sinullahan oli oma etsivätoimisto.
Teen turvallisuusjuttuja,
tiedusteluja, hoitelen rosvohallituksia.
Sen sellaista.
Kas, paitasi.
Ei ihme ettet löytänyt sitä.
Phil ja Claire, tässä on Natanya. Hän on Israelista.
- Hän ei puhu hyvin englantia. - Hei.
Te kaksi alkaa seksiä meidän kanssa?
Voi... Ei. Kiitos, mutta ei.
- Ei. - Ei.
Palaa sänkyyn. Tulen pian.
Hyvä on.
Onneksi he eivät ole seksiä varten.
He näyttävät vanoilta ja väsyneiltä.
- Heippa. - Nähdään.
Tapasin hänet Tel Avivissa.
- Söötti tyttö. - Hän vaikuttaa söötiltä.
Oli kilttiä pyytää seksiin.
Saanko sen numeron?
Törmäämme taas herraan ja rouvaan.
Joku murtautui kiinteistönvälitysfirmaan.
Kamera tallensi tämän.
He etsivät tietoja
Holbrooke Grantista.
Mitä he aikovat?
Mikä keissi?
Pieni murto.
Yritin olla ystävällinen.
Kiitos, herra Ystävällinen.
Lähdössä?
Nähdään huomenna.
Öitä.
Tutkitaanko tämä?
Käydään murtopaikalla.
Katsotaan,
mitä muuta he etsivät.
Selvä.
Mistä laitteesi ovat?
- RadioShackistä. - Ihan totta?
Ei, Phil. Ei tietenkään.
Hyvä on.
Näytä numeroa.
Pehmeät kädet.
Syötetään numero ja voilà.
Thomas Felton.
Tripplehorn on peitenimi.
Ehkä hän fanittaa Jeanne Tripplehornia.
Hiljaa.
Ei osoitetta.
Ei sitä tarvita.
Löydän kännykän signaalin.
Siistiä. Osaat käytellä vehjettäsi.
Puhelin on osoitteessa 135 Avenue D.
Hyvä. Kuka tykkää paidoista?
- Kiitos vielä. - Tämä nyt oli pientä.
Odotatko seuraa?
Herra Grant, NYPD.
Meillä on kysyttävää.
Nuo poliisit yrittivät tappaa meidät!
Hei. Jou, jou. Tulen kohta.
Harrastan juuri seksiä.
Oliko tuo muka minä?
- Mitä tuo oli? - En tiedä.
Onko täällä takaovea?
Autotallissa.
- Viivytän heitä. Menkää. - A vatkaa, hra Grant.
- Pääsemmekö täältä? - Luulen niin.
He ovat tuossa!
Emme pääse ohi.
Täytyy miettiä...
- Mitä teet? - Selvä.
Et saa, Phil. Auto on Holbrooken.
Täältä on päästävä.
Ei mikään kaupunkiauto.
Urheilullinen peli.
Onneksi on Holbrooke.
Niin. Onneksi.
Hiton Holbrooke!
- Mitä? - Mitä se oli?
Mitä esitit?
Kikatit, flirttailit. Kuka oikein olit?
- Mitä tarkoitat? - Mitäkö?
Katsoit häneen ja aloit loistaa.
- Enkä. - Kyllä.
Minäkin aloin loistaa. Hän on upea!
Miksi pitää olla sellaiset hartiat?
Olen vain aviomies.
Olen se urpo,
joka ei täytä tiskikonetta.
- Säälitään sinua. - Se,
jonka pitäisi treenata.
- Aviomies ei sytytä ketään. - Totta.
- Unohdan syttyä sinulle. - Se on...
Ja miksi?
Koska teen aamiaista, käyn töissä,
siivoan, haen lapset,
vien jalkapalloon,
laitan ruokaa,
kylvetän ja puen yöpuvut,
mikä on yhtä sotaa.
Yöpuvun pukeminen
yllättää joka ilta!
Kun ruuat ja räät on pesty pois,
yritän vain saada itseni sänkyyn,
enkä jaksa syttyä sinulle.
Pysäytä toki.
Meidän pitää pysähtyä. Ymmärrän sinua.
Tiedätkö mikä auttaisi?
Minä.
Antaisit minun tehdä jotain.
Et anna vaan teet kaiken itse.
Uskot, että mokaan aina.
Jos saisin tehdä jotain,
yllättyisit.
Tiedän, että yllättäisin sinut.
En minäkään halua olla tällainen.
- Brad ja Haley eroavat. - Tiedän.
- Ajatteletko koskaan jättämistäni? - En.
Etkö koskaan halua vaihtaa toiseen?
En koskaan. Lähinnä haluan olla yksin.
Millä tavalla?
Joskus tuntuu,
että haluaisin vain lähteä jonnekin.
Menisin hotelliin ja olisin yksin hiljaisessa huoneessa.
Istuisin ilmastoidussa huoneessa.
Istuisin, söisin, kukaan ei koskisi.
Joisin Spritea yksin.
Miten kamalaa.
Saisin tehdä mitä huvittaa.
Ei se mikään inottava seksifantasia ole.
Sellaisen ymmärtäisin.
Niitä on kaikilla.
Sinun on Holbrookesta.
Minun on Cyndi Lauperista.
- Nykyhetken? - Millä hetkellä vain.
Kiinnostavaa.
Brad sanoi, että kaikki oli hyvin.
Että he olivat kuin kämppiksiä.
- Ei kai meillä ole niin? - Ei.
Eihän?
Jatketaan matkaa.
- 135 Avenue D. - Parkeeraan tähän.
He eivät ole kotona.
- Odotetaan. - Kuinka kauan?
Ne poliisit voivat olla tulossa tänne.
Neljäs kerros.
- Mitä aiot? - Jos emme löydä Tripplehorneja,
ehkä löydämme muistitikun.
Mitä?
- Tämä onnistuu. - Sen kerran kun tälläydyn.
Yritetään. Yksi, kaksi, kolme.
Pystyt siihen.
- Pystyt siihen. - Luoja.
- Okei. - Pidän sinusta kiinni.
Muista, että minulla on korkkarit.
Muista se.
He iskivät kananugettia kynällä.
He ovat pahoja.
Etsi sinä sieltä.
- Hemmetti! - Mitä?
- Mikset sulje laatikoita? - Anteeksi.
Et ikinä sulje avaamiasi laatikoita!
- Okei. - Et ikinä!
Luoja!
Liikkumatta.
- Kuka siellä? - Liiku nyt.
Emme ole murtomiehiä.
Murran sinut!
- Hän löi! - Luoja!
- Lopeta! Voin selittää. - Niinkö?
- Ala puhua, huora! - Mitä teette täällä?
Hyvä on!
Hetkinen!
Istukaa. Sinä myös.
Äläs nyt.
Olet kai Thomas Felton.
Sanovat Tasteksi.
Ja Tripplehorniksi?
Fanitan Jeanne Tripplehornea.
Hän on hyvä näyttelijä.
- Kuka tuo on? - Whippit.
Se koirarotu?
Se kun imaisee typpeä kermavaahtopurkista.
Okei.
- Tyhmä lutka. - Luoja.
Eikö sinulla ole äitisuhdetta?
Hieno ase kaksintaisteluihin.
Pää kiinni.
"Pää kiinni"?
- Niin hän sanoi. - Sekö on paras heittosi?
- Niinkö? - Pää kiinni.
Pane itse vaginasi kiinni, Perry Mason.
En tiedä miten reagoida.
- Haist vee! - Haist itse!
- Haist vee! - Haist itse. Mitä haluatte?
Haist vee, iso pee.
Mitä haluatte?
Ette tiedä, mitä saitte aikaan.
Mitä?
Ette tulleet Clawhun ja pilasitte kaiken.
- Mitä selitätte? - Tulimme sinne.
Näimme kaksi roistoa ja häivyimme.
Mitä sitten?
Oletteko varauspoliiseja?
Mitä se teille kuuluu?
Me käytimme teidän varaustanne.
Nyt ne luulevat meitä teiksi.
Menitte meidän pöytäämme?
Mitä ihmisiä te olette?
- Mitä väliä? - Luoja!
- Kuka tekee tuollaista? - Miten löysitte meidät?
Varastin numeron varauslistalta.
- Fiksua. - Kiitos.
Käytit oikeaa numeroamme.
Vain kännyn.
Vau. Näppärää.
Olet oikea huippurikollinen.
Taasko tämä menee
minun mollaamiseeni?
- Niin! - En osaa mitään.
Ostan väärää limua.
- Väärää bisseä. - Tuttu juttu.
Väärät nänninipistimet.
Ne satuttivat.
Kotona et edes katso minuun.
Joudun anelemaan seksiä.
- Ja kakkoseen ei saa koskea. - Okei.
- Sen saa unohtaa. - Unohdettu.
Anteeksi, että työt väsyttävät
enkä jaksa vetää sinulle sylitanssia.
Olin tyytyväinen stripparina Hippossa.
Siitä tuli hyvä mieli.
Sain palkinnonkin.
Mutta sinun piti käydä ahneeksi
- ja alkaa varastella... - Riittää!
Saan kai unelmoida?
En halua jäädä pyörätuoleja keikkaamaan.
Et hallitse tilannetta.
- Entä minun unelmani? - Älkää.
- Entä minä? - Lopettakaa riitely.
Aukot umpeen.
- Aukot umpeen. - Hiljaa.
Ne roistot ovat perässämme
muistitikun takia.
Kertokaa siis,
että olette Tripplehornit.
- Hetkinen, horo. - Älä hauku, huora.
Ovatko he perässänne juuri nyt?
Etkö kuunnellut yhtään, huora?
Siksi tulimme. Auttakaa meitä.
Meidän pitää lähteä!
Whippit, kaksi minuuttia.
- Nyt! - Hetkinen!
- Hei! - Mennään!
- Ette voi lähteä! - Jätä kortsut.
- Vain välttämättömät. - Lopettakaa.
- Ette mene minnekään. - Tee jotain aseella.
- Minulla on ase! - Kaksi?
Pitääkö aina pakata liikaa?
"Kaikki pitää voida jättää."
Bobby DeNiro Heat - ajojahdissa.
Tämä ei käy!
Ette mene minnekään!
Kuunnelkaa!
Huomatkaa minut!
- Odottakaa! - Lopettakaa!
Nyt me teemme näin: Haette muistitikun
- ja viette... - Arvaa mitä.
Vie itse.
Nyt mennään.
- Onko se tuo? - Olen valmis.
- Okei. - Tule.
Odota, baby.
Ehkä ei pitäisi lähteä. Täällä on kotimme.
Ei ole.
Täällä on kotisi. Täällä.
Okei.
Tule kotiin.
Rakastan sinua.
Okei.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Miten löydämme Miletton?
- Kenet? - Joe Miletton,
- jota kiristät. - Olette todella pihalla.
- Miten niin? - Hyvät jatkot vaan.
Olipa omituista.
Mennään.
- Näitkö sen kielarin? - Näin.
Rikosetsivät.
- Holbrooke Grant? - Kyllä.
Haluatko pukeutua?
En.
Kerroin jo poliisille kaiken.
Odota... Poliisille?
Mitä Taste tarkoitti pihalla olemisella?
Hänen nimensä on Taste. Ei mietitä sitä.
- Tanssi alkakoon. - Ase!
Surkea pyssy.
Luojan tähden!
Menen, menen.
Varo!
Älä huuda minulle! Tiedän mitä teen.
Tämä on yksisuuntainen!
- Yksisuuntainen! - Anteeksi.
- On aina ollut. - Anteeksi!
- Pidä kiinni! - Mitä sinä teet?
- Oletko kuullut yksisuuntaisista? - Okei.
- Mitä aiot? - Pidä kiinni!
Mitä hittoa?
- Mitä sinä teet? - Mene!
Seis!
Mitä teet?
Sinut pitää saada irti.
Meidän pitää päästä pois!
Ei onnistu.
Pane pakki päälle!
- Sinä panet pakin päälle! - Sinä!
- Pane pakki! - Sinäpäs!
- Luoja! - Ei...
Mikä kiukkupussi.
- Phil! - Luoja.
Tulet mukaamme.
Miksi menen takaperin?
- Jalka pois jarrulta! - Ei!
Auto!
Vauhtia.
- Älä jarruta! - En kuuntele sinua!
- Ohjaa sinä. - Mitä?
Ohjaa sinä. Kaveri painaa jarrua.
Ei.
Olet hullu.
Pylly alas.
Älä osu tuohon!
Siirry.
Nyt nappaamme ne.
Miksi meidät pitää tappaa?
Onko sinulla läppäriä?
Kindle on.
- Anna se. - Älä riko sitä.
- Et kai? - Se kosketti minua.
Okei...
Tuohan on Crenshaw, piirisyyttäjä.
- Claire, ohjaa meidät muualle. - Miksi?
Käänny valoista. Minulla on idea.
- Hetki... - Nyt!
Tässä NYPD.
Tämä tie on suljettu. Pysähtykää heti.
- Tosi hyvä. - Jotain piti yrittää.
Olet rakas,
mutta huono ideoimaan.
Hoitakaa avioliittojuttunne silloin,
kun minun henkeni ei ole vaarassa.
Mies, sinä jarrutat.
Vaimo, sinä lyöt pakin päälle.
Nappaamme heidät.
No niin, valkolaiset: Yksi, kaksi, kolme!
Pysähtykää!
Hyvä! Niin sitä pitää!
Pysähdy niin Dr. Phil tulee...
- Ei jarruja. - Ei jarruja?
- Jarrut ovat mennyttä. - Homma haisee.
- Minä häivyn. - Nähdään.
Perkule!
Phil!
- Olen kunnossa. - Luoja.
Tule pois sieltä.
Hyvä luoja.
- Olen kunnossa. - Hyvä.
Tulehan nyt.
- Kaikki hyvin? - Palelee tosi paljon.
Palelee.
Voi ei.
Minulla ei ole enää muistitikkua.
Meillä ei ole Tripplehorneja.
Kaikki on menetetty.
Tule.
Ehkä Holbrooken autossa on viltti.
No niin.
Mitä hittoa tapahtui?
Olimme tuolla kaljalla.
Ne kaksi tulivat samaan baariin.
- Fosterko nimi oli? - Fosterit?
- Muistatpa hyvin. - He tulivat
ja alkoivat ampua.
Verojuristi Fosterilla on nyt siis ase.
- Outoa. - Kummallista.
Vaarallista se on. Lähdimme perään.
Hyvää työtä. Menkääpä nyt kotiin.
Voimme jäädä auttamaan.
Öitä.
Vahdimme selustaa.
Muistakaa iltarukous.
- Hyvä on. - Pitäkää huolta.
Mitä tietokonetököttimellä sitten on?
- Tilikirjoja ja kuvia. - Mitä kuvia?
Kuvia Joe Miletton yökerhon palveluista.
Paikka on Peppermint Hippo.
Tökötin on nyt joen pohjassa,
minne mekin voimme päätyä.
Selitä vielä kerran.
Jos minua höylätään,
haluan ymmärtää miksi.
- Mitä hymyilet? - Olet suloinen.
Meitä ei höylätä.
Kylläpäs.
Eikä.
Kuvat ja tiedot
ovat yhdestä asiakkaasta.
Piirisyyttäjä Crenshawsta.
Luutaäijästä?
Tripplehornit varastivat Milettolta,
mutta kiristivät piirisyyttäjää.
Siksi Taste reagoi oudosti.
Olen kärryillä.
Tämä liittyy Crenshawhin.
Eikä mihinkään muuhun.
Meidän pitää puhua Crenshawlle.
Tripplehorneilta se kävi yökerhossa.
Ja me olemme Tripplehornit.
Aivan.
Tarvitsemme apua.
"Höylätään"...Ai niin.
- Niin. - Niin.
Hei.
Onko tuo asuni?
Se oli Audisi takana.
Audi on nyt joella,
ja se kaipaa täyttä remonttia,
jonka korvaamisessa
menee vuosikymmeniä.
Lisäksi panisin laskuuni sen vanhan aseen, jonka varastin sinulta.
Se ei ollut kovin hyvä.
Se meni...
Mutta emme tulleet siksi.
Et usko tätä,
mutta iltamme käy yhä oudommaksi.
Oli takertuvat autot,
- toinen oli sinun. - Minullakin oli kiintoisa ilta,
ja vaikka oli kiva nähdä taas,
menkää nyt jo muualle.
Älä!
Halusin vain viedä vaimoni ulos.
Toivoin, että kerrankin
voisimme olla kuin uusia.
Nyt haluan vain kotiin.
Minulla on idea ja suunnitelma.
En yleensä osaa ideoida,
mutta nyt tarvitsen apua.
Vaikka vatsasi on minulle liikaa,
ja tyttöystäväsi on häikäisevän upea,
uskon, että olet vain ihminen
ja ymmärrät, millaista minulla on.
Voimmeko siis tulla sisään?
Saammeko selittää idean?
Ja voisitko, herran pieksut sentään,
pukea vittu paidan?
- Tulkaa sisään. - Kiitos.
- Tässä. Kaikki selvää? - Juuri ja juuri.
Tässä on uusi tyttö. Hän on vuorossa.
- En tunne tapausta. - Olen uusi.
Sinäkö?
- Ja kuka sinä olet? - Hänen parittajansa.
Parittajako?
Niin juuri, perspussi.
Pääsenkö töihin
vai kerronko Milettolle,
että ovipoju ei päästänyt sisään?
Minulla ei ole purkkaa.
- Pukkari on vasemmalla. - Tule, parittaja.
- Odota tässä. - Minne menet?
Mahtuu ehkä apinalle.
Okei.
Olen alapäästä mies. Lämpeätkö?
Anteeksi... Hyvänen aika!
Niinpä.
Olet upea.
Täällä kuuluisi olla hämyisämpää.
40-vuotias strippariäiti haluaa hämyä.
Tissisi!
Puin sen väärinpäin ja käänsin.
Menetin nännin.
Näytät hyvältä.
- Tosissaan? - Tosissaan.
Vain tämä peitti keisarinleikkausarven.
En saa silmiäni irti tisseistäsi.
Mennään.
Osta tuo omaksi.
End of Days meininki.
Voi ei.
- En pysty tähän. - Pystyt.
Olet kaunis, vahva nainen.
Lasteni äiti.
Mene tuonne ja anna palaa.
Annan palaa.
Että päästään kotiin.
Lasten vuoksi.
Katse kameraan.
Voitte mennä.
Molemmat.
Hän tykkää sinustakin.
Miellytät pervoa.
- En pysty tähän. - Pystyt.
Olet kaunis, vahva mies.
Lasteni isä.
Menet ja käyt sen tangon kimppuun.
Luoja.
Tuolla hän on aurinkolaseissaan.
Luuta mukanaan.
Hyi. Miksi?
Täällä on paljon sottapyttyjä.
- Yök, Phil. - Anteeksi.
- Voinko auttaa? - Tulimme Crenshawn luo.
Crenshaw valitsee, keitä ottaa.
- Ottaa mihin? - Carlton, väistä.
Väistä.
Hyvä look. Villin lännen tyyliä.
Ilman kuppaa.
Sanavalmis. Tykkään.
Toit androgeenisen kaverinkin.
Onko hän mies vai nainen? En tiedä.
Se jää arvailujen varaan.
Seksikästä.
Näyttäkää, miten teette sen.
Hän taitaa haluta, että harrastamme seksiä.
Jos meidän pitää harrastaa seksiä,
- tehdään pikaversio. - Luoja.
Aika kanssani pitää ansaita.
Joten lavalle vain.
Väistäkää, tytöt.
Me emme ole...
Hyvä on.
Emme perusta tanssista. Puhuisimme mieluummin.
Haluamme puhua.
En tule tänne puhumaan. Lähdette tai tanssitte.
Jompi kumpi.
Luoja.
Mitä?
En tykkää tuosta.
Carlton, vie heidät pois.
Ei!
Me vasta lämmittelemme.
Nesteet liikkeelle.
Tästä se lähtee.
- Aivan! - Nyt se alkaa.
- Nyt alkaa! - Kyllä!
Nihkeää ja myskinajuista.
Hyvä luoja... Mihin tämä johtaa?
Okei.
Noin.
Älä oksenna päälleni. Älä.
Mitä nyt?
Seksirobotteja!
Tulkaa tänne.
Meillä on jotain sinulle.
Mitä yö maksaa?
Sata tonnia.
Aika kallista.
Yksikään nainen ei maksa niin paljon.
Entä muistitikku?
Päivää. Olemme Tripplehornit.
Aina te pölähdätte jostain!
Puhutaanko tästä yksityisesti?
Tästä olisi voinut tulla jotain.
Kuuluuhan tämä suunnitelmaan?
En muista.
Liikettä.
Okei.
Mennään helpon kautta. Muistitikku tänne,
tai Collins murtaa rouvan kädet.
Muistitikkua ei löydä enää kukaan,
mutta jos kumppanimme Holbrooke Grant
ei kuule meistä tasatunnein,
hän julkaisee muistitikun sisällön.
Hän on se sotilas.
Hän on totta.
Mitä täällä tapahtuu?
Meillä on meneillään kattoneuvottelut.
- Odota hetki. - Frank?
En odota. Katto on minun!
Okei.
Odotimmekin jo häntä.
- Olen niin pihalla. - Tämä on ohi.
Tikku on heidän kamullaan.
- Ei onnistu. - Näittekö muistitikun?
Emme kerro kuvista kenellekään.
Pää umpeen.
- Mistä kuvista? - Ei mistään.
- Eikö hän tiedä? - Tiedä mitä?
Nyt homma taisi mennä reisille.
Pornokuvat
syyttäjästä ovat käteviä.
Naama umpeen.
Vagina umpeen!
Hän tarkoittaa vaginalla naamaa.
Siellä piti olla
vain sopimuksiamme.
Olen pitänyt kytät poissa niskastasi,
ja sinä säilytät tuhmia kuviani!
Todella pahoja kuvia.
Olisit vankilassa ilman minua,
joten mieti sanojasi, herra piirisyyttäjä.
Teillä on vissiin puhuttavaa,
joten me tästä häivymmekin.
Ehei!
On helpompaa, jos joku kuolee.
Hän käänsi aseen!
- Pane se pois. - Tuhoamme sinut.
- Anna palaa, kyttä! - Kyllä tämä tästä.
Ei varmasti!
Tämä on huono suunnitelma!
- Anna palaa. - Katso minua.
He ampuvat kaikki!
Katso minuun, Claire.
Homma on hallussa.
Minulla on homma hallussa.
- Laske kolmeen. - Mitä?
- Laske heille. - Se ei toimi aikuisiin
ja aseisiin.
Laske vain.
Nyt saa riittää!
Lapset ovat kimpussa 1,5 tunnin kuluttua, joten tämä paska saa riittää.
Lasken kolmeen,
- ja joka iikka laskee aseensa. - Onko hän tosissaan?
- Yksi! - Taitaa olla.
- Kaksi! - Hän pilailee.
Kolme!
NYPD!
Aseet maahan, kädet ylös.
- Poliisi! Liikkumatta! - Aseet maahan!
Aseet maahan!
Aseet maahan ja kädet ylös.
- Olen poliisi. - Et enää.
YIlätinpä sinut.
Fosterit!
Suu kiinni!
Hauska nähdä taas.
- Samoin. - Onko tämä osa suunnitelmaa?
Tiesitkö helikopterista ja iskuryhmästä?
Holbrooke soitti
- ja käski hakea jotain teiltä. - Aivan.
Tähän on nauhoitettu todisteet,
joilla nuo kaksi pannaan telkien taa.
Kiitos.
Herrat Miletto ja piirisyyttäjä.
Teitä syytetään oikeuden vastustamisesta, salakaupoista
ja varmaan parituksestakin.
Viekää pois.
Tarvitsetteko kyydin?
Kiitos. Lapset ovat kauhuissaan.
Lähetimme sinne jo poliisit.
- Lapset nukkuvat hoitajansa luona. - Hyvä.
Keitä te olette?
Tylsä aviopari New Jerseystä.
Kelpaako siis kyyti?
Itse asiassa lupasin päivällisen.
Tämä on ehkä paras maistamani pannari.
Miten keksitkin suunnitelman?
Se tuli lukupiirin kirjasta.
Kun Nasrinin veli ja isäpuoli riitelevät,
Nasrin saa menstruoida rauhassa.
- Mitä? - Luit koko kirjan.
Totta kai.
- Luen ne aina. - Miksi?
Se on tärkeää sinulle.
Luen 30 ensimmäistä sivua ja lopun.
Kuka ehtii lukea?
En pidä niistä kirjoista.
- Onko minulla jotain? - Ei.
Tekisin sen uudestaan.
Tämän illan? Ehei, liian vaarallista.
Tarkoitin meitä. Sinä, minä, lapset ja kaikki.
Tekisin sen uudestaan.
Valitsisin sinut joka kerta.
SubLand.info
Ja alkaa!
Riittää.
- Tämä on erehdystä. - Kaksi.
Ota takaisin.
Älä huorittele, vosu.
Tarkoitatko...
Etkö kuunnellut, huora?
Kutsun häntä koko ajan huoraksi.
Hetki vain. Alan juuri seksiä.
Käy!
Hetki vain. Alan juuri seksiä.
- Yksi vielä. - Hetki vain.
- Suu umpeen, Skippy. - Vagina umpeen.
Vaginalla hän tarkoittaa naamaa.
Uudestaan.
Olet ainakin yhden lapseni isä.
Menet ja jyystät tangon nysäksi.
Ja rasvaistat tangon.
Käsittelet tankoa kuin venäläinen.
"Upeeta, Jeremy.
"Menen kotiin ja katson nettiä."
"Menen kotiin ja pesen käsivarret."
"Menen kotiin ja valkaisen viikset."
"Upeeta, Jeremy.
"Menen kotiin ja katson vaginaa peilillä."
Helou. Helou.
En tiedä muistatko,
mutta söimme täällä Sam-l-Amin kanssa.
Bonsoir, söimme täällä
hyvän ystävämme Sam-l-Amin kanssa.
Will.i. Am?
Niinkö kutsut häntä? Joo ei.
Kuulitko miten hän sen sanoi?
Naurettavaa.
Niinkö kutsut häntä?
Kuulitko tuon?
Miten latteaa.
Williamin puhelin jäi tänne.
Tsekkaamme pöydän.
Häneltä jäi telkkari.
Hänen puhelimensa...
Etsimme hänen puhelintaan hänelle.
Hän saattoi jättää sen pöytään.
Hänen pitää
käydä etsimässä.
Nähdään. Hyvästi.
Se oli siinä. Poikki!
SubLand.info