Принцесса Русалка Фиолетовой жемчужины, Карен, сказала, что она не станет нашим товарищем.
Она даже назвала Лину предательницей.
Закончилось всё тем, что Карен была поймала двумя морскими сёстрами, на которых наши песни не подействовали!
Они ответили нам своей песней, и мы оказались в большой беде.
Карен использовала свою жемчужину, чтобы спасти нас, а сама…
Ждёт нас большой путь и нелёгкий в страну, где солнце и ветер живут.
В рай под названием "Земля" нас не карты приведут, а сердце твое!
Вошла в мир ты новый, и встретил он радостно тебя, колоколами чудными звеня.
Признайся, что хочешь и ты тоже человеком стать, но сложно себя заставить ждать.
Кусочки прошлого сейчас собрались вместе.
Послушай сердце в такт стучит... Моей песне...
Путь в страну солнца и желаний поможет нам сделать друг к другу шаг.
Ведь верный путь никто не сможет указать нам наугад.
Легенда всем верный путь подскажет и никогда не оставит в беде.
И все твои желания будут доступны вмиг тебе! Ты улыбнись!
И здесь её тоже нет…
Я удивлюсь, если она ещё не была доставлена в замок Гайто.
Это снова моя вина… теперь не только Ноэль, но и Карен тоже!
Я покажу, что сама могу спасти их.
Если бы она сохранила жемчужину, Хиппо смог бы засечь её с помощью Жемчужного радара, но…
Узы
В конце концов, мы искали до утра, то так и не смогли найти её…
Я полностью истощена. Давайте немного отдохнём, а затем вернемся к поискам.
Лина, давай вернемся.
Вы двое можете возвращаться в отель.
Лина, ты не можешь искать Карен в одиночку!
Прямо сейчас мы все измучены и мы не можем петь этим новым морским демонам.
Что мы будем делать, если тебя поймают?
Ты действительно считаешь, что Карен была бы рада, если бы ты так поступила?!
Лина, давай просто вернемся в отель и отдохнем. Мы должны восстановить наши силы, чтобы снова петь.
Да, они знают, что мы здесь, так что они, скорее всего, скоро покажутся снова.
Да… Полагаю.
Гайто-сама ждет в своём замке, а у тебя даже жемчужины нет.
Я полагаю, что это делает тебя нужной только вполовину того, чему следует быть.
Да, точно.
Но ты не думаешь, что другие принцессы с её жемчужиной появятся? Чтобы спасти своего товарища, верно?
Думаю, ты права.
Не обманывайте себя. Вы действительно думаете, мне нужно быть спасенной такими как они?!
О, надо же. У тебя всё ещё остались силы.
Я выберусь отсюда сама!
Ох. Она такая грубая Принцесса русалок, разве нет?
Ты немного раздражаешь: может помолчишь немного?
Спокойной ночи.
Карен!
Сон…
Карен… где же ты?
Лючия… использую карты Русалок.
Точно! Если мы используем карты Русалок, тогда может быть…
Это Харибда. Карта помощи.
Если Карен где-то в море, она поможет нам узнать, где именно.
Теперь Лючия подумай о Карен и вытащи одну карту.
Хорошо.
Коралл… это коралловая карта!
Коралл… Коралл… Точно!
Если я правильно помню, здесь есть большой и глубокий коралловый риф, прямо за береговой линией.
Ты уверен, Хиппо?
Да, это было написано в этом буклете.
Посмотрите, вот здесь!
Он прав! Это коралловый риф!
Это значит, что Карен всё ещё где-то рядом?!
Значит Ноэль тоже может быть недалеко…
Чтож! Давайте отправимся к этому рифу и поищем Карен!
Тароу-тян…
Возможно что та, о ком Тароу-тян думает - Карен…
Если Карен вернётся, то…
А если нет…
нельзя так думать! Мы абсолютно точно вернёмся вместе с Карен!
И тогда я смогу честно сразиться с Карен за сердце Тароу-тяна и изменить его чувства ко мне!
Кайто…
Л-Лючия.
Лючия, что случилось? Ты выглядишь грустной.
Может ли быть, что ты…
Я знала, что Кайто сможет понять… те чувства, что я испытываю сейчас…
Вот, возьми один!
Ты ведь хотела съесть один из моих бутербродов? Ты выглядишь очень голодной.
Неправда! Всё не так!
Тогда что же?
Ты не поймешь! Забудь!
Прощай, Кайто…
Лючия…
Прощай, Кайто…
Ты… Я так хотел тебя увидеть!
Что случилось? Твои глаза такие печальные сегодня…
Я… Я может быть больше никогда тебя не увижу…
Почему…
Прощай, Кайто…
Я хочу увидеть тебя снова…
Я буду верить…что я смогу.
Мы нашли его! Смотрите!
Это замок Панталассы… и Гайто.
Где-то в этом замке, заключены Карен и Ноэль.
Да, до тех пор пока мы их не найдем, мы должны быть осторожны.
Ноэль…
Это…
Эй! Что это за свет?!
Откуда эта одежда?!
Платья?
А они не так плохо выглядят!
Это только значит, что они знают о нашем приходе.
Что ж, я полагаю, что мы можем воспринять это, как приглашение с их стороны!
Вы двое, пошли!
Подожди, Лина!
Почему же они так долго…
Я знал, что не следует отпускать их одних…
Лючия-сан!
К-Кайто-сан!
Ноэль! Карен!
О, Лина! Почему бы тебе не присоединиться к нам и не потанцевать?
Лина, я больше тебе не ненавижу.
Наоборот, я хочу поблагодарить себя. Это место такое чудесно!
Да, ты просто неправильно поняла произошедшее, Лина.
Гайто-сама замечательный человек.
Лина, благодаря тебе, я поняла это. Спасибо тебе большое.
Гайто! Что ты с ними сделал?! Верни Ноэль и Карен в нормальное состояние.
Гайто-сама, Лина хорошая. Она будет сражаться за нас.
Прости, Лина. Я неправильно тебя поняла.
Кто бы мог подумать, что Лина так сильно нас любит.
Почему бы вам не станцевать с ней тоже, Гайто-сама?
Перевод-Asia chan Редактор-Бет Перевод песен-Asia chan и Alisa ~*Бич*~ Petrenko
Кажется, Лючии и остальных здесь нет.
И куда они только…
Что ж, боюсь, что я ничем не могу помочь, раз их здесь нет.
Спасибо.
Аква Реджина-сама?
Аква Реджина-сама!
Открой глаза, Принцесса Русалка Зелёной жемчужины, Лина!
Аква Реджина-сама?
Лючия! Ханон! Аква Реджина-сама!
Этот свет…
Не могу двинуться!
Карен! Ноэль! Что такое?!
Эти двое не настоящие Карен и Ноэль.
Я чувствую тёмную энергию, исходящую от этих двоих!
Аква Реджина-сама, тогда где же они?!
Мы должны спасти Карен и Ноэль!
Лина… почему ты так далеко готова зайти ради них?
До сих пор я не могу рассказать вам, но Карен не доверяла нам,
потому что она думала, что я бросила Ноэль и сбежала одна…
Когда Гайто атаковал мою страну, Ноэль попыталась спасти меня, но была поймана и пожертвовала собой, чтобы я смогла уйти.
Карен не знала всю историю случившегося и думала, что я предательница…
Так вот что произошло…
Лючия, Ханон… Простите, что я молчала про Ноэль.
Я думала, что когда-нибудь смогу вам рассказать, но… но…
Лина, истинные чувства не всегда можно выразить словами, правда?
Но знаешь, их можно понять, даже если ты ничего не говорила. Вот что называется дружбой!
Она права, Лина. Это и есть дружба!
Лючия…Ханон…
Будь ты проклята, Аква Реджина!
Ещё бы чуть-чуть и мы…
Но свет Аква Реджины скоро померкнет!
Если мы продержимся ещё немного!
Я никогда вас не прощу!
Розовый Жемчужный голос!
Аквамариновый Жемчужный голос!
Зелёный Жемчужный голос!
Принцессы Русалки Розовой, Аквамариновой и Зелёной жемчужин…
Мой нынешний облик всего лишь остатки сил меня настоящей. Я не могу находиться здесь долго.
Я буду и дальше молиться о том, чтобы вы соединили силы семерых Принцесс Русалок и увидели меня возрождённой.
Прошу не забывайте. Я всегда с вами.
Теперь я подарю вам новую песню.
Теперь когда проклятая Аква Реджина исчезла, мы поймаем вас!
Да, к примеру, вот так!
Карен!
Девочки… что вы делаете?!
Скорей уходите отсюда!
Карен, мы не можем убежать и не бросить тебя здесь!
Что ты говоришь? С вашими нынешними силами, вы не сможете победить их.
Теперь всё в порядке. Аква Реджина подарила нам новую песню!
Ч-Что?!
Что за чёрт?!
Они…
Pichi Pichi Voice, Live Start!
Слёзы падают в ночи. Что же делать мне теперь скажи, не молчи!
НЕТ!!! Почему мы можем слышать их песню?!
Сердца осколки не собрать, но этот свет всегда был создан только для нас!
Невозможно! Чтобы их песня могла достичь нас…
Даже если и слова ты сказать не сможешь им в ответ ,
Это…
Что происходит?!
дай же понять, что крепче дружбы силы нет!
Смелость и храбрость собери. Вместе зло заточим мы в прошлом мире навеки!
Что это?!
Весь мир озарился светом луны. Мечты это наши или это был ты?
Настал вдруг трудный час, надежда ушла от нас.
Но сдаться нам нельзя и в этот раз!
Чудо свершится, мы победим! Знаешь, ведь это нужно не нам одним.
Отыщи мою любовь,
Только верь в силу свою
Всегда! Поймайте дождь любви!
А вам спеть на бис?
Мы это запомним!
Не думайте, что это конец!
Ты в порядке, Карен?
Да, всё хорошо.
Карен, это…
Полагаю, что заберу это назад.
Карен, спасибо за то, что спасла нас ранее.
Я и сама не уверена, почему это сделала…
Думаю, что просто не могла иначе.
Уверена, что сестра поступила бы так же.
Кажется, я понимаю её чувства…
Лина, я полагаю, что ошибалась, когда говорила, что ты предала мою сестру…
Карен…
Значит, ты и дальше будешь нам помогать, да, Карен?
Я благодарю вас за то, что спасли меня, но я не стану водиться с такими детишками как вы!
Я найду сестру сама!
Она ушла…
Блин, она такая бунтарка.
Но всё обернулось хорошо, правда, Лина?
Карен поняла, что была неправа.
Да.
Ты ждал меня, правда, Кайто?
Лючия?
… Мир наступит в океане только когда…
Эта песня…
Ночью шторм разгонит все облака.
Мои чувства укажут путь, всё от чего ты грустил - позабудь.
Кайто!
Эмм… Я вернулась!
Дурочка… Я так волновался…
Кайто!
Свой долгий путь я начала со дна моря синего там, где одна живёт волна.
Мне сердце говорило, что должна я прийти в этот мир, пробудить всех ото сна!
Когда ты рядом так со мной идёшь, мне бы узнать, о чём сейчас ты думаешь!
Готова мысли я свои тебе открыть, смотри, чему должны мы верить.
Благодаря любви откроется замок, скрывающий в шкатулке милый маленький цветок.
Если верить в силу своей любви, солнце осветит всеми яркими красками окна твои.
Верь в выбор сердца своего!
Лючия-сан! Ты сказала, что в вашей школе ставят спектакль под названием "Принцесса русалочка"?!
Да! Я настоящая Принцесса Русалка, и я буду играть главную роль!Я идеально подхожу!
А принца играет Кайто!
Может быть я решусь признаться ему…
Лючия-сан, даже если это игра, ты не должна признаваться ему!
АА!!! Лючия-сан превратилась в мыльную пену!!!
Следующей серии Мелодии Русалок:
Скрытое признание