Fat Dog, ¡Finalmente has aparecido!
Si no puedo golpearte hoy, no podré regresar a la estación tranquilo.
Durante todo el tiempo en el que he sido policía me he preguntado si habré arrestado a la persona equivocada
He dejado esa pregunta para el juez.
Mi filosofía es...
Policías atrapan maleantes.
Antes de 1997
4 Cincos
Abre
- ¡Bebe! - Esa no cuenta.
Vamos de nuevo, esta botella.
7 seis.
- Perdiste de nuevo - ¿No sabes como jugar?
Espera, tráeme el libro de reglas.
Déjame presentarte. Mi joven hermano, Tigre.
Hermano Shan.
- Hola, Hermano Shan. - Hola.
Estás sudando mucho.
El es mi hermano adoptado... Zha
Tengo muchas cosas que mover. Hay muchos contrabandistas que pueden hacerlo.
- Quieres hacer un trato. - Si quieres hacerlo en Vietnam ...
Solo será si nos volvemos 3 hermanos.
¿Quién conoce el lugar mejor que nosotros? Somos vietnamitas.
No obstante si deseas repartirlo, iremos contigo.
Es lo que ofrecemos.
He perdido de nuevo.
Eso no cuenta. De nuevo, de nuevo.
- 4 unos, no importa. - ¿4 unos?
¿Está bien?
¿En que estás pensando?
¡Policía! ¡Muévanse!
¡Revisando identificación!
Tú, sal de aquí.
Se me cayó la botella..
¿Y qué?
Mis disculpas...
FLASH POINT
2 de Enero de 1996
Mongkok, San Stanley, mientras se realizaba identificación de identidad, usted atacó a una persona.
y quebró la pelvis del criminal en 3 partes.
Él permaneció 2 meses en el hospital. ¿Cómo se declara?
17 de Febrero de 1997
Yaumatei, San Miu, actividad de Triadas. Atacó a otra persona
Él criminal quedó gravemente herido.
De acuerdo al informe médico, perdió por completo el sentido del gusto.
¿Cómo se declara?
- 1996 ... - Suficiente.
Soy culpable.
En la primera mitad de este año, ha estado envuelto en casi 14 casos por mes.
En cada caso, has herido al menos a dos personas.
Medio año. Está cercano a romper el record del año pasado.
¿Qué problema hay en que un policía arreste delincuentes?
La persona que debería quejarse soy yo.
Estamos aquí para arrestar criminales, ¿O policías?
Inspector Ma, entiendo que usted es un oficial de policía
Tiene la mayor cantidad de casos resueltos.
Pero déjeme recordarle algo...
Necesita prestar más atención en la manera en que resuelve los casos.
No creo que exista un problema.
Bien, puede retirarse.
He tomado el tiempo.
Desde que llegué aquí, ha hablado casi una hora.
Quien sabe si en esa hora, podría haber resuelto un caso.
Debe reconsiderar su manera de actuar.
No haga perder el tiempo a los demás.
Bien.
Son $50. ¿Quieres derrotarme?
¡Si me golpeas, lo perderás todo!
Tigre ... así no se juega golf.
No es como las artes marciales, debes ocupar tu equilibrio.
Mira, te enseñaré.
Es simple. Mantén el palo...
Lo más importante es el nivel de los hombros.
Cuando estés listo, mira la pelota.
Entonces golpea fuerte.
Es lo que debes hacer.
De nuevo, de nuevo.
Hermano Zha. Algo no anda bien.
Quieto.
Dejen que mis amigos se marchen.
Váyanse.
Pregunte como movías las cosas hacia Vietnam.
Si no entiendes un tornado, tampoco una tormenta
Han pasado dos meses amigo. ¿Acaso quieres enviarlo a la luna?
-¿Me estas gritando? - Amigo...
Grandes vientos, y grandes olas son inevitables.
¿Qué hay de ti?
La culpa será tuya si la nave se hunde.
El cargamento es de $80 Mil. Y solo han pagado $2 mil.
Deberías haberme dicho eso con mi mensajero.
Solo demorará un par de días en avión.
Si lo envías por mar, serán un par de meses más.
Ve a casa y espera.
¡Quién te crees!
No seas estúpido.
De otro modo, te mataré.
¿Tratas de asustarme? ¿Cuantos son?
Su jefe no saldrá, y tendrán que quedarse aquí.
¡Saca a Tony de aquí!
¡Maldito!
así es como trabajamos.
No hagas eso en público.
Ponte algo de loción para el sol.
No seas así. ¿Acaso esto es venganza?
Esperen por mi. Ustedes siempre están discutiendo.
¡Tan!
No te hagas el listo todo el tiempo.
Si van a arrestar a alguien, que sea a él.
Siempre golpeas a la gente. Sabemos que sabes pelear.
Cada cosa que haces recae en mi Cada vez que tengo que hacer algo, termino salvándote.
Si algo sale mal, me echas la culpa. ¿Qué quieres que haga?
De que hablas, ¿Hombre musculoso?
Andas todo el día mostrando que tan fuerte eres.
La última vez que me heríste el brazo, el doctor me dijo que tendría complicaciones.
Tiraste casi toda la botella de vino en mi cara.
Si hacia otra cosa, sería sospechoso.
Tu querías pelea, recuerda.
Si me golpeas, claro que te respondo ¿Acaso quieres que pierda mi habilidad callejera?
¡¿Habilidad callejera?! ¡Eres policía! Callerejo.
¡Por que no lo gritas más fuerte, idiota!
Estamos en el mismo lado, no deberían pelearse.
Y tu; sabes que todo fue justificado.
¿Qué debía hacer?
Cuando me pediste que me metiera en esto, sonaba bien.
Mira como estamos ahora.
- ¿Cuanto tiempo más debo estar como encubierto?
No hables del pasado. Vayamos a los hechos.
¿Quién es el superior aquí?
Oh, vamos con eso de nuevo.
¿Qué? aquí hay algo que no funciona bien.
Deja de quejarte. Probablemente no volvamos a trabajar de nuevo.
¿En serio?
El reporte para el departamento esta listo.
Ahora eres el líder, pero el próximo mes, serás del departamento de música.
No necesitas ser tan duro.
Tu mismo lo dijiste. Algo no funciona bien.
Quiero apelar.
Quédate ahí. Ya es suficiente.
Lo mismo para ti.
No te hagas el listo. Pase lo que pase.
¡Todos listos!
¡Todos al agua!
¿Qué sonido es ese?
Pésimo cuatro de cuatro veces.
¿Cuando me equivoque?
En la parte 12, en la sexta estrofa.
No había nada mal, excepto por tu interpretación.
Como oficiales, ¿Acaso no se toman esto en serio?
¿Creen que es un juego? Si no quieren hacerlo, váyanse
No todos hacen las cosas a su manera, Inspector Ma.
- Tú. - Tú debes haberte equivocado.
Si un oficial comete un error...
No solo arruinará su vida, si no que también la de los demás.
Tómenselo en serio, y hagan un buen trabajo.
¿Qué haces aquí, mamá?
Sabia que estabas aquí, y querías que supieras
que regreso al pueblo.
Espera a que tenga un poco de tiempo, y te iré a dejar.
Ya he esperado mucho.
Espero desde que el tío ChangZhou murió.
Regresaré para darle mis respetos.
Si me agrada el lugar, no regresaré.
No digas eso, Mamá.
Aquí estoy demasiado sola.
Estas ocupado todo el día, no tienes tiempo para mi.
Cuidate. Ten cuidado de los tipos malos.
¿Qué es lo más importante? Es cuidar tu propia vida.
Acaso, ¿No cuidarás de tú persona?
Cuidate. Me voy ahora.
Ahora que estamos reunidos.
Llévate las cosas de Shan.
El nos llamó para negociar, y tu lo volviste una pelea.
Y ahora nos dices que lo ignoremos. ¿Por qué?
Shan va a desaparecer.
Si al final, descubren que estábamos envueltos, no será bueno.
Si lo dejan solo, nada pasará.
Si no fuera por ustedes 3, nada hubiera pasado.
No podemos dejar que nos pasen por encima.
Además si no fuera por nosotros...
aún estarías flotando en el mar.
Nuestra familia era un grupo de refugiados.
No era mucha la diferencia con la prisión.
¿Por que hacemos tanto alboroto?
Porque queremos un lugar para nosotros.
Hay algunos que no les gustará la idea.
Y entonces, habrá guerra.
Jefe.
¿Como esta? ¿Todo bien?
¿Nada bueno?
No aún.
Aún no comienzan las conversaciones.
No hagan nada por ahora, si no, no Terán que discutir.
No seas insensato.
¡Qué pasa!
Espera...
Habla tu mismo.
Hoy tú esposa llevó a tu hijo a la escuela muy temprano.
Sería desafortunado si murieran
¿Me estás chantajeando?
Por supuesto, ¿No te parece?
No quiero herir los sentimientos de nadie.
Si podemos con esto,habrán muchas oportunidades en el futuro.
La mujer anda vestida de rojo...
y el niño de amarillo.
Cuando te diga que corras, ¡Les arrojas el gas!
Bien.
Entonces, ¿Terminaste?
O tu hijo la pasará mal.
¡No puedop escuchar lo que dices!
Ignoraré la situacion con Shan.
Esta quieto, no podrá escucharte.
¡Ignoraremos la situacion con Shan!
No te preocupes y escucha.
Zha, es Da Xia.
Vayamos a beber cuando estés libre, tengo unos amigos aquí.
Deberías haberlo dicho desde el principio.
Desayuno.
¿He pasado el dinero para comprarlo... por que no me miras?
Ve tras ellos.
Bien.
¡Gira!
¿Eres un perro? Se obediente.
Solo por que lo dije, ¿Lo harias? Podrías haber matado a alguien.
¿Cómo puedes ser tan torpe?
Es mi grito de cumpleaños de esta noche.
Conoceremos a algunos amigos.
¿Qué? ¿Tienes amigos?
- Si. - Bien.
Toma, diviertete.
- Gracias, jefe.
¿Lily?
Soy yo. ¿Estás libre? Vamos.
¿Qué es lo que dices?
¿Por qué me dices eso tan derepente?
Hola May, busco a tu hija.
¿Está muerta?
Lo siento...
¿Bobby? Es Wilson...
¿Qué pasa? Hoy es mi cumpleaños.
No hables de eso.
Gané la loteria, quiero divertirme.
¿Hola?¿Hola?
Hola, ¿Con Julie?
Feliz cumpleaños.
Gracias.
¿Terminaste tu trabajo?
No todavía. Aún me falta.
Bueno, adios.
Adios.
Ha pasado un tiempo.
No creo que tanto. Nos conocemos hace casi medio año.
¿Has ido a Vietnam recientemente?
Si vas, debes cuidarte.
Debes cuidarte.
¿Incluso si me cómo un plato de fideos?
Creo que deberias vender alcohol ¿Por qué no lo haces?
¿Crees que me gusta?
¿Qué puedo hacer?
A menos...
¿Quieres que sea prostituta?
No digas eso. Haz algo respetable.
Tu sabes sobre cerveza.
Hacerte popular vendiendote a ti misma...
¿Qué hay de Carlsberg?
El fue poco afortunado.
Él se vendió hasta que era un hombre viejo antes de que él consiguiera la marca de fábrica.
Si no, no le habrían llamado tío Carl.
¿Qué hay de mi?
Ahora, no tiene sentido hablar del futuro.
Aunque vivió mucho tiempo, finalmente consiguió la marca Johnnie Walker.
Dejemos de hablar de mí, tomemos una ducha.
Tiger, ¿Haremos esto?
Esto no es para ti.
¿A donde quieres ir?
- Quiero ir a un picnic. -OK
¡Saca a nuestra hija!
¡Viene la Policía! ¡Sube!
Tienes suerte.
Puedes dejar el hospital en cualquier momento.
Si sigues peleando, no será lo mismo.
Si deseas morir, házlo lejos de mí. No quiero estar implicado.
Me volveré un testigo.
Entra.
Inspector Wong, tenemos al criminal.
Eso hiere, Inspector Wong.
¿Tienes algo para beber? Está caliente.
Shan cometió un error con Tony.
Eso es bueno, debemos arrestarlos.
Debemos estar preparados.
Esos tipos son malos, si quieren venganza, el primero en morir serás tú.
Lo sé, estoy más asustado que tú.
Inspector Wong, no me diga que usted es el líder del equipo ahora.
Relajate, yo no lo haré. No soy el que ha estado ha cargo de los vietnamitas.
Tenemos un hermoso oficial a cargo.
Es el momento en que la unidad lo necesita más que nunca.
Es lo que más necesitas.
Si.
Inspector Wong.
Cierra la puerta.
¿Qué es lo que haces?
Si quieres que muera, abre la puerta.
Esta vez, dílo todo.
Bien, ¿Por qué deberiamos llamarte de vuelta?
Ayudanos a resolver el caso y podremos todos irnos a nadar, ¿Bien?
Si, Inspector Wong.
aquí, pon tu cabeza.
Ponlo aquí.
- Dejame terminar mi cigarro. - Olvidalo, dejalo ahí.
No conseguiras ninguna chica.
Dejalo ahí, maldito.
Inspector Wong, él no está cooperando.
Sácalo a golpes entonces.
Que hay acerca del 97, ¿Pueden tomarse esto más seriamente?
Su madre está de cumpleaños mañana.
Ellos saldrán mañana en la noche.
Primero se ocuparán de sus actividades.
Cuatro ojos, te haremos unas preguntas acerca de los Vietnamitas.
Bien.
Hermano Wilson.
- Come, prueba un poco -Por aquí Señor.
- Huele bien. - Tía.
Deseandoles más felicidad que la profundidad del mar del Este, felicidad más alta que las montañas del Sur.
Más linda cada año, siempre se mantiene joven.
- Gracias. - Gracias.
Tía, ¿Tiene hambre hoy?
Deja de hablarle, no está comiendo.
- Bien. - Vete.
Tía, disfruta tu comida.
Si no regresa las llamadas, insiste.
No necesitas decirmelo. ¿Qué hora es? No hay nadie aquí.
- Ten un poco. - ¡Maldición! ¡Vete!
Toma, un poco.
Tiger
Ven aquí.
Estás hablando demasiado fuerte.
¡De rodillas!
Discúlpate con mi madre.
Madre, por favor come algo.
Están todos aquí.
Si nadie va a ver a Zha, ¿Como celebraremos el cumpleaños de Mamá?
Un poco más.
Come.
¿Si no quieres esto, entonces qué quieres?
¿No te gusta?
¿Ordenamos algo más? ¿Sopa de pez?
¿Abalon? ¿No te gusta?
Entonces ordenaré otra sopa para ti.
¿Aleta de tiburón?
Hermano mayor, algo anda mal.
¿Qué es más importante que Mamá no coma?
Come.
Tigre, alimenta a Mamá.
Hora de trabajar...
Quédate esta noche.
Alguien debe cuidarte.
Acaso no quiere atraparlos, ¿Inspector Ma?
Aquí.
Ten un bocado.
La comida debe estar mal.
Traeré algo más, ¿Bueno?
- Tigre. -¿Dónde?
No te preocupes, vamos.
Wilson, ven aquí.
Voy.
- Esperan por ti. - Rápido.
Bien.
Manager...
¿Manejarás hoy?
- ¿Cuál auto? - ¿Dónde está estacionado?
¿Hola?
Tony, ve y toma el dinero.
Iré con Mamá primero. Nos veremos en el embarcadero.
Entendido.
¿Dónde, Tony?
Hacia el garaje.
Segundo hermano, ¿Qué sucede?
- ¿Han visto a esa gente? - ¿Dónde están?
- Inspector Ma - ¿Cuál es la situación?
Hay alguien herido, la ambulancia viene en camino.
Xiao Ying
- Revisen a este . - Si.
- Xiao Ya, quedate aquí. -Si.
¿Hola?
¿Dónde estás? Estoy afuera.
Estoy ocupado. Te llamaré más tarde.
Esperaré hasta que regreses.
No esta noche.
He hecho ya una llave de repuesto para vos.
Te la daré pronto.
¿Por qué hablas por teléfono?
Lo siento.
Da Pao, el objetivo es un vehiculo Mazda MPV.
Matricula JL2933.
También, un Acrua marrón.
Registración DE3654.
Ayúdame.
Hermano Tigre, ¿Cerraste la puerta?
No.
Deja, yo lo haré.
Se llevan el dinero, te llamo después.
Podemos irnos ahora, hermano Tony.
- ¿Lo cerraste? - Lo hice.
Sientate atrás.
Bien.
¡Ese es al auto!
Wilson, dame tu teléfono.
Hermano Tony.
Madre, relájate.
No conduzcas tan rápido.
Detente.
¡Te dije que te detengas!
¡Madre, cuidado!
Jia Hui, con dirección a ChangAn.
¿Estás bien?. ¡Aguanta!
- Quiero vomitar. - Vomita aquí.
Si te sientes mejor, puedes enderzarte.
Está bien.
Estamos cerca de la planta química.
Sal.
Vamos para allá.
Echa un vistazo.
¿Señor?
¿Se encuentra bien?
-¿Dónde está Wilson? - Inspector Wong.
No sabemos aún, estan en eso.
Se salvará, no se preocupe.
Hey, ¿Qué haces?
¡No dejaré que se lo lleven!
¿Qué haces?
¿Quién eres?
¿Eres Julie?
¿Asaltando a un policía?
¿Y qué si eres policía?
Wilson es mi compañero.
También es policía.
¿Qué haces? ¿Formas parte de las triadas?
No formo parte de ellos.
¿No? Entonces sígueme.
Llamame hermano Zha.
¡Hazlo!
Hermano Zha.
¿Ha visto a sus 3 hijos golpeando a otros?
¿Tengo 3 Hijos?
Nunca los he visto.
Sr., ¿Puede llamar a la policía por mi?
Señor, llame a la policía por mi.
Mi hijo está perdido.
No lo he vuelto a ver.
Nunca hemos vuelto a estar juntos.
Cuide de ella. Necesita mucho cuidado.
Es mi cumpleaños. Cumplo 80. Vuelve pronto.
Tengo 80...
Xian Wei Zha, hay suficiente evidencia.
Entre el periodo de 1992 a Febrero de 1997.
Ha estado involucrado en contrabando, asalto y actividades relacionadas con Triadas.
Esos son los cargos. ¿Cómo te declaras?
¡Inocente!
La audiencia se fija para Mayo de este año.
Transfieran el caso a los tribunales de Kowloon.
Utilicen el tiempo para encontrar pruebas.
No tienes permiso para abandonar el país.
Todas tus atribuciones han sido cesadas...
Hasta que se dicte tu sentencia.
Me están acusando injustamente.
¿Creen que pueden encerrarme?
Vamos.
Alejen sus manos de mi.
¡Los acusaré por acoso sexual!
Vamos.
3 meses después.
Estaré contigo pronto.-
Esperaré por ti.
Con cuidado. Más despacio.
Claro que será lento.
He perdido la movilidad de una pierna, ¿Qué quieres que haga?
Todo está arreglado para sacarte.
La próxima semana, serás transferido a trabajo de escritorio.
¿Trabajo de escritorio?
¿Por qué no consigues que el gobierno me pague una compensación?
No solo no me pagarán, si no que además me quedaré con deudas.
¿Bromeas? ¿A eso llamas "arreglarlo todo"?
He hecho todo por el departamento.
¿Y qué es lo que obtengo?
Cuando salga, ¿Quién me ayudará?
¿No te das cuenta que tus colegas te aprecian?
Ya veo
Cuanta gente espera que regrese, ¿Sólo una?
Olvide algo, no esperen por mi.
Despacio...
Hermano mayor, Tigre y yo regresaremos.
No quiero que Wilson o Shan tengan la oportunidad de testificar.
Tigre.
Madre.
3 hijos.
Te llevaré a casa
Madre, ¿Recuerdas este lugar?
Soliamos vivir aquí.
Antís de que el Hermano Mayor, se fuera a Hong Kong.
Dame.
¿De qué te ries?
Nada. Pensaba que lo de tu pierna no era nada bueno.
Pero es la única manera que no andes corriendo todo el día...
y te quedes en casa haciendome compañia.
Podrás cuidar mejor de mi
Te debe gustar mucho.
¿No sabes que en cada gen de la mujer...
está la habilidad natural de cuidar de los demás?
Aprovechando esa habilidad natural
Me gustaría estar así para siempre.
¡Gracias!
De nada.
Han llegado.
Me quiero cambiar.
- Cuidado. - Rápido.
- Hola. - Hola.
¡Entregas!
Cuidado.
Ven a echarle un vistazo, es algo bueno.
¿Eso es bueno?
Es más pesado que un trono.
¿Cómo puedes vivir en el techo? Estoy exhausto.
Solo ayudamos a traerlo.
Jun, el lo compro y lo escogió.
¿Dónde lo quieres?
Por aquí.
Bien.
Muévanse.
Pon algo de fuerza ahí.
Despacio, no lo rompas.
Eso costo cerca de $30. Lo pago el mismo.
Eso es sinceridad. Acéptalo.
-¿Tienes energía? - Si.
Déjame ver eso. Ustedes no ayudan mucho.
¿Donde está el interruptor?
Se que no eres bueno con el ingles, por eso está en chino.
Como manejar, es automático.
Utiliza este botón.
Estabas quejándote de tu pierna.
Esto ayudará a la circulación de tu pierna.
La sangre se mueve libremente por la pierna, pero no en este caso.
Caminar será sencillo para una persona con tu inteligencia
Entrena tu pierna, hasta que ambas estén bien.
¿Qué es lo que dices?
Una broma.
Es gracioso, pero nadie se rie. Olvídalo.
Yo atiendo.
Entrega a domicilio.
¡Huele bien!
¿Qué es?
Algo bueno.
Como policía, hay mucha presión.
¿Por qué no piensas en hacer algo más?
Piensa sobre eso. Lo que sea que hagas, inclúyeme.
Tengo miedo de que le pegues a alguien.
Actualmente, lo más importante es tener una familia.
Te envidio.
¿Qué es más importante que la familia?
Si fueras como yo, serías feliz.
Ven acá y come.
Espera, tomemos una foto primero.
Bien, tomemos unas fotos después de comer.
No, primero las fotos...
esa es mi unica petición.
¿Una foto con el pollo?
Da lo mismo, sigamos.
Come
El pollo está un poco frío.
Espera.
Dejemos que se caliente un poco.
¿Si no mejoramos nuestros estándares, cómo podemos ser mejores personas?
No se preocupen, lo comeremos igual.
Es fácil calentarlo.
Gallina, 200º grados.
- Iré a ayudarle al Inspector Wong. - (No comas eso, Da Pao)
¿Cómo está Julie?
Ella está en observación.
¿Están bien?
Estoy reemplanzando temporalmente al Inspector Wong.
Por razones de seguridad, tomaremos un receso...
Son mata policías, y mata testigos...
Hasta un retardado podría darse cuenta que esos Vietnamitas están detrás. ¿Y nos pide que tengamos un receso?
Estoy preocupada por su seguridad.
Estamos arriesgando la vida.
¡Está a cargo y la primera cosa que hace es pedir que nos retiremos!
Estás emocionado y consternado, por favor retírate...
Cuando era infiltrado, vivia con el manto del miedo todo el día...
Pensé que nunca volvería a tener un buen día.
Pero ahora, ellos irán a mi casa...
¿Ahora me dejará ir? Señora...
¡El uniforme que utiliza no le da derecho a cometer abusos!
Si hay suficiente evidencia, Arrestaré a la gente involucrada.
¿Tienes alguna evidencia?
Ustedes pregúntele a la Sra., que más hay que hacer.
¿Dónde está Tony?
¡Suficiente! ¡Vas a matarlo!
Dame tu arma... ¡Dame tu arma!
Él no lo sabe. Ve a la corte mañana.
Señora, ¿Qué haremos ahora?
Es importante saber donde se encuentra y que le pasó a Tony.
Lo más importante ahora, es proteger a Wilson en el hospital.
El es el único testigo.
Xiao Ying, vamos.
Vamos, Xiao Ya. ¿Qué es lo que escribes?
Mi madre tiene una casa en el campo.
Quiero regresar al árbol del Río.
¿Tu sabes por que se llama el árbol del río?
Hay un historia desde hace mucho tiempo
Cuando el árbol del río estaba a punto de florecer...
Toda la gente de mi pueblo, tuvo que irse para ganarse la vida...
pero, antes de partir, tomaban un brote de la flor de un árbol como recuerdo...
Ellos decían que era una manera de asegurarse, que volverían a verlo florecer...
Pero se fueron todos, uno tras otro.
Ninguno regresó.
Finalmente, el árbol no floreció.
Ahora que recuerdo
La gente le llamaba la Flor del Río.
¿Estás aburrida de este lugar?
Actualmente, he vivido en Hong Kong todo este tiempo
Pero nunca he sentido este lugar como mi hogar.
Mamá quería que regresaramos.
Los 3.
Ya tiene 2 meses.
¿No te gusta?
Toda persona que ingrese al hospital debe ser revisada.
Todas las salidas, baños, salas de operación...
deben permanecer vigiladas. ¿Entendido?
Si.
Nada debe ocurrirle a Wilson antes de que llegue a la corte.
El bebé tiene hambre.
¿Podrías traerme algo de comer?
Iré a comprar algo para que comas.
No te muevas.
Inspector Ma, espere.
Wilson, el Inspector Ma me dijo que no iria a ninguna parte.
Gracias.
¡Policía! ¡Muévanse!
Hay disparos en un ascensor. Se dirige hacia el techo.
¡Solicito ayuda rápidamente!
Ella está conmigo.
Bien.
¿Qué es lo que quieres?
¿Tienes miedo?
Si, si.
Cualquier cosa que quieras, solo dilo. Haré lo que sea.
¡Cuidado! ¿Acaso deseas morir?
¡Muevete!
¡Mamá!
¡Arroja el arma!
¡Deja a la niña en el suelo!
¡Te dije que arrojaras el arma!
¿Me escuchas?
¡Deja a la niña en el suelo!
¿Quieres que ella muera?
Inspector Ma, ¿Cuál es la situación?
Inspector Ma.
Es hora de ir a la corte.
¿Hola?
Wilson, ¿Dónde estás?
Voy a la corte.
¿Acaso le pasó algo a Julie?
Si.
No les creas. Ellos nunca la dejarán ir.
No tuve elección.
¿Cómo que no tuviste elección?
Has escogido ayudar a esos malditos.
¡No quiero que nada le pase a ella!
No quiero que nada les pasa a ustedes dos.
¿Deseas morir con ella?
Necesitas escribir un informe.
¡Golpeaste al criminal hasta matarlo!
Entonces arréstame.
Testigo. Puede darnos su testimonio.
No recuerdo nada.
Mi veredicto es...
El testigo es incapaz de dar su declaración, pues alega tener amnesia.
Todos los cargos contra el acusado...
han sido retirados por falta de evidencia.
Tony.
Estoy fuera.
¡Habla! ¡¿Dónde?!
ShengWei sur.
Ven rápido. Te estaré esperando.
¡Detente! ¡Deja de golpearlo!
Wilson.
Nunca pensé que podría irme.
Solo quiero que la dejes ir.
Wilson...
¡Dispara! ¡Disparale Tony!
¡Vamos! ¿Tienen miedo?
¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma!
¡Tu madre...
- ¡Bastardo! - ¡Dispara!
¡No hables de mi madre!
¡Jefe!
¡Voy a matar a esos dos bastardos!
¡Maldición!
Conduciré.
Abre la puerta.
¿En qué estas pensando? Abre la puerta.
¿Qué es lo que haces?
Vete conmigo. No retrocedas.
Vete conmigo. ¡Dijiste que no lo harías!
Ma Jun, ¡Sal y pelea!
¡Muerete!
¡Munición!
Madre.
Tengo 3 hijos, están perdidos...
¿Los has visto?
He perdido a mis 3 hijos...
¿Podrías ayudarme a encontrarlos?
¿Los has visto? Tengo 3 hijos...
Tengo 3 hijos ...
¿Los has visto entonces?
¡Estás acabado, Tony!
Durante todo el tiempo en el que he sido policía me he preguntado si habré arrestado a la persona equivocada
Esa pregunta, será para el juez.
Mi filosofía es...
los policías atrapan malhechores.
Y todo lo que he hecho...
ha sido para mantener la paz.