你对终端岛有什么看法? What's your opinion of terminal island?
它让我感到安全。 It makes me feel safe.
我们再也没有死刑来保护我们了。 We don't have the death penalty to protect us anymore.
这是我们倾倒垃圾的地方。 It's where we dump our garbage.
我认为死刑是整个问题的真正答案。 Well I think the death penalty is the real answer to the whole thing.
我为什么要交税去养一群杀手? Why should I pay taxes to support a bunch of killers?
用绳子套住他们的脖子也不是没钱。 Well, it wouldn't be no money to put a rope around their neck.
他们需要在某个地方。 Well they need to be somewhere.
我认为这是个好主意。 I think it's a good idea.
让他们自相残杀吧。 Let 'em kill each other off.
如果美国公民独自在一个岛上，为什么要关心他们? Why should it concern American citizens if they're on an island to themselves?
我觉得这主意不错。 Sounds like a pretty good idea to me.
我的意思是，如果他们想这样做的话，就让他们在自己的内部斗争吧。 I mean let 'em fight among their selves if that's what they wanna do.
这听起来很荒谬。 It sounds absurd.
也许他们可以走到一起，为自己创造更好的生活，也可能事与愿违。 Maybe they can get together and make a better life for themselves, or maybe it'll work the other way.
那是麻风病人的聚集地。 That's kind of a leper colony.
你对终端岛有什么看法? And what's your opinion of terminal island?
终点岛是什么? What's terminal island?
这是所有吗? That's all?
这是足够的。 It's enough.
进展如何? How's it coming?
我们刚看了"大街上的男人"的录像。 Well, we just looked at "the man in the street" footage.
它会工作。 It'll work.
好了，克雷格，让我们看看去年秋天的专题报道。 Okay, Craig, let's see that feature we ran last fall.
也许我们能从里面偷点东西。 Maybe we can steal something from it.
现在重播还为时过早。 It's too soon to run it again.
观众会记住的。 The viewers are gonna remember.
快点，那些傻瓜根本不记得五分钟前他们看到了什么。 Com on, those dummies can't remember what they saw five minutes ago.
三年前，美国最高法院裁定死刑违宪。 Three years ago, the death penalty was ruled unconstitutional by the United States supreme court.
18个月后，加利福尼亚州以2比1的票数通过了圣布鲁诺倡议。 18 months later, the people of the state of California voted two to one in favor of the San Bruno initiative.
反对者说，这比死刑还糟糕，而支持者则认为，这是支持被判无期徒刑的罪犯最便宜的方式。 Opponents said it was worse than the death penalty while advocates maintained it was the cheapest way to support criminals sentenced to life imprisonment.
离我们海岸40英里处是最终的解决方案，圣布鲁诺最高安全级别拘留中心，也被称为终端岛。 40 miles off our coast lies the final solution, the San Bruno maximum security detention center, better known as terminal island.
这个荒凉的岛上监狱里的囚犯都被判了同样的罪名，一级谋杀。 The inmates of this bleak island prison are all convicted of the same crime, murder in the first degree.
新犯人的到来，生存必需品的运送，这些是终端岛与外界的唯一联系。 The arrival of a new inmate, the delivery of the bare necessities for survival, these are terminal island's only contact with the outside world.
这里没有围墙，没有守卫，没有规矩，但逃跑是不可能的。 There are no walls here, no guards, no rules, but escape is impossible.
警戒船诺玛号在唯一安全的小船航道上保持着持续的警惕。 The picket ship Norma maintains continual vigilance over the only safe small boat channel.
岛上的其他地方都被电控地雷包围着。 The rest of the island is surrounded by electronically controlled mines.
自从这部电影上映以来，任何记者或摄影机都不得靠近终点岛。 Since this film was released, no newsmen or cameras have been allowed anywhere near terminal island.
仍然是最新的。 Still up to date.
接下来，我想我们可以在屏幕上闪现一些最著名的面孔，并简要回顾一下他们犯下的罪行。 Next I thought we could flash some of the most famous faces on the screen and show a brief rehash of their crimes.
认识人吗? Recognize anyone?
还没有。 Not yet.
鲍比远，我们可以利用他。 Bobby far, we can use him.
哦，真是个废物。 Oh what a punk.
他杀了谁? Who did he kill?
他是一起200万美元抢劫案的同伙。 His partner in a two million dollar robbery.
鲍比不想分享。 Bobby didn't want to share.
我认识她，李·菲利普斯。 Hey, I know her, Lee Phillips.
她威胁反垄断银行，要么他们把所有的钱撤出南美要么她一周内炸掉一家分行。 She threatened the antitrust bank, either they pulled all their money out of south America or she was gonna blow up a branch a week.
是她干的吗? Did she do it?
是的，在旧金山，她炸了一栋银行大楼。 Yeah, in San Francisco, she blew up a bank building.
还有一个银行出纳和一个银行警卫。 And a bank teller and a bank guard.
嘿，这是个意外。 Hey, it was an accident.
她只想破坏财产。 She only wanted to destroy property.
那样的话，她应该得到缓刑。 Well in that case she deserves a reprieve.
她是一个非常聪明的女孩。 She's a very bright chick.
她差点就拿到博士学位了。 She almost got her phd.
加油！加油 Come on, come on.
a。j。托马斯，他杀了那个警察。 Oh, a.J. Thomas, now he killed the cop.
这有什么特别的吗? What's so special about that?
你是对的。 You're right.
小兔子坎贝尔，用冰锥刺死了她爸妈。 Oh, bunny Campbell, did in her mommy and daddy with an ice pick.
我们可以利用她。 Her we can use.
朱利安妈妈迪伦，还记得他吗? Ooh, Julian mother Dylan, remember him?
瘾君子，飞车党，杀手，强奸犯，一个他们爱恨交加的人。 Oh, doper, biker, killer, rapist, a man they'll love to hate.
快乐兰格。 Joy lange.
她只是毒死了她丈夫。 All she did was poison her husband.
性爱，得让他们在广告前保持兴趣。 Sex, got to keep 'em interested till the commercial.
那为无聊的家庭主妇准备点什么怎么样? Then how about something for the bored housewife?
诺曼·米尔福德医生，仁慈杀手。 Dr. Norman milford, the mercy killer.
我们没有疯子。 We don't have a maniac.
我们得找个疯子。 We got to have a maniac.
他在这里，罗伊·蒂尔，在六个州杀死了11人。 Here he is, Roy teal, left 11 dead in six states.
听起来不错。 Sounds good.
然后我们将以明星的镜头作为节目的结尾。 Then we'll end the show with footage of our star.
你看到今天谁来了吗? Have you seen who we got in today?
希姆斯小姐，你对被送到终点岛有什么看法? Miss Simms, how do you feel about being sent to terminal island?
西姆斯小姐?-我在这里。 Miss sims? - Qver here.
西姆斯小姐? Miss sims?
西姆斯小姐，西姆斯小姐，你对克莱法官有什么看法，西姆斯小姐? Miss sims, miss sims, what are your comments on judge Clay, miss sims?
你对被送到终末岛有什么看法，西姆斯小姐? How do you feel about being sent to terminal island, miss sims?
-这边!-西姆斯小姐? - Over here! - Miss sims?
在这里! Over here!
好吧，让我想想，我们告诉他们卡门·西姆斯的最终上诉被驳回了她会被立即转移到终点岛。 Okay, let me see, over this we'll tell 'em how Carmen Simms final appeal has been denied and she'll be transferred to terminal island immediately.
我们会说，9个月前，当第一批犯人被送去终点岛时，那里成了头条新闻。 We'll say how terminal island was headline news nine months ago when the first inmates went there.
今天它被遗忘了，但卡门·西姆斯强迫我们记住。 Today it's forgotten, but Carmen Simms forces us to remember.
很快它又会被遗忘，等等，等等。 Soon it will be forgotten again, et cetera, et cetera.
我想我们会从中分一杯羹的。 I think we'll get a nice little piece out of this.
J天生就是坏jj，但她来到J J的城市，每个人都说这是一个可怕的该死的遗憾jj，她从来不知道爱J J，但她肯定学会了很多关于恨J J born to be bad j j but she came to the city j j and everyone said it was an awful damn pity j j she never knew love j j but she sure learned a lot about hate j
有些人说，随着女孩的长大，有些人说，她只是变冷了 j some people said as the girl got older j j some people said well she just got colder &
每个人都耸耸肩，说这是命运，可惜没人爱她! j and everyone shrugged their shoulders j j and called it fate j j well it's too damn bad nobody loved her j!
没有人关心他们应该关心的事 J nobody ever cared the way they should &
他们把她变成这样太糟糕了，因为她现在太糟糕了，对她自己没有好处 j it's too damn bad what they made of her j 'cause now she's too damn bad for her own good
太快了，她就孤身一人了，太年轻了，她只能靠自己，她必须自己闯出一条路，她一开始很好，但没过多久 j all too soon, she was all alone j much too young, she was on herown j j all by herself, she had to make her way j well she started out right but before too long j
J错了就是对了，对了就是错了J J好了就是坏了J J她有魔鬼支付J J没人爱她真是太糟糕了J ! j wrong was right and right was wrong j j and good was bad j j she had the devil to pay j j well it's too damn bad nobody loved her j!
没有人关心他们应该关心的事 J nobody ever cared the way they should &
他们把她变成这样太糟糕了，因为她现在太糟糕了，对她自己没有好处 j it's too damn bad what they made of her j 'cause now she's too damn bad for her own good
站起来。 Stand up.
卡门·希姆斯，根据朱利叶斯·克莱法官的命令你将被流放到圣布鲁诺最高安全级别的拘留中心度过余生。 Carmen Simms, by order of judge Julius Clay you're sentenced to exile in San Bruno maximum security detention center for the rest of your natural life.
根据加州刑法第41章第七节，你在法律上被宣布死亡。 Pursuant to title 41, section vii of the California penal code you are hereby declared legally dead.
在这里签字。 Sign here.
我从没听说过尸体会签自己的名字。 I never heard of a corpse signing its name.
没关系。 Doesn't matter.
这是你的复印件。 Here's your copy.
可怕的生活中所有可怕的事情，所有的毒品，酒精，一把锋利的刀，都在一个可怕的犯罪之夜汇聚到一起 J all the terrible things of a terrible life j j all the dope and the booze j and a razor sharp knife j j all came together on a terrible night of crime
好吧，有些人知道谁应该承担责任 j well some people knew who should share the blame &
J和一个法官也知道J J，但都是一样的J J，因为他说永远J J，永远是很长很长的时间J ! j and a judge knew too j j but it's all the same j j 'cause he said forever j j and forever is a long, long time j!
没人喜欢她真是太糟糕了! J well it's too damn bad nobody loved her j!
没有人关心他们应该关心的事 J nobody ever cared the way they should &
他们把她变成这样太糟糕了，因为她现在太糟糕了，对她自己没有好处 j it's too damn bad what they made of her j 'cause now she's too damn bad for her own good
呆在那儿，不然我就杀了你。 Stay there or I'll kill you.
去做吧。 Go ahead.
你是在帮我忙。 You'd be doing me a favor.
这是野生含羞草。 It's wild mimosa.
你想吸一口吗? You want a snort?
我不想嗑药。 I don't want to get stoned.
你会的。 You will.
你叫什么名字? What's your name?
卡门。 Carmen.
我是米尔福德。 Mine's milford.
我以前是个医生。 I used to be a doctor.
有什么地方疼吗? Got anything that hurts?
你帮不上忙。 Nothing that you can help.
大家都去哪了? Where is everybody?
我一个人也没看见。 I haven't seen no one.
他们见过你。 They've seen you.
是啊，他们在哪里? Yeah, where are they?
不远，翻过那个悬崖。 Not far, over that bluff.
有多少个? How many are there?
现在，也许是40岁。 Now, maybe 40.
我刚来的时候，快75岁了。 When I first came here, almost 75.
有多少女性? How many women?
不够的。 Not enough.
我看到水里有两具尸体。 I saw two bodies in the water.
他们是怎么到那里的? How'd they get there?
他们被杀了吗? Well, were they killed?
我不知道，也许吧。 I don't know, maybe.
除了我，这岛上的人都是杀手。 Everybody on this island's a killer except me.
我是无辜的。 I'm innocent.
是的。 Yeah.
我们不都是吗? Aren't we all?
谢谢你，医生。 Thank you, doctor.
这就够了。 That's enough.
锻炼得好，阿蒙。 Good workout, monk.
它很好。 It's fine.
很好。 Just fine.
新贱人马上就到，鲍比? New bitch oughta be here any minute, huh Bobby?
是的。 Yeah.
让她适应。 Break her in.
嗨，兄弟，我是卡门。 Hi brother, I'm Carmen.
是啊，你看起来马上就能搞定三四个。 Yeah, you look like you could take on about three or four right off.
把手拿开。 Get your hands off of me.
我不知道你来岛上之前是怎么想的但我要告诉你现在该怎么想。 I don't know what you thought before you got to this island but I'm gonna tell you what to think now.
如果我让你去亲我的屁股，我要你在我说完之前给我跪下。 If I tell you to kiss my ass, I want you on your knees before I finish talking.
我不会为任何人下跪。 I don't get on my knees for nobody.
你个狗娘养的! Oh you son of a bitch!
不! No!
住手，放开梅尔放开我! Stop it, let go of Mel let go of me!
谁来帮帮我! Help me somebody!
救救我，救救我! Help me, please help me!
没人会帮你的。 Nobody's gonna help you.
你敢动，我就扭断你的脖子。 You move, I'll break your neck.
你放开了我。 You let go of me.
我要杀了你。 I'll kill you.
你放开了我。 You let go of me.
欢迎来到终点岛，宝贝。 Welcome to terminal island, baby.
看来我们找到了一些不错的小设备，鲍比。 Looks like we got ourselves some nice little equipment here, Bobby.
今天这里没人干活。 Nobody's done any work here today.
是啊，但他们一整个星期都没屁股。 Yeah, but they ain't had no ass all week.
我说他们应得的时候他们才会得到。 They'll get it when I say they've earned it.
现在让他们马上工作。 Now put them to work right now.
康拉德，瑞德，范德，达奇-没人帮我。 Okay, Conrad, red, vander, Dutch- - nobody helped me.
放开! Let go!
我会打爆你的头。 I'll bust your head open.
巴尼，放手。 Bunny, let go.
这到底是怎么回事? What was that all about?
你躺在她的角落里。 You were lying in her corner.
好吧，如果没人反对，我就守这个角落。 Okay, I'll take this corner if nobody objects.
我不会那么做的。 I wouldn't do that.
为什么不呢? Why not?
那也是她的地盘。 That's her corner too.
好吧，随你便。 All right, have it your way.
我才不要和一个神志不清的疯子为了什么事吵架。 I'm not hassling over nothing with some spaced out freak.
反正我也不喜欢这些住处。 I don't like these accommodations anyway.
你们这都是些什么混蛋? What kind of bastards have you got here anyway?
你想要什么? What do you want?
我们有白人混蛋，黑人混蛋，大混蛋。 We got white bastards, black bastards, big bastards.
我们为什么像猪一样被关在这里? Why are we penned in here like pigs?
因为我们太有价值了，不能随便乱跑。 Because we're too valuable to run loose.
有价值吗? Valuable?
我们是岛上每个人的财产。 We're the property of every man on this island.
你非得跟这里的每个男人上床吗? You have to screw every man here?
你也会的。 You will too.
你能减轻我们的工作量，宝贝。 You're gonna lighten our workload, baby.
谁在主持这场演出? Who runs this show?
鲍比和蒙克。 Bobby and monk.
没人会追杀我。 Well, nobody's gonna run me.
我要逃出去。 I'm breaking out of here.
我要去找蒙克。 I'm going after monk.
我要干掉那个大黑鬼基佬。 I'm gonna wipe out that big nigger faggot.
我要把他的蛋蛋砸成果冻。 I'm gonna smash his balls till they turn to jello.
把手指从我脸上拿开，不然我就把它掰下来。 Take that finger out of my face or I'll break it off.
作为开场，这里的情况会有所改变。 And for an opener, things are gonna change around here.
你再敢出声，怪胎小姐，我就对你做上一个狱友靠在我身上时我对她做过的事。 One more squawk outta you, miss freak, and I'll do to you what I did to my last cell mate when she leaned on me.
我杀了她。 I killed her.
这是事实吗? Is that a fact?
好了，奶牛们，你们可以休息了。 Okay cows, you can rest.
有人试过反抗他们吗? Has anybody ever tried to stand up to them?
当然，他们不是死了就是走了。 Sure, they're either dead or gone.
去哪儿了? Gone where?
有些人逃跑了。 Some guys escaped.
如果他们还活着，肯定藏在什么地方。 They're hiding out somewhere if they're still alive.
也许我会加入他们。 Maybe I'll join them.
你凭什么觉得他们比这群混蛋强? What makes you think they're any better than these cruds around here?
我也需要一些。 I could use some of that too.
这不是喝咖啡的时间。 This ain't no coffee break.
你去哪，奇诺? Where you going, chino?
你没事吧? You all right?
他在和你说话。 He's talking to you.
我要把你的肝脏挖出来。 I'm gonna cut your liver out, man.
你这么认为吗? You think so, huh?
奇诺，小心点。 Chino, look out.
好了，好了，别废话了。 All right, all right, cut the crap.
蒙克说得对，我们这里不能有暴力。 Monk's right, we can't have any violence around here.
他跟着她走，把工作拖慢了。 He was coming on with her and slowing up the work.
哦，你们互相吸引了? Oh, you're attracted to each other?
多么甜蜜。 How sweet.
去吧，奇诺，你想怎么对她都行，我们都看着。 Go on, chino, do anything you want to her, we'll all watch.
野外工作似乎不适合这些女士。 Field work just doesn't seem to agree with these ladies.
他们走神了。 Their minds wander.
从今天下午开始，你要帮忙建一个仓库。 Starting this afternoon, you'll help build a storehouse.
也许这能吸引你的注意力。 Maybe that'll hold your attention.
你的情况很糟糕。 You're in bad shape.
嘿,医生! Hey doctor!
是什么? What is it?
打起精神来，到这儿来看看! Strain yourself, come on over here and see!
看她的手。 Look at her hands.
我得给他们包扎一下。 I'll have to bandage them.
你应该警告我的，伙计。 You could have warned me, man.
你可以告诉我那是什么样子，我就不会来这里了，我会躲起来。 You could have told me what it was like and I wouldn't have come here, I'd have hid out.
听着，独自在外，你会死的。 Look, out there alone, you'd die.
至少在这里，你能活下去。 At least here, you'll live.
贱人，快滚开，不然你就死定了。 Bitch, move your ass or else you're dead.
现在! Now!
别太惬意了，今晚大家都值夜班。 Don't get too cozy, everybody's working a night shift tonight.
你要做的事不需要穿衬衫。 You don't need a shirt for what you're gonna do.
乔依，你负责福勒，哈根，科瓦尔斯基和范德。 Joy, you got Fuller, hagan, Kowalski and vander.
李，你负责沃纳，伯恩斯，红魔和杀手。 Lee, you got Warner, burns, red and killerman.
而你，你有赫斯特，达奇，格罗斯，琼斯和康拉德。 And you, you get herst, Dutch, gross, Jones and konrad.
我们就不能睡觉吗? Don't we ever get to sleep?
你要做的就是躺下接受它。 All you gotta do is lie back and take it.
没人说你要保持清醒。 Nobody says you got to stay awake.
她为什么不去? Why doesn't she go?
她做的。 She does.
她去找鲍比。 She goes to Bobby.
和尚吗? Monk?
是的,鲍比? Yeah, Bobby?
蒙克，把那东西穿上。 Monk, get that thing on.
快点。 Hurry up.
我是说，快点。 I mean it hurry it up.
嗯。 Mmhmm.
那个小贱人在外面。 That little freak bitch is outside.
让她进来，看着那道光。 Send her in and watch that light.
转过去，兔子。 Turn around, bunny.
兔子，你好吗? How are you bunny?
有什么新鲜事吗? What's new?
脱掉你的衬衫，兔子。 Take off your shirt, bunny.
当然，如果你不想，就说不。 Of course if you don't want to, just say no.
那就脱下来，小兔子。 Then take it off, bunny.
现在是剩下的。 And now the rest.
你好像无语了，小兔子。 You seem to be at a loss for words, bunny.
过来坐下。 Come here and sit down.
如果你有什么不想做的，尽管说出来。 If there's anything that you don't want to do, just say the word.
好了，兔子，你可以吃了。 Okay bunny, you can eat now.
我有奶子，所以我要扮演贝蒂·克罗克。 I've got tits, so I have to play Betty Crocker.
我真希望我能用一种药效非常慢的东西毒死他们。 I wish I could poison them all with something that works real slow.
我想我已经改变主意了。 I think I've changed my mind.
我不是很饿。 I'm not very hungry.
你太漂亮了，杀不了你，奇诺。 You're too pretty to kill, chino.
我们会留住你的。 We'll keep you around.
那个角度太陡了，水会溢出来的。 Hey that angle is too steep, it'll overflow.
这到底是怎么回事? What's that all about?
鲍比想让储藏室有自来水。 Bobby wants running water in the storeroom.
就我个人而言，我认为这行不通。 Personally, I don't think it's gonna work.
不，抬起另一端。 No, raise that other end.
随它去吧，蒙克。 Let it happen, monk.
那个疯狗娘养的。 That crazy son of a bitch.
他应该马上被除掉。 He ought to be done away with right now.
不，只是少了一张嘴。 No, it's just one less mouth to feed.
有人想说几句吗? Anybody like to say a few words?
是啊，总算解脱了。 Yeah, good riddance.
洗得更快。 Wash faster.
为什么? Why?
我们得回去了。 We got to get back.
外面的人很想联系上你。 There's guys out there who'd love to get ahold of you.
鲍比在你来之前把他们赶出了营地我们接到命令当场杀了他们。 Bobby kicked them out of camp before you came here and we got orders to kill them on site.
你听过兔子说话吗? Did you ever hear bunny talk?
不，她杀了自己的父母后就停止了。 No, she stopped when she killed her folks.
我想知道为什么。 I wonder why.
她从没告诉过我们。 She never told us.
我以为你们都死了。 I thought you guys were dead.
如果我们不出去就会死。我们走吧。 We will be if we don't get out of here. Let's go.
没事的，来吧。 It's okay, come on.
我们抓住他们了。 We got 'em.
我们当然做了。 We sure as hell did.
鲍比会拉屎的。 Bobby's gonna shit.
鲍比要是发现我们偷了他的女人，他会抓狂的。 Bobby's gonna shit when he finds out we stole his women.
夜晚感觉真的很好。 The night feels real fine.
我一直在为合适的时机准备今晚肯定是合适的时机。 I've been saving this for the right time and tonight is the right time for sure.
这里。 Here.
不，如果鲍比和蒙克出现，我可不想喝醉。 No, I don't want to be loaded if Bobby and monk show up.
他们不会。 They won't.
太阳不出来，小老鼠什么也不做。 Little rat won't do nothing unless the sun's out.
鲍比怕黑? Bobby's afraid of the dark?
他肯定是。 Bet your sweet ass he is.
好吧，那样的话。 Well in that case.
嘿，这是蜂蜜酒。 Hey, this is mead.
[T是什么? [T's what?
蜂蜜酒，发酵的蜂蜜和水。 Mead, fermented honey and water.
这真是太棒了。 Well now ain't that something.
在国内，我们叫它cp。 Back home, we just call it cp.
Cp吗? Cp?
牛尿。 Cow piss.
在这里待了三个月连你都气色不错，乔依。 Three months out here and even you look good, joy.
我看你脑子还在两腿之间，迪伦。 I see your brain is still between your legs, Dylan.
艾肯，你对这些鸟有什么意见? Hey aiken, what do you got against them birds?
你要把他们烤死 You're cooking them to death.
不要吃它们。 Don't eat 'em.
送一些过来。 Send some of that over here.
你为什么退缩? Why you hanging back?
我喜欢在下水前先试水。 I like to test the water before I jump in.
你得试试这部分，乔依。 You got to try this part, joy.
这里。 Here.
这部分有什么了不起的? Ooh, what's so great about that part?
尝一下就知道了。 Just taste it.
好吗? Well?
嗯，很好，很好。 Well, it's good, it's just fine.
你知道他们怎么说吗? You know what they say?
越接近骨头，肉越甜。 The closer to the bone, the sweeter the meat.
哦，我在衬衫里掉了一些。 Oh, I dropped some down my shirt.
哦，这里有一些。 Oh, here's some.
这里还有一些。 And here's some more.
没有了。 There's no more.
来，你可以喝点我的。 Here, you can have some of mine.
哦，我吃完了。 Oh, I'm all done.
啊，这里有一些。 Ah, here's some.
这里还有一些。 And here's some more.
我觉得下面没有肉，乔依。 I don't think there's any meat down there, joy.
我知道，但有根骨头。 Oh I know, but there's a bone.
好的，我准备好了。 Okay, I'm ready.
你分手。 You split.
这是不对的，迪伦。 Now this ain't right, Dylan.
你应该先问问她愿不愿意。 You ought to ask her if she wants to first.
我和你一样，已经干了三个月的苦差事了，搭档。 I've been flogging my mule for three months the same as you, partner.
我什么也不问。 I ain't asking nothing.
听着，你为什么不让她去呢? Look, why don't you just let her be?
天啊，你身上都是垃圾。 Oh god, you stink of garbage.
放开梅尔把你的裤子塞回去，迪伦。 Get off of Mel stick that back in your pants, Dylan.
放开我。 Get off of me.
我恨你。 I hate you.
别说了，我恨你! Stop it, I hate you!
滚开，滚开! Get off, off!
离梅尔远点 Get off of Mel
哦，我恨你，哦。 oh, I hate you, oh.
那可就大错特错了。 Now that would be a hell of a mistake.
你会后悔的，迪伦。 You're gonna wish you hadn't done that, Dylan.
我会治好你的。 I'm gonna fix your ass.
我们在哪里见面? Where are we gonna meet?
去软营地路上的小溪怎么样? How 'bout the stream on the way to the soft camp?
他们呢? What about them?
是啊，那我们呢? Yeah, what about us?
让他们到处乱跑? Just gonna let 'em run around loose?
不。 No.
没人会把我关进笼子的。 Nobody's gonna put me in no cage.
任何有不同想法的人都要尝尝这个。 And anybody who thinks different is gonna eat a piece of this.
我只是说你不能到处乱跑。 I just said you ain't gonna run around loose.
在这里活下去是很痛苦的，宝贝。 Now staying alive out here is a bitch, baby.
所以你要像其他人一样承担责任。 So you're gonna carry your weight just like everybody else.
那很酷。 That's cool.
我们要怎么处理? How are we gonna handle it?
他们甚至不认识岛上的路。 They don't even know their way around the island.
我们得分头行动。 Well, we have to split up.
你们中的一些人会和我们一起去。 Some of you will come with us.
我们走吧。 Let's go.
这就是你的生活方式吗，醒来就跑? Is this the way you've been living, wake up and run?
你越往前走，就越难被击中。 You keep moving, you're harder to hit.
不然你想怎么做，坐在这里等鲍比吗? Or what do you want to do, sit around here and wait for Bobby?
不，我要找到他然后杀了他。 No, il want to go find him and kill him.
你为什么不试试数一下他们有多少人，然后我们有多少人? Why don't you try counting how many of them there are, then how many of us?
我有过，但他们说当你砍下蛇头的时候，蛇的身体也会死。 I have, but they say that when you cut off the head of the snake, the body dies too.
我只希望你别被咬。 I just hope you don't get bit.
我不会的。 I won't.
是时候搬家了。 It's time to move.
轮到你。 Your turn.
等一下。 In a minute.
你知道这是什么吗? You know what this is?
让我想想，一块石头。 Let me think, a rock.
硝石。 It's niter.
我们可以从中得到硝酸钾。 We can get potassium nitrate from it.
棒极了。 Terrific.
如果我们把它与硫磺和木炭混合，我们可以制造火药和一些相当致命的手榴弹。 If we mix it with sulfur and charcoal, we can make gunpowder and some pretty deadly hand grenades.
你们在干什么? What y'all doing?
你准备好参加世界大战了吗? You ready for world war [11?
亲爱的，我已经准备好了。 Shoot honey, I'm ready for anything.
这是什么? What's this?
你能吃吗? Can you eat it?
这是月子藤，到处都是。 It's moonseed vine, grows all over the place.
听说过箭毒吗? Ever heard of curare?
你是说他们放在飞镖上的毒药吗? You mean that poison stuff they put on darts?
正确的。 Right.
我们要做的就是把它煮沸然后我们就有了一个刻薄的妈妈。 All we got to do is boil that down and we've got a mean mother on our side.
你怎么知道这些的? How do you know about all this?
我的奶奶。 My grandma.
她真的很喜欢伏都教。 She was really into voodoo.
你也相信吗? You believe in it too?
只有当它起作用的时候。 Only when it works.
嘿。 Hey.
是吗? Yeah?
这是你的刀。 Here's your knife.
保留它。 Keep it.
不，我不想再要了。 No, I don't want it anymore.
你昨晚肯定想要。 You sure wanted it last night.
那是昨晚的事了。 That was last night.
好吧，我给你也弄一个。 Okay, I'll get you one of your own.
j。 A j.
是吗? Yeah?
你为什么要把我们从鲍比身边带走? Why'd you take us away from Bobby?
我不喜欢一个人钓鱼。 I don't like to fish alone.
你可以摘一些，兔子。 You can pick some of these, rabbit.
红色的熟了。 The red ones are ripe.
呆在这儿，安静点。 Stay here, be real quiet.
我去弄点吃的。 I'm gonna get us some dinner.
我不想再等一个星期让你在外面玩。 I don't want to wait another week while you play around out there.
我告诉你，我找遍了所有的灌木丛。 And I'm telling you I looked under every bush.
不是每个灌木丛都能找到的。 Not every bush or you would've found them.
一有机会，我就会再煮一些那种酱汁。 Soon as I get the chance, I'm gonna brew up some more of that sauce.
那是什么? What's that?
那是蜂王浆。 That's royal jelly.
如果你沾上一点，那些蜜蜂会踩死你的。 Those bees'll stomp all over your body if you get any of that on you.
那树桩里有一大群呢。 There's a whole hive of 'em right there in that stump.
多好。 How nice.
嗨。 Hi.
你好吗? Hi?
我以为你想割了我的老二。 I thought you wanted to cut my dong off.
哦，那是我最不想做的事。 Oh that's the last thing I want to do.
你有没有说过一句言不由衷的话然后才意识到自己错得有多离谱? Haven't you ever said anything you don't mean and then realized how wrong you were?
-你是说在我之后?-哦，甚至在这期间。 - You mean even after I? - Oh even during.
等一下，等一下。 Oh wait, ooh, just a minute.
那是什么? What's that?
你要蜂蜜吗? You want some honey?
一些什么? Some what?
蜂蜜。 Honey.
不，我不喜欢吃甜食。 No, I ain't got a sweet tooth.
哦!。 Ohl do.
我就是喜欢蜂蜜的味道。 I just love the taste of honey.
脱掉你的裤子。 Take off your pants.
哦,快点。 Oh hurry.
哦哇。 Oh wow.
哦,快点。 Ooh, hurry.
哦，我好饿。 Oh, I'm so hungry.
躺下，躺下。 Lie down, lie down.
哦，哦，哦。 Oh, oh, oh.
哦宝贝。 Oh baby.
就是这样。 That's it.
再往左一点，是吧? More to the left, huh?
是的。 Yeah.
闭上眼睛，翻过去。 Now shut your eyes and turn over.
什么? What?
只管去做。 Just do it.
最精彩的部分就要来了。 The best part's coming up.
快点宝贝。 Hurry baby.
快点，快点，快点。 Hurry, come on, hurry.
这是你的裤子，亲爱的。 Here's your pants, lover.
现在我们扯平了。 Now we're even.
给我点时间。 Get me some time.
你说对了。 You got it.
嘿,兄弟。 Hey brother.
你在找什么? You looking for something?
快点，他们要跑了。 Come on, they're getting away over there.
他们在路上了。 They're on their way.
a。j。 That's one for a.J.
我看得出你找到了什么。 I can see you found something.
范德杀了拉里。 Vander killed Larry.
蒂尔被艾肯了。 Teal got aiken.
琪琪逃走了，但他流了很多血。 Kiki got away but he's bleeding real bad.
他撑不过去的。 He ain't gonna make it.
但是其他人呢? But what about the others?
我要他们死，阿蒙。 I want them dead, monk.
你为什么不能那样做? Why can't you do that?
他怎么样了? How is he?
更糟。 Worse.
如果不给他止血，他会死的。 If we don't stop the bleeding, he's gonna die.
我们什么也做不了。 We can't do anything.
米尔福德。 Milford can.
准备好了吗? Is it ready?
是的。 Yeah.
不要这样做。 Don't do it.
我们需要你。 We need you.
听着，我不能坐在这里看着他流血致死。 Look, I can't just sit here and watch him bleed to death.
你需要陪伴吗? You want company?
不。 No.
继续，休息一下。 Go on, take a break.
轮到我了。 It's my turn.
我能做到。 I can do that.
搞什么鬼? What the crud?
是他吸的那玩意。 It's that shit he snorts.
你可以结束了。 You're through with this.
试着让他明白。 Try and get him straight.
卡门在哪? Where's Carmen?
还有康奈尔? And Cornell?
他们在哪里? Where are they?
Kiki死了。 Kiki's dead.
我们可以拿下他们。 We can take them.
我一直在想数字。 I keep thinking about numbers.
我们只有七个人。 There's only seven of us.
是啊，但我们可以做手榴弹，这就扯平了。 Yeah, but we can make grenades and that evens it.
哦，你这么认为? Oh, you think so?
反正我们谁也别想离开这个岛。 Ain't none of us ever getting off this island anyway.
到目前为止，我们一直在跑。 So far we've been running.
他们不会指望我们藏起来。 They won't to expect us to be hidden.
康奈尔是对的。 Cornell's right.
你以为我不想进去把那个小混蛋的脑袋打个稀巴烂吗? Don't you think I'd like to go in there and bust that little bastard's head wide open?
我是唯一敢反抗他的人我差点就输了。 I'm the only one that stood up to him and I almost lost my ass doing it.
剩下的人跟我来的，记得吗? The rest of you came with me, remember that?
我们有回忆，伙计，但那是过去，这是现在。 We got memories, man, but that was then and this is now.
好的康奈尔。 Okay Cornell.
最坏的情况也不过是我们死了。 The worst that can gonna happen to us is that we die.
来了，女巫的啤酒。 Here it is, witches' brew.
这东西有多强? How strong is this stuff?
如果你体内有一个，你十秒后就会死。 With one of these in you, you'd be dead in about 10 seconds.
这东西不会适得其反吧? This thing won't backfire, will it?
只要确保你是吹的而不是吸的。 Well just be sure you blow instead of suck.
这样可以吗? Does that make it?
完美的。 Perfect.
我有足够的硝石，木炭也没问题。 I've got plenty of niter and charcoal's no problem.
我现在需要的是硫磺。 What I need now is sulfur.
然后我们可以用这块石头把混合物磨碎。 Then we can grind the mixture with this rock.
我们上哪儿去找硫? Where are we gonna find sulfur?
我不知道。 I don't know.
我的化学药品总是装在瓶子里。 My chemicals always came in bottles.
野芥菜含硫量高。 Wild mustard has a high sulfur content.
那种东西到处都长。 That stuff grows every place.
好。 Good.
我们已经做好了准备。 We're ready.
我们这里容不下瘾君子。 We don't have any room for junkies.
如果你跟我们在一起，就别乱来。 If you stick with us, you stay straight.
阿们。 Amen.
你想用那玩意儿弄出音乐来吗? You expect to get music out of that thing?
你把线泡在盐水里了吗? Did you soak the thread in salt water?
你怎么看? What do you think?
不，出事了。 No, something's wrong.
我什么也听不见。 I can't hear anything.
放松点，你只需要弄湿线圈。 Relax, you just have to wet the coil.
现在唯一的问题是把它调到正确的波长。 The only problem now is tuning it to the correct wavelength.
你能搞定的。 You can handle that.
你打算怎么处理这个? What are you gonna do with this?
听新闻，阿蒙。 Listen to the news, monk.
如果用力一点，混合物就必须在压力下研磨。 Press harder, the mixture has to be ground under pressure.
这很好。 That's good.
那应该是碎片手榴弹吗? That's supposed to be a frag grenade?
一半是粉末，一半是岩珊瑚。 It's half filled with powder and half with rock coral.
当你扔出去的时候，和里面的前锋相匹配，它就会爆炸。 When you throw it, match with the striker inside and it explodes.
这是一个很棒的小爆竹。 That's a great little firecracker.
让我看看。 Let me see.
这个上膛了吗? This one loaded?
在你准备使用之前，不要拧上瓶盖。 Don't screw the cap on until you're ready to use it.
在这里。 Here catch.
鸭子! Duck!
我只是想看看子弹上了没。 I just wanted to see if it was loaded.
迪伦，如果那些混蛋有翅膀，你就能把我们都飞出去。 Dylan, if assholes had wings, you could fly us all out of here.
兔子在哪里? Where's rabbit?
她在那边。 She was over there.
她不应该一个人出去。 She shouldn't be out there alone.
她死定了。 She's dead.
等等，鲍比会找她的。 Hold it, Bobby'll want her.
去他的鲍比。 Screw Bobby.
看看她对我的脸做了什么。 Look what she did to my face.
它帮助。 It helps.
下来。 Down here.
来吧，我们把她找回来。 Come on, let's get her back.
你要来吗? You coming?
噢,是的。 Oh yeah.
我要拿你当柴烧，蓝绿色。 I'm gonna use you for firewood, teal.
疯狗罗伊蓝绿色。 Mad dog Roy teal.
我敢说他躺在地上又冷又僵。 I'll bet he's lying on his back cold and stiff.
他太笨了。 He was so stupid.
也许他会回来。 Maybe he'll come back.
没门，阿蒙。 No way, monk.
他悲惨的生活结束了。 His miserable life is over.
我知道。 I know it.
是什么? What is it?
纠察船，他们明早会运补给过来。 The picket ship, they're bringing in supplies in the morning.
太完美了。 It's so perfect.
她会让一切变得简单。 And she'll make it so easy.
这是浪费。 It's a waste man.
她不值得你这么做。 She's just not worth it.
没人叫你来。 Nobody's asking you to come.
你知道该怎么做。 You know what to do.
你的计划最好能奏效。 Your plan had better work.
它将。 It will.
那些混蛋对她做了什么? What are those bastards doing to her?
怎么了? What's wrong?
只有这样才会更好。 Nothing but this'll make it much better.
我去找人帮忙。 I'll get help.
嘿，伙计，别吵了。 Hey man, lay off.
我等不及了。 I ain't waiting.
别搞砸了。 Don't blow it.
没人会抗拒的。 No one will be able to resist that.
真准时。 Right on time.
当然。 Of course.
让我们躲得远远的。 Let's get out of sight.
是的。 Yeah.
我希望能成功，小兔子。 I want it to work, bunny.
我必须利用你。 I had to use you.
你理解。 You understand.
他们在拉什么? What are they pulling?
李到底在哪里? Where the hell is Lee?
我再也受不了了。 I can't take it anymore.
掩护我。 Cover me.
米尔福德，去找兔子，别被发现? Milford, go find bunny and don't get spotted, huh?
像发条一样，鲍比。 Like clockwork, Bobby.
我们的贸易。 Let's trade.
来吧，你会拿回来的。 Come on, you'll get it back.
我要你看着船。 I want you to watch the boat.
我派蒙克带人去他们会把补给带回营地。 I'll send monk with some men and they'll bring the supplies back to camp.
好的。 Okay.
他们会错过那艘船的，不是吗? They're gonna miss that boat, ain't they?
蒙克会把它推出来的。 Monk'll push it out.
如果撞到外面的矿井，就会爆炸。 It hits one of those mines out there, boom.
他们会认为飞行员犯了错误。 They'll think the pilot made a mistake.
伙计，你什么都没错过。 Man, you don't miss nothing.
两挺机枪。 Two machine guns.
我们就完蛋了。 We're screwed.
我们要去那艘船上。 We're going down to that boat.
他们在下面拿着一件东西，伙计。 They're holding a piece down there, man.
所以我们才要去。 That's why we're going.
我们是怎么接近而不被击中的? How did we get close without getting shot?
和他们一样。 Same as they did.
你会游泳? You can swim?
像一条水蛇。 Like a water snake.
好的，停在那里。 Okay, hold it right there.
合作伙伴。 Partner.
我是个爱好和平的人。 I'm a peaceable man.
我没和你吵架，陌生人。 I got no quarrel with you, stranger.
我不是叫你滚出我的镇子吗。 I thought I told you to get out of my town.
这不是你的地盘。 This ain't your town.
你说我是骗子? You calling me a liar?
不，我不会那么叫你。 No, I wouldn't call you that.
我会叫你 I'd call you
明白了吗? get it?
我站在你这边。 I'm on your side.
我不需要你。 I don't need you.
除了这些和一个地堡，我谁都不需要。 I don't need anybody but these and a bunker.
给我们找了些汽油。 Found us some gas.
我没带自行车。 I ain't got my bike with me.
把它。 Bring it.
我们要上战场了，那东西烧得很烫。 We're going into battle and that burns very hot.
这个怎么样? What about this?
那太沉了，他们随时都可能回来。 That's too heavy and they may be back any minute now.
我到处都找不到兔子。 I can't find bunny anywhere.
她一定去了…… She must've went...
我想回家。 I want to go home.
你至少把船炸了吧? Did you at least blow up the boat?
是啊，但我们不该丢下瑞德一个人。 Yeah, yeah, but we shouldn't have left red out there alone.
他们只有一把枪。 They got one gun.
这是什么意思? What does that mean?
整整三个月，我们都没见过他们现在他们却一个一个地宰我们。 For three months, we don't even see 'em and now they're ripping us off one by one.
先是荷兰色，然后是红色，甚至是蓝绿色。 First Dutch, then red, even teal.
我们只剩下康拉德了 Conrad's all we got left.
我们本可以用范德的。 And we could have used vander.
你害怕了，阿蒙。 You're afraid, monk.
废话。 Bullshit.
你觉得他们会来找我们，是吗? You think they're gonna come after us now, don't you?
嗯，他们是。 Well, they are.
你怎么知道的? How do you know that?
因为他们聪明又强壮。 Because they're smart and strong.
除了我，他们是唯一强壮的 The only strong ones left besides me
她会是个好老太太的，你不觉得吗? She'd have made a fine old lady, don't ya think?
你骑过自行车吗? You ever been on a bike?
你们都是化石，知道吗? You guys are fossils, you know that?
没有什么比坐在一头被砍倒的肥猪上两腿之间的力量更强大的了。 There ain't nothing like sitting on a chop down hog all that power between your legs, vroom, vroom.
多么壮观的场面。 What a scene.
肯定的。 For sure.
还记得厄尼的葬礼吗? Remember big Ernie's funeral?
40辆自行车就在教堂的台阶上。 40 bikes right up the church steps.
是啊，我们从墓地出来的时候，我一直在想厄尼会有多喜欢那个送别? Yeah, when we rode out of that cemetery, I kept wondering how big Ernie liked that send off?
明天这个时候，你可以问他。 This time tomorrow, you can probably ask him.
你明天和我们一起去吗? Are you coming with us tomorrow?
我无论如何也不会错过的。 I wouldn't miss it for the world.
注定的人对抗被诅咒的人。 The doomed against the damned.
顺便问一下，你为什么而战? By the way, what are you fighting for?
生存。 Survival.
我们永远在这里，你也一样。 We're here forever and so are you.
还是说你有想回去的梦想? Or do you have some kind of dream of going back?
在医学对我做了那样的事之后。 Not after what medicine did to me.
那是什么? What was that?
我有一个永久性脑损伤的病人靠人工生命维持系统维持生命。 I had a patient with permanent brain damage being kept alive by artificial life support.
我征得了他妻子的同意。 I withdrew it with his wife's permission.
在我看来，他已经死了，但他的父亲不同意，指控我谋杀，我所有的同事都指证我。 In my opinion, he was already dead, but his father didn't agree, had me charged with murder and all my colleagues testified against me.
我是在法律上被判有罪的。 I was convicted on a legal technicality.
当你的大脑停止工作或心脏停止跳动时，你就死了吗? Are you dead when your brain stops working or when your heart stops beating?
不，如果可以我也不会回家。 No, I wouldn't go home if I could.
你到家了。 You are home.
他在等我们。 He's waiting for us.
鲍比? Bobby?
是的。 Yeah.
你怎么知道? How do you know?
看看营地。 Take a look at camp.
没有生命迹象，是吗? There's no sign of life, is there?
他们在哪里? Where are they?
他们可能躲在帐篷后面或者他们有自己的计划。 They're probably hiding behind the tents or maybe they got a plan of their own.
那又怎样? So what?
这不会改变任何事情。 It won't change anything.
不要看。 Don't look.
你很幸运。 You're in luck.
那个通往地堡的食槽还在。 That trough that runs down to the bunker is still standing.
你觉得鲍比和蒙克在一起吗? You think Bobby and monk are together?
不，如果我是他们，我会分头行动，安排交火。 No, if I were them, I'd separate and set up a crossfire.
他们放机关枪的地方。 Well, wherever they've got the machine guns.
李，在你采取行动之前给他们个机会，让他们从那个槽过去，好吗? Lee, give them a chance to get over by that trough before you make your move, okay?
正确的。 Right.
来吧。 Come on.
我们走吧。 Let's go.
午饭前把这件事做完。 Get this done by lunch.
好了，兔子，当我们挥舞这个的时候，我要你打开罐头，点燃这个，把它扔进水槽，好吗? Okay, bunny, now when we wave this, I want you to open the cans and light this and throw it in the trough, okay?
别让我们失望。 Now don't let us down.
祝你好运。 Good luck.
你会把谁留在这里，米尔福德? Who would you leave up here, milford?
你是对的。 You're right.
你会没事的。 You'll be all right.
我们走吧。 Let's go.
那家伙刚吃完最后一坨屎。 That dude just took his last crap.
是鲍比，他在地堡里。 It's Bobby, he's in the bunker.
康奈尔，趴下! Cornell, get down!
康奈尔在哪? Where's Cornell?
他明白了。 He got it.
蒙克在鲍比的旧帐篷后面，我们得抓住他。 Monk's behind Bobby's old tent, we got to get him.
我们被困在这里什么都做不了。 We can't do anything pinned down like this.
还剩多少手榴弹? How many grenades left?
只有两个。 Just two.
鲍比，别开枪。 Bobby, hold your fire.
是我，蒙克。 It's me, monk.
打开门。 Open the door.
开门，鲍比! Open the door, Bobby!
该死，鲍比，开门。 God damn it, Bobby, open the door.
鲍比! Bobby!
是梅尔·鲍比，开门，是蒙克! It's Mel Bobby, open the door, it's monk!
鲍比! Bobby!
鲍比，你在浪费弹药。 Bobby, you're wasting ammunition.
该死，鲍比，你在浪费弹药。 God damn it, Bobby, you're wasting ammunition.
该死，鲍比! God damn it, Bobby!
我就知道。 I knew it.
看来轮到我了。 Guess it's my turn.
你不能去! You ain't going!
鲍比? Bobby?
鲍比，是你吗? Bobby, is that you?
鲍比，我看不见。 Bobby, I can't see.
鲍比? Bobby?
鲍比，我看不见了! Bobby, I can't see!
我看不见，鲍比! I can't see, Bobby!
我看不见。 I can't see.
我的眼睛，我看不见。 My eyes, I can't see.
天啊，四个月后我会很快乐。 Boy, will I be happy four months from now.
因为孩子要出生了? 'Cause the baby will be here?
不，因为我可以不喝这种恶心的羊奶了。 No because I can stop drinking this lousy goat's milk.
Ulgh ! Ulgh!
诺曼·米尔福德医生，到海滩报到。 Dr. Norman milford, report to the beach.
诺曼·米尔福德医生。 Dr. Norman milford.
谁要他? Who wants him?
抓住他。 Just get him.
州长同意重新审判米尔福德我们要把他带回大陆。 The governor's granted milford a new trial and we're to take him back to the mainland with us.
你是米尔福德吗? Are you milford?
你能抓住他吗? Will you get him?
诺曼·米尔福德死了。 Norman milford's dead.
好吧，伙计，帮纳税人省点钱。 Okay buddy, save the taxpayer's some money.
我不知道我为什么那么做。 I don't know why I did that.
可能还要经历另一场审判，可能又会被关在这里。 May have to go through another trial, maybe end up here again.
是的，我知道为什么。 Yeah, I do know why.
我再也不想回去了。 I don't want to go back ever.
李说得对，这里现在就是家了。 Lee was right, this is home now.
你好，你是谁? Hello, who are you?
我是黛娜。 I'm Dana.
欢迎来到终端岛。 Welcome to terminal island.
她生来就是吃饱的，她来到这个城市，每个人都说这是一个可怕的该死的遗憾，她从来不知道爱，但她J J肯定学会了很多关于恨J J born to be fed j & well she came to the city j j and everyone said it was an awful damn pity j j she never knew love but she j j sure learned a lot about hate j
有些人说，随着女孩的长大，有些人说，她只是变冷了 j some people said as the girl got older j j some people said well she just got colder &
J和其他人耸耸肩，称之为命运 j and everyone shrugged their shoulders and called it fate &
没人喜欢她真是太糟糕了! j well it's too damn bad nobody loved her j!
没有人关心他们应该关心的事 J nobody ever cared the way they should &
他们把她变成这样太他妈糟糕了，因为她现在太他妈糟糕了，对她自己不好，因为她现在太他妈糟糕了，对她自己不好 j it's too damn bad what they made of her j 'cause now she's too damn bad for her own good j 'cause now she's too damn bad for her own good