Данное произведение является вымыслом. Все совпадения имён и названий случайны.
Раз!
Два!
Раз, два, три, четыре!
ЗАГРУЗКА
Заупокойная молитва как песнь любви. Шучу!
Нашёл! Отлично, качаю.
Не наврали, зашибенная прога.
Зиг хайль! Зиг хайль!
Пробудись и познай наслаждение.
Пробуди своё седьмое чувство — цифровое восприятие.
Подопытный сбросит оковы плоти и сольётся с нашими цифровыми воспоминаниями.
Это и зовётся киберэкстазом.
Клёво. И что я должен сделать?
Избранный должен лишь дождаться дня пробуждения.
И когда же этот день настанет?
Скажи мне, прошу!
Прослушайте послание, что приведёт вас к счастью.
Принимать благословение или нет — решать только вам.
Однако если вы не перешлёте этот мейл трём друзьям в течение трёх дней,
то обязательно притянете к себе несчастье.
Прошу... дай мне ощутить.
Хочу ощутить это.
Эй, Ангель, чего слоняешься?
Новую модель надел, что ли? Эй!
Хочу ощутить…
Ёпт, он ж под кайфом.
Хочу ощутить… Дай мне ощутить...
Пробудись и познай наслаждение.
Ангел!
Пробуди своё седьмое чувство — цифровое восприятие...
Блин...
Что б тебя, Сидо.
Аминь.
Благодарим за выбор нашего похоронного агентства.
Умирайте без тревог, мы проводим вашу душу в рай.
На следующие похороны, пожалуйста, обращайтесь снова к нам.
Чего ещё?!
У меня билет на небеса вне очереди. Будь со мной нежной.
Сидо!
Ёко!
Один поцелуйчик!
Я сейчас тебя удивлю.
Но нам нужно наделать амулетов, да и надгробные камни протереть.
Так что работы навалом ещё.
Ёко, чем я тебя обидел? Заставляешь меня пахать как раба.
Я взяла тут управление в свои руки не по своей прихоти.
А лишь потому, что дядюшка просил меня присмотреть за храмом.
Точно, это всё из-за чёртова старикана.
Оставил в наследство ни гроша, лишь кучу долгов.
Хоть мы с тобой и дружим с детства,
дядя своей просьбой поставил меня в сложное положение.
У меня есть своя работа. Так что ты кругом винов...
НУ-КА!
Чего вы там в углу жмётесь?!
Папа!
Дурёха!
Не папкай мне тут! Ну-ка живо в клинику!
Удачи на работе! Увидимся.
Чёрт...
Не повезло, Сидо. Возможно, следующий раз будет удачнее.
Эй...
Послушайте, официантка, хочу вам сказать...
Эта сосиска была такой вкусной!
Ну так мужик должен быть мастером в мясных делах!
Спасибо! Спасибо! Этой ночью мои шутки вернут улыбку на каждое лицо!
И моя зарплата отныне удвоится, это уж точно!
Наши завсегдатаи такие весёлые, я вас всех просто обожаю!
Эй, молодой монах! Спасибо, что заглядываете к нам время от времени!
Я знаю, зачем вы пришли.
Вот и пришло время для всеми ожидаемого секси танца Намихо!
Куда лезешь?!
Увидимся позже...
Уряя!
Ай да монах!
Позже...
Опаздывает!
Позже... Сильно позже!
Я опоздала?
Вовсе нет.
Звать меня Сидо, оказываю религиозные услуги в каком-то смысле.
Я уже давно хотела поговорить с тобой по душам.
Как и я.
Будем беседовать до самого утра.
Что, что, что такое?
У нас есть дело к этой цыпе.
Так эти из тех ребят,
что ревнуют при виде любой парочки на улице?
Намихо, не волнуйся. Я не дам тебя в обиду.
Монах, свалил бы ты, пока не огрёб.
А ты рискни.
Парни, слыхали? "А ты рискни".
Пожалуй, это даже немного приятно...
Ну ты и чудило! Полетай-ка!
Намихо... Чёрт!
Вдарил прямо по шарам. Ему это с рук не сойдёт!
Жжётся! Стой! Хватит!
Раз забил на работу и валял дурака, то наказание вполне заслужено!
Получи-ка!
Твой отец тоже был монахом, но вот на женщин был падок.
Хоть он и сидел перед Буддой, но как только видел на похоронах симпатичную вдовушку,
сразу же начинал волочиться за ней.
Просто делай работу как следует.
Скоро пришлю тебе кого-нибудь на встречу с Буддой.
Пап, что ты вообще мелешь?!
До сих пор гуляют слухи, что наша клиника подгоняла клиентов храму Киссё.
Смекаешь, придурок?
Вы уж будьте поосторожней, ребята.
В последнее время молодёжь в Даунтауне творит всякие непотребства вроде суицида.
И все примерно вашего возраста.
Осторожней.
Звучит как полная чушь.
Кстати, а ваше юное дарование ещё спит?
Он занят.
Посреди ночи?
Ага.
Сюн, мы заходим.
Изврат.
Здорово, Сюн! Как делишки?
Всё вирусы удаляешь?
Вирусы? Ты о чём?
Компьютерные вирусы.
Ты ужасный монах, но на удивление неплохо разбираешься в технике.
Да об этом все знают, только ты у нас такая тёмная.
Что ты там обо мне сказал?
Вот же блин!
Бэкап должен быть идеальным.
И у меня доступ к каждому из портов главной лаборатории. Так почему же не качается?
Похоже, этот кибершлем всё-таки не работает.
Кажется, суровый попался вирус.
Да не вирус это.
Я ищу мейл смерти.
Мейл смерти?
Получатель мейла смерти умрёт через три дня,
если не перешлёт сообщение трём своим друзьям.
Похоже на те письма счастья.
Ладно, всё равно это лишь городские байки.
Сюн! Прекращай искать всякую жуть!
Говорит полиция. Немедленно сложите оружие и сдавайтесь.
Повторяю — сложите оружие.
Хочу ощутить... Ощутить это!
Сложите оружие или...
Прошу, дай мне ощутить это.
Прекрати!
Покупайте амулеты для успешного бизнеса и крепкого здоровья!
Эй! Уснул за рулём, что ли?! Гоняет, блин, на красный!
Простите. Не хотите амулетик на удачу?
И, может, судьба сведёт нас вместе.
Или вам амулетик для успешной беременности?
Похоже, я немного увлёкся.
Сюн, я принесла тебе перекусить.
Оторвался бы от компа, а то совсем здоровье испортишь.
Эй, Сидо, ужин готов.
Сидо? Сидо?
Наверняка ухлёстывает за симпатичными попками.
Блин, этот Сидо...
Что?
А ты интересный человек.
Этой ночью я никому не позволю мешать нам.
Сегодня у нас матч-реванш, Намихо.
Договорились, Сидо.
Будешь?
Спасибо, воздержусь.
Ладно.
Вы что творите?!
А ты же тот подонок, что путался тогда у нас под ногами?
Это я говорить должен.
У нас дело к этой цыпе. Не к тебе, монах.
Не трогайте её!
Моя благодарность за тот раз.
Ой-ой!
Сюда! Быстрее!
Сматываемся!
Продолжишь крутить с этой цыпой, проблем не оберёшься.
Ещё раз встречу — надеру твой...
Грёбаные ублюдки!..
Вы арестованы за нарушение 42-й статьи.
Издеваешься?! Я вообще пострадавший!
Заткнулся! Не хочу ничего слышать!
Что за дела?!
Говорю же, Намихо уволилась.
Адресок её не подкинешь?
Сам же знаешь, что в Даунтауне не принято спрашивать людей о подробностях их жизни.
Кто знает, откуда занесло сюда эту девицу?
Ты же владелец бара! И даже не знаешь, где живут твои работники?!
Знаю.
Тогда выкладывай.
Намихо.
Намихо!
Сидо!
Поцелуйчик! Сидо...
Продолжишь крутить с этой цыпой, проблем не оберёшься.
Микроплёнка?
Дальше.
К первому кадру.
Увеличить зону с Х01 по Х05.
Перейти к четвёртому кадру.
Увеличить зону с Х09 по Х18.
Конгломерат Этигоя...
Не врубаюсь. Зачем Намихо нужны эти данные?
И при чём тут те парни?
Чёрт... я спалился.
Конгломерат Этигоя, третий отдел, 25 лет, пол женский, не замужем.
Зовут Ямамото Фудзико, живёт по адресу Луносвет, Ист-Сайд - 52, Скайуок - 1004.
Я собирался тут маленько разведать,
но, как и ожидалось, личные данные сотрудников Этигои надёжно охраняются.
В яблочко!
Хватит этой клоунады, Ямамото Фудзико. Или скорее Намихо.
Работает в храме Киссо, 23 года, пол мужской, холост, зовут Мурата Синноске.
Кодовое имя — СИД, номер досье — 00275, известен как "Сидо".
Настоящая личность неизвестна,
но в преступном мире его знают как хакера высшего класса.
Меня?
А ты нигде не ошиблась?
Я знала, что ты придёшь, Сидо.
Слушай, Сидо, ты ведь знаешь об Этигое?
Ага, он продаёт всё от лапши до ракет.
Если бы он мог, то наживался бы даже на войне.
Председатель Этигоя Дзэндзо добивается желаемого любыми способами.
Он опасен.
У тебя должны быть причины для работы в таком опасном месте.
У моего отца был небольшой магазинчик в городе.
Этигоя попользовался им, а после выкинул на улицу, как вшивого пса.
И моя семья...
Банальная история.
Месть?
Сейчас Этигоя что-то замышляет. Я нанялась к нему секретарём, чтобы разузнать об этом.
И мне бы пригодилась твоя помощь.
Поэтому ты и устроилась танцовщицей в Даунтауне.
Но сейчас мне уже всё равно.
Почему?
Информация слишком хорошо защищена.
Я смогла лишь стащить микроплёнку.
Более чем достаточно. От этой плёнки несёт грязными деньгами Этигои.
Правда?
Положись на меня.
Сидо.
Добрый вечер!
Давай объединим усилия.
Из какой дыры вы вылезли, придурки?!
Снаружи кто-то протянул канатик.
Пшли вон!
Извиняй за тогдашнее.
Обломали тебе весёлую ночку, прости уж.
Кстати, история этой девицы очень уж гладкая.
Чего?!
Ой, да не злись. Мы с тобой заодно.
Пинки... Мейл смерти приказал мне...
Он был настоящим добряком.
Предпочитал компьютеры байкам. Да и вообще неплохо шарил во всей этой кухне.
И вдруг он сошёл с ума. Расследование вывело меня на Этигою.
Эти подонки распространяют в сети наркотические программы,
чтобы подсаживать на них молодёжь.
От этой дряни люди сходят с ума.
В один прекрасный день мейлы смерти всех сведут с ума.
Мейлы смерти?!
Нашёл!
Будьте наготове, ждите моего сигнала.
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Пробудись и познай наслаждение.
Пробуди своё седьмое чувство — цифровое восприятие.
Подопытный сбросит оковы плоти и сольётся с нашими цифровыми воспоминаниями.
Это и зовётся киберэкстазом.
Сюн!
Ты в порядке?
Удивительно, но да.
Так это и есть мейл смерти.
Ну и программка.
Она приказывала мне убить.
Кого?
Не знаю, потому что кибершлем взорвался до того, как я услышал.
Но я не могу простить их за рассылку такой программы.
Эй, Пинки.
Твой погибший друг пользовался последней моделью кибершлема?
Ага, от компании Этигои.
Продажи кибершлема уже превзошли наши ожидания.
А эксперимент в Даунтауне был успешно завершён.
Председатель, вам осталось лишь отдать приказ.
Молодцы. Начинаем немедленно.
Конечно.
Получить доступ ко всем молодёжным сетям Луносвета.
Рассылайте в них мейлы смерти.
Начинаем.
Слабые погибнут, а сильные выживут.
И выжившие станут моими верными подданными.
И после этого супертехнополис Луносвет
переродится под правлением императора Этигои, величайшего на свете.
Ого, зашибенно.
Это всё твоё, Сидо?
Ага.
Да ты прикалываешься.
Даже не верится, что ты прятал такую красоту под храмом.
Так что будешь делать?
Я проникну в базу данных Этигои и уничтожу мейлы смерти.
Звучит неплохо. Я в деле.
Похоже на секретную базу.
Опытная лаборатория Этигои.
Сдаётся мне, ей пора под снос.
Давай уточним место.
Ну как, Сюн?
Ты сможешь пробраться в их сеть с этими данными?
Считай, уже пробрался.
Отлично, полагаюсь на тебя.
Что-то случилось?
Похоже, кто-то пытается залезть в нашу сеть.
Какой-то доморощенный хакер?
Обычный хакер не смог даже подобраться к нам...
Что такое?
Кто-то атакует главный компьютер. Он получил доступ к базам данных.
Че-чего?!
Ответные меры! Защиту на максимум! Когда засечёте подонка, сразу же пришейте его!
Они начинают рассылать мейлы смерти по всему Луносвету.
И заодно пытаются нас выследить.
Я с ними разберусь, Сидо.
Скоро все желающие прикупить билет на концерт популярной группы
будут попадать прямо на сервера Этигои.
Нас ддосят отовсюду. Отследить не получается.
Поторопитесь с ремонтом!
Сидо, я нашёл, где они прячутся.
Сюн! Продолжай их путать, избегай отслеживания!
Не выпускай из виду мейлы смерти, пока мы не закончим.
Круто.
Оставляю тут всё на тебя, Сюн!
Я справлюсь, у меня как раз припрятан туз в рукаве.
Погнали, Пинки!
Группа неизвестных приближается к нашей базе.
Перехватить их!
Не церемоньтесь с ними!
Пинки, ты как?
Мы тут дальше сами.
Говорит Сидо. Как у тебя дела, Сюн?
В сети всё чисто. Пора стереть эти мейлы смерти, Сидо.
Молодцом, Сюн.
Спасибки.
А теперь пришло время для финальных штрихов.
Задай им жару, Андрей Третий.
Говорит Сюн, я вломился в архивы.
А у вас там что?
Направляюсь к центральному серверу. Скоро всё отрублю.
Ясненько.
Говорит киберполиция.
Согласно статье о цифровых сетях Луносвета
мы приступаем к проверке серверов, подозреваемых в закачке опасных данных.
В случае сопротивления стреляем на поражение.
Он пробился через 99-й сектор, приближается к главной серверной.
А вот и мужчина необычайных талантов, Сидо!
Хочешь сбежать? Держи карман шире, Этигоя.
Делать из юных гиков подопытных свинок и заставлять их качать эту чёртову программу...
Ты думал, что выживут лишь самые стойкие.
Кстати, Владыка ада уже в курсе.
Сейчас ты скажешь: "Я просто хотел светлого будущего."
Или может: "Я же обеспечивал вам жизнь без забот всё это время."
Мечты, желания, богатство.
Просто зажигаешь толпу броскими словами.
Короче говоря, живой пример
всех тех придурков, что спят и видят, как бы развязать войну!
Конечно, я уже получил код мейла смерти.
И в благодарность я загружу вас прямо к великому Владыке демонов!
Председатель, быстрее!
На улице стало шумновато.
Может, присоединитесь к этой игре на вылет?
Чего притих, Этигоя? Боишься хоть что-нибудь сделать своими руками?
Ну что ж... Передавайте привет Владыке демонов.
Похоже, нам тоже пришлют по мейлу смерти.
И кто знает, выживем ли мы?
В любом случае, всё это просто бред.
Спасибо, Сидо, одна бы я не справилась.
То есть у нас тут счастливая концовка?
Сидо...
Намихо!
Сидо!
Сколько ещё будешь дрыхнуть? Подъём!
Ну так монах-то у нас с приветом.
Даже сейчас всё витает в фантазиях о девочках.
В фантазиях?
Нету!
Чего нету?
Спёрли.
Вот невезуха. Пройти через столько трудностей —
и лишь ради того, чтобы тебя ограбила баба.
А я ведь тебя предупреждал насчёт этой цыпочки!
Не волнуйтесь, код мейла смерти уничтожен.
Написанный мной вирус стёр его полностью.
Тогда что на диске?
Ясно, ясно, умный ты парень!
Будешь знать, Намихо.
Что ещё за Намихо?
Ээ... Она... Знаешь...
Мелкая сошка Этигои, да и вообще страшная женщина.
Кобелина!
Перевод: Jarly Сверка: Monix-sama