本字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業用途 TLF根據The.Experiment.2001.BDRip.X264.iNT-TLF 和The.Experiment.2001.720PBDRip.X264.iNT-TLF版本調校時間軸
-=破爛熊字幕組=- 翻譯: 夜明珠
-=破爛熊字幕組=- 校對: 小魎
測試對像招募
在虛擬監獄內 實驗14天
酬金4000馬克
請去皇冠廣場
死亡實驗
- 保重 - 你也是
格鬥犬 格鬥犬? 誰會需要格鬥犬?
古羅馬人會養格鬥犬
抱歉 我是不是認識你
等等 你總買B&S 可樂 明鏡週刊 別誤會
和泡泡糖 我說對了吧
沒錯
我知道了 你是不是 阿克什那塔薩街那個擺貨攤的
你是塔蘭克 對吧
是的 不錯
- 是的 我認識城裡每個出租車司機 - 出租車司機?
我以前也是
先生們 日安
我是格瑞姆醫生 這項實驗的科學助理
- 你們都知道要到這兒幹嘛吧 - 當小白鼠
實驗是無痛的 不需要藥物
是關於監禁條件下的群體行為
我們是扮演守衛還是囚犯?
這點由電腦決定 你們將被分組
我們要做一系列測試 檢測你們的身體情況
首先我要做以下說明
願意參加本項實驗
意味著你將放棄私人生活和基本權利
有人對此有異議嗎
好的 那就開始吧
- 管理人嗎? - 不 地勤
時間差不多了
- 法安德先生? - 法赫德
請跟我來
- 這上面說你開出租車 - 是的
那是你真實的工作還是臨時的
臨時的是什麼意思
我是說 你除了開出租車還有別的工作嗎
沒有
問問而已 因為上邊還說你學過 哲學 建築學和社會學
是的 不錯 正是這樣
臨時性的
很好 法赫德先生 你的價值觀與常人相近而且身體狀態良好
這點很重要 在實驗過程中
你可能會處於極端的條件下
極端的條件?
但你們會看著我的 對吧
實驗將一天24小時有攝像機紀錄
所以什麼也不會發生
- 哦 不 - 是的
他還活著
你兩年來都欠了我500塊了
我知道 會還給你的
聽上去挺有意思 他們說背後有軍方支持
資金雄厚
你想怎麼樣
重新開始? 說"抱歉"好像晚了兩年
我有壓力
你開出租車
是的
你想被關兩個星期
但這是個好點子
一萬 包括照片 不報銷開支
謝謝
- 你是? - 法赫德 我打過電話來
我說過 別在沙發上跳
1勒克司(照明單位) 250乘268像素
按右邊是定格 按左邊是連續拍攝
接收器和錄音機偽裝成隨身聽的樣子
拍攝直徑可達100米
真酷
- 為明天準備好了嗎 - 當然
這是參照檢測 實驗過後還會做一次的
別擔心 不會難受的
你感覺不好嗎
沒事的
你對與世隔絕的生活沒有問題嗎
一切都好 沒問題的
他媽的
該死該死該死
你傷到了嗎
你闖紅燈了 你這是在找死
這是我父親的車
他會很高興你還活著
我剛參加完他的葬禮
什麼?
- 你要去哪兒 - 贊都沃特路
你也許不該去那兒
什麼?
我不相信巧合 生命中的事必有因果
就算最壞的事也是有理由發生的
比如說 我就不會再開出租車了
會有點疼
有意思 傷口很深 卻沒有血
如果你是對的 他為什麼會死
這說明了什麼
不知道
最壞的事就是 我再也不能跟他說話了
四年沒見他了 再也不能跟他說話
或許那並不重要
他享年65歲 生活美滿
"朵拉 高興點 他走得沒有痛苦"
但我不高興
我不會再呆在這了
有時候生命會停止 這很正常
有地方能讓我睡會嗎
你會呆在這兒嗎
- 是的 我在隔壁 - 不 我說的是這兒
請歡迎實驗主管杜恩博士
先生們 我想謝謝你們大家的參與
你們是勇者
你們笑了 但我是說真的
接下來的兩周對你們將是全新的體驗
你們會承受與施加壓力
你們中有一些人將在兩周內喪失公民權利
不要低估這一點
如果現在有人想走 那將是最後的機會
你們的安全問題是首要的
堅決杜絕暴力 使用暴力者
將被逐出實驗 明白嗎
好的 喊道名字的請起立
我們是守衛還是囚犯
請進 先生們
守衛 太酷了
請穿上制服
但我們也拿4000嗎
4000? 我拿8000!
不 我們得付錢
雙手背到身後 腿分開
先生們
你們現在是重罪監獄的守衛
你們的工作是維護秩序
並確保命令被遵守
嚴肅點 實驗的成敗繫於你們身上
如果你們不盡職
實驗就毫無說服力 我們可以現在就停止
你們並不是扮守衛 你們就是守衛
你們的第一項任務 向囚犯解釋當下的情況
請轉身
謝謝
下一位
去那兒
穿上這個
- 內衣呢 - 沒有內衣
- 我能換成69嗎 - 安靜
我希望是男女混合桑拿
他們瘋了 穿女人的裙子 也許我們得蹲著尿
安靜 69號
我們走
大家請出來
真酷
第一天
大家排隊走
那是付費電視嗎
他們瘋了 看這個
請繼續走 安靜
- 你能想像嗎 - 不 這監獄正點
現在我們麻煩了
在白線後站成一隊
現在要幹嘛
監獄守則 第一條: 囚犯僅以標號稱呼
第二條: 囚犯稱守衛為"獄警先生"
第三條: 喊"熄燈"後 囚犯不准說話
- 那咱就唱歌 - 安靜
第四條: 食物要全部吃掉
讀讀菜單
安靜
第五條: 獄警的命令必須無條件服從
第六條: 不守規則者將受到懲罰
什麼懲罰
到時再說 懲罰方法多著呢 下面分配牢房
叫到號碼的進自己的牢房
- 21號 74號 86號 - 1號房
- 82號 15號 94號 - 2號房
- 77號 69號 38號 - 3號房
- 53號 40號 11號 - 4號房
- 我得告訴你 我打鼾 - 沒關係
- 你睡下面的床 - 沒問題
- 我是周 - 塔蘭克
- 你呢 - 38號
你為什麼想參加這次實驗
因為我覺得會很有意思
4000馬克是一大筆錢
你真的可以輕鬆下來體會一些新的東西
你必須得敞開心扉而且我也需要錢
可能會很有意思
因為錢
興趣而已
我從沒進過監獄
我? 沒有
沒有
真的沒有
上帝 我可是個好人
我有個報亭 布魯塞爾街和阿克什街交界處
總監
有幾個人在我手下工作
我是教師
我扮艾爾維斯
在航空公司上班
這是我的名片
過去七年裡從未遲到
最近的香煙自動販賣機在哪兒
樓下右邊
嘿 艾爾維斯
唱一嗓子
是的 唱兩句
我們什麼時候吃飯
我們餓了
有東西對付直腸灼熱嗎
- 你在現實生活中是做什麼的 - 電工
- 高壓電 帶電纜的那種 你呢 - 出租車司機
- 你呢 38 - 你問得太多了 77
我猜是和數字有關的
公車司機
跟數字和靜靜地直視前方有關 對吧
救生員
真的嗎
你們知道嗎
什麼動物的陰部只有一片陰唇
半隻烤火雞
阿拉伯人管牛倉叫什麼 牛監!
為什麼女人看色情電影要從頭看到尾
她們認為自己會結婚的
我知道一個長一點的 三個人來到桑拿房
有一個人進去 裡面有個大胖女人長著大...
3比3
來吧 你這膽小鬼
奶酪太干了 你可以用吸的
我有個報亭 那邊總有事情發生
我傾聽各路人的話
聽話技巧你可學不來 這是天生的
- 喝你的牛奶 82號 - 我不喝牛奶
我有牙買加 斯里蘭卡的名信片...
第四條規則 82 不能浪費食物
我從不喝牛奶 我討厭牛奶
快點 規則就是規則
- 牛奶讓我噁心 - 喝! 牛! 奶!
先干為淨 舒特
全吃光 你們只有兩分鐘
回牢房去
白癡
有問題嗎
離開牢門
現在 閉嘴 上床
有人受傷嗎
安靜 有說話者
做俯臥撐
晚安 小姐們
- 你靠這個謀生嗎 - 當然
你可不能讓他們牽著鼻子走
我該怎麼辦
他們得把我們當回事 否則我們就沒法當自己一回事
如果你說他要喝他的牛奶 那他就得喝
是的 好
- 但艾爾維斯的那個號碼真好 - 扭臀舞不錯
- 我妻子做的 - 不要 謝謝 你有孩子嗎
兒子 四個月了
真好 這是我的小淘氣們
雙胞胎 真可愛
- 我也能看看嗎 - 當然
- 你呢 伯瑞斯 - 女兒
- 多大了 - 再過三天12歲
有照片嗎
沒照片嗎 你算個什麼父親
我是個好父親
艾克特 你有孩子嗎
出什麼事了
出來 77號
- 為什麼 - 我說 出來
俯臥撐
- 你不能說得友好一點嗎 - 俯臥撐!
第一聲就聽到了 基佬
很簡單 說個請字
什麼
好的 全部囚犯出來 38號 69號 出來
等等 你睡前還看超人漫畫嗎
跟他們沒關係 跟我說
趴下 做20個
我什麼也沒做
記住你要為此感謝誰
混蛋
再加20個
我不知道你會這麼強
真不錯
你看到了嗎 他們什麼都肯做
起床 出房 站隊
第二天
動起來
3號房的小姐們 肌肉疼嗎
早啊
如果我開了的士廣播 司機可以預訂肉食...
我就及時給炸好
先生們 把早飯吃完
82號
你沒喝牛奶
我說過我不喝牛奶
好吧 喝牛奶或者做俯臥撐
但我缺少消化牛奶的□
太好了 我們做俯臥撐 不喝牛奶
一起來 好嗎 我們來為舒特做俯臥撐
當然要來俯臥撐
抱歉 獄警先生
1 2 3
4 5 6
7 8 9
聰明
- 要是他真的對牛奶過敏呢 - 胡說 問題出在77號
快點 查房了
他真的很臭
- 當救生員時學的? - 這是我學的第一件事
77號 鋪好床了嗎
真刻薄
你得再鋪一次
我說 再鋪一次
我數到3 鋪好床
我該叫獄警嗎
朱塔 快點
快點 我來幫你
反正我們也不想出去 不是嗎
我們想要膠糖熊 還有有線電視
這是無線電話機 不是電話
- 批薩呢 - 對 批薩
還有色情雜誌
籃球呢
承認吧 你輸了 這只是一場遊戲
給我們 給我們
死一邊去吧 狗娘養的
打倒他們 打倒他們
- 那邊出什麼事了 - 我們什麼也沒做
再過2小時他們就累了
我們得回擊 要不他們就為所欲為了
77號 那個混蛋
教授 我們現在該怎麼做
巴什 那沒用的
我們不能使用暴力
我們得團結 他們有12個人 我們只有8個
有什麼好建議嗎
伯瑞斯 你怎麼想 你一句話也沒說
我曾讀到過...
什麼 我不明白
我曾讀到過要想在這種情況下控制住局面
就得讓他們丟臉
我們不想傷害任何人 但他們得尊重我們
36小時過後 太不可思議了
脫衣服
起來 把衣服脫下來
我們投降
嘿 他們投降了
77號
- 冷靜 只是個遊戲好嗎 - 行動 伯瑞斯
脫衣服
伸手
蹲下
會不會有點過了
不 只要他們不抱怨就沒事
他們是自找的
巴什 這不算暴力
滅火器 伯瑞斯 真酷
先生們 你們恢復了秩序 解決了問題
請繼續保持 但要記住行為必須恰當
或許再起衝突時不必這麼解決 謝謝
我是塔蘭克·法赫德 嗶一聲後留言
接著發生什麼了
什麼也沒發生 冷靜下來 這是最好的策略
把床拖回去
出來
第三天
早安 先生們
我相信沒人希望昨晚的事情重演
我們還有7天 最好的辦法就是
我們都別輕舉妄動
然後大家都拿到錢 就這樣
好嗎 有人喜歡戒嚴嗎
好的 沒問題嗎 77號
是的
是的 獄警先生
- 是的 獄警先生 - 好的
看看 不錯嘛
82號 如果你要吐 就去水池邊
這是規矩 他必須得喝 我們也沒辦法
我們覺得要恢復秩序 讓他們服從我們
於是進展就順利了
我們說了算 他們聽咱的
再說 這又不是暴力
看看會發生什麼
- 嗨 舒特 - 別說名字
告訴我 你為什麼參加
我經常這麼干 幾內亞豬
有次是用控針插直腸 比這個慘多了
那次人更和善一點 不過我才拿了900馬克
你要錢幹什麼
- 我有個 算是夢想吧 - 是什麼
- 不 說出來你會笑我的 - 我保證不會笑你
- 法拉利 - 你知道法拉利要多少錢嗎
不是新車 我認識一個販子 他挺喜歡我
可能是89年的 如果銀行也肯付錢的話
不錯 但若想養車 你還要再貸錢
一輛黃色的
我可以停在我的報亭邊 這樣人人都能看得見了
這是我一生的夢想
擁有夢想是很重要的
我在什麼地方讀到的 這是真的 你的夢想是什麼
有人有毒品嗎 我還以為這裡是監獄
- 把你的鳥嘴閉上 77號 - 你想怎樣
去你媽的
伯瑞斯獄警先生 我有個問題
是不是昨天那個號碼 讓你有點興奮
我想我很清楚 你在家使勁干你老婆嗎
- 閉嘴 你這蠢豬 - 還是說你沒有老婆?
有可能
菊花洞是吧 你是同性戀
對了獄警先生 還有一件事
你的味道有點重
是的 有人跟你說過你很臭嗎
世界上有種叫作肥皂的東西
如果用一下你就不會這麼臭了 儘管
我看對某人來說那也未必管用
- 閉嘴 - 好啊 來打我啊 小妞
打我你就出局了
不 你不會打我的 你這份工作幹得可爽了
塔蘭克 別說了
別壞事 我們對你來說有用處著呢
這兒怎麼了
沒事 77號回牢房去
還不錯
給我
他們願意出什麼價
第三階段: 囚犯鬥毆 你是故意的
去你的
變狂野的話他們給錢更多
你在這兒幹嘛 大兵 報姓名 軍銜 配備
得了 你唬不了我的
斯泰霍夫 空軍 少校
- 飛行員? - 是的 你為哪兒工作
"通訊員" 還會怎麼樣
他們會提供一系列的高壓情境
- 你的工作是什麼 - 觀察並報告
以及不讓我自己被控制住
所以就這樣了
是的 就是這樣
21 74 94 15 82
38 77 69 53 40 11
說話者到走廊睡覺 沒有毯子蓋 明白了嗎
解散
驚喜
我們不能這麼做
我們有什麼東西
夥計 暖暖身而已
抱歉 我想問今天我能不能早走一會兒
- 我以為我們要對付77號 - 是的 我知道
什麼"我知道"? 不 巴什 大家一塊上
是的
我還帶了點別的東西
- 你瘋了嗎 - 這是氣槍 裡邊是空彈
丹尼絲 是我 我不打算賣房子了
我得回科隆去 再打給你
你們相處得不錯 是不是
他是我知道的最聰明的人 讓我看到了生活的不同面
有這樣的父親可不簡單
我父親...
是個混蛋
世界上最大的混蛋
我們玩過一個小遊戲
我做了他禁止的事
什麼
一切 管他呢
他是個攝影機
我八歲時他把我關到他的暗室裡一整天
我那時真的很害怕
我不停地大哭 哀求
我媽媽不敢放我出來
有時候
我都沒力氣大叫了
接著周圍就安靜下來
我覺得我要死了
但只是尿褲子了而已
繫好安全帶 親愛的
你這頭小蠢豬 我還以為你挺聰明呢
沒有攝像機
- 我們單獨在這兒 - 我們要說會兒話
你什麼也說不出來
不能留下傷痕
他看起來多帥啊
我拿不準我要打他還是操他
夠了
坐好了 要不會疼的
給我
好好剃 剃得漂亮點
如果冷的話 我們就給你編頂帽子
你不會再給實驗構成威脅了
我們就說你申請退出 這樣你明天就走了
- 我們不想要你 - 你明白嗎 77
- 嘿 混蛋 - 說你明白了 77!
- 我明白了 - 說得不對
是的 獄警先生
- 我想尿尿 - 會疼嗎
我想我也要尿尿了
現在是誰臭
你可以給他唱首搖籃曲 巴什
- 你問過守衛了嗎 - 是的
第四天
- 為什麼 - 很癢
你感覺怎麼樣
很好 謝謝你
- 你做出申請了嗎 - 什麼申請
守衛說你想離開 法赫德先生
胡說八道
聽著 好消息是 77號回來了
現在如果77號再越界 大家都要付出代價
我聽不見
是的 獄警先生
你真蠢
我要出去 但不是這種方法
你有什麼計劃
頭低下 94 下巴抵住胸口
不准說謊罵人 我們現在要給彼此讀信
你為什麼不寫
- 寫給誰 - 你報亭的夥計
那都是我編的
我沒有朋友 我可能知道他們抽什麼煙
寫信 不准說話
我並不真的認識他們
那就寫給貝爾克大街278號
50300 科隆
你能不能把嘴閉上
寫給我
- 從那邊開始就沒有攝像頭了 - 你什麼也沒看見嗎
我當時在換帶子
應該一直有人看著的
我不喜歡 第4天發生了嚴重的施暴事件
這是伯瑞斯和77號之間的權力爭奪 我們事先就料到的
地下室的門鎖要換
把信裝進信封裡
不用封口
等等 77 出隊
你對寫信不感興趣?
所以那就是你最後一封信了 歸列
左轉
唱歌
到明天還不會歌詞的等著瞧
解散
謝謝
你想披露出去嗎 或許其他人只想拿錢
你覺得這兒發生的事沒問題嗎
重點不在這兒
我自己處理不了 你是唯一能幫我的
你會幫我吧 飛行員
- 你會幫我嗎 斯泰霍夫 - 不
- 滾你媽的 - 滾你爸的
你是個士兵 中途退出會很丟臉吧
- 我不想讓情況惡化 - 但你忘了一件事
- 這不是戰爭 只是個刺激情境 - 是嗎
你總是按他們說的做
你真的認為伯瑞斯想甩掉你嗎
他想看你是否真的會回來 你的做法正如他們所料
你在危害整個群體 所以我不能幫你
讓我出去
你怎麼回事 冷靜下來
從現在起69就叫娘娘腔
冷靜
14 15
這只是實驗 不用當真 你只要申請 明天就能出去了
你想離開我們?
是的 我受不了了
- 你知道你拿不到錢嗎 - 是的
但你說過你是因為錢才來的?
不錯
現在你就不再關心錢了?
我想出去
米勒先生 你現在感覺如何
我想出去
我生命裡不能沒有香煙
如果我們決定不放你呢
但我隨時都能走 你說過這是志願性的
難道不是麼?
明天告訴你我們的決定
明天?
我不要回牢房 我現在就要走
克勞斯 這個人讓我擔心
不 他只是在裝
他真的不對勁
娘娘腔
該死的 別說話
我到底在這兒做什麼
- 怎麼回事 - 53號不舒服
- 守衛 - 守衛
我想出去
那個人很激動 伯瑞斯毫不留情地打他
他履行了職責 雖然我並不贊成
如果我們不讓伯瑞斯走 情況會越來越嚴重的
介入 是的 這就是我們的途徑
這樣太過分了
我們需要77 我們需要伯瑞斯 這是動力因素
如果我們讓伯瑞斯走 計劃就流產了 你想這樣嗎
我要是再看到你打囚犯 你就出局
那對維護監獄秩序來說是必要的
別告訴我該怎麼做 如果再有問題
我想單獨聽杜恩教授說
日安 醫生
什麼 我聽不到
你得大聲點 朵拉 我聽不見
屏住呼吸
這是恐慌發作 過度呼吸的話你會暈過去的
輕輕地呼吸 冷靜下來
- 以前從沒這樣的 - 坐下 慢慢地
一切還好嗎
沒事的 別當真 這只是一場遊戲
是你的錯 你的態度讓你迷失
這從不是遊戲 明白嗎
他們知道你的身份嗎
不
你在看什麼
我看上去很糟嗎
我有招風耳 是嗎
你這混蛋
你出去了想幹什麼
飛走
現在你打算幫我了吧
我不能
好的 69 時間到了 回你的牢房去
快點
嚇死我了
我閉上嘴
我不想...
被打
你在錄像上看到了嗎
他用全力地打他
他還好吧
我得進去看看情況
但我不想討論外顯的感情
不錯 就是他 那個混蛋
我們隨時可能受傷或受辱
如果他們按我們說的辦 沒問題 感情好
我們得更謹慎地...
對待囚犯
沒人再能靠近我了
第5天
怎麼了
上帝啊 你怎麼了
- 守衛 我們需要幫助 - 別叫他們
請別這樣 不要守衛
我們需要幫助
不 他們想殺了我 不
你得去看醫生
不 救救我 我不去
86 23 74 94 15
82 38 77 40 11
我們今天少了兩個人
和53 同時我們多了一間牢房
遮光隔音 但裡邊是通氣的
我想沒人有幽閉恐懼吧
沒有 獄警先生
好的 今天是探視日 你們可以穿上好衣服
別弄髒了 明白嗎
是的 獄警先生
你也有訪客嗎 82號
沒有 獄警先生
為什麼 你沒有老婆 孩子或親威嗎
沒有 獄警先生
也沒有朋友 沒有訪客
"親愛的塔蘭克 你是我唯一可以寫信的人
因為你是我唯一的朋友"
"我希望 某天我可以為你做點事"
"你可以一直信賴我 你的卡特"
你是基佬嗎 82?
是嗎 77?
這是對獄警的襲擊未遂嗎
當然是的
因為77號還沒學會規矩
他要用衣服洗廁所
在沒洗好之前不准見訪客
我還不知道呢
我們說好了不用黑箱子的
只為了造成心理壓力
53號和69號進醫院了
82號很抑鬱
他們感覺極其無助 現實感喪失
以及定向知覺喪失 不錯 這正是我們的研究領域
五天裡出現了權威服從 潛意識暴力
完善了個性化
不錯 我們達到目的了 停止並發表結果
不 情況目前很穩定
目前還沒有發生出乎我們意料的事情
世界上也沒有別的對比數據
我們還有9天
如果現在停下 我們就失去了一生唯一的機會
或許這是個錯誤
我不知道我們現在處於何種境地
我感覺我們正在失去控制
朱塔 能發生什麼事呢 我們隨時可以調停
- 我不想再管事了 - 這是什麼意思
我再過3個小時要去見委員會 你要做個明確的決定
你仍然支持這個項目嗎 是還是不是
我們的裸體清潔小姐
邊上還粘著東西
這樣擦不掉的 77
非常好
夠了
- 衣服怎麼辦 - 這是你的衣服 77 穿上
歸隊
很好
我們要留下好印象 不准向訪客說謊或報怨
我們都很舒服 不是嗎
我們都想順順利利地拿到我們的錢
對嗎 77?
是的 獄警先生
發臭的傢伙不能接訪
所有囚犯去接待室 77號回牢房
我想幫幫你
- 那現在就幫我 - 什麼
我的訪客 你要幫我給他點東西
- 不可能的 - 可能
去咖啡廳 把這個給他
- 這是什麼 - 你不用管
其他守衛都在看著 我做不到
你能的 巴什 拜託了
你臉色不好
- 你怎麼找到我的 - 我看到合同
我說服則格勒讓我替他來
我在你那兒住
- 還要多久 - 9天
我得回加拿大去
你隨時可以走 是嗎
是的
那 我們走吧
樓上有個咖啡廳 有個警衛會給你我的東西
探視時間結束
交給則格勒
等著我
別太擔心了
沒事的 這只是場遊戲 明天我們就走
我把一切都安排好了 我們得弄到錢
然後我們就開車去你的報亭
喝一杯美味的冰啤酒
我們大家 再也沒有壓力了
我保證
你已經下班了嗎
沒 得去打個電話 私人事務
- 緊張嗎 巴什? 有什麼東西? - 我嗎 沒有
不對 你有什麼東西
- 你是法赫德先生的朋友嗎 - 是的
- 你有東西給我嗎 - 沒有 塔蘭克改主意了
我想你應該知道他什麼意思
- 他沒說別的了嗎 - 是的
好吧
那...
- 謝謝 - 別擔心
我保證他沒事的 再見
- 這有必要嗎 艾克特先生 - 是的
我是只可愛的熊 你得找出來 我們有的是時間
我也不確定 如果以後發展到...
我可以隨時中止實驗
我認為只有教授可以這樣做
他明天前不會回來 現在我負責
怎麼了
上一次換班應該帶我們去放風的
你的時間感真靈
還有別的東西發臭
我來總結
77號試圖與巴什以及那女孩一起破壞實驗
格瑞姆博士威脅要停止實驗
- 但杜恩博士不在 - 你想說什麼
我覺得這個是測試 看我們在對待外面焦慮時如何反應
胡說八道
77號從一開始就在製造麻煩
他甚至可能是被計算好了的干擾因素
那混球賺的不止4000?
我們現在該怎麼做
在杜恩博士回來前我們自己解決
酷
我們得盡職 恪守規則
規則說要恰當處理各種事件
閉上你的鳥嘴
教授 我是拉茲 守衛們把巴什打了
我也聯繫不上朱塔 我不知道怎麼辦 情況很緊急
接不上
我們帶你去旅遊
77號出列
77號與一個守衛試圖破壞實驗
多虧守衛的機智
這一對於內部安全的威脅才被阻止
這個守衛被剝奪了資格 他現在成了你們的一員
進牢房
朵拉很擔心你 77
我們進行了一次長談
我送她回家 很溫馨的地方
她真香 以後就我來照顧她了
杜恩教授 這違反法律 蔑視人權
我要求中止實驗
77號進黑箱子
這是折磨人 把實驗停了
77號會呆在黑箱子裡 直到他的行為被矯正過來
你這只臭豬 你這懦夫
你這只骯髒的 沒人性的他媽的納粹豬
出來
你說完了嗎
很好
去黑箱子裡
看著我
晚上好 醫生
請打電話給杜恩教授
這兒出什麼事了
打給他
- 杜恩教授的電話打不通 - 狗屁
- 什麼 - 這只是個測驗
你別耍我 這只是個測驗
不 伯瑞斯先生 實驗現在已經結束
剛剛被停止了
- 帶她到樓下去 - 一起來 醫生
你以為你在幹什麼
- 來吧 - 別碰我
所有的
不 給我衣服
脫了
所有的 請了
嗯 朱塔 你把陰毛刮了
艾克特 住手 到樓下去
穿上這個
很順利
有時候即使是簡單的小事也需要提醒
我是拉茲 守衛們已經打了巴什
我聯繫不上朱塔 我不知道怎麼辦 情況很緊急
快點 把我的車開來
這攤亂子你得自己收拾 82號
出來 這間牢房是女士的
聽著 誰碰膠帶
就過來跟82號坐一塊
特別是對新囚犯來說
這種緊急狀態要持續多久由你們決定
別說什麼鳥測驗 他們說了不能用暴力
冷靜下來
他媽的
這是緊急事件 我們得等到杜恩教授回來
他們想看看我們能不能控制局面
我不能
想走就走好了 沒啥好怕的 好好考慮考慮
- 我要跟法赫德先生說話 - 這違反規定
我堅持 否則我就報警
來吧 你會發現一切都好
我去安排你跟塔蘭克的會面
但你得保證不跟任何人說
照顧好舒特
舒特 會好起來的
住手
打開牢門 放大家出來 現在
他死了
塔蘭克 他死了
我們現在得出去
從這扇門走
我們出不去的 我們沒有電梯的鑰匙
他們要把我們困住
- 放屁 那兒是什麼 - 地下室
供給走廊 從那可以直接走到醫學院
安靜點 要不我就有麻煩了
好的
你在這兒等一會兒 我去看看能不能讓塔蘭克過來
- 想喝咖啡嗎 - 不 謝謝
好的
你有手機嗎 我的沒電了
謝謝 我盡快回來
不
左邊
我們不能讓他就躺在那兒
巴什 你是我們的人 攔住他們
你這叛徒 我會把你們都抓住
他們在越獄 過來
我會抓住你的
走後面
- 伯瑞斯 保持冷靜 - 滾開
- 克勞斯 實驗... - 安靜 把他們綁到欄杆上
其他人一定在醫學院
那是唯一的出路 他們沒勝算的
艾克特先生 這兒發生什麼事了
我不想這樣的 我想...
我以為...
等等 巴什
都結束了 我...
能聽見我的話嗎
你在這兒
告訴過你 我會抓住你的
趴到地上 手背到後面
不
住手
給我槍 反正也不是真的
賤人
鑰匙 快點
是你挑的頭
你這死豬 你殺了舒特!
住手
都結束了
結果令人傷心 二死三傷
其中包括項目主管克勞斯·杜恩博士
顯然實驗在兩天之後就失去了控制
地方檢察官正在調查2起謀殺
以及數起虐待和不及時提供救助案件
一名測試對像已被逮捕
項目主管可能面臨法庭問訊
根據一名有關科學家的口供
如果及早中止實驗
這些後果完全可以避免 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer904
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer