好了，喬希
該走了
再給我5分鐘
不行，我數到3，
然後我就要惱了
再給我5分鐘嘛！
1 ...
2 ...
2.5 ...
走吧
晚飯你想要吃什麼？
中餐
你昨晚吃了中餐了呀
我必須每天都吃
為什麼？
我想做功夫大師
好吧，讓我看看你的動作，成龍
你準備好今晚的比賽了嗎？
是啊，我要打得他流血
我要打得他哭
我要打得他直喊媽媽
-誰？ -邁克爾，我討厭他
他，好像是，你的朋友
再不是了
為什麼？
因為他總找碴
他找你碴了嗎？
有時候找
我打算和他的母親談談這些
不要！媽媽！
救命！
片名: 蝴蝶效應3：啟示
把燈打開！
記下來
下午7時12分
你還好吧？
是啊
那麼你看到了什麼？
你不會想知道的
是的，我想，你以為我這樣做 是為了巨大的利益？
珍娜，不要忘了今天你的緊要任務
我不想聽到你又跳過去
噢，謝謝，珍娜 感謝你的幫助
謝謝你在我穿越時間 時幫我保頭腦清醒，
沒問題，塞姆， 很高興我能幫忙
她可以做...肉餅
因此，我回到家， 她穿著她的睡衣...
你知道這讓你口乾舌燥
我們走
是那傢伙嗎？
那個龐蒂克？
什麼都會讓你笑，
但是那個龐蒂克讓22個替死鬼進了監獄
他開走了車， 但那並不是他的目標
錢包？
是她，他到那是要殺死她
這是一個要點...僱傭殺人
誰雇了他，塞姆？
那要查他的手機記錄
他7點12打了個電話
-算了吧， 他怎麼知道這些？ -沒關係
拿得前夫的電話記錄
看看他是否在那晚 7點12接到一個電話
要是孩子安然無恙 的話，我懷疑是前夫所為
對不起，偵探，嗯...
尼古拉斯
孩子沒有受傷
他看著他的母親被棍棒打死
我想很快會有結果
我不知道你是如何知道的
但我知道，你不是龐蒂克
證明我錯了
告訴我，我老婆對 我說過的第一件事
真正的龐蒂克知道 這種狗屎，塞姆
我等你電話，偵探
因此，這應該能解決 我們這個月和下個月房租
看著你，這是不是 你最甜蜜的事情？
照顧你的妹妹方式
就像南瓜餡餅一樣甜
是的，你們是
多甜的南瓜餡餅呀！
同時在你可愛的 小屁股放一些奶油
嗯，嗯，你知道，
事實上，我得走了
因為我要在食品店買些冰激凌
我需要向你介紹我的侄女羅克珊
我很想見到她
好吧我幫你要她的號碼
是啊，好吧
你在那裡等會兒，我馬上就回來
好
珍娜
沒聽見我敲門？
不知道是你
你認為是誰？
蓋世太保
你開過你的窗戶嗎？
什麼，那樣會失去的氛圍？
你不會相信昨晚發生的事情
試試看
隔壁的卡羅維茨斯半夜打起來了
令人震驚
讓我說說好的地方
她扔了個大炸彈
離婚？
所以，看起來3-B公寓可能空出來
你可以抓住這次機會 我們可能會成為鄰居
是啊，然後你 可以熬夜偷聽我
噢，是啊，偷聽 在你激動人心的社會生活
這些東西他媽的會殺死你
老天保佑
因此，工作如何，警察龐蒂克？
我們知道誰在公園裡殺死那媽媽了嗎？
找到身份了?
是啊，是前夫雇槍殺人
總是前夫
我必須提醒佩吉
在她簽凱文那些離婚文件之前
為了做到這一點 你不得不走出你的公寓
對不起，這僅僅是一個玩笑
再說，我出去過了
事實上，我今天 早上去見我的心理師了
真的？
不，真的，珍 娜，那...那太好了
她都說了什麼？
她同意，我們從不談論
火災中發生的事，這真的不好
請！讓我出去！
她說，我知道的越多
越能走出陰影
真的，我們可以談談嗎？
有什麼談的呢？
珍娜，並不是你的錯，或者...
警方說，這是煤氣洩漏，
但你從屋外進來
我聞到煙味
我不知道是從哪裡來的
我本認為是從鄰居的房子
-所以我去外面看看 -你拿著梯子？
-是啊！ -那樣沒有任何意義
你怎麼有時間去 雜物室拿梯子...
你知道，我不記得，珍娜！
我不記得！
我不想記得！ 我那時才15歲
夠了嗎，珍娜？ 審訊結束了嗎？
冰淇淋在冰櫃中
塞姆
感謝你的食品
你明天做什麼？
你想來吃飯嗎？
我可以做砂鍋菜
好啊，我明天會來
發誓？
我們小學三年級是什麼？
發誓？
小指發誓
好吧
今晚睡好點，好嗎？
我能幫忙嗎？
你不認識我
伊麗莎白布朗？
麗貝卡的妹妹？
很高興見到你
對不起
來吧，進來
好地方
謝謝你，是呀，還好
嗯，讓我為你清 理乾淨這個座位...
不用了，塞姆，別忙了
把這些狗屎拿開
那麼，是什麼事讓你來這兒？
我回來...我回來是為了那個死刑
他們要在星期五處死羅尼
注射致死
羅尼...羅尼弗萊內斯
這傢伙殺...
他們說，這個傢伙打死麗貝卡
塞姆...
你像是不知道我談論什麼
不，我..我..
是啊，當然知道
我只是很長一段時間沒和麗貝卡聯繫，
就是這樣
你想喝點什麼？
它是乾淨的
所以...
你來這做什麼呢？
羅尼並沒有殺死我的姐姐
-那，你怎麼知道的？ -嗯...
因為當我幫助我的父母整 理的時候，發現了這本日記
麗貝卡關於你，寫了很多，塞姆
關於她有多愛你
你還記得不？
當羅尼在法庭上 試圖說服陪審團
這，你知道，他們...
有關係？
-還記得嗎？ -是啊，我記得
這是真的，塞姆
麗貝卡在欺騙你
我知道這很傷心
看 1998 5月18日
「有人一直在注視我
「這肯定不是塞姆
「他不知道朗尼， 但我必須告訴他
「我覺得很內疚」
我不知道該怎麼辦
我帶日記本去找警察
他們說，這...
它沒有足夠的證據來重審案件
-好吧，如果這就是他們說... -然後，
我去找你的朋友 格倫偵探？
塞姆...
他告訴我，你有辦法
去知道別人不知道的事情
這...你可以...
洞察犯罪
塞姆，我想聘用你
我有5000美元的現金
好嗎？
這裡
-我不能，伊麗莎白 -為什麼？
-這很複雜，對不起 -複雜
但是...
就讓殺害麗貝卡的人逍遙法外
而羅尼弗萊內斯，一個無辜的男人
她愛的男人
將死去
我希望我能幫助
我確實，我..
對不起
塞姆...
好吧
伊麗莎白
你忘了這個
留著吧
她本來就希望你得到它
那，嗯...
告訴我，這個已死的女孩
你愛她？
麗貝卡布朗
我第一個愛上的女孩
你從來沒有想過要跳回過去嗎？
想過一百次，我只是...
但你最好知道
塞姆，這真是狗屎
有兩大規則
你永遠也不能 跳回去改變自己的過去
還有你永遠不能 在無人照顧時跳回過去
如果我只是跳回去 而且沒有人見過我？
如果我..
如果我完全按照你 教我的，只是觀察？
算了吧，讓我們現實一點
你真的認為你可以跳回去
眼睜睜地看著你的女友被殺
-並且不干預？ -我已經看過了數十人被殺
我手指頭都沒動一下
那麼，這次不一樣，塞姆
你已經親自見過什麼會發生 如果你...
如果違反這些規則
你妹妹死於火災
你跳回去，認為你可以救她
你這麼做了
但你沒想到
是你的父母要代她去死
你嘗試救一人卻殺兩個
在你知道規則前，你跳回去過幾次？
15 ？ 20 ？足夠讓我再也不想那麼干了
沒錯，你知道， 你幾乎暴了你的大腦
你控制不住那些情緒
它會使你發瘋
我們可以再來一杯麼，甜心？
慢點喝，德伯格
你給我一個「 F 」 在大一物理，還記得嗎？
你從來沒有讓我失望
也許開始該付小費了
零錢不用找了
高興了！
我知道這很難，男人
但無論出於何種原因，
你的女孩麗貝卡必須死掉
我不得不這樣活著
不救人的生命
和殺死他們不是一回事，塞姆
不
但它們很像
你做一件好事，塞姆
你幫很多人結了案
每個人，除了我自己
你得停止活在過去
你得忘了這個女孩
她死了
你再也見不了她了
如果你想幫助這個可憐的死囚犯
然後你最好現在､在這裡找到一種方法
這就像我的前妻，在她跑去
厄瓜多爾之前， 和他媽的園丁常說的一樣
你得生活在此刻，男人
這是特供品
謝謝
它是什麼？
黃油乳頭
加油！
嗯！快！
出什麼事了？
對不起我不能這麼做
我不能
來嘛！
請
維基，我現在需要一個人靜靜
你想談談麼？
不
哦，好極了
很好
我真會挑選時間，啊？
沒啥不能說的
什麼？
你...你是同性戀？
我可以為你介紹 我的朋友布倫丹
他也是同性戀 也許你們可以拍拖！
嗯，我一定會把他的號碼給你
你可以去， 你知道，做男人的事情
聽起來不錯？
麗貝卡...
羅尼...
嘿， 哩滋，這是塞姆
我改變主意了
我會幫你的
你有5分鐘時間
喂
嘿，羅尼，是我
塞姆瑞德，還記得我嗎？
龐蒂克南高
南龐蒂克灰熊
我是來幫你的
看，羅尼，我知道， 你沒有殺死麗貝卡布朗
天啊，羅尼，說幾句
你為什麼來這裡？
我正要告訴你
你是來嘲笑我嗎？
不，是這樣，羅尼
我知道你喜歡麗貝卡
我知道她愛你
我知道發生了什麼事情
她已經寫下來了，在這裡
你想幹什麼？
我們可以得到一個新的審判
看，羅尼 我不認為你聽懂了
這是新的證據
警方不希望重審案件，
但我們可以要求暫緩執行
新的證據，新的審判
-你將被免除 -不
你明白嗎？
-我將把這個給你的律師 -不
羅尼，你剛才看了這本日記了嗎？
那是你
你殺害了她
而我已經被關在這裡10年了！
你卻是自由的！
你不能到這裡來，這樣做給我看！
你不能現在假裝是好人！
這是不公平的！
這是你幹的，塞姆！
你應該在這裡！
我們走吧，是你幹的，塞姆！
這是不公平的！
我永遠不會習慣於這種冰冷
那麼，今晚有什麼節目？
殺人？強姦？ 車輛誤殺？
麗貝卡布朗
塞姆，你在做什麼？
沒關係，珍娜
給我的號碼
你沒有依照規則
這正是我要破壞的規則
你不能救她，塞姆
在這裡我可以用 安全的方式做到
要麼我一個人在家裡 冒一切風險也能做到
-塞姆... -無論哪種方式，我要去做到
這是一個壞主意
數字
1998年6月6日
謀殺案發生 大約上午12點40
週六
是誰在那裡？
他媽的我有槍的
哩滋， 哩滋 ，是我
塞姆？
你在幹什麼？
不，不，不，這很酷
我的父母這週末不在家
-來吧，我有個冰酒器... -不，不...
-貝基撒切爾稱之為「婊子啤酒 」 -上車，鎖門...
-你想喝一些「婊子啤酒」？ -上車！
-我不想上車... -聽著
你很危險，我是認真的，好嗎？
上車
好嗎？
快！
鎖好車門
如果你看到任何東西，按喇叭
好嗎？
麗貝卡？
伊麗莎白！伊麗莎白！
嘿，你還好吧？
你是誰？
帕克，你認識的？
我租了你的沙發
租了我的沙發？
這是經濟衰退期
-我的車鑰匙在哪裡？ -車鑰匙？
你還沒有一輛汽車
你不應該來這兒
我需要麗貝卡布朗謀殺案的檔案
這是最後一次
那麼，這個傢伙是誰？
他是10年前布朗謀殺案一名嫌疑人
但現在他的執著與這個案件
什麼，你認為他可能成為我們的同事嗎？
我認為他只是失去了靈魂
嘿，讓我們把他介紹給大家
什麼？
如果他是那個殺人犯，我們就認出來
報紙上稱呼我們為 「龐蒂克殺手 」
你喜歡這個名字嗎？
他的手法是什麼？
他跟蹤的年輕婦女，把她們肢解
據我們所知，目前有8名受害者
大概是一年時間
還有線索麼？
你有很多問題，夥伴
是的，嗯...
你似乎並沒有任何的答案
喂？
珍娜，嗨！
塞姆
你去哪裡了？你還好吧？
我一直在努力找你
嗯，沒有，我很好，我很好
我只是...我需要一些幫助
什麼問題？你需要錢嗎？
不，不..
聽著
珍娜，你還記得 羅尼弗萊內斯？
當然，每當我看到他愚 蠢的商業廣告時總記起來
弗萊內斯和莫諾翰律師
-他是一名律師？ -塞姆
你不要管羅尼了
你在說什麼？
你又跳回去了？
你跳了，是不是？ 我認為我們談的是這個
塞姆，我擔心你...
嗯，珍娜...
別擔心，好嗎？
稍後我會解釋一切
好...
哪個辦公室是羅尼弗萊內斯的？
你預約了麼？
-是這個嗎？ -先生，你不能進去
先生！先生！你不能進去！
你不能進去！先生！
我需要與你談談
對不起，我告訴過他， 他不能進來..
沒關係，我們是老朋友
謀殺案的那晚你在哪裡？
問這幹嗎？
嗯？這是我們的週年紀念？
你每五年來這裡一次，問我同樣的問題？
我想知道你在哪？
你仍然認為我參與了？
啊，算了吧！
嗯？你看，大家都知道貝基和伊麗莎白
是龐蒂克殺手受害者
天啊，你去哪兒了？ 進山裡了？
告訴我！你在哪裡？
那晚，她們被殺害
我呆在屋子裡
麗貝卡打電話給我，告訴我 她的父母都在外地
我看見你和伊麗莎白在外面談話
我想我應該避開
她沒有告訴你我們的關係
我回家，就這些
我澄清了所有指控
是啊，讓我們只談
你的名字被加回嫌犯群
反歧視是我的所有
地獄，我就生活在那裡
看看吧，塞姆
羅尼，發生了什麼事？
別提了
什麼時候的事？
你不記得？
我總是忘事兒
我困惑、混亂
「嘿，羅尼，讓我們一起走
讓我們喝一杯
然後一杯變成20杯，
然後，你上了出租車
多久以前？
2003年6月6日
...的5年後 （PS：暗語，指兇殺案）
上帝
對不起
你知道，很長時間，我確定
是你殺死了布朗姐妹
-我？ -是啊
麗貝卡總是怕你發現我們的關係
她一直以為你盯著她
你知道，在拐角處等待，從事間諜活動
是你殺死她們的嗎，塞姆？
不
我沒有
我花了幾年的教你利用你的才能
現在你已創造龐蒂克殺手
媽的，男人
-我可以修復它 -好吧
如果我只是跳回麗貝卡和伊莉莎白被殺的那晚
希望這次能早一個小時
嗯，這是行不通的
我告訴你
你跳回到你已跳過的時間
你會最終毀了你的大腦
嘿，嘿，嘿，不要聞那個
除非你真的想躺在 地板上，在這裡癱上一個小時
那是...布蓉達嘎
這是魔鬼的氣息
那麼你種這個是因為...
這是他媽的底特律人
把其中的一些放在我的窗戶下
比購買防盜報警器便宜
好吧，那麼，如果我在謀殺前4小時回去？
不會起作用
德伯格，我創造了一個連環殺手
我必須阻止他
好吧，這就是你可以做的
你說有8個被殺者，對不對？
好吧，因此，回到下一個，受害者人3
-嗯，等等，伊麗莎白怎麼辦？ -不，不，不，停，停
你必須堅守規則
堅守規則
只是觀察，觀察
就像你經常做的
受害者人數3...
沒人會知道，對不對？
對
好
然後，你身份是殺手
我的意思是，在懷疑的陰影以外
然後你到警局
做個筆錄，交給他們
然後就只剩一件事了
你將被排除...
事件的過程意味深長
所以，當你回來...
就是這樣，它起作用了
所以，當你回來...
不用了，謝謝
媽的，我失去了我的思路 我們在談論什麼？
沒關係，德伯格，我想我也可以想到
我回來，連環殺手進了監獄
連環殺手，就是這樣，是啊，就是這樣
進了監獄，是啊，真好！
謝謝，德伯格，你真聰明
聰明，啊，好
還以為你會說「性感」呢
這沒關係，沒問題
依然會是美好的一天
嘿，等一等，不要忘記
讓珍娜按順序放好了
我今天過不去
太好了,你來了
嗯，打掃過了？
沒有，我沒有
這是什麼？
受害者人3 ，阿妮塔巴恩斯
塞姆，沒有
沒關係我不認識她
一切照舊，跳回去找替死鬼
你肯定是在開玩笑
我不會讓你做這件事
每次回去，都會死人
你不清楚嗎？
警方沒有任何線索
我是唯一可以阻止他的人
想像這次穿越，塞姆 它又要造成什麼壞結果哪？
我能解決這問題
這一次我不幫你
塞姆...
噢，德伯格說：「你好」
好吧，受害者人3
阿妮塔巴恩斯
2000年9月5日
米勒街 5133號
阿妮塔巴恩斯，受害者人3
只能旁觀，只能旁觀
只能旁觀
天啊
她是我的靈魂伴侶
上帝！
起來！他媽的起來！婊子！
沒有人會聽見的！
不要！
他媽的閉嘴！ 我發誓我要他媽的殺了你！
他媽的閉嘴！
不要看我！ 不要看我！不要看我！
不要！
你聽到了嗎？你聽到了嗎？你聽到了嗎？
-說：「是的，我聽到了，是的，我聽到了」 -啊！是！
我他媽的要咬你的脖子！
轉過來...
閉嘴！閉嘴！
閉嘴！閉嘴！你聽到我嗎？
他媽的閉嘴！轉過來...
哦，狗屎！我不能
我不能
我幹不了這個
-對不起 -什麼？
我甚至都沒有喊救命
-我不能這樣做 -但是，你正在做的很好！
我知道，只是...
當你尖叫和哭成那樣，我硬不起來
-這真惱人，我只是... -你知道我喜歡這個！
我知道，只是...
科斯摩說過如果我們把這當 成一個遊戲，我們可以玩的盡興
我知道科斯摩說過，好嗎？
我不能這麼做，我的意思是 我們需要做一些事情
-否則，我們怎麼找到樂... -我知道
你一直在提醒我，好嗎？ 但是，這狗屎真奇怪
-感覺就是不對 -為什麼？
-因為我喜歡它 -但是我喜歡它
我不應該享受強姦你，這是瘋了
你完全多慮了
好吧，我知道一旦 我開始思考，我都硬不起來
這樣做，就像在XX我的Vibe (PS:Vibe是美國正義聯盟「超級英雄」動漫角色）
現在我心中的像跑過一百萬隻...
我只是...
你知道嗎？
不要擔心，沒關係
只要解釋清楚
-你他媽的是什麼？ -我可以解釋這點
你在壁櫥裡做什麼， 你變態？
-我變態？ -是的，你...
我希望你離開這裡，pendejo， 否則我要叫警察了
你他媽的說的是誰，男人？
你租我的沙發，你付錢給我
你不付錢，你會找別的 地方睡覺的 ，pendejo
好的，男人，我就離開這裡
不要擔心
我將會在下周或者上周離開這裡
兩天前，操你
德伯格，開門
是我，塞姆
德伯格，開門！
德伯格，你在嗎？
失蹤人：德伯格
好吧，阿妮塔巴恩斯
有趣的
阿妮塔！
打擾了
對不起 不要害怕，好嗎？
-離我遠點 -我只需要問你幾個問題
對你這種人，我有一個不理會原則
-什麼？ -你是壁櫥裡的變態！
等等，不，聽著 我可以解釋，好嗎？
我試圖在保護你 而且我想它起作用了
但我需要弄清楚 為什麼你還活著
有人嗎？救命呀！ 快叫警察！
-聽著！ -請救救我！
你認識一個叫羅尼弗萊內斯？
-請救命！ -不，不，不！
沒關係我認識她
狗屎！狗屎！
塞姆，你還好吧？
是啊，我很好
不，你不好，看看你
-只是胡椒噴霧，我很好 -發生了什麼事？
沒事
-讓我看看 -我很好！
阿妮塔巴恩斯，這個名字對你來說意味著什麼？
沒有我，你跳了
塞姆，你知道 這是多麼危險？
-你可能會淹死，你的大腦可能會沸騰 -我不能只...
現在我不需要你來上一課，珍娜
我需要知道...
我必須找出為什麼 阿妮塔巴恩斯還活著
我跳了，我做到了
我回到過去，我 本來是去看殺她的兇手
她是龐蒂克兇殺案的受害者人3
-現在我回來了，這只是... -什麼？
現在我不知道 就像所有的謎完全變了
唯一可以解釋給 我的人是德伯格
但是現在他不在
是啊，多方便
-這是什麼意思？ -薩姆
他要把對你不利的證據交給警察
如果你沒有急著回到 過去，你會知道這一點
你在說什麼？
塞姆，你相信我，是不是？
我的意思是，如果 你有任何理由這樣做
我不會把你交給警察
這是荒謬的
塞姆，布朗被殺 那晚，我替你隱瞞了
我知道你不在家中
你知道我在那 裡！我試著救他們！
塞姆，你不知道 兩個星期前發生了什麼
是啊，我知道我沒有殺害任何人
好吧，也許不是現在，但是...
如果在跳躍中你瘋了
並在將來的某個時候...
塞姆，你不談論它
你不談論任何事情 你只是把一切都捂得緊緊的
我們從來都沒有 談論火災中發生的事
你...你放的火嗎？
我救了你的命，珍娜
我看到你死了
我去你的葬禮，為這個他媽的原因
我不想傷害別人，珍娜
我不這樣做，我幫人
你看？我...我幫忙...我解決事情
這就是我做的，我也正是這麼 做的，我回到過去，我完善它
我完善它，珍娜！
這就是為什麼 你在這裡，因為我解決事情！
你知道，但有時 你不能修復一切
有時事情只是變糟，珍娜！
而...而現在， 事情是糟糕透頂！
所以，我..
我試圖...我試圖...
-我試圖修復它，但它... -塞姆
我只是不知道為什麼
我太愚蠢 我太...我太軟弱！
-這是...我...這只是... -塞姆！塞姆！
會好的！
是因為跳
這一次讓警察來
塞姆
答應我你不再跳了
發誓
我可以修復它，珍娜
不
噢，謝謝你
-再見，夥計們 -晚安，維基
再見
你是否曾經想知道 如果你能回到過去
並改變一件事 你的生活將有什麼不同？
是啊，每個人都想過
再見
嘿，想聽個玩笑麼？
當然
當你把褐色雞酒
和褐色奶牛混合，你將得到什麼？
我不知道，你得到什麼呢？
布朗雞，牛布朗
這很有趣，對不對？
嘿，維基， 待會兒要過來嗎？
感謝提供，但我要回家找我的男人
好
是啊
也許是另一種生活
是啊，另一種生活
謝謝你
-再見，塞姆 -再見
布朗雞，牛布朗
我們關門了！
裡面有人嗎？
我猜假期取消了
這就是所有你發現的？
取證追回一具燒焦的屍體
和一個關於東部的工廠描述匹配
是她
是的，除非是最後的客戶
好醬油
讓我們回顧一遍
昨晚你是什麼時間離開酒吧的？
我不知道，我喝醉了
你的室友說你大約3點回去的
謀殺案發生在上午02點半
從酒吧到你的地方步行要多久？
約半小時？
你真的認為我是龐蒂克殺手？
你是布朗謀殺案的嫌犯
但你因為你妹妹的辯解逃脫了
羅尼弗萊內斯去世前一天，你出現了
而現在你那晚只是碰巧在酒吧
維基接的最後一客
算了吧，格倫不要這樣說她
不要豬了=_=
我猜他們需要隱私
現在我要告訴 你將要發生什麼
你就要承認
你就要精神錯亂
我要向自己證明 你是一個瘋狂的混球
因為如果你一直給我這個臭臉
叫囂著試圖阻止龐蒂克殺手
我會確保你和那些 老男孩一樣關在縣裡
現在這樣能不能 讓你這混蛋收斂收斂？
格倫
他妹妹來了，帶了一名律師
-真的嗎？ -她請了博斯維奇
天啊！
夠定罪嗎？
沒有具體證據
現在該怎麼辦？
返回汽車廠
掃瞄指紋
看看能找到什麼
-我們已經在那裡 -看起來很難找到
我們拿龐蒂克男孩怎麼辦？
你覺得呢？
-我們必須讓他走 -跟蹤他
猛虎組織今年看起來不錯
好了，他們放他出來了
偵探格林，我們有個問題
-對不起 -對不起
-你還好吧？ -是啊
晚上過的好嗎？
東區工廠
這是警察發現龐蒂克殺手受害者的地點
2004年9月19日 2004年9月19日
你想要幹什麼？
我要拉屎 ，pendejo
給我五分鐘
我已經厭倦了你他媽的「五分鐘 」
我知道的pendejo的是什麼意思了
他媽的出來！
你不支付租金，你離開
我狗屎都不給你
2004年9月19日
舊汽車車身工廠 警察找到的受害者
他們發現了殺手龐蒂克開始來到這裡的時間？
為什麼他對受害者施以酷刑？
我必須找到他
我想看看他的臉，看他的眼睛
看他的眼睛
我想看看他的臉，看他的眼睛
嗨
今天中午前不要睡覺
珍娜？
我把報紙放在咖啡桌上
也許你可以看看，看看是否有適合你的工作
你要去哪？
工作，今天是星期一
哦，沒錯
噢，嗯，我6點會回來
-你要做飯，對不對？ -我要做飯？
地獄，是啊！
而且你說你要清理乾淨的！
這個小項目就找到你怕怕的地方了
龐蒂克殺手 8名受害者，都是女性
不，他害了羅尼弗萊內斯 七名被殺者
7名女子，一名男子
他藏匿屍體 他把他們帶哪了？
東區車身工廠 為什麼他帶他們去哪？
一些受害者有遭受酷刑 的跡象，其他人則立即死亡
他的慣用手法是什麼？ 他如何不被發現地逃脫？
鄰居從來沒有聽到他 他肯定是在夜間...在晚上
啊，他是生活在那裡麼？ 難道他在附近工作的？
我得找到他 我得回去，我得回去
這些女人有什麼共同點嗎？
是什麼... 有什麼關聯？
這人要幹嘛，嗯？
啊，不懂
阿妮塔巴恩斯，這就是想不通的人（PS:為何沒死）
阿妮塔巴恩斯
讓我看看，有...
站住， 混蛋 ！ 不許動！他媽的不許動！
-跪下！ -他媽的跪下！
跪下！他媽的跪下！ 臉朝下！快！
-把他拷上 -手放背後！
-給他們打電話 -好了，抓到了
嗷
你真的已經制定了一切計劃
看看這
這可能很難， 但你確實完成了
對我們來說 抓你真比登天還難
我是說，你的女友 麗貝卡，欺騙你，
所以你殺死她
然後，你殺死她的妹妹，因為...
我不知道...分紅？
你的朋友德伯格要作證指控你
然後，他失蹤了
然後你殺了羅尼龐蒂克，是這樣嗎？
-沒有，沒有，沒有 -什麼？
羅尼要被處死 我不得不回去
你他媽的說的是 什麼？下一個受害者
哪一個？
-阿妮塔巴恩斯 -誰？
阿妮塔巴恩斯，阿妮塔巴恩斯
我..不，他有沒有...？
-他有沒有殺死阿妮塔巴恩斯？ -我不知道，你告訴我
-難道是我殺死阿妮塔巴恩斯？ -不，你告訴我
-最近的龐蒂克兇殺案是什麼時候？ -聽著，混蛋
現在是我審問你！ 你殺了多少人？
我要見個人
五分鐘
你要見的人就是我？
你想讓我被炒了？
格倫，我必須離開這
格倫，我是認真的，好嗎？
殺手仍然在那裡， 而我是唯一可以阻止他的人
據聯合警察署稱
龐蒂克殺手就在這裡
算了吧！你不相信是我，格倫！
我為這個招來一身麻煩，薩姆！
好吧，好吧，聽著
我不是一個龐蒂克殺手
-我知道 -我能時間旅行
我可以回到 我的過去，我可以觀察
並且根據發生的事，改變些東西
通常會出事故，但有時能起效
再別叫我了
不，這是真的！格倫！格倫！
你在你妻子Tiny Gasco的 16歲生日會上遇見她的！
她父親有輛塔科車 和一隻為鄰居演奏的樂隊！
你的妻子走上來 並邀請你跳舞！
而且她對你說第一件事是...
你是M.C. Hammer？
你怎麼知道的？
我回到過去
-我看到了 -什麼時候？
幾年前，當你第一次 開始問我關於...
實際上我是在被...
這樣的事情挽救
所以你能說什麼，啊？
你能幫我嗎？
好嗎？
Hammer？
這將作為一個 文書錯誤，文件故障
但它只能為你爭得幾個小時
一旦尼古拉斯找到你，他會為帶你回來
沒有辦法，他會讓我再次見到你
想想看，
再過幾小時我可能就失業了
你一定要抓到那混蛋
珍娜，珍娜！
珍娜，是我！快點！
珍娜，開門！ 我要撞門了！
你不能撞門 狗屎，混蛋 ！
-現在你他媽的閉嘴，安靜！ -打門！
你有神經病呀？
戴維斯小姐， 你能打開我妹妹的門嗎？
-我不會開門的 -讓我進去
-我不會...等等！ -你他媽的有鑰匙！
-他媽的，你的鑰匙呢？ -戴維斯小姐，你他媽的能閉嘴嗎？
-你管不了我！ -讓我進去！
混蛋，別動手動腳！
不要讓我剁了你！
狗屎！他媽的老的不用進監獄 （PS:直接拉到醫院等死）
你這白癡趕快進去，早點滾吧！
-謝了 -啊，親我的屁股！
珍娜？
「最喜歡你的客戶」？
嘿，嘿，嘿，不要聞
除非你真的想躺在 地板上，在這裡癱上一個小時
德伯格！
德伯格，你在那麼？
出來！
出來，出來見我，婊子養...
出來！
德伯格，發生了什麼事？
嗨，什麼事？
德伯格，你會好的，好嗎？
你能站起來？ 你能站起來？
我這就去找人幫忙
好嗎？我這就去找人幫忙
我這就去找人！
噢，天呀，啊，他媽的
噢，天呀
塞姆
你在這兒做什麼呢？
是捕獸夾 讓我讓幫你弄出來
我會弄
好，站起來，站起來
我要幫你從這東西裡出來
我在這兒，我在這兒
你能站住嗎？
珍娜，你在幹什麼呢？
沒關係，塞姆
塞姆，我會解決一切
我就跳回來了，我會 處理一切，那樣你就有救了
-你可以跳？ -是啊
驚喜
你為什麼...
你在這兒幹什麼呢？
你不能理解，
但我已經解釋給 你了，貌似，有幾億次了
這真是令人喪氣
你愛上了那婊子，塞姆
她不愛你
她欺騙你
什麼...什麼婊子？
麗貝卡布朗
天啊，塞姆，聽我說
不，不，噢，我的上帝
本來我掌控著一切，萬事順利
我甚至為了刺激你 和Lonnie Flennons重歸於好
但是麗貝卡布朗，愚蠢的姐姐來了
而...而你決定和她好，塞姆
我告訴你不要那樣做 我告訴你這將很糟
你跟著我回來？
珍娜，那...那別的女孩？
那別的... 你並不認識她們
她們是陌生人 她們都對你做過嗎？
你不明白麼，塞姆？
她們只是陌生人！
我殺了她們以防和你碰面
阿妮塔巴恩斯
她是個妓女 你和她去過芝加哥
我不能讓你離開我，塞姆
那麼維基呢？
你秘密和她來往，但我發現了
她不是一個好人，塞姆
她們沒一個是好人
珍娜，她們...她們 只是我從來沒愛過的女人！
我從來沒...從來沒 有一個家庭，一種生活
難道你不明白，我 做的一切都是為了你嗎？
你明白，是不是？
你為什麼要折磨 她們？你肢解了她們！
-你將她們粉碎！ -我沒有折磨她們！她們折磨我！
她們每一個人
那德伯格又怎麼？
他要抓我
我不得不封他的口
這很《史酷比》，是不是？
如果不是那些孩子干涉
我肯定已經逃脫了 （PS：《史酷比》中台詞）
你他媽的瘋了，珍娜
不是吧，薩姆
你知道這不是真的
如果你沒有跟上 跳回來追我
我已經停手了
但每次你回去， 有更多的目擊證人
有更多的證據需要掩蓋
你想想這有多搞笑
你真的創造了一個連環殺手
從你跳回來救我那天開始
我知道我為你活著
不，珍娜，珍娜
塞姆...
你像我愛你一樣愛我嗎？
沒關係 忘掉一切
這是一個我們已 經等待了一生的時刻
珍娜！你在做什麼？
塞姆，我們不喜歡其他人
他們的規則並不適用於我們
不，珍娜！你是...噢，天呀
塞姆，我愛你超過 任何這世上的一切，塞姆
-噢，天呀！ -沒關係
只有你和我，就像本該這樣的
-不，不，不 -沒關係
沒關係，塞姆？
出什麼事了？ 出什麼事了？怎麼了？
塞姆，你還好嗎？
塞姆，你正在往回跳？
塞姆，這是怎麼回事？
告訴我發生了什麼
塞姆，不要跳！
你要去哪裡？塞姆！
塞姆，不要離開我
塞姆，珍娜在哪裡？
你去照顧媽媽， 我會找到她
塞姆，救救我！
塞姆，讓我出去！
讓我出去！請讓我出去！
你在做什麼？塞姆！
塞姆，停手！你在幹什麼？
-珍娜！ -塞姆！
-聽我說！
-你為什麼要這樣做？ -我是你的哥哥，珍娜
-我會永遠愛你！ -塞姆！塞姆，你在幹什麼？
-沒有其他辦法了！ -塞姆！
塞姆，讓我出去！
對不起，珍娜！
珍娜在哪？薩姆？
珍娜在哪？
早上好，傻瓜
你睡的不好？
你肯定做夢了
因為你打呼嚕了
-我們到了沒有？ -是的，珍娜，我們到了
珍娜？
什麼事，爸爸？
走吧
「漢堡包」們來了嗎？
-他們來了 -嗨
你在自己的生日聚會遲到了
嗨，小可愛
-生日快樂 -嗨！
什麼？
你想要什麼？ 漢堡？熱狗？什麼？
-無論你做了什麼，儘管拿來 -從啤酒開始？
-耶，好的，嗨！ -生日快樂
嘿，珍娜
-過的如何？ -我很好，我很好
嗨
過的還好吧，hon？
-好極了 -兒子！
你好嗎？噢，很高興地看到你
你好，媽媽
我敢打賭，你有一 兩個故事要講，是不是？
噢，男人！
給你
謝謝你
-嗨，生日快樂 -嗨！
-哦，天哪！ -我正要去看望您
給賈尼絲再拿一瓶啤酒
敬請期待下作[蝴蝶效應4：？？] 再見！have a nice day!