TRADUCEREA SI ADAPTAREA: BUJOR (HALL-9000)
PRINTESA LEBĂDĂ
Ce nu e in regula Kelly ?
Nu pot sa dorm , patul este bombat !
Imi amintesc si eu prima mea noapte intr-o tabara...
Iti i-a o zi sau doua pana te obisnuiesti.
N-o sa ma obisnuiesc niciodata !
Dar tu trebuie sa concurezi maine. Faci parte dintr-o echipa.
Altcineva ar putea concura in locul meu .
N-ar mai fi la fel fara tine , ti-am simti lipsa .
Vreau doar sa ma duc acasa !
Hmm , priveste acolo vezi cele 2 stele mari si cele 4 alaturate?
...oarecum
Aceea este constelatia SITNES , este o lebada .
Imagineaza-ti ca cele 4 stele sunt gatul lung, stelele mari sunt corpul si cele alaturate sunt aripile .
O vad...
Stiai ca a fost odata o fata ce s-a transformat in lebada...
S-a transformat ? Cum ... ?
Numele ei era Odette .
Muncea la afacerea familiei alaturi de sora si de tatal ei
Dar ai spus ca era o lebada ! Nu si la inceput .
O ... tata !
Odette esti o dansatoare excelenta, ar trebui sa te duci la concursul de dans din sat cu sora ta .
Ca sa se holbeze toti la mine ? Nu... n-as putea .
Dar ai sa te distrezi si ... oo.. painea mea .
Prajituri dulci , ceea ce-ti place.
Fa-le mai bine prajituri cu ciocolata , imi plac mai mult ! Bine .
Mmm ... prajituri cu ciocolata .
Muncesti prea mult tata . Ce pot sa fac, tu si Maria reusiti sa-mi dati peste cap toate planurile.
Mai repede de atat si vei zbura. Asta este si ideea .
Urca sus, alerg iarasi, o sa-ti placa.
Mersi , dar ...
Nu vrei , asa-i ? Da .
Ma gandeam ca vrei sa iei micul dejun Marie .
Briose cu suc de mere . Esti o scumpa Odette .
Ma voi intoarce sa va ajut repede
Era sora ta ? A fost si a plecat tata .
Zburand ca vantul .
Ohoho... bun, dar reusesti 4 din 4?
Ce zici daca trag in sacul ala de deasupra?
Ha, ha, haa toata distanta aia mare! Glumesti ?
Este imposibil .
Cuvantul meu preferat .
Uimitor ...
Hoo, hoo uimitor Inaltimea Ta . Multumesc Reggie .
O Doamne ! Hmm..
Mama ! Imi pare rau .
Iar te antrenai sa tragi cu arcul ...
Am venit sa-ti dau astea . Sunt raspunsuri ale celor care vin la Balul Regal.
Toate sunt printese regale , tu trebuie sa-ti alegi viitoarea sotie.
Sunt obosita fiule. In curand vei fi pe tron.
Vreau sa-mi petrec anii batranetii , rasfatandu-mi nepoteii .
Mama stii ca ma voi casatori intr-o zi ! Dar mai intai vreau sa fac atatea , sa explorez, sa calatoresc...
Si asa vei si face . Dupa ce-mi vad nepoteii .
Ha,ha... hei tu
Bine , bine...
Acum poti pleca ...
Nu pot sa cred ...
Ne scapa, haide, haide voi doi... Alergati, prindeti-l ...
Prinde-l...
Opreste-te , ai sa-l ranesti !
Feriti-va !
L-am prins , un Unicorn adevarat... Asta te va potoli .
Nu ...
Hei... Unde s-a dus ?
Tine-te bine!
Stai nemiscat !
Usor pentru tine de zis , nu tu esti strangulata .
Tu... vorbesti..?!
Desigur .
Acum vei sta acolo cu gura cascata sau ma vei elibera de asta ?
Bine . Nu te mai obosi , o voi face singur .
Auuuuu.u..u.u.
Stai linistit , o voi taia cu ceva ...
Sigur , asa sa faci .
Este un om ! Chiar aici . Un om...
Nu, nu, cineva sa o opreasca !
Spune-mi cand se termina ...nu, priveste .
De unde ai luat asta ? Din copacul ala mare de acolo .
Adica , pur si simplu ai luat-o de acolo ?
Imi pare rau , o voi pune la loc .
Asa .... m-am gandit eu ca e bine .
Ati vazut asta Inaltimea Voastra ?
Ati vazut.... a folosit cristalul .
Imi pare nespus de rau .
Te rog , nu te mai scuza . Te asteptam de mult timp .
Pe mine !?
Pentru inceput iti multumesc ca ai ajutat-o pe Lila
...si tu stii prea bine ca nu trebuie sa te duci prin lumea oamenilor...
O creatura din Padurea Fermecata poate fi ... ...stiu..., ucisa de un om .
S-a terminat, pana aici mi-a fost ... adio lume...
Ce-am sa ma fac cu tine?
Vreau doar sa ajut .
M-am gandit ca poate e ceva in sat care se poate lupta cu el .
Cum te cheama , draga mea ?
Odette .
Bine Odette , stii ce tii in mana ?
Vro... vroiam sa-l pun la loc .
Cristalul magic iti apartine tie acum .
Ei ...? Cum ne va salva ea ...?
Cred ca ma confundati cu altcineva .
Cu ani in urma , varul meu Rothbard locuia cu noi in padurea fermecata.
Cand a venit timpul ca unchiul nostru sa-si aleaga urmasul la tron,
m-a ales pe mine , in locul lui.
Rothbard era furios si a plecat din padure .
Cativa ani totul a fost bine pana cand Rothbard s-a intors cu fiica lui Odile.
Acum maestru in vraji , a inceput sa acapareze padurea bucata cu bucata.
Am incercat sa-l fortez sa plece , dar puterile lui ma copleseau.
Cativa dintre elfii cei mai curajosi au incercat sa-l opreasca ,
dar i-a transformat in animale si i-a fortat sa construiasca noul lui palat .
Cu fiecare prizonier pe care il ia , puterile lui cresc .
Dar acum ca esti aici ,
Nu inteleg ..
A fost scris ca cel care va putea lua cristalul va putea sa-l invinga pe Rothbard si va putea salva padurea .
Dar pana acum nimeni nu a reusit sa scoata cristalul de acolo Odette .
Pana azi .
Esti tu ,...tu , eroul nostru .
Da-mi o imbratisare !
Linisteste-te , linisteste-te... da... ai dreptate
Mie nu mi se pare prea mult , dar ... poate .
Asteapta ...te rog . Ai gresit fata . Nu pot fi cea aleasa .
Nu am uimit pe nimeni in viata mea .
As vrea sa pot ajuta dar .... Stiam eu ...
Lila te rog , nu o putem forta , pericolele sunt mari.
Imi pare foarte rau , trebuie sa ma intorc inapoi.
Familia mea ma va cauta .
Inteleg Odette , Lila iti va arata drumul spre iesire .
La revedere .
Imi pare rau !
S-a sfarsit , e finalul , s-a terminat. Am inceput sa am o migrena .
Tu chiar crezi ca are ceva deosebit ? Nu-i asa ?
In regula , voi vedea ce pot face .
Stii , daca as avea eu cristalul magic l-as ingenuchea pe Rothbard .
In garda creier de pasare !
Doar imi tin cornul ascutit .
Este doar ca ... nu sunt curajoasa ca tine... ei ... asta e adevarat .
Nimeni nu e curojoasa ca mine , dar banuiesc ca te-as putea ajuta .
Uite Odile , asta e patetic . Patetic .
O pasarica mi-a soptit l-a ureche ca o tanara , a eliberat cristalul magic .
Nu puteai fi tu ... Ti-e frica Rothbard ?
Zilele mele sunt numarate , deja tremur in cizmele mele .
N-ai decat sa razi .
Dar Odette si cu mine va vom arunca afara din padurea asta .
Lila !?
Da.. Odette va va servi la micul dejun . Pentru ca voi doi sunteti prajiti .
Si eu credeam ca unicornii sunt timizi .
Porumbelul meu cum ti-ar placea o noua perna ?
Oricand .
Oooo.... Odette .
Ha, ha, ha . Uita-te la marele erou al padurii .
Las-o in pace .
Pleaca ... pleaca Odette .
Aici Odette .
Am venit cat de repede am putut .
Coroana asta te va proteja .
Ah... regina nimicului .
Nu-ti mai poate face nimic atata timp cat porti cristalul .
Inca crezi ca mai poti deranja destinul meu ?
Ha ! Asta e padurea mea .
A mea , asa cum trebuia sa fie de la inceput .
De ce nu ne scutesti de un efort si imi dai coroana ? Si sa te las sa distrugi restul casei noastre ?
Niciodata . Atunci bucurate de spectacol .
Zilele fetei sunt terminate .
Da... in regula ... Asa mai merge .
Pleaca Rothbard .
Nu mai poti face nimic aici .
Asa crezi tu.
Vino Odile ! Ce se intampla ?
Cum ramane cu perna mea ? Tati asteapta !
Ce crezi tu ?! Haide Odile...
I-ai vazut fata ? L-ai facut Odette .
Eu cred ca el m-a facut pe mine .
A... da... a punctat de cateva ori .
Ce am sa ma fac ? Poti sa ma transformi la loc ?
As vrea sa pot ...
cu timpul cativa elfi norocosi au scapat din castelul lui Rathbard.
A fost la limita dar multre se datoareaza frumoasei Carlita .... Am reusit !
N-a fost nimic , i-am spus gardianului :
Tu , vino mai aproape caci am ceva frumos pentru tine .
A venit si ....( pute ) Ahaa..a.a.a.
Nu-i asa ca-i magnifica ?
Puterile mele nu sunt destul de puternice sa rupa de tot vraja lui ,
reusesc sa-i fac sa revina la forma initiala doar de la amurg pana dimineata in zori .
Si acum ?
Te rog incearca , te rog ...nu vreau sa fiu o lebada pana la sfarsitul vietii .
Haide . Mergi .
Coate, degete... Multumesc , multumesc .
Realizezi ca odata ce soarele se ridica maine... ...voi fi din nou lebada .
Nu ma pot duce acasa asa .
Trebuie sa gasesc o metoda sa rup vraja .
Asta e !
Iti multumim ca ne ajuti din inima strafundului .
A... din strafundul inimii, Ivan...
Da...
Trebuie sa fie ceva cu ce poate fi oprit Rothbard .
Este , intr-o carte din padure , dar cartea nu poate fi deschisa decat de cel ce are cristalul .
Unde o gasesc ?
Cine se ofera sa o conduca pe Odette la carte ?
Locul e infricosator... ...nimeni n-a mai trecut pe acolo de ani de zile,
e pazita de troli urati cu picioare mari , si respiratie urata , niste bestii vicioase
Dute , te voi proteja eu . Tu prima , nu tu...
Pericol , troli ... ...sunt fata ta.
Cartea e pazita de un trol pe nume Erasmus , foloseste asta ca sa deschizi incuietoarea .
Ce s-a intamplat ?
Asta e ... pachetul meu a venit .
Nu , nu .. este nimic ,nimic
Chestii plicticoase .... il duc imediat de aici .
Ce-ar fi sa punem chestiile plicticoase in biblioteca .
Ei...
... ai avut dreptate .
Foarte bine caci nu trebuie sa ne facem griji, pentru ce o fi acolo .
Avem destule de facut aici .
Atat de mult nedescoperit .
Dar uite , pericol peste tot .
Daca mergi prea departe , te duci de tot .
Eu cred ca sunt aventuri , minuni...
Bine ca aventura ta acum e sa gasesti printesa la balul regal .
N-ai de unde sa stii .
Poate este ceva uimitor de descoperit ,
chiar dupa colt .
Deci cat de infricosator e locul ?
Infricosator nu se poate numi .
Trolii au ochi bucalati , trupuri mari..
si mananca carne de om . Ce ?
Dar sunt sigura ca-i doar un zvon .
Ok , am ajuns . Mai ai frunza ?
Vino .
Hei, esti mai curajoasa decat crezi .
Macar una din noi crede asta .
Ai gasit-o ? Nu s-a intors.. ?
Cum de n-am dat de ea ? Trebuie sa fie afara pe undeva ?
Stai tata . Merg cu tine .
Cine e acolo ?
Sunt eu Lila ... si prietena mea ... Odette .
Nu te cunosc , iar tu n-ai vrea sa ma cunosti .
Fara gluma .
Ei... vezi... ne trebuie cartea legii padurilor.
Cartea legii padurilor !!!
Zana Zanelor ne-a trimis .
Ne-a dat asta .
Oaspeti .
E...ingrozitor .
Sa nu spuneti nimanui .
I-a loc si simtiti-va ca acasa .
Ce sa va aduc : ceai , prajiturele ..
O nu te supara daca iau .
Iti place prajiturile elfilor . Cand ?
Deci spune-mi cum mai este prin padure .
Elfi mai ales... Elfrudy Intaiul?
A iesit la pensie .
Ai niste menta ?
Serios , numai despre asta am vorbit .
Dar Freddy Zburatorul ? Acasa la zana .
Tender al 3-lea ? Si-a luat o caruta mare si acum cutreiera padurea .
Toti au plecat . Ca si cum ar fi ... plecati.
Stiti ce inseamna asta ?
Sunt batran , nimanui nu-i mai pasa de mine .
Noi avem nevoie de tine .
Zana Zanelor spune ca este o legenda despre un cristal magic si e scris in cartea legilor padurilor .
O Doamne , o Doamne ... este ...? Cu siguranta este ...
Pot sa vad cartea ?
Poti s-o vezi ? A..absolut , desigur !
Sistemul de cautare e mai vechi .
Aha ... arata exact ca asta doar... mai mare , si rosie , cu acel lacat .
Pot sa jur ca am vazut-o pe aici .
Noi te putem ajuta .
Hei daca mai atinge vreo bagheta defecta am sa incep sa tip .
Nu stiu , parca esti ... tu .
Binee... asta e... ma dau batut... Unde ar putea sa fie cartea asta?
O vei gasi tu Erasmus ! Nu am cautat-o de asa mult timp .
Glumesti . Am cautat-o toata noaptea .
Da...?
Care e urmatorul raft Erasmus, vom cauta cartea aia chiar daca ne va lua toata ziua .
Plictisitor .
Papusa... Urata.
Nimic bun , e umilitor .
O , stiu privirea asta . Te gandesti , nu-i asa tati?
Voi lua cristalul ala chiar daca va trebui sa-i smulg coroana dupa cap .
Coroana , eu n-am asa ceva .
Adu-mi si mie una , si eu vreau .
In curand , steluta mea .
Dar eu nu vreau sa astept !
Sunt cea mai demodata printesa din padure.
De ce nu o distrugi si gata , tata ?
Orice om poate sa o faca .
Un om , desigur.
Acum ca este o creatura a padurii , nici macar cristalul fermecat nu o poate proteja de un om .
Excelent .
Uau....
Am cautat toata ziua si toata noaptea dar degeaba .
Nimic . Shh.... o vei trezi !
Ce mai premiu !
Haide... haide... , trage odata .
Atat de frumoasa . Ce mai astepti . Nu, nu....
Cine esti ?
Cum ai intrat aici ?
Inaltimea Voastra...
Ma cunosti ?
Numele meu este Odette , locuiesc in sat
Cel putin locuiam , inainte de... Inainte de ...
Oamenii sunt atat de prosti.
Acum sa vedem .
Poate o perla , o nuuu este asa de demodata .
Rubine si diamante , acum mai vii de acasa, sunt rosii ca focul si albe ca gheata .
Tu vezi ce vad si eu ?
O oportunitate ? Exact .
Imi mai trebuiesc decat niste amici .
Si acum trebuie sa rup vraja lui Rothbard , ...cumva .
Mai , mai , mai . Vad ca zana mai are cateva puteri .
O sageata de la un om . Atat ar fi trebuit .
Vroiai ca s-o ucid ?! Esti un vanator , nu-i asa ?
De ce crezi ca te-am si adus aici . Acum desigur esti nefolositor .
Nefolositor ca un .... porc .
Poti sa-l salvezi dandu-mi mie coroana si va las aici singuri.
Evident tu chiar nu ai idee cu cine ai de-a face .
Tatiii....
Tatiii!!!
Asta e , parfumati-o putin .
O , toti sunteti ca si morti .
Tatii...
Asta e cea mai oribila zi din viata mea . Vreau sa merg acasa . Acummm...
Nu-ti face griji , ai nevoie doar de o baie calda cu ierburi si suc de rosii .
Ce sunt eu ? O salata ?
O baie lunga .
Multumesc , m-ai salvat .
Cat timp port cristalul sunt protejata , nu am fost chiar in pericol .
Mie nu mi s-a parut asa .
Ma bucur ca esti teafar .
Ce este acest loc ?
Nu am vazut mult , dar iti pot arata lacul lebedei .
Odette , maine seara mama mea organizeaza un bal . Vrei sa vii cu mine ?
O este aproape de zori . Vino cu mine , te pot proteja la castelul meu .
Iti poti aduce si familia . Te rog .
Daniel , nu ... pot.
Nu stiu cum , dar cumva sunt legata de cristalul fermecat . Trebuie sa stau aici ca sa-i ajut .
Voi rupe vraja cumva . Nu-l voi lasa pe Rothbard sa scape asa usor .
Ma voi intoarce cu o armata . Nu poti , e prea puternic .
Vei pati si tu la fel ca noi . Imi voi asuma acest risc . Si armata ta ?
Du-te acasa. N-as putea dormi daca Rothbard te-ar rani, ca sa ajunga la mine .
Nu te pot lasa aici .
Chiar vrei sa ma ajuti ? Desigur...
Atunci gaseste-mi familia si spunele ca sunt teafara si am sa ma intorc in curand .
Probabil ca sunt foarte ingrijorati . Dar...
Te rog Daniel , fa asta pentru mine . Sunt in siguranta atata cat am cristalul .
Nu... nu...
Trebuie sa pleci . Ma duc dar numai daca imi promiti ca vii la castel .
Dar , ...atunci voi sta aici cu tine . Voi veni maine seara, iti promit .
Au plecat Inaltimea Ta .
Cand se vor intoarce ?
Greu de spus fiindca isi cauta fiica cea mai mica pentru ca a disparut .
Cand brutatul se intoarce , as fi recunoscator daca i-ai spune sa vina la mine de indata .
Desigur .
Am gasit-o...am gasit-o.... Acest trol a plecat la drum .
Ce v-am spus eu ? Stiam ca o voi gasi cu sistemul meu de catalogare .
Era doar o problema de timp . Buna treaba Erasmus !
Unde era ?
Aaaa .... stateam pe carte .
Poftim .
Cel ce va elibera cristalul magic va iubi atat de pur incat va putea sa sparga toate vrajile rele .
Tu ...si printul . Stiam eu .
Laila... O.o..oo . Este si un : DACA .
Daca cumva iubirea adevata ... ...adica frumusetea de print ,
se va indragosti de altcineva ... ...adica nu de Odette?
Cristalul magic isi va pierde puterile . Ceee ?
Asta nu e corect .
Nu , dar legenda nu poate fi contestata .
Iti dai seama ca iubirea adevarata este foarte rara .
Vorbim de faptul : INTALNIREA CU PARINTII !
Toata lumea trebuie sa fie de acord ?
Si asta e un inceput , dar iubirea adevarata este atunci cand 2 persoane se iubesc atat de mult , mai mult decat pe ei insisi .
Ca persoane sunt doua , dar impreuna reprezinta unul singur.
O asemenea iubire are puteri neimaginate .
Aaaa , doi intr-unu . Bine . Atunci avem de lucru .
Facand ce ?
Sa te pregatim pentru bal , maine .
Un bal , intr-o astfel de situatie ?
Desigur , vei intra... printul te va vedea si te va invita la dans si atunci vei fi in bratele lui si el iti va face o declaratie de dragoste .
Si atunci vom fi salvati .
Da, da frumoasa mea . Linistestete, linistestete. Da , imi pare rau .
Impreuna pe veci .
Dar el este printul ,
iar eu sunt doar o fata din sat .
Vrei sa stii ce vad eu ?
Bunatate , rasete , curaj toate valorand mai mult decat comoara pe care un rege o poate avea .
Poate ca nu mai am multa putere
dar ...
Arati minunat .
Multumesc .
Banuiesc ca nu este o problema faptul caci nu stiu ce se poate dansa la bal .
Nu , nici o grija . Te vom invata noi .
Dansul este celalalt nume al meu . Am onoarea ?
Ivan , Ivan ai nevoie de o lectie de salsa .
Imi place .. dar am o mica problema la partea romantica in care printul ii va declara ce mult o iubeste .
Poate pot ajuta eu .
Erasmus !
Nu...
Haide-ti , nu-l putem lasa pe Rothbard sa castige . Nu putem face asta .
Vai... Vai!
Nu-i pentru tine , sunt doar povesti vechi .
Vad ca cristalul magic nu-i invincibil pana la urma .
Ce ar spune varul meu la asta ?
Odile , scumpa mea ? Da tati .
Hei ai grija cu ala .
Iti aduci aminte de coroana pe care ai vrut-o ... O voi avea , o voi obtine... zi-mi tati ?
In seara asta , la balul regal .
Spionii mei mi-au spus ca Odette planuieste sa-l intalneasca pe print acolo
Tati , asta-i colierul meu favorit .
Este fermecat acum . De fiecare data cand printul te va vedea , in mintea lui tu vei fi iubirea lui adevarata nesuferita aia de Odette .
Deci...
Deci ... apoi il poti pacali , astfel declarandu-si iubirea ce o are pentru tine .
Poti face asta ... Nu-i diamantul cel mai bun prieten al unei fete ?
Frumusetea lui tata .
Odata ce printul iti va declara iubirea , puterea cristalului magic va pieri si noi ne vom implini multmeritatul destin .
Eu voi fi conducatorul , singurul conducator al padurii fermecate .
Iar eu voi fi cea mai deosebita creatura din padure . Si dupa asta cine stie ce mai putem cuceri .
Poate vom lua drumul spre palatul regal .
Nu-ti va merge !
Indraznete cuvinte , pentru un trol pe cale de a fi mancat .
El mi-a dat curaj sa ma reantorc aici...
Erasmus... el este...
...Inca in viata... dar sub o vraja magica.
Deci cum intram inauntru?
Rothbard zbura oriunde se ducea, poate ca intrarea e prin acoperis.
Pot afla asta.
Oo... de ce crezi ca suntem aici, si acum?
Nu, ma duc, dar am nevoie de ajutorul vostru.
Erasmus! Erasmus...
Aici...
Erasmus... ?
Ah... Nu ma intreba nimic.
Corbii sunt peste tot, si ce-i mai rau, sunt flamanzi!
Hei, fi blanda cu mine...
Ooo... Fii atenta!
Este chiar in spate!
Oh...Suntem chiar buni.
Daniel, ce te framanta asa?
Ma uit dupa cineva...
Viitoatea mireasa, sper...
Asa cred
Ei bine... Asta e minunat!
As vrea sa mi-o prezinti in clipa in care ajunge.
Daca va ajunge...
Si atunci Rothbard se va folosi de Odile sa-l pacaleasca pe printul Daniel.
Nu, nu, nu... nu poate sa mearga asa.
Printul se va grabi sa-si marturiseasca dragostea pentru Odette!
Oh, asta e o nenorocire!
Sau mai rau...
Uh, vai mie...
Ma duc eu, am mai fost acolo odata.
Nu, eu ma duc!
Tu? Haide, probabil sunt o multime de vanatori in sat gata sa traga bine intr-o lebada.
Imi amintesc... cum ma inghesuiau...
Trebuie sa ma duc... Pentru ca atunci Printul Daniel va vedea ca e pacalit.
Ne-ai convins.
Foloseste cristalul ca sa deschizi stanca de la cascada.
Succes, draga mea.
Si Odette... Ai grija.
Prietena ta speciala?
Inca nu a sosit.
Pana vine, nu fi nepoliticos.
Camera e plina de tinere.
Gaseste pe cineva cu care sa dansezi cat timp astepti.
Imi permiteti? Smecherule!
Aminteste-ti! Nici o vorba!
De ce nu?
Nici o vorba...
Odette... E aici!
Inaltimea Voastra!
Ma bucur atat de tare ca ai venit!
Si eu...
N-am fi putut lipsi
Vrei sa dansam?
Stii? I-am promis mamei ca-mi voi gasi o mireasa in seara asta.
Si eu nu-mi incalc niciodata promisiunile.
Se pare ca fiul meu e indragostit de fiica ta.
Asa se pare, nu?
Nu...
Banuiesc ca ceea ce trebuie sa te intreb este "te casatoresti cu mine?"
Nu... Nu!
Nu am putut sa nu aud Inaltimea Ta: o ceri pe fata mea in casatorie?
Da!
E foarte magulitor, dar trebuie sa te intreb: o iubesti?
Da, o iubesc din tot sufletul.
Multumesc Inaltimea Ta. Ai fost de mare ajutor.
Rothbard...
Cred ca o sa ne casatorim, baietas...
Unde este Odette? Cui ii pasa?
Deja i-ai declarat iubire fiicei mele!
La revedere, dulceata...
O imagine draguta.
Si acum sa vedem cat de curajoasa esti fara cristal
Tati! N-ai uitat nimic?
E al tau, scumpa mea mica.
Asa cum ti-am promis.
Eu sunt aceea, nu-i asa?
O legenda inutila, nu-i asa?
Te-am infrant...
Tati!
Ha, ha... Vino sa discutam planurile de nunta. Baietas...
Cred ca acum e randul tau.
E prea tarziu...
Nu... E numai vina mea
Asteapta! E inca in viata.
Deci, de ce ti-e frica? Vino si ia-ma, sunt chiar aici
Steluta mea cea mica!
Porumbita tatii...
Haide!
Fata! Tati!
Fa-ma... Fa-ma la loc! Fa-ma la loc, tati!
Tati!
Liniste!
Tata! Asteapta! Aici sant intr-o situatie urata!
E bine?
Oh! Mult mai bine. Nu-mi place sa gonesc dupa voi.
E rau pentru digestie.
Acum, pentru fata!
Nu cred, creier de pasare!
Vezi, rato!
Dragut! Cei trei muschetari! Ha, ha, haa!
Lasa fata! Lupta ta este cu mine!
Ai dreptate, verisoara!
Ah! Inaltimea Voastra!
Oh, nu!
Asta-i tot ce puteti face?
Nu stii cand trebuie sa te dai batut, nu-i asa baiete?
Chiar crezi ca un amarat de omulet ma va opri?
Nu... Daniel!
Odette! Nu ai cristalul!
Ha, ha, ha! Nu-i rau deloc! Doi in loc de unul!
In sfarsit! Lumea e a mea!
Ha, ha, ha! Ce?!
Puterile cristalului se duc.
Cum se poate?!
Nu, nuu!
Uite!
Legenda! Trebuie sa fie dragoste adevarata! Doi in unul...
Odette... Daniel...
Rothbard m-a pacalit. Pe tine te iubesc. Daca ma vrei.
Ivan! Ivan! Ce e? Ce poate fi rau?
Nu mai ai tepi!
Inca nu-mi vine sa cred ca esti aici. Ai salvat aceasta padure incantatoare.
Un prieten mi-a spus odata: esti mai curajoasa decat crezi.
Timpul a trecut. Avea dreptate. Sunt atat de mandru de tine.
Permiteti? Prima data am o intrebare pentru tine, tinere.
Cate etaje trebuie sa aiba tortul de nunta?
Cate vrei tu, tata.
Si pot avea flori proaspete? Imi plac florile alea.
Si asa Odette a descoperit curajul in cel mai neasteptat loc:
ea insasi.
Si toti au trait fericiti pana la adanci batraneti?
Ei bine, poate nu chiar toti.
Nu-i pasa nimanui ca sunt alergica la praf?
Tu! Tu crezi ca ai probleme?
Ma bucur pentru Odette. Nu a fost lebada pentru totdeauna.
Obosita? Aha.
Ma duc la culcare.
Barbie! Da?
Vii sa ma vezi la intrecere maine?
N-as putea lipsi!
THE END